Skip to main content

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 2

Chapter 2

Unit 130 of 263Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 2Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 21 source entries

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 2

Source

बहुलाश्व उवाच - कथं चकार विधिवद्‌राजसूयाध्वरं नृप ॥ श्रीकृष्णेन सहायेन वदैतन्नितरां मुने ॥१॥ श्रीनारद उवाच - उग्रसेनः सुधर्मायां कृष्णं संपूज्य चैकदा ॥ नत्वा प्राह प्रसन्नात्मा कृतांजलिपुटः शनैः ॥२॥ उग्रसेन उवाच - भगवान्नारदमुखाच्छ्रुतं यस्य महत्फलम् ॥ तं यज्ञं राजसूयाख्यं करिष्यामि तवाज्ञया ॥३॥ त्वत्पादसेवया पूर्वे मनोरथमहार्णवे ॥ तेरुर्जगत्तृणीकृत्य निर्भयाः पुरुषोत्तम ॥४॥ श्रीभगवानुवाच - सम्यग्व्यवसितं राजन्भवता यादवेश्वर ॥ यज्ञेन ते जगत्कीर्तिस्त्रिलोक्यां संभविष्यति ॥५॥ आहूय यादवान्साक्षात्सभां कृत्वथ सर्वतः ॥ तांबूलबीटिकां धृत्वा प्रतिज्ञां कारय प्रभो ॥६॥ ममांशा यादवाः सर्वे लोकद्वयजिगीषवः ॥ जित्वारीनागमिष्यंति हरिष्यंति बलिं दिशाम् ॥७॥ श्रीनारद उवाच - अथांधकादीनाहूय शक्रसिंहासने स्थितः ॥ सुधर्मायां प्राह नृपो धृत्वा तांबूलबीटिकाम् ॥८॥ उग्रसेन उवाच - यो जयेत्समरे सर्वाञ्जंबूद्वीपस्थितान्नृपान् ॥ मनस्वी शक्रकोदण्डी सोऽत्ति तांबूलबीटिकाम् ॥९॥ श्रीनारद उवाच - नृपेषु तूष्णीं प्रगतेषु सत्सु श्रीरुक्मिणीनंदन एव चागात् ॥ जग्राह ताम्बूलचयं महात्मा नत्वा नृपं मैथिल शंबरारिः ॥१०॥ प्रद्मुम्न उवाच - विजित्य समरे सर्वाञ्जंबूद्वीपस्थितान्नृपान् ॥ गृहीत्वा च बलिं तेभ्य आगमिष्याम्यहं बलात् ॥११॥ अगम्यागमनं बभ्रोर्ब्राह्मणस्य गुरोस्तथा ॥ हत्या भ्रूणस्य मे भूयान्न कुर्यां कर्म चेदिदम् ॥१२॥ श्रीनारद उवाच - श्रुत्वा वचः शंबरारेः साधु साध्विति यूथपाः ॥ ऊचुस्तेषां पश्यतां च तं जग्राह यदूत्तमः ॥१३॥ गर्गाद्यदुकुलाचार्यान्मुहूर्तं बोध्य यत्‍नतः ॥ तत्स्नानं कारयामास मुनिभिर्वेदसूक्तिभिः ॥१४॥ उग्रसेनोऽथ तिलकं प्रद्युम्नस्य चकार ह ॥ बलिं दत्वