Skip to main content

Vṛndāvana-khaṇḍa · Chapter 16

Chapter 16

Unit 36 of 263Vṛndāvana-khaṇḍa · Chapter 16Vṛndāvana-khaṇḍa · Chapter 161 source entries

Vṛndāvana-khaṇḍa · Chapter 16

Source

श्रीनारद उवाच - राधावाक्यं ततः श्रुत्वा राज सर्वसखीवरा । चन्द्रानना प्रत्युवाच संविचार्य क्षणं हृदि ॥ १ ॥ चन्द्राननोवाच - परं सौभाग्यदं राधे महापुण्यं वरप्रदम् । श्रीकृष्णस्यापि लब्ध्यर्थं तुलसीसेवनं मतम् ॥ २ ॥ दृष्ट्वा स्पृष्ट्वाऽथवा ध्याता कीर्तिता नमिता स्तुता । रोपिता सिंचिता नित्यं पूजिता तुलसीष्टदा ॥ ३ ॥ नवधा तुलसीभक्तिं ये कुर्वन्ति दिने दिने । युगकोटिसहस्राणि ते यांति सुकृतं शुभे ॥ ४ ॥ यावच्छाखाप्रशाखाभिर्बीजपुष्पदलैः शुभैः । रोपिता तुलसी मर्त्यैः वर्धते वसुधातले ॥ ५ ॥ तेषां वंशेषु ये जाता ये भविष्यंति ये गताः । आकल्पयुगसाहस्रं तेषां वासो हरेर्गृहे ॥ ६ ॥ यत्फलं सर्वपत्रेषु सर्वपुष्पेषु राधिके । तुलसीदलेन चैकेन सर्वदा प्राप्यते तु तत् ॥ ७ ॥ तुलसीप्रभवैः पत्रैर्यो नरः पूजयेत् हरिम् । लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवांभसा ॥ ८ ॥ सुवर्णभारशतकं रजतं यच्चतुर्गुणम् । तत्फलं समवाप्नोति तुलसीवनपालनात् ॥ ९ ॥ तुलसीकाननं राधे गृहे यस्यावतिष्ठति । तद्‌गृहं तीर्थरूपं हि न यांति यमकिंकराः ॥ १० ॥ सर्वपापहरं पुण्यं कामदं तुलसीवनम् । रोपयंति नराः श्रेष्ठास्ते न पश्यंति भास्करिम् ॥ ११ ॥ रोपणात्पालनात्सेकाद्दर्शनात्स्पर्शनान्नृणाम् । तुलसी दहते पापं वाङ्‌मनःकायसंचितम् ॥ १२ ॥ पुष्कराद्यानि तीर्थानि गंगाद्याः सरितस्तथा । वासुदेवादयो देवा वसन्ति तुलसीदले ॥ १३ ॥ तुलसीमंजरीयुक्तो यस्तु प्राणान्विमुंचति । यमोऽपि नेक्षितुं शक्तो युक्तं पापशतैरपि ॥ १४ ॥ तुलसीकाष्टजं यस्तु चंदनं धारयेन्नरः । तद्देहं न स्पृशेत्पापं क्रियमाणमपीह यत् ॥ १५ ॥ तुलसीविपिनच्छाया यत्र यत्र भवेच्छुभे । तत्र श्राद्धं प्रकर्तव्यं पितॄणां दत्तमक्षयम् ॥ १६ ॥ तुलस्याः सखि माहात्म्यं आदिदेवश्चतुर्मुखः । न समर्थो भवेद्वक्तुं यथा देवस्य शार्ङ्‌गिणः ॥ १७ ॥ श्रीकृष्णचंद्रचरणे तुलसीं चन्दनैर्युताम् । यो ददाति पुमान् स्त्री वा यथोक्तं फलमाप्नुयात् ॥ १८ ॥ तुलसीसेवनं नित्यं कुरु त्वं गोपकन्यके । श्रीकृष्णो वश्यतां याति येन वा सर्वदैव हि ॥ १९ ॥ श्रीनारद उवाच - इत्थं चंद्राननावाक्यं श्रुत्वा रासेश्वरी नृप । तुलसीसेवनं साक्षादारेभे हरितोषणम् ॥ २० ॥ केतकीवनमध्ये च शतहस्तं सुवर्तुलम् । उच्चैर्हेमखचिद्‌भित्ति पद्मरागतटं शुभम् ॥ २१ ॥ हरिद्धीरकमुक्तानां प्राकारेण महोल्लसत् । सर्वतस्तोलिकायुक्तं चिंतामणिसुमंडितम् ॥ २२ ॥ हेमध्वजसमायुक्तं उत्तोरणविराजितम् । हैमैर्वितानैः परितो वैजयन्तमिव स्फुरत् ॥ २३ ॥ एतादृशं श्रीतुलसीमन्दिरं सुमनोहरम् । तन्मध्ये तुलसीं स्थाप्य हरित्पल्लवशोभितम् ॥ २४ ॥ अभिजिन्नमनक्षत्रे तत्सेवां सा चकार ह । समाहूतेन गर्गेण दिष्टेन विधिना सती ॥ २५ ॥ श्रीकृष्णतोषणार्थाय भक्त्या परमया सती । इषुपूर्णां समारभ्य चैत्रपूर्णावधि व्रतम् ॥ २६ ॥ पंचामृतेन तुलसीं मासे मासे पृथक् पृथक् । उद्यापनसमारंभं वैशाखप्रतिपद्दिने ॥ २८ ॥ गर्गदिष्टेन विधिना वृषभानुसुता नृप । षट्पंचाशत्तमैर्भोगैः ब्राह्मणानां द्विलक्षकम् ॥ २९ ॥ संतर्प्य वस्त्रभूषाद्यैः दक्षिणां राधिका ददौ । दिव्यानां स्थूलमुक्तानां लक्षभारं विदेहराट् ॥ ३० ॥ कोटिभारं सुवर्णानां गर्गाचार्याय सा ददौ । शतभारं सुवर्णानां मुक्तानाञ्च तथैव हि ॥ ३१ ॥ भक्त्या परमया राधा ब्राह्मणे ब्राह्मणे ददौ । देवदुन्दुभयो नेदुः ननृतुश्चाप्सरोगणाः । तन्मन्दिरोपरि सुरा पुष्पवर्षं प्रचक्रिरे ॥ ३२ ॥ तदाऽऽविरासीत् तुलसी हरिप्रिया सुवर्णपीठोपरि शोभितासना । चतुर्भुजा पद्मपलाशवीक्षणा श्यामा फुरद्धेमकिरीटकुण्डला ॥ ३३ ॥ पीतांबराच्छादितसर्पवेणीं स्रजं दधानां नववैजयन्तीम् । खगात्समुत्तीर्य च रंगवल्ली चुचुम्ब राधां परिरभ्य बाहुभिः ॥ ३४ ॥ तुलस्युवाच - अहं प्रसनाऽस्मि कलावतीसुते तद्‌भक्तिभावेन जिता निरन्तरम् । कृतं च लोकव्यवहारसंग्रहा- त्त्वया व्रतं भामिनि सर्वतोमुखम् ॥ ३५ ॥ मनोरथस्ते सफलोऽत्र भूयाद् बुद्धीन्द्रियैश्चित्तमनोभिरग्रतः । सदानुकूलत्वमलं पतेः परं सौभाग्यमेवं परिकीर्तनीयम् ॥ ३६ ॥ एवं वदन्तीं तुलसीं हरिप्रियां नत्वाऽथ राधा वृषभानुनन्दिनी । प्रत्याह गोविन्दपदारविन्दयोः भक्तिर्भवेन्मे विदिता ह्यहैतुकी ॥ ३७ ॥ तथाऽस्तु चोक्ता तुलसी हरिप्रिया ऽथान्तर्दधे मैथिल राजसत्तम । तदैव राधा वृषभानुनन्दिनी प्रसन्नचित्ता स्वपुरे बभुव ह ॥ ३८ ॥ श्रीराधिकाख्यानमिदं विचित्रं शृणोति यो भक्तिपरः पृथिव्याम् । त्रैवर्ग्यभावं मनसा समेत्य राजन् ततो याति नरः कृतार्थाम् ॥ ३९ ॥

