Skip to main content

Svarga-khaṇḍa · Chapter 6

Chapter 6

Unit 213 of 693Svarga-khaṇḍa · Chapter 6Svarga-khaṇḍa · Chapter 61 source entries

Svarga-khaṇḍa · Chapter 6

Source

ऋषय ऊचुः-। यदिदं भारतं वर्षं पुण्यं पुण्यविधायकम् । तत्सर्वं नः समाचक्ष्व त्वं हि नो बुद्धिमान्मतः १। सूत उवाच-। अत्र ते कीर्त्तयिष्यामि वर्षं भारतमुत्तमम् । प्रिय मित्रस्य देवस्य मनोर्वैवस्वतस्य च २। पृथोश्च प्राज्ञ वै न्यस्य तथैक्ष्वाकोर्महात्मनः । ययातेरंबरीषस्य मांधातुर्नहुषस्य च ३। तथैव मुचुकुंदस्य कुबेरोशीनरस्य च । ऋषभस्य तथैलस्य नृगस्य नृपतेस्तथा ४। कुशिकस्यैव राजर्षेर्गाधेश्चैव महात्मनः । सोमस्य चैव राजर्षेर्दिलीपस्य तथैव च ५। अन्येषां च महाभागाः क्षत्रियाणां बलीयसाम् । सर्वेषामेव भूतानां प्रियं भारतमुत्तमम् ६। ततो वर्षं प्रवक्ष्यामि यथाश्रुतमहो द्विजाः । महेंद्रो मलयःसह्यः शुक्तिमानृक्षवानपि ७। विंध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः । तेषां सहस्रशो विप्रा पर्वतास्ते समीपतः ८। अविज्ञाताः सारवंतो विपुलाश्चित्रसानवः । अन्ये तु ये परिज्ञाता ह्रस्वा ह्रस्वोपजीविनः ९। आर्यम्लेच्छसधर्माणस्ते मिश्राः पुरुषा द्विजाः । नदीं पिबंति विमलां गंगां सिंधुंसरस्वतीम् १०। गोदावरीं नर्मदां च बहूदां च महानदीम् । शतद्रुं चंद्रभागां च यमुनां च महानदीम् ११। दृषद्वतीं वितस्तां च विपापां स्वच्छवालुकाम् । नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णां वेणीं च निम्नगाम् १२। इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकामपि । वेदस्मृतिं वेदशिरां त्रिदिवां सिंधुला कृमिम् १३। करीषिणीं चित्रवहां त्रिसेनां चैव निम्नगाम् । गोमतीं धूतपापां च चंदनां च महानदीम् १४। कौशिकीं त्रिदिवां हृद्यां नाचितां रोहितारणीम् । रहस्यां शतकुंभां च सरयूं च द्विजोत्तमाः १५। चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा । शरावतीं पयोष्णीं च भीमां भीमरथीमपि १६। कावेरीं चुलुकां चापि तापीं शतमलामपि । नीवारां महितां चापि सुप्रयोगां तथा नदीम् १७। पवित्रां कृष्णलां सिंधुं वाजिनीं पुरमालिनीम् । पूर्वाभिरामां वीरां च भीमां मालावतीं तथा १८। पलाशिनीं पापहरां महेंद्रां पटलावतीम् । करीषिणीमसिक्नीं च कुशचीरीं महानदीम् १९। मरुतां प्रवरां मेनां हेमां घृतवतीं तथा । अनावतीमनुष्णां च सेव्यां कापीं च सत्तमाः २०। सदावीरामधृष्यां च कुशचीरां