Mathurā-khaṇḍa · Chapter 14
Sourceश्रीनारद उवाच - एवं प्रेमभरान् गोपान् श्रीकृष्णविरहातुरान् । उवाच प्रेमसंयुक्त उद्धवो गतविस्मयः ॥ १ ॥ उद्धव उवाच - अहं श्रीकृष्णोदासोऽस्मि तत्प्रियस्तद्रहस्करः । भवतां कुशलं द्रष्टुं प्रेषितो हरिणा त्वरम् ॥ २ ॥ पुरीं गत्वाऽथ हरये निवेद्य विरहं तु वः । तं प्रसन्नं करिष्यामि तदङ्घ्रौ नेत्रवारिभिः ॥ ३ ॥ नात्वा हरिं हि भवतां समीपं हे व्रजौकसः । आगमिष्याम्यहं शीघ्रं शपथो न मृषा मम ॥ ४ ॥ यूयं प्रसन्ना भवत मा शोकं कुरुताथ वै । अस्मिन्व्रजेऽपि गोपाला द्रक्ष्यथ श्रीपतिं हरिम् ॥ ५ ॥ श्रीनारद उवाच - एवमाश्वास्य गोपालान् रथस्थो यदुनन्दनः । श्रीदामाद्यैश्व गोपालैः सहितो हर्षपूरितः ॥ ६ ॥ विवेश नन्दनगरं सूर्ये सिन्धुगते सति । आगतं ह्युद्धवं श्रुत्वा नन्दराजो महामतिः । परिरभ्य मुदा शीघ्रं पूजयामास हर्षितः ॥ ७ ॥ कशिपुस्थं स्थितं शांतमुद्धवं कृतभोजनम् । कशिपुस्थो नंदराजः प्राह गद्गदया गिरा ॥ ८ ॥ नन्द उवाच - कच्चित्सखा मे पुरि शूरसेन आस्ते स्वपुत्रैः कुशली महामते । कंसे मृते यादवपुंगवानां जातं सखे सौख्यमतः परं भुवि ॥ ९ ॥ कच्चित्कदाचित्सबलो हि माधवः स्मरत्यसौ वा जननीं यशोमतीम् । गोपालगोवर्धनगोगणान्व्रजं वृन्दावनं वा पुलिनं तरंगिणीम् ॥ १० ॥ हा दैव कस्मिन्समये स्वनन्दनं बिंबाधरं सुन्दरमंबुजेक्षणम् । द्रक्ष्याम्यहं मन्दिरचत्वाराजिरे ऽर्भकैर्लुठंतं सबलं मुहुर्मुहुः ॥ ११ ॥ कुंजो निकुंजो यमुना महानदी गोवर्धनोऽरण्यमिदं वनानि । गृहैर्लतावृक्षगवां गणैः सह विना मुकुंदं विषवत्त्विदं जगत् ॥ १२ ॥ धिग्जीवनं मे शयनं च भोजनं कृष्णं विना पद्मदलायतेक्षणम् । चन्द्रं विना भूमितले चकोरव- ज्जीवामि तस्यागमनाशया भृशम् ॥ १३ ॥ हर्तुं भुवो भरमतीव दैवतैः संप्रार्थितं पूर्णतमं महामते । जातं सतां रक्षणतत्परं स्वयं मन्ये हि कृष्णं सबलं परात्परम् ॥ १४ ॥ श्रीनारद उवाच - संस्मृत्य संस्मृत्य हरिं परेशं बभूव तूष्णीं नवनन्दराजः । शिरो निधायाप्युपबर्हणे स्वे ह्युत्कंठरोमांचितविह्वलांगः ॥ १५ ॥ श्रीनन्दनेत्रांबुजवारिसंतती राजंस्तदा कृष्णसखस्य पश्यतः । शय्यां सवस्त्रामुपबर्हणांतां कृत्वाऽऽर्द्रतां प्रांगण आचचाल ॥ १६ ॥ श्रुत्वोद्धवं श्रीमथुरापुरागतं कपाटमेत्याशु यशोमती सती । शृण्वंत्यलं स्वस्य सुतस्य वर्णनं स्नेहस्रवत् सुस्तननेत्रपंकजा ॥ १७ ॥ विहाय लज्जां घृणया सुतस्य सा पप्रच्छ सर्वं कुशलं तदोद्धवम् । आप्रोक्ष्य वस्त्रेण दृगश्रुतसंततिं स्थिते च नन्दे हरिभावविह्वले ॥ १८ ॥ श्रीयशोदोवाच - क्वचित्स्मरति मां कृष्णो नन्दराजमथापि वा । भ्रातरं नंदराजस्य सन्नन्दं दर्शनोत्सुकम् ॥ १९ ॥ नंदानवोपनन्दांश्च वृषभानून् व्रजेषु षट् । येषामारोहमास्थाय बालकेलिर्वने वने ॥ २० ॥ कंदुकक्रीडया रेमे सानन्दं नन्दनन्दनः । तान्गोपान् स्नेहसंयुक्तान्कदाचित्स्मरति स्वतः ॥ २१ ॥ एकोऽयं मे सुतः प्राप्तो न सुता बहवश्च मे । सोऽपि मां जननीं दीनां ययौ त्यक्त्वा दिगंतरम् ॥ २२ ॥ अहो कष्टं स्नेहवतां दुर्निवारं महामते । किं करोमि विना पुत्रं कथं जीवामि मानद ॥ २३ ॥ मातर्मह्यं देहि दधि मातर्हैयंगवं नवम् । एवं वदन्स मधुरं हठं चक्रे सदा गृहे ॥ २४ ॥ मध्याह्ने स कथं कृष्णो भोजनं कर्तुमर्हति । ममात्मजोऽयं श्रीकृष्णो जीवनं व्रजवासिनाम् । व्रजे धनं कुले दीपो मोहनो बाललीलया ॥ २५ ॥ लालनैः पालनैस्तस्य दिनं मे क्षणवद्गतम् । तद्दिनं कल्पवज्जातं विनाऽहो नन्दनन्दनम् ॥ २६ ॥ वत्सान्वारयितुं कृष्णो ग्रामसीम्नि नदीतटे । न कारितोऽर्भकैः सार्द्धं स चाहो मथुरां गतः ॥ २७ ॥ हे मोहनेति दूरात्तमंकं नीत्वाऽथ लालनम् । चकार नंदराजोऽयं तं विना खिन्नतां गतः ॥ २८ ॥ अहो दाम्ना मया बद्धो निर्मोहिन्यैकदा शिशुः । भांडे भग्नीकृते दध्नः शोचमि चरितं च तत् ॥ २९ ॥ तत्प्राङ्गणं सर्वसभा च मन्दिरं द्वारश्च वीथीर्व्रजहर्म्यपृष्ठयः । शून्यं समस्तं मम जीवनं धि- ग्विना मुकुंदं विषवत्विदं जगत् ॥ ३० ॥ श्रीनारद उवाच - यशोदानन्दयोर्वीक्ष्य परमं प्रेमलक्षणम् । उद्धवो नितरां राजन् विस्मितोऽभूद्गतस्मयः ॥ ३१ ॥ उद्धव उवाच - रोममात्रं मम तनौ जिह्वा चेज्जायते त्वहो । युवयोस्तदपि श्लाघां कर्तुं नालं महाप्रभू ॥ ३२ ॥ परिपूर्णतमे साक्षाच्छ्रीकृष्णे पुरुषोत्तमे । ईदृशी च कृता भक्तिर्युवाभ्यां प्रेमलक्षणा ॥ ३३ ॥ तीर्थाटनतपोदानसाङ्ख्ययोगैश्च दुर्लभा । शाश्वती युवयोः प्राप्ता या भक्तिः प्रेमलक्षणा ॥ ३४ ॥ मा शोकं कुरु हे नन्द हे यशोदे व्रजेश्वरि । पत्रद्वयं गृहाणाशु कृष्णदत्तं न संशयः ॥ ३५ ॥ सहाग्रजो नन्दसूनुः कुशल्यास्ते यदोः पुरि । यादवानां महत्कार्यं कृत्वाऽथ सबलः प्रभुः ॥ ३६ ॥ ह्रस्वकालेन चात्रापि भगवानागमीष्यति । परिपूर्णतमं विद्धि श्रीकृष्णं नन्दनन्दनम् । कंसादीनां वधार्थाय भक्तानां रक्षणाय च ॥ ३७ ॥ ब्रह्मणा प्रार्थितः कृष्णोऽवततार गृहे तव । जातमात्रोऽद्भुतां लीलां चकार सबलो हरिः ॥ ३८ ॥ पूतनाप्राणहरणं शकटस्य निपातनम् । तृणावर्तनिपातश्च यमलार्जुनभंजनम् ॥ ३९ ॥ स्वमुखे च यशोदायै विश्वरूपस्य दर्शनम् । वृन्दावने च भगवान् गोवत्सांश्चारयन् प्रभुः ॥ ४० ॥ वधं चकार गोपानां पश्यतां बकवत्सयोः । अघासुरस्य च वधो धेनुकस्य विमर्दनम् ॥ ४१ ॥ मर्दनं कालियस्यापि वह्निपानं चकार ह । प्रलंबस्य वधं पश्चाद्बलदेवश्चकार ह ॥ ४२ ॥ गोवर्धनं समुत्पाट्य हस्तेनैकेन लीलया । युष्माकं पश्यतां बिभ्रत्पुष्करं गजराडिव ॥ ४३ ॥ चूडामणिं शंखचूडाज्जहार जगतां पतिः । अरिष्टस्य वधं कृत्वा केशिनं निजघान ह ॥ ४४ ॥ व्योमासुरं महादैत्यं मुष्टिना तं ममर्द ह । तथा वै मथुरायां तु चक्रे चित्रं महामते ॥ ४५ ॥ विकथ्यमानं रजकं करेणाभिजघान तम् । प्रचंडं कंसकोदंडं मध्यतस्तद्बभंज ह । इक्षुदंडं यथा नागः सर्वेषां पश्यतां नृणाम् ॥ ४६ ॥ द्विपं कुवलयापीडं नागायुतसमं बले । शुंडादंडे संगृहीत्वा पातयामास भूतले ॥ ४७ ॥ चाणूरं मुष्टिकं कूटं शलं तोशलमेव च । पातयामास भूपृष्ठे मल्लयुद्धेन माधवः ॥ ४८ ॥ कसं मदोत्कटं दैत्यं नागलक्षसमं बले । मंचाद्गृहीत्वा तं कृष्णो भ्रामयित्वा भुजौजसा ॥ ४९ ॥ पातयामास भूपृष्ठे कमंडलुमिवार्भकः । इभोपरि यथा सिंहस्तस्योपरि पपात सः ॥ ५० ॥ कंसानुजांश्च कंकादीन् बलदेवो महाबलः । ममर्द मुद्गरेणाशु मृगान्वै मृगराडिव ॥ ५१ ॥ गुरवे दक्षिणां दातुं समुत्पत्य महार्णवे । शंखरूपं पंचजनं निजघान हरिः स्वयम् ॥ ५२ ॥ अद्भुतानि चरित्राणि चैतानि श्रीहरिं विना । कः करोति महानंद तस्मै श्रीहरये नमः ॥ ५३ ॥
śrīnārada uvāca - evaṃ premabharān gopān śrīkṛṣṇavirahāturān | uvāca premasaṃyukta uddhavo gatavismayaḥ || 1 || uddhava uvāca - ahaṃ śrīkṛṣṇodāso'smi tatpriyastadrahaskaraḥ | bhavatāṃ kuśalaṃ draṣṭuṃ preṣito hariṇā tvaram || 2 || purīṃ gatvā'tha haraye nivedya virahaṃ tu vaḥ | taṃ prasannaṃ kariṣyāmi tadaṅghrau netravāribhiḥ || 3 || nātvā hariṃ hi bhavatāṃ samīpaṃ he vrajaukasaḥ | āgamiṣyāmyahaṃ śīghraṃ śapatho na mṛṣā mama || 4 || yūyaṃ prasannā bhavata mā śokaṃ kurutātha vai | asminvraje'pi gopālā drakṣyatha śrīpatiṃ harim || 5 || śrīnārada uvāca - evamāśvāsya gopālān rathastho yadunandanaḥ | śrīdāmādyaiśva gopālaiḥ sahito harṣapūritaḥ || 6 || viveśa nandanagaraṃ sūrye sindhugate sati | āgataṃ hyuddhavaṃ śrutvā nandarājo mahāmatiḥ | parirabhya mudā śīghraṃ pūjayāmāsa harṣitaḥ || 7 || kaśipusthaṃ sthitaṃ śāṃtamuddhavaṃ kṛtabhojanam | kaśipustho naṃdarājaḥ prāha gadgadayā girā || 8 || nanda uvāca - kaccitsakhā me puri śūrasena āste svaputraiḥ kuśalī mahāmate | kaṃse mṛte yādavapuṃgavānāṃ jātaṃ sakhe saukhyamataḥ paraṃ bhuvi || 9 || kaccitkadācitsabalo hi mādhavaḥ smaratyasau vā jananīṃ yaśomatīm | gopālagovardhanagogaṇānvrajaṃ vṛndāvanaṃ vā pulinaṃ taraṃgiṇīm || 10 || hā daiva kasminsamaye svanandanaṃ biṃbādharaṃ sundaramaṃbujekṣaṇam | drakṣyāmyahaṃ mandiracatvārājire 'rbhakairluṭhaṃtaṃ sabalaṃ muhurmuhuḥ || 11 || kuṃjo nikuṃjo yamunā mahānadī govardhano'raṇyamidaṃ vanāni | gṛhairlatāvṛkṣagavāṃ gaṇaiḥ saha vinā mukuṃdaṃ viṣavattvidaṃ jagat || 12 || dhigjīvanaṃ me śayanaṃ ca bhojanaṃ kṛṣṇaṃ vinā padmadalāyatekṣaṇam | candraṃ vinā bhūmitale cakorava- jjīvāmi tasyāgamanāśayā bhṛśam || 13 || hartuṃ bhuvo bharamatīva daivataiḥ saṃprārthitaṃ pūrṇatamaṃ mahāmate | jātaṃ satāṃ rakṣaṇatatparaṃ svayaṃ manye hi kṛṣṇaṃ sabalaṃ parātparam || 14 || śrīnārada uvāca - saṃsmṛtya saṃsmṛtya hariṃ pareśaṃ babhūva tūṣṇīṃ navanandarājaḥ | śiro nidhāyāpyupabarhaṇe sve hyutkaṃṭharomāṃcitavihvalāṃgaḥ || 15 || śrīnandanetrāṃbujavārisaṃtatī rājaṃstadā kṛṣṇasakhasya paśyataḥ | śayyāṃ savastrāmupabarhaṇāṃtāṃ kṛtvā''rdratāṃ prāṃgaṇa