śrīnārada uvāca - rādhāvākyaṃ tataḥ śrutvā rāja sarvasakhīvarā | candrānanā pratyuvāca saṃvicārya kṣaṇaṃ hṛdi || 1 || candrānanovāca - paraṃ saubhāgyadaṃ rādhe mahāpuṇyaṃ varapradam | śrīkṛṣṇasyāpi labdhyarthaṃ tulasīsevanaṃ matam || 2 || dṛṣṭvā spṛṣṭvā'thavā dhyātā kīrtitā namitā stutā | ropitā siṃcitā nityaṃ pūjitā tulasīṣṭadā || 3 || navadhā tulasībhaktiṃ ye kurvanti dine dine | yugakoṭisahasrāṇi te yāṃti sukṛtaṃ śubhe || 4 || yāvacchākhāpraśākhābhirbījapuṣpadalaiḥ śubhaiḥ | ropitā tulasī martyaiḥ vardhate vasudhātale || 5 || teṣāṃ vaṃśeṣu ye jātā ye bhaviṣyaṃti ye gatāḥ | ākalpayugasāhasraṃ teṣāṃ vāso harergṛhe || 6 || yatphalaṃ sarvapatreṣu sarvapuṣpeṣu rādhike | tulasīdalena caikena sarvadā prāpyate tu tat || 7 || tulasīprabhavaiḥ patrairyo naraḥ pūjayet harim | lipyate na sa pāpena padmapatramivāṃbhasā || 8 || suvarṇabhāraśatakaṃ rajataṃ yaccaturguṇam | tatphalaṃ samavāpnoti tulasīvanapālanāt || 9 || tulasīkānanaṃ rādhe gṛhe yasyāvatiṣṭhati | tad‌gṛhaṃ tīrtharūpaṃ hi na yāṃti yamakiṃkarāḥ || 10 || sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ kāmadaṃ tulasīvanam | ropayaṃti narāḥ śreṣṭhāste na paśyaṃti bhāskarim || 11 || ropaṇātpālanātsekāddarśanātsparśanānnṛṇām | tulasī dahate pāpaṃ vāṅ‌manaḥkāyasaṃcitam || 12 || puṣkarādyāni tīrthāni gaṃgādyāḥ saritastathā | vāsudevādayo devā vasanti tulasīdale || 13 || tulasīmaṃjarīyukto yastu prāṇānvimuṃcati | yamo'pi nekṣituṃ śakto yuktaṃ pāpaśatairapi || 14 || tulasīkāṣṭajaṃ yastu caṃdanaṃ dhārayennaraḥ | taddehaṃ na spṛśetpāpaṃ kriyamāṇamapīha yat || 15 || tulasīvipinacchāyā yatra yatra bhavecchubhe | tatra śrāddhaṃ prakartavyaṃ pitṝṇāṃ dattamakṣayam || 16 || tulasyāḥ sakhi māhātmyaṃ ādidevaścaturmukhaḥ | na samartho bhavedvaktuṃ yathā devasya śārṅ‌giṇaḥ || 17 || śrīkṛṣṇacaṃdracaraṇe tulasīṃ candanairyutām | yo dadāti pumān strī vā yathoktaṃ phalamāpnuyāt || 18 || tulasīsevanaṃ nityaṃ kuru tvaṃ gopakanyake | śrīkṛṣṇo vaśyatāṃ yāti yena vā sarvadaiva hi || 19 || śrīnārada uvāca - itthaṃ caṃdrānanāvākyaṃ śrutvā rāseśvarī nṛpa | tulasīsevanaṃ sākṣādārebhe haritoṣaṇam || 20 || ketakīvanamadhye ca śatahastaṃ suvartulam | uccairhemakhacid‌bhitti padmarāgataṭaṃ śubham || 21 || hariddhīrakamuktānāṃ prākāreṇa mahollasat | sarvatastolikāyuktaṃ ciṃtāmaṇisumaṃḍitam || 22 || hemadhvajasamāyuktaṃ uttoraṇavirājitam | haimairvitānaiḥ parito vaijayantamiva sphurat || 23 || etādṛśaṃ śrītulasīmandiraṃ sumanoharam | tanmadhye tulasīṃ sthāpya haritpallavaśobhitam || 24 || abhijinnamanakṣatre tatsevāṃ sā cakāra ha | samāhūtena gargeṇa diṣṭena vidhinā satī || 25 || śrīkṛṣṇatoṣaṇārthāya bhaktyā paramayā satī | iṣupūrṇāṃ samārabhya caitrapūrṇāvadhi vratam || 26 || paṃcāmṛtena tulasīṃ māse māse pṛthak pṛthak | udyāpanasamāraṃbhaṃ vaiśākhapratipaddine || 28 || gargadiṣṭena vidhinā vṛṣabhānusutā nṛpa | ṣaṭpaṃcāśattamairbhogaiḥ brāhmaṇānāṃ dvilakṣakam || 29 || saṃtarpya vastrabhūṣādyaiḥ dakṣiṇāṃ rādhikā dadau | divyānāṃ sthūlamuktānāṃ lakṣabhāraṃ videharāṭ || 30 || koṭibhāraṃ suvarṇānāṃ gargācāryāya sā dadau | śatabhāraṃ suvarṇānāṃ muktānāñca tathaiva hi || 31 || bhaktyā paramayā rādhā brāhmaṇe brāhmaṇe dadau | devadundubhayo neduḥ nanṛtuścāpsarogaṇāḥ | tanmandiropari surā puṣpavarṣaṃ pracakrire || 32 || tadā''virāsīt tulasī haripriyā suvarṇapīṭhopari śobhitāsanā | caturbhujā padmapalāśavīkṣaṇā śyāmā phuraddhemakirīṭakuṇḍalā || 33 || pītāṃbarācchāditasarpaveṇīṃ srajaṃ dadhānāṃ navavaijayantīm | khagātsamuttīrya ca raṃgavallī cucumba rādhāṃ parirabhya bāhubhiḥ || 34 || tulasyuvāca - ahaṃ prasanā'smi kalāvatīsute tad‌bhaktibhāvena jitā nirantaram | kṛtaṃ ca lokavyavahārasaṃgrahā- ttvayā vrataṃ bhāmini sarvatomukham || 35 || manorathaste saphalo'tra bhūyād buddhīndriyaiścittamanobhiragrataḥ | sadānukūlatvamalaṃ pateḥ paraṃ saubhāgyamevaṃ parikīrtanīyam || 36 || evaṃ vadantīṃ tulasīṃ haripriyāṃ natvā'tha rādhā vṛṣabhānunandinī | pratyāha govindapadāravindayoḥ bhaktirbhavenme viditā hyahaitukī || 37 || tathā'stu coktā tulasī haripriyā 'thāntardadhe maithila rājasattama | tadaiva rādhā vṛṣabhānunandinī prasannacittā svapure babhuva ha || 38 || śrīrādhikākhyānamidaṃ vicitraṃ śṛṇoti yo bhaktiparaḥ pṛthivyām | traivargyabhāvaṃ manasā sametya rājan tato yāti naraḥ kṛtārthām || 39 ||