महानदीम् । रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिंजलाम् २१। चंद्रावहफलद्यं चैव कुचीरामंबुवाहिनीम् । वैनदीं पिंगलां वेणां तुंगवेगां महानदीम् २२। विदिशां कृष्णवेणां च ताम्रां च कपिलामपि । धेनुं सकामां वेदस्वां हविःस्रावां महापथाम् २३। शिप्रां च पिच्छलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् । कौर्णिकीं निम्नगां शोणां बाहुदामथ चंद्रमाम् २४। दुर्गामंतः शिलां चैव ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । परोक्षामथ रोहीं च तथा जंबूनदीमपि २५। सुनासां तमसां दासीं सामान्यां वरणामसिम् । नीलां धृतिकरीं चैव पर्णाशां च महानदीम् २६। मानवीं वृषभां भासां ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । एताश्चान्याश्च बहुला महानद्यो द्विजर्षभाः २७। सदा निरामयां कृष्णां मंदगां मंदवाहिनीम् । ब्राह्मणीं च महागौरीं दुर्गामपि च सत्तमाः २८। चित्रोत्पलां चित्ररथामतुलां रोहिणीं तथा । मंदाकिनीं वैतरणीं कोकां चापि महानदीम् २९। शुक्तिमतीमनंगां च तथैव वृषसाह्वयाम् । लोहित्यां करतोयां च तथैव वृषकात्वयाम् ३०। कुमारीमृषितुल्यां च मारिषां च सरस्वतीम् । मंदाकिनीं सुपुण्यां च सर्वां गंगां च सत्तमाः ३१। विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश्चैव महाफलाः । तथा नद्यः सुप्रकाशाः शतशोथ सहस्रशः ३२। इत्येता सरितो विप्राः समाख्याता यथास्मृति । अतऊर्द्ध्वं जनपदान्निबोध गदतो मम ३३। तत्रेमे कुरुपांचालाः शाल्वमात्रेय जांगलाः । शूरसेनाः पुलिंदाश्च बौधामालास्तथैव च ३४। मत्स्याः कुशट्टाः सौगंध्याः कुत्सपाः काशिकोशलाः । चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजाः सिंधुपुलिंदकाः ३५। उत्तमाश्च दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह । पंचालाः कोशलाश्चैव नैकपृष्ठयुगंधराः ३६। बोधा मद्राः कलिंगाश्च काशयो परकाशयः । जठराः कुकुराश्चैव सुदशार्णाः सुसत्तमाः ३७। कुंतयोऽवंतयश्चैव तथैवापरकुंतयः । गोमंता मल्लकाः पुंड्राः विदर्भा नृपवाहिकाः ३८। अश्मकाः सोत्तराश्चैव गोपराष्ट्राः कनीयसः । अधिराज्यकुशट्टाश्च मल्लराष्ट्राश्च केरलाः ३९। मालवाश्चोपवास्याश्च चक्रावक्रालयाः शकाः । विदेहा मगधाः सद्मा मलजा विजयास्तथा ४०। अंगा वंगाः कलिंगाश्च यकृल्लोमान एव च । मल्लाः सुदेष्णाः प्रह्लादा महिषाः शशकास्तथा ४१। बाह्लिका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः । अपरांताः परांताश्च पंकलाश्चर्मचंडिकाः ४२। अटवीशेखराश्चैव मेरुभूताश्च सत्तमाः । उपावृतानुपावृताः सुराष्ट्राः केकयास्तथा ४३। कुट्टापरांता माहेयाः कक्षाः सामुद्र निष्कुटाः । अंधाश्च बहवो विप्रा अंतर्गिर्यस्तथैव च ४४। बहिर्गिर्य्योंगमलदा मगधा मालवार्घटाः । सत्त्वतराः प्रावृषेयाः भार्गवाश्च द्विजर्षभाः ४५। पुंड्रा भार्गाः किराताश्च सुदेष्णा भासुरास्तथा । शका निषादा निषधास्तथैवानर्त नैऋताः ४६। पूर्णलाः पूतिमत्स्याश्च कुंतला कुशकास्तथा । तरिग्रहाश्शूरसेना ईजिकाः कल्पकारणाः ४७। तिलभागामसाराश्च मधुमत्ताः ककुंदकाः । काश्मीराः सिंधुसौवीरा गांधारा दर्शकास्तथा ४८। अभीसाराः कुद्रुताश्च सौरिला बाह्लिकास्तथा । दर्वी च मालवा दर्वा वातजामरथोरगाः ४९। बलरट्टास्तथा विप्राः सुदामानः मुमल्लिकाः । बंधाकरीकषाश्चैव कुलिंदा गंधिकास्तथा ५०। वनायवोदशाः पार्श्वरोमाणः कुशबिंदवः । काच्छा गोपालकच्छाश्च जांगलाः कुरुवर्णकाः ५१। किराताबर्बराः सिद्धा वैदेहास्ताम्रलिप्तिकाः । औड्रम्लेच्छाः ससैरिंद्राः पार्वतीयाश्च सत्तमाः ५२। अथापरे जनपदा दक्षिणा मुनिपुंगवाः । द्रविडाः केरलाः प्राच्या मूषिका बालमूषिकाः ५३। कर्णाटका माहिषका विकंधा मूषिकास्तथा । झल्लिकाः कुंतलाश्चैव सौहृदानलकाननाः ५४। कौक्कुटकास्तथा बोलाः कोकणा मणिवालकाः । समंगा कनकाश्चैव कुंकुरांगारमारिषाः ५५। ध्वजिन्युत्सवसंकेतास्त्रिवर्गा माल्यसेनयः । व्यूढकाः कोरकाः प्रोष्टाः संगवेगधरास्तथा ५६। तथैव विंद्यरुलिकाः पुलिंदा बल्वलैः सह । मालवा मलराश्चैव तथैवापरवर्तकाः ५७। कुलिंदाः कालदाश्चैव चंडकाः कुरटास्तथा । मुशलास्तनवालाश्च सतीर्था पूतिसृंजयाः ५८। अनिदायाः शिवाटाश्च तपनाः सूतपास्तथा । ऋषिकाश्च विदर्भाश्च स्तंगना परतंगकाः ५९। उत्तराश्चापरेम्लेच्छा जना हि मुनिपुंगवाः । जवनाश्च सकांबोजा दारुणा म्लेच्छजातयः ६०। सकृघृहाः कुलट्याश्च हूणा पारसिकैः सह । तथैव रमणाश्चान्यास्तथा च दशमालिकाः ६१। क्षत्रियोपनिवेशाश्च वैश्यशूद्र कुलानि च । शूराभीराश्च दरदाः काश्मीराः पशुभिः सह ६२। खांडीकाश्च तुषाराश्च पद्मगा गिरिगह्वराः । आद्रेयाः सभिरादाजास्तथैव स्तनपोषकाः ६३। द्रोषकाश्च कलिंगाश्च किरातानां च जातयः । तोमरा हन्यमानाश्च तथैव करभंजकाः ६४। एते चान्ये जनपदाः प्राच्योदीच्यास्तथैव च । उद्देशमात्रेण मया देशाः संकीर्तिता द्विजाः । यथागुणबलं चापि त्रिवर्गस्य महाफलम् ६५। इति श्रीपाद्मे महापुराणे स्वर्गखंडे षष्ठोऽध्यायः ६।

