Skip to main content

Mathurā-khaṇḍa · Chapter 12

Chapter 12

Unit 93 of 263Mathurā-khaṇḍa · Chapter 12Mathurā-khaṇḍa · Chapter 121 source entries

Mathurā-khaṇḍa · Chapter 12

Source

बहुलाश्व उवाच - चाणूराद्याश्च ये मल्लास्ते के पूर्वमिहागताः । अहो श्रीकृष्णचन्द्रेण येषां युद्धं बभूव ह ॥ १ ॥ श्रीनारद उवाच - राजन् पुराऽमरावत्यामुतथ्योऽस्ति महामुनिः । तस्याभवन् पंच पुत्राः कामदेवसमप्रभाः ॥ २ ॥ हित्वा विद्यां चाध्ययनं जपं तेन सहैव ते । गत्वा बलेर्मल्लयुद्धं सदाऽशिक्षन् मदोद्धताः ॥ ३ ॥ ब्रह्मकर्मपरिभ्रष्टान्वेदाध्ययनवर्जितान् । रुषा प्राह स तान्मत्तानुतथ्यो मुनिसत्तमः ॥ ४ ॥ उतथ्य उवाच - शमो दमस्तपः शौचं क्षांतिरार्जवमेव च । ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥ ५ ॥ शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् । दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥ ६ ॥ कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्मस्वभावजम् । परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥ ७ ॥ ब्रह्मकर्म परित्यक्ता भवंतो ब्रह्मणः सुताः । मल्लयुद्धं क्षात्रयुद्धं कथं कुरुत दुर्जनाः ॥ ८ ॥ तस्माद्‌भवंतो श्रूयासुर्मल्ला वै भारताजिरे । असुराणां प्रसंगेन दुर्जना भवताशु हि ॥ ९ ॥ श्रीनारद उवाच - उतथ्यस्य सुतास्ते वै जाता मल्ला महीतले । श्रीकृष्णांगस्पर्शमात्रात्परं मोक्षं ययुर्नृप ॥ १० ॥ चाणूरो मुष्टिकः कूटः शलस्तोशल एव च । एषां चरित्रं कथितं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ ११ ॥ बहुलाश्व उवाच - कंसानुजा भ्रातरोऽष्टौ कंकन्यग्रोधकादयः । ते के पूर्वं वद मुने येऽपि मोक्षं परं गताः ॥ १२ ॥ श्रीनारद उवाच - अलकायां पुरा यक्षो देवयक्ष इति स्मृतः । ज्ञानी ज्ञानपरो मान्यः शिवभक्त्या महाद्युतिः ॥ १३ ॥ तस्य चाष्टौ सुता जाता देवकूटो महागिरिः । गंडो दण्डः प्रचण्डश्च खंडदण्डः पृथुस्तथा ॥ १४ ॥ एकदा शिवपूजायां देवयक्षेण नोदिताः । सहस्रं पुंडरीकाणि चाहर्तुमरुणोदये ॥ १५ ॥ पुष्पाणि मानसान्नीत्वा शब्दितानि मधुव्रतैः । आघ्राय गंधलोभेन ददुस्ते जनकाय वै ॥ १६ ॥ उच्छिष्टीकृतदोषेण शिवपूजा तिरस्कृता । आसुरीं योनिमापन्ना मूढास्ते जन्मभिस्त्रिभिः ॥ १७ ॥ हस्ताभ्यां शंकराभ्यां च बलदेवस्य मैथिल । परं मोक्षं गतास्ते वै दोषान्मुक्ता विदेहराट् ॥ १८ ॥ कंसानुजानां व्याख्यानं पूर्वजन्मभवं नृप । इदं मया ते कथितं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ १९ ॥ श्रीबहुलाश्व उवाच - कोयं पुरा पंचजनो दैत्यः शंखवपुर्धरः । तस्य शङ्खो बभौ ब्रह्मन् श्रीकृष्णकरपङ्कजे ॥ २० ॥ श्रीनारद उवाच - पुरैवैतान्युपांगानि चक्रादीनि विदेहराट् । त्रैलोक्यनाथस्य हरेर्बभूवुस्तेजसा हताः ॥ २१ ॥ तेषां शंखः पांचजन्यः प्राप्तो राजन्महत्पदम् । पपौ तन्मुखलग्नोऽसौ श्रीकृष्णस्याधरामृतम् ॥ २२ ॥ अकरोच्चैकदा मानं मनसि प्राह शंखराट् । गृहीतोऽहं हि हरिणा राजहंससमद्युतिः ॥ २३ ॥ श्रीकृष्णो दक्षिणावर्तं दघ्मौ मां विजये सति । यद्‍दुर्लभं चाब्धिपुत्र्याः श्रीकृष्णस्याधरामृतम् ॥ २४ ॥ तत्तस्मात्सर्वमुख्योऽस्मि पिबाम्यहमहर्निशम् । इति मानयुतं शंखं पांचजन्यं विदेहराट् ॥ २५ ॥ शशाप लक्ष्मीस्तं क्रोधात्त्वं दैत्यो भव दुर्मते । सोऽयं पंचजनो नाम दैत्योऽभूत्सरितां पतौ ॥ २६ ॥ वैरभावेन देवेशं पुनः प्राप्तो दरेश्वरः । ज्योतिर्लीनं तु देवेशे वपुर्यस्य करे वभौ । अहोभाग्यं विद्धि तस्य किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ २७ ॥