ācacāla || 16 || śrutvoddhavaṃ śrīmathurāpurāgataṃ kapāṭametyāśu yaśomatī satī | śṛṇvaṃtyalaṃ svasya sutasya varṇanaṃ snehasravat sustananetrapaṃkajā || 17 || vihāya lajjāṃ ghṛṇayā sutasya sā papraccha sarvaṃ kuśalaṃ tadoddhavam | āprokṣya vastreṇa dṛgaśrutasaṃtatiṃ sthite ca nande haribhāvavihvale || 18 || śrīyaśodovāca - kvacitsmarati māṃ kṛṣṇo nandarājamathāpi vā | bhrātaraṃ naṃdarājasya sannandaṃ darśanotsukam || 19 || naṃdānavopanandāṃśca vṛṣabhānūn vrajeṣu ṣaṭ | yeṣāmārohamāsthāya bālakelirvane vane || 20 || kaṃdukakrīḍayā reme sānandaṃ nandanandanaḥ | tāngopān snehasaṃyuktānkadācitsmarati svataḥ || 21 || eko'yaṃ me sutaḥ prāpto na sutā bahavaśca me | so'pi māṃ jananīṃ dīnāṃ yayau tyaktvā digaṃtaram || 22 || aho kaṣṭaṃ snehavatāṃ durnivāraṃ mahāmate | kiṃ karomi vinā putraṃ kathaṃ jīvāmi mānada || 23 || mātarmahyaṃ dehi dadhi mātarhaiyaṃgavaṃ navam | evaṃ vadansa madhuraṃ haṭhaṃ cakre sadā gṛhe || 24 || madhyāhne sa kathaṃ kṛṣṇo bhojanaṃ kartumarhati | mamātmajo'yaṃ śrīkṛṣṇo jīvanaṃ vrajavāsinām | vraje dhanaṃ kule dīpo mohano bālalīlayā || 25 || lālanaiḥ pālanaistasya dinaṃ me kṣaṇavadgatam | taddinaṃ kalpavajjātaṃ vinā'ho nandanandanam || 26 || vatsānvārayituṃ kṛṣṇo grāmasīmni nadītaṭe | na kārito'rbhakaiḥ sārddhaṃ sa cāho mathurāṃ gataḥ || 27 || he mohaneti dūrāttamaṃkaṃ nītvā'tha lālanam | cakāra naṃdarājo'yaṃ taṃ vinā khinnatāṃ gataḥ || 28 || aho dāmnā mayā baddho nirmohinyaikadā śiśuḥ | bhāṃḍe bhagnīkṛte dadhnaḥ śocami caritaṃ ca tat || 29 || tatprāṅgaṇaṃ sarvasabhā ca mandiraṃ dvāraśca vīthīrvrajaharmyapṛṣṭhayaḥ | śūnyaṃ samastaṃ mama jīvanaṃ dhi- gvinā mukuṃdaṃ viṣavatvidaṃ jagat || 30 || śrīnārada uvāca - yaśodānandayorvīkṣya paramaṃ premalakṣaṇam | uddhavo nitarāṃ rājan vismito'bhūdgatasmayaḥ || 31 || uddhava uvāca - romamātraṃ mama tanau jihvā cejjāyate tvaho | yuvayostadapi ślāghāṃ kartuṃ nālaṃ mahāprabhū || 32 || paripūrṇatame sākṣācchrīkṛṣṇe puruṣottame | īdṛśī ca kṛtā bhaktiryuvābhyāṃ premalakṣaṇā || 33 || tīrthāṭanatapodānasāṅkhyayogaiśca durlabhā | śāśvatī yuvayoḥ prāptā yā bhaktiḥ premalakṣaṇā || 34 || mā śokaṃ kuru he nanda he yaśode vrajeśvari | patradvayaṃ gṛhāṇāśu kṛṣṇadattaṃ na saṃśayaḥ || 35 || sahāgrajo nandasūnuḥ kuśalyāste yadoḥ puri | yādavānāṃ mahatkāryaṃ kṛtvā'tha sabalaḥ prabhuḥ || 36 || hrasvakālena cātrāpi bhagavānāgamīṣyati | paripūrṇatamaṃ viddhi śrīkṛṣṇaṃ nandanandanam | kaṃsādīnāṃ vadhārthāya bhaktānāṃ rakṣaṇāya ca || 37 || brahmaṇā prārthitaḥ kṛṣṇo'vatatāra