ṛṣaya ūcuḥ-| yadidaṃ bhārataṃ varṣaṃ puṇyaṃ puṇyavidhāyakam | tatsarvaṃ naḥ samācakṣva tvaṃ hi no buddhimānmataḥ 1| sūta uvāca-| atra te kīrttayiṣyāmi varṣaṃ bhāratamuttamam | priya mitrasya devasya manorvaivasvatasya ca 2| pṛthośca prājña vai nyasya tathaikṣvākormahātmanaḥ | yayāteraṃbarīṣasya māṃdhāturnahuṣasya ca 3| tathaiva mucukuṃdasya kuberośīnarasya ca | ṛṣabhasya tathailasya nṛgasya nṛpatestathā 4| kuśikasyaiva rājarṣergādheścaiva mahātmanaḥ | somasya caiva rājarṣerdilīpasya tathaiva ca 5| anyeṣāṃ ca mahābhāgāḥ kṣatriyāṇāṃ balīyasām | sarveṣāmeva bhūtānāṃ priyaṃ bhāratamuttamam 6| tato varṣaṃ pravakṣyāmi yathāśrutamaho dvijāḥ | maheṃdro malayaḥsahyaḥ śuktimānṛkṣavānapi 7| viṃdhyaśca pāriyātraśca saptaite kulaparvatāḥ | teṣāṃ sahasraśo viprā parvatāste samīpataḥ 8| avijñātāḥ sāravaṃto vipulāścitrasānavaḥ | anye tu ye parijñātā hrasvā hrasvopajīvinaḥ 9| āryamlecchasadharmāṇaste miśrāḥ puruṣā dvijāḥ | nadīṃ pibaṃti vimalāṃ gaṃgāṃ siṃdhuṃsarasvatīm 10| godāvarīṃ narmadāṃ ca bahūdāṃ ca mahānadīm | śatadruṃ caṃdrabhāgāṃ ca yamunāṃ ca mahānadīm 11| dṛṣadvatīṃ vitastāṃ ca vipāpāṃ svacchavālukām | nadīṃ vetravatīṃ caiva kṛṣṇāṃ veṇīṃ ca nimnagām 12| irāvatīṃ vitastāṃ ca payoṣṇīṃ devikāmapi | vedasmṛtiṃ vedaśirāṃ tridivāṃ siṃdhulā kṛmim 13| karīṣiṇīṃ citravahāṃ trisenāṃ caiva nimnagām | gomatīṃ dhūtapāpāṃ ca caṃdanāṃ ca mahānadīm 14| kauśikīṃ tridivāṃ hṛdyāṃ nācitāṃ rohitāraṇīm | rahasyāṃ śatakuṃbhāṃ ca sarayūṃ ca dvijottamāḥ 15| carmaṇvatīṃ vetravatīṃ hastisomāṃ diśaṃ tathā | śarāvatīṃ payoṣṇīṃ ca bhīmāṃ bhīmarathīmapi 16| kāverīṃ culukāṃ cāpi tāpīṃ śatamalāmapi | nīvārāṃ mahitāṃ cāpi suprayogāṃ tathā nadīm 17| pavitrāṃ kṛṣṇalāṃ siṃdhuṃ vājinīṃ puramālinīm | pūrvābhirāmāṃ vīrāṃ ca bhīmāṃ mālāvatīṃ tathā 18| palāśinīṃ pāpaharāṃ maheṃdrāṃ paṭalāvatīm | karīṣiṇīmasiknīṃ ca kuśacīrīṃ mahānadīm 19| marutāṃ pravarāṃ menāṃ hemāṃ ghṛtavatīṃ tathā | anāvatīmanuṣṇāṃ ca sevyāṃ kāpīṃ ca sattamāḥ 20| sadāvīrāmadhṛṣyāṃ ca kuśacīrāṃ mahānadīm | rathacitrāṃ jyotirathāṃ viśvāmitrāṃ kapiṃjalām 21| caṃdrāvahaphaladyaṃ caiva kucīrāmaṃbuvāhinīm | vainadīṃ piṃgalāṃ veṇāṃ tuṃgavegāṃ mahānadīm 22| vidiśāṃ kṛṣṇaveṇāṃ ca tāmrāṃ ca kapilāmapi | dhenuṃ sakāmāṃ vedasvāṃ haviḥsrāvāṃ mahāpathām 23| śiprāṃ ca picchalāṃ caiva bhāradvājīṃ ca nimnagām | kaurṇikīṃ nimnagāṃ śoṇāṃ bāhudāmatha caṃdramām 24| durgāmaṃtaḥ śilāṃ caiva brahmamedhyāṃ dṛṣadvatīm | parokṣāmatha rohīṃ ca tathā jaṃbūnadīmapi 25| sunāsāṃ tamasāṃ dāsīṃ sāmānyāṃ varaṇāmasim | nīlāṃ dhṛtikarīṃ caiva parṇāśāṃ ca mahānadīm 26| mānavīṃ vṛṣabhāṃ bhāsāṃ brahmamedhyāṃ dṛṣadvatīm | etāścānyāśca bahulā mahānadyo dvijarṣabhāḥ 27| sadā nirāmayāṃ kṛṣṇāṃ maṃdagāṃ maṃdavāhinīm | brāhmaṇīṃ ca mahāgaurīṃ durgāmapi ca sattamāḥ 28| citrotpalāṃ citrarathāmatulāṃ rohiṇīṃ tathā | maṃdākinīṃ vaitaraṇīṃ kokāṃ cāpi mahānadīm 29| śuktimatīmanaṃgāṃ ca tathaiva vṛṣasāhvayām | lohityāṃ karatoyāṃ ca tathaiva vṛṣakātvayām 30| kumārīmṛṣitulyāṃ ca māriṣāṃ ca sarasvatīm | maṃdākinīṃ supuṇyāṃ ca sarvāṃ gaṃgāṃ ca sattamāḥ 31| viśvasya mātaraḥ sarvāḥ sarvāścaiva mahāphalāḥ | tathā nadyaḥ suprakāśāḥ śataśotha sahasraśaḥ 32| ityetā sarito viprāḥ samākhyātā yathāsmṛti | ataūrddhvaṃ janapadānnibodha gadato mama 33| tatreme kurupāṃcālāḥ śālvamātreya jāṃgalāḥ | śūrasenāḥ puliṃdāśca baudhāmālāstathaiva ca 34| matsyāḥ kuśaṭṭāḥ saugaṃdhyāḥ kutsapāḥ kāśikośalāḥ | cedimatsyakarūṣāśca bhojāḥ siṃdhupuliṃdakāḥ 35| uttamāśca daśārṇāśca mekalāścotkalaiḥ saha | paṃcālāḥ kośalāścaiva naikapṛṣṭhayugaṃdharāḥ 36| bodhā madrāḥ kaliṃgāśca kāśayo parakāśayaḥ | jaṭharāḥ kukurāścaiva sudaśārṇāḥ susattamāḥ 37| kuṃtayo'vaṃtayaścaiva tathaivāparakuṃtayaḥ | gomaṃtā mallakāḥ puṃḍrāḥ vidarbhā nṛpavāhikāḥ 38| aśmakāḥ sottarāścaiva goparāṣṭrāḥ kanīyasaḥ | adhirājyakuśaṭṭāśca mallarāṣṭrāśca keralāḥ 39| mālavāścopavāsyāśca cakrāvakrālayāḥ śakāḥ | videhā magadhāḥ sadmā malajā vijayāstathā 40| aṃgā vaṃgāḥ kaliṃgāśca yakṛllomāna eva ca | mallāḥ sudeṣṇāḥ prahlādā mahiṣāḥ śaśakāstathā 41| bāhlikā vāṭadhānāśca ābhīrāḥ kālatoyakāḥ | aparāṃtāḥ parāṃtāśca paṃkalāścarmacaṃḍikāḥ 42| aṭavīśekharāścaiva merubhūtāśca sattamāḥ | upāvṛtānupāvṛtāḥ surāṣṭrāḥ kekayāstathā 43| kuṭṭāparāṃtā māheyāḥ kakṣāḥ sāmudra niṣkuṭāḥ | aṃdhāśca