English translation

The Mahatmya of Tulsi, the ritual of Tulsi-savana-vrata by Shri Radha, and the direct manifestation of the divine Tulasi Devi giving a boon to Shri Radha.

Srinardji says - Rajan! Hearing of Sriradha, Chandranana, the greatest of all sakhis, pondered for a moment in his heart, and thus answered. . 1.

Shrinaradji says - Nareshwar! Thus, upon hearing Chandrannaki's words, Raseshwari Sriradhana began the Tulasi-savana vrata, which directly satisfied Sriharika. In the forest of Ketaki, on a hundred cubits of circular land, she built a very tall and very beautiful temple of Sri Tulasi, whose walls were studded with gold and adorned with lotus stones on each side. The beautiful temple was adorned with a verandah of leaves, diamonds, and pearls, and a circular alley was built around it, the land of which was thoughtfully lined. A very high torana (main gate or gopura) adorned the temple. There was a flag hoisting with a golden flagpole. It was as bright as the Tulasi-temple, the Indrabhavan with the banner of Vyjayanthi, because of the golden windows (chandavas) drawn all around. In the middle of such a Tulasi-temple, Sriradhana began his service in the Abhijit muhurta by installing a green Pallava-decorated Tulasi. Inviting Shri Gargji, Sati Shri Radha performed the Tulsi-Sewan-Vrata ritual on Chaitra Purnima from Ashwin Shukla Purnima to appease Shri Krishna with great devotion as per his mentioned method. 19-25 | (Vrindavan Khand Chapter 16 to 20)

After starting the fast, he watered Tulasi with a different juice every month. It was irrigated with milk in Kartik, with reed juice in Margashirsha, with wine in Poush, with perennial mango juice in Magha, with candy juice mixed with several items in the month of Phalguna, and with Panchamrut in the month of Chaitra. O Lord! Thus, after completing the fast, Vrishabhanunandini Sriradhana celebrated the celebration on the day of Vaisakh Krishna Pratipada as prescribed by Gargaji. He satiated two lakh Brahmins with fifty-six bhogas and gave them dakshina with clothes and ornaments. Woe to you! One lakh loads of coarse divine pearls and one crore loads of gold were given to Shri Gargacharya Ji. At that time, the thunderbolt of the gods in the sky, the dance of the apsaras began, and the gods and goddesses showered divine flowers on the Tulasi temple. 26-30 |

At the same time, Haripriya Tulsidevi, seated on a golden throne, appeared. He had four arms. The lotus had eyes as large as a lotus. She was sixteen years old and was a dark-skinned woman. The head was illuminated with a Hemamaya crown and the ears were shimmering with Kanchanamaya Kundal. Wearing a vaijayanti garland in a serpent-like braid covered with hair from Pitambara, descending from Garuda, Tulasi Devi filled Rangavalli-like Sriradha with her arms and kissed his forehead. 31-32 |

Srinardji says - Rajan! While saying this, Haripriya bowed to Tulsi and Vrishabhanunandini Radha said to her - 'Goddess. My devotion to Ahaitu remained in Govinda's duet Charanarvindo. 'Maithil Rajashiromane! Then Haripriya Tulsi disappeared by saying 'Tathastu'. From then on, Vrishabhanunandini Radha lived happily in her city. The king! A man who is devout on this earth who listens to this strange anecdote of Sridhara, experiences the Tri-Varga-sukha of the mind-he-mind and finally attains God and becomes Kritakritya. . 35-37 |

Thus was completed the sixteenth chapter under the Vrindavan Khanda in the Srigarghasamhita, the Tulsi Puja. 16.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 25087, revision 220155 (2019-12-24T01:14:53Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/vrindavan-khand-chapter-16-to-20/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.