gṛhe tava | jātamātro'dbhutāṃ līlāṃ cakāra sabalo hariḥ || 38 || pūtanāprāṇaharaṇaṃ śakaṭasya nipātanam | tṛṇāvartanipātaśca yamalārjunabhaṃjanam || 39 || svamukhe ca yaśodāyai viśvarūpasya darśanam | vṛndāvane ca bhagavān govatsāṃścārayan prabhuḥ || 40 || vadhaṃ cakāra gopānāṃ paśyatāṃ bakavatsayoḥ | aghāsurasya ca vadho dhenukasya vimardanam || 41 || mardanaṃ kāliyasyāpi vahnipānaṃ cakāra ha | pralaṃbasya vadhaṃ paścādbaladevaścakāra ha || 42 || govardhanaṃ samutpāṭya hastenaikena līlayā | yuṣmākaṃ paśyatāṃ bibhratpuṣkaraṃ gajarāḍiva || 43 || cūḍāmaṇiṃ śaṃkhacūḍājjahāra jagatāṃ patiḥ | ariṣṭasya vadhaṃ kṛtvā keśinaṃ nijaghāna ha || 44 || vyomāsuraṃ mahādaityaṃ muṣṭinā taṃ mamarda ha | tathā vai mathurāyāṃ tu cakre citraṃ mahāmate || 45 || vikathyamānaṃ rajakaṃ kareṇābhijaghāna tam | pracaṃḍaṃ kaṃsakodaṃḍaṃ madhyatastadbabhaṃja ha | ikṣudaṃḍaṃ yathā nāgaḥ sarveṣāṃ paśyatāṃ nṛṇām || 46 || dvipaṃ kuvalayāpīḍaṃ nāgāyutasamaṃ bale | śuṃḍādaṃḍe saṃgṛhītvā pātayāmāsa bhūtale || 47 || cāṇūraṃ muṣṭikaṃ kūṭaṃ śalaṃ tośalameva ca | pātayāmāsa bhūpṛṣṭhe mallayuddhena mādhavaḥ || 48 || kasaṃ madotkaṭaṃ daityaṃ nāgalakṣasamaṃ bale | maṃcādgṛhītvā taṃ kṛṣṇo bhrāmayitvā bhujaujasā || 49 || pātayāmāsa bhūpṛṣṭhe kamaṃḍalumivārbhakaḥ | ibhopari yathā siṃhastasyopari papāta saḥ || 50 || kaṃsānujāṃśca kaṃkādīn baladevo mahābalaḥ | mamarda mudgareṇāśu mṛgānvai mṛgarāḍiva || 51 || gurave dakṣiṇāṃ dātuṃ samutpatya mahārṇave | śaṃkharūpaṃ paṃcajanaṃ nijaghāna hariḥ svayam || 52 || adbhutāni caritrāṇi caitāni śrīhariṃ vinā | kaḥ karoti mahānaṃda tasmai śrīharaye namaḥ || 53 ||
English translation
Udhava's assurance to his Krishna-sacrosse; a conversation with Nanda and Yashodasa and, amazed by their love, character, and devotion, Udhava narrates the character of Krishna to him.
Srinardji says - Rajan! Thus, the loving devotee, Udhava, in awe, spoke to the loving gopas, who were troubled by the separation of Krishna. 1.
Naradji says - Rajan! Thus assuring the Gauls, Yadunandan, seated on a chariot, entered Nandagaon, filled with joy, accompanied by Gopas such as Uddhav Sridama. At that time, the sun had sunk into the sea. Hearing of Uddhav's arrival, the wise Nandaraja quickly arrived, embraced him warmly, and welcomed him warmly. When Uddhavji sat on the bed in a calm mood after eating, Nandaraja also said in a loud voice, "Sit on the bed." 6 - 8.