bahavo viprā aṃtargiryastathaiva ca 44| bahirgiryyoṃgamaladā magadhā mālavārghaṭāḥ | sattvatarāḥ prāvṛṣeyāḥ bhārgavāśca dvijarṣabhāḥ 45| puṃḍrā bhārgāḥ kirātāśca sudeṣṇā bhāsurāstathā | śakā niṣādā niṣadhāstathaivānarta naiṛtāḥ 46| pūrṇalāḥ pūtimatsyāśca kuṃtalā kuśakāstathā | tarigrahāśśūrasenā ījikāḥ kalpakāraṇāḥ 47| tilabhāgāmasārāśca madhumattāḥ kakuṃdakāḥ | kāśmīrāḥ siṃdhusauvīrā gāṃdhārā darśakāstathā 48| abhīsārāḥ kudrutāśca saurilā bāhlikāstathā | darvī ca mālavā darvā vātajāmarathoragāḥ 49| balaraṭṭāstathā viprāḥ sudāmānaḥ mumallikāḥ | baṃdhākarīkaṣāścaiva kuliṃdā gaṃdhikāstathā 50| vanāyavodaśāḥ pārśvaromāṇaḥ kuśabiṃdavaḥ | kācchā gopālakacchāśca jāṃgalāḥ kuruvarṇakāḥ 51| kirātābarbarāḥ siddhā vaidehāstāmraliptikāḥ | auḍramlecchāḥ sasairiṃdrāḥ pārvatīyāśca sattamāḥ 52| athāpare janapadā dakṣiṇā munipuṃgavāḥ | draviḍāḥ keralāḥ prācyā mūṣikā bālamūṣikāḥ 53| karṇāṭakā māhiṣakā vikaṃdhā mūṣikāstathā | jhallikāḥ kuṃtalāścaiva sauhṛdānalakānanāḥ 54| kaukkuṭakāstathā bolāḥ kokaṇā maṇivālakāḥ | samaṃgā kanakāścaiva kuṃkurāṃgāramāriṣāḥ 55| dhvajinyutsavasaṃketāstrivargā mālyasenayaḥ | vyūḍhakāḥ korakāḥ proṣṭāḥ saṃgavegadharāstathā 56| tathaiva viṃdyarulikāḥ puliṃdā balvalaiḥ saha | mālavā malarāścaiva tathaivāparavartakāḥ 57| kuliṃdāḥ kāladāścaiva caṃḍakāḥ kuraṭāstathā | muśalāstanavālāśca satīrthā pūtisṛṃjayāḥ 58| anidāyāḥ śivāṭāśca tapanāḥ sūtapāstathā | ṛṣikāśca vidarbhāśca staṃganā parataṃgakāḥ 59| uttarāścāparemlecchā janā hi munipuṃgavāḥ | javanāśca sakāṃbojā dāruṇā mlecchajātayaḥ 60| sakṛghṛhāḥ kulaṭyāśca hūṇā pārasikaiḥ saha | tathaiva ramaṇāścānyāstathā ca daśamālikāḥ 61| kṣatriyopaniveśāśca vaiśyaśūdra kulāni ca | śūrābhīrāśca daradāḥ kāśmīrāḥ paśubhiḥ saha 62| khāṃḍīkāśca tuṣārāśca padmagā girigahvarāḥ | ādreyāḥ sabhirādājāstathaiva stanapoṣakāḥ 63| droṣakāśca kaliṃgāśca kirātānāṃ ca jātayaḥ | tomarā hanyamānāśca tathaiva karabhaṃjakāḥ 64| ete cānye janapadāḥ prācyodīcyāstathaiva ca | uddeśamātreṇa mayā deśāḥ saṃkīrtitā dvijāḥ | yathāguṇabalaṃ cāpi trivargasya mahāphalam 65| iti śrīpādme mahāpurāṇe svargakhaṃḍe ṣaṣṭho'dhyāyaḥ 6|

English translation

The sages said :

1. Tell us about the auspicious Bharata country which endows merit, (since) you are intelligent in our opinion.

Sūta said :

2-6. I shall now describe to you the excellent country Bharata of the god dear to his friends, of Manu the son of Vivasvān , of Pṛthu , of the wise Vainya ; also of the high-souled Ikṣvāku , of Yayāti , Ambarīṣa , Māndhātṛ and Nahuṣa ; also of Mucakunda, Kuberośīnara, Ṛṣabha ; also of Aila , and king Nṛga ; of Kuśika , of the royal sage Gādhi the magnanimous one, also of Soma , and of the royal sage Dilīpa ; also, O glorious ones, of other powerful kṣatriyas and is dear to all beings.

7-8a. Now I shall describe the country as I learnt about it, O brāhmaṇas . These seven are principal mountains; Mahendra , Malaya , Sahya , Śuktimān , and also Ṛkṣavān ; so also Vindhya and Pāriyātra .

8b-9a. O brāhmaṇas, there are thousands of (other) mountains near them. They are not (so well)-known, (but) possess excellences and have many variegated peaks.

9b-27a. Other smaller mountains are known (to exsit) and they are inhabited by low tribes. Aryans and Mlecchas and many men of mixed (blood) drink (the water of) the pure rivers Gaṅgā , Sindhu , Sarasvatī ; also (of) Godāvarī , Narmadā having profuse water, (of) the great river Śatadru , Candrabhāgā , (of) the great river Yamunā , (of) Dṛṣadvatī , Vitastā , and Vipāpā of pure sands; also (of) the river Vetravatī , Kṛṣṇaveṇī , (of) Irāvatī , Vitastā, Payoṣṇī and Devikā ; also (of) Vedasmṛti , Vedasīrā, Tridivā , Sindhulākṛmi, Karīṣiṇī , Citravahā , and (of) the river Trisenā, also Gomatī , Dhūtapāpā , and (of) the great river Candanā , Kauśikī , the charming Tridivā, Nācitā, Rohitāraṇī, Rahasyā, Śatakumbhā , and Śarayū also, O best of brāhmaṇas; similarly (of) Carmaṇvatī , Vetravatī, Hastisomā , Diś; Śarāvatī , Payoṣṇī, Bhīmā ; also Bhīmarathī , Kāverī , Culukā , and Ahitāpī, and also Śatamalā; and Nīvārā, Mahitā , also (of) the river Suprayogā , Pavitrā , Kṛṣṇalā , Sindhu, Vājinī and Puramālinī , Pūrvābhirāmā , Vīrā and Bhīmā, also Mālāvatī, Palāśinī , Pāpaharā , Mahendrā, Paṭalāvatī , Kariṣiṇī, Masiknī, and (of) the great river Kuśacīrī, Marutā, Pravarā , Menā , Hemā ; also Ghṛtavatī , Anāvatī, Anuṣṇā , and Savyā, O best brāhmaṇas; and Sadāvirā, Adhṛṣyā , and (of) the great river Kuśacīrā , Rathacitrā , Jyotirathā , Viśvāmitrā and Kapiñjalā , Candrāvahaphalī, and (of) the river Kucīrā, Vainadī, Piṅgalā , and (of) the great river Tuṅgavegā, Vidiśā , Kṛṣṇaveṇā , and Tāmrā and Kapilā also; Dhenu , Sakāmā, Vedasvā, Havisrāvā, and Mahāpathā; also (of) Śiprā , Picchalā , and the river Bhāradvājī , Kaurṇikī, the river Śoṇā , Bāhudā and Candramā ; Durgā , Antaḥśilā, and Brahmamedhyā and Dṛṣadvatī, Parokṣā and Roḥī; also Jambūnadī ; Sunāsā, Tamasā , Dāsī , Sāmānyā , Varaṇā , Asī, Nīlā , and Dhṛtikarī, and the great river Parṇāśā , Mānavī , Vṛṣabhā , Bhāsā , Brahmamedhya , Dṛṣadvatī.

27b-30. These and others are the many great rivers, O best brāhmaṇas. (Aryans and Mlecchas drink the water of) the always pure Kṛṣṇā , Mandagā , Mandavāhinī , Brāhmaṇī , Mahagaurī, and Durgā also, O best ones; (and of) Citrotpalā , Citrarathā , Atulā and Rohiṇī ; Mandākinī , Vaitaraṇī , and the great river Kokā , Śuktimatī , Anaṅgā , also Vṛṣasāhvayā; Lohityā , Karatoyā , also Vṛṣakātvayā; Kumārī and Ṛṣitulyā, and Mārīṣā and Sarasvatī; Mandākinī, Supuṇyā , and Sarvā , Gaṅgā, O best ones.

31-33a. All these are the mothers of the (whole) world. Like these there are hundreds and thousands of renowned rivers. O brāhmaṇas, I have thus described (to you) the rivers as I remembered them.