bahulāśva uvāca - cāṇūrādyāśca ye mallāste ke pūrvamihāgatāḥ | aho śrīkṛṣṇacandreṇa yeṣāṃ yuddhaṃ babhūva ha || 1 || śrīnārada uvāca - rājan purā'marāvatyāmutathyo'sti mahāmuniḥ | tasyābhavan paṃca putrāḥ kāmadevasamaprabhāḥ || 2 || hitvā vidyāṃ cādhyayanaṃ japaṃ tena sahaiva te | gatvā balermallayuddhaṃ sadā'śikṣan madoddhatāḥ || 3 || brahmakarmaparibhraṣṭānvedādhyayanavarjitān | ruṣā prāha sa tānmattānutathyo munisattamaḥ || 4 || utathya uvāca - śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāṃtirārjavameva ca | jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam || 5 || śauryaṃ tejo dhṛtirdākṣyaṃ yuddhe cāpyapalāyanam | dānamīśvarabhāvaśca kṣātraṃ karma svabhāvajam || 6 || kṛṣigorakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarmasvabhāvajam | paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam || 7 || brahmakarma parityaktā bhavaṃto brahmaṇaḥ sutāḥ | mallayuddhaṃ kṣātrayuddhaṃ kathaṃ kuruta durjanāḥ || 8 || tasmād‌bhavaṃto śrūyāsurmallā vai bhāratājire | asurāṇāṃ prasaṃgena durjanā bhavatāśu hi || 9 || śrīnārada uvāca - utathyasya sutāste vai jātā mallā mahītale | śrīkṛṣṇāṃgasparśamātrātparaṃ mokṣaṃ yayurnṛpa || 10 || cāṇūro muṣṭikaḥ kūṭaḥ śalastośala eva ca | eṣāṃ caritraṃ kathitaṃ kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi || 11 || bahulāśva uvāca - kaṃsānujā bhrātaro'ṣṭau kaṃkanyagrodhakādayaḥ | te ke pūrvaṃ vada mune ye'pi mokṣaṃ paraṃ gatāḥ || 12 || śrīnārada uvāca - alakāyāṃ purā yakṣo devayakṣa iti smṛtaḥ | jñānī jñānaparo mānyaḥ śivabhaktyā mahādyutiḥ || 13 || tasya cāṣṭau sutā jātā devakūṭo mahāgiriḥ | gaṃḍo daṇḍaḥ pracaṇḍaśca khaṃḍadaṇḍaḥ pṛthustathā || 14 || ekadā śivapūjāyāṃ devayakṣeṇa noditāḥ | sahasraṃ puṃḍarīkāṇi cāhartumaruṇodaye || 15 || puṣpāṇi mānasānnītvā śabditāni madhuvrataiḥ | āghrāya gaṃdhalobhena daduste janakāya vai || 16 || ucchiṣṭīkṛtadoṣeṇa śivapūjā tiraskṛtā | āsurīṃ yonimāpannā mūḍhāste janmabhistribhiḥ || 17 || hastābhyāṃ śaṃkarābhyāṃ ca baladevasya maithila | paraṃ mokṣaṃ gatāste vai doṣānmuktā videharāṭ || 18 || kaṃsānujānāṃ vyākhyānaṃ pūrvajanmabhavaṃ nṛpa | idaṃ mayā te kathitaṃ kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi || 19 || śrībahulāśva uvāca - koyaṃ purā paṃcajano daityaḥ śaṃkhavapurdharaḥ | tasya śaṅkho babhau brahman śrīkṛṣṇakarapaṅkaje || 20 || śrīnārada uvāca - puraivaitānyupāṃgāni cakrādīni videharāṭ | trailokyanāthasya harerbabhūvustejasā hatāḥ || 21 || teṣāṃ śaṃkhaḥ pāṃcajanyaḥ prāpto rājanmahatpadam | papau tanmukhalagno'sau śrīkṛṣṇasyādharāmṛtam || 22 || akaroccaikadā mānaṃ manasi prāha śaṃkharāṭ | gṛhīto'haṃ hi hariṇā rājahaṃsasamadyutiḥ || 23 || śrīkṛṣṇo dakṣiṇāvartaṃ daghmau māṃ vijaye sati | yad‍durlabhaṃ cābdhiputryāḥ śrīkṛṣṇasyādharāmṛtam || 24 || tattasmātsarvamukhyo'smi pibāmyahamaharniśam | iti mānayutaṃ śaṃkhaṃ pāṃcajanyaṃ videharāṭ || 25 || śaśāpa lakṣmīstaṃ krodhāttvaṃ daityo bhava durmate | so'yaṃ paṃcajano nāma daityo'bhūtsaritāṃ patau || 26 || vairabhāvena deveśaṃ punaḥ prāpto dareśvaraḥ | jyotirlīnaṃ tu deveśe vapuryasya kare vabhau | ahobhāgyaṃ viddhi tasya kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi || 27 ||