Naradji says - Rajan! Recalling Parameshwara Sriharika again and again, Navanandaraja kept his head on the pillow and fell silent. His limb was buzzing with excitement and excitement. The king! At that time, the bed with the bed and pillow was soaked and washed away in the courtyard by a stream emanating from the lotus eyes of Sreenandaraja, watching the emergence of Sri Krishna. 15-16 |
Hearing of Uddhavji's arrival from Mathurapuri, Sati Yashoda immediately went to the doorstep and started listening to her son's discussion. At that moment, affectionately, milk began to flow from their breasts, and tears streamed down their eyelids. Then she left her shame and went to Uddhav with her son's affection and started asking for Aryans and all Kushal-Mangala herself. She spoke in the presence of a visibly moved Nandaji, wiping away the tears from her eyes. 17-18 | (Mathurukund Chapter 11 to 15)
Excellency! Similarly, in Mathurama, he also manifested strange prowess. Kansaka Rajak used to brag a lot, but Srihari finished his job with a single-handed injury. At the sight of all the people, Kansake broke the fierce bow from the middle - just like how an elephant breaks a reed's staff. The elephant named Kuvalayapida used to resemble ten thousand elephants in strength, but the Lord caught its trunk and killed it on the ground floor. Chanur, Mushtiq, Koota, Shala, and Toshal were killed on the ground by Madhava in a wrestling match. Kansa, the drunken demon, was as powerful as a hundred thousand elephants; but he was lifted from the dais and thrown to the earth by Lord Krishna at arm's pace, as if a child had knocked down Kamandaluku. Then, just as the lion jumped on the elephant, so did they jump on the cane. Mahabali Baldev, the younger brother of Kansake Kank, immediately removed the kachumara from Mudgar, just as a lion had killed many antelopes. Srihari himself killed an asura named Panchajana, who was in the form of a conch shell, by jumping into the ocean to give daksha to his guru. Great joy! Who can do this wonderful character without Lord Krishna? Salutations to that Sri Hari. 45-53 |
Thus was completed the fourteenth chapter under the Srimathurakhanda in the Srigarghasamhita, the Narada Bahulashva-samvada, titled "The Meeting of Nandaraja and Uddhav." 14.
Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 31442, revision 92625 (2016-11-28T11:05:59Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/mathurakhand-chapter-11-to-15/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.