33b-65. Hereafter listen to the description of the countries when I am giving it. Among them are Kurupāñcāla , Śalva , Mādreya , Jāṅgala , Śūrasena , Pulinda , Baudha, and Māla also; Matsya , Kuśīla, Saugandhya, Kutsapa, Kāśi - kośala ; Cedi , Matsya, Karuṣa, Bhoja , Sindhu and Pulindaka , and Uttama , Daśārṇa , Mekala with Utkala , Pañcāla , Kośala, Nikapṛṣtha, Yugandhara , Bodha , Madra , Kaliṅga , Kāśā , Parakāśa, Jaṭhara and Kukura , also Daśārṇa, O extremely good ones; Kunti , Avanti , also Aparakunti , Gomanta , Mallaka , Puṇḍra , Vidarbha and Nṛpavāhika; the (South) and North Aśmaka , and the smaller Goparāṣṭra , Adhirājya , Kuśaṭṭa, Mallarāṣṭra and Kerala ; Mālava , Upavāsya, Cakra , Vakra , Ālaya and Śaka ; Videha , Magadha , Sadma , Malaja and also Vijaya ; Aṅga , Vaṅga , Kaliṅga and in the same way Yakṛllomāna; Malla , Sudeṣṇā , Prahlāda , Mahiṣa and also Śaśaka ; Bālhika, Vāṭadhāna , Ābhīra , Kālatoyaka , Aparānta , Parānta and Paṅkala and Carmacaṇdika, Aṭavīśekhara, and Merubhūta , O best ones; Upāvṛta, Anupāvṛta, Suraṣṭra and also Kekaya ; Kuṭṭa, Aparānta, Māheya , Kakṣa , Samudra , Niṣkuṭa ; O brāhmaṇas, Andha and the many hilly tribes, also the tribes residing in the mountains, Aṅga, Malada , Magadha, Mālava, Arghaṭa, Sattvatara, Prāvṛṣeya , and Bhārgava , O best brāhmaṇas; Puṇḍra, Bhārga , Kirāta and Sudeṣṇa and Bhāsura ; Śaka, Niṣāda , Niṣadha , also Anārta and Naiṛta; Pūrṇala, Pūtimatsya, Kuntala and also Kuśaka ; Tarigraha, Śūrasena, Ījika , Kalpa and Kāraṇa ; Tilabḥāga, Masāra, Madhumatta, Kakundaka, Kāśmīra , Sindhu, Sauvīra , Gāndhāra , and Darśaka ; Abhisāra , Kudruta, Saurila and Bālhīka , Darvī and Mālava, Darva , Vātaja and Amarathoraga; also, O brāhmaṇas, Balaraṭṭa, Sudāman , Sumallika , Bandha , Karīṣa and also Kulinda and Gandhika , Vanayu , Daśa , Pārśvaroman, Kuśabindu ; Kāccha, Gopālakaccha , Jāṅgala, Kuruvarṇaka ; Kirāta, Barbara , Siddha , Vaideha , Tāmraliptika, Auḍra, Mleccha with Sairindra, Pārvatīya (mountaineers), O best ones. O best sages, and other countries are on the south: Draviḍa , Kerala, Prācya , Mūṣika and Bālamūṣika; Karṇāṭaka , Māhiṣaka , Vikandha and Mūṣika also; Jhallika, Kuntala, also Sauhṛda , Anala and Kānana ; also Kaukkuṭaka, Bola , Kokaṇa, Maṇivālaka; Samaṅga , Kanaka and Kuṅkura, Aṅgāra and Māriṣa ; Dhvajinyutsavasaṃketa, Trivarga and Mālyaseni; Vyūḍhaka, Koraka, Proṣṭa, Saṅgavegadhara also; also Vindhya, Rulika, Pulinda with Balvala ; Mālava, Malara also, and also Aparavartaka; Kulinda, Kālada , also Candaka and Kurata; Muśala , Tanavāla, Satīrtha, Pūtisṛñjaya; Anidāya, Śivāṭa, and also Tapana and Sūtapa ; and Ṛṣika and Vidarbha, Taṅgana and Aparataṅgaka; O best sages, the others at the north are Mlecchas; the Yavanas with Kāmbojas are terrible Mleccha tribes; Śakṛgḥṛhas, Kulaṭyas Hūṇas with Pārasikas , also Ramaṇas and others (like) Daśamālikas are other tribes. There are kṣatriya colonies and also the families of vaiśyas and śūdras . (There are the tribes called) Śūra , Ābhīra, Darada , Kāśmīra with Paśu ; also Khāṇḍīka, Tuṣāra , Padmaga, Girigahvara , Ādreya with Bharadvāja , also Stanapoṣaka; Droṣaka, Kaliṅga, and Kirāta tribes, (those) killing with javelins and Karabhañjaka . These and others are the countries which are on the eastern and northern sides; O brāhmaṇas, I described them by way of an illustration; so (I explained) the great fruit, according to their virtue and power, the three goals (of human life).

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 43163, revision 351723 (2022-09-20T23:35:40Z). English is N. A. Deshpande’s complete translation, controlled against its chapter page at https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-padma-purana/d/doc365225.html and the ten-volume archival witness. The witnesses are aligned at chapter level; no unsupported verse-by-verse equivalence is asserted.