English translation

Description of the antecedents of Chanur Adi Malla, Kansaka's younger brothers and Panchajana Daitya

Narada said, "The king. These are the natural karmas of the Brahman - shama, dama, austerity, defecation, forgiveness, simplicity, knowledge, science, and theism. Valor, quickness, patience, efficiency, not showing his back on the battlefield, charity, and opulence - these are the natural karmas of a Kshatriya. Agriculture, cow protection, and commerce - these are the vysya's naturopathy and servile deeds are also natural to a Shudra. Poor people! How do you, being the son of a Brahmin, abstain from Brahmanical actions and engage in Kshatriya wrestling? Therefore be thou wretched in the land of Bharat, and be thou quick with the demons, and be thou wicked. 5 - 9. (Mathurukund Chapter 11 to 15)

Naradji says - Rajan! They were born as Mallas on earth, sons of Utthaya. Nareshwar. He attained ultimate salvation by simply touching the body of Lord Krishna. Thus I described the antecedents of these Mallas - Chanur, Mushtiq, Koota, Shal and Toshal. Now what more do you want to hear? . 10-11 |

Bahulashwa asked, "Munna! Who were Kansa's younger brothers who were eight warriors like Kanka, Nyagrodha, etc., all in previous lives? State what was attained by the Supreme Moksha. . 12.

Narada said, "O king! In ancient times, a yaksha known as' Devayaksha 'lived in Kubera's capital Alakam. He was knowledgeable, knowledgeable, revered and great devotee of Shiva. He had eight sons, named Devakuta, Mahagiri, Ganda, Danda, Prachanda, Khanda, Akhanda, and Prithu. One day, on Devayaksha's orders, they went to bring a thousand pundarika flowers to Arunodayaki Vela for the worship of Shiva. He brought from Manasarovar a thousand lotus flowers containing the murmurs of the Bhramaras, offered them to his father by greedfully smelling their sulfur. The foolish Yaksha, who was repelled by the worship of Shiva for his blasphemy, received the Asurayoniko for three births. Mithileshwar! Woe to you! Killed by the benevolent hands of Baldevji, he was freed from guilt and attained supreme salvation. O Lord! What more do you want to hear, I said, this account of the past lives of the younger brothers of Kansak? . 13-19 |

Bahulashva asked, "Brahman! Who was this conch-shaped daitya Panchajana in a previous life, whose skeletal conch was adorned in Lord Krishna's lotus? . 20.

Naradji says - Veedharaja. Since ancient times, these chakras have been associated with Trilokinath Sriharike. All of them were collected by his brilliance. The king! Among them, the Panchajanya conch received a very high status. He used to touch the face of Lord Krishna and drink his Adharamrita. 21-22 | (Mathurukund Chapter 11 to 15)

One day, Shankharaja felt a sense of mind and said, 'My kanti is as white as a swan'. I have been accepted directly by Srihari with his own hands. I am the clockwork conch and Lord Krishna plays it on me when I am victorious in battle. I drink day and night of Lord Krishna's immortal Ksheerasagara, which is rare even for Lakshmi, so I am the best. 'Vidharaja. Thus, manifesting pride, the Panchajanya conch was cursed in anger by Lakshmi - 'Evil! You will become a monster. 'It was in the same Shankharaja Samudra that this daitya named Panchajana was born, which was again received by Deveshwara Srihari due to a devotional song in enmity. His light was absorbed into Deveshwara Krishna and he now enjoys the grace of his hands. That cockroach's luck is amazing, now what else do you want to hear? . 23-27 |

Thus was completed the twelfth chapter in the Srimathurakhanda of the Srigarghasamhita, the Srinarada Bahulashva-Samvadana, titled 'The Anecdote of the Past Births of the Mallas like Chanur, the Brothers of Kansa, and the Five Demons'. 12.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 31440, revision 338236 (2022-05-28T20:09:51Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/mathurakhand-chapter-11-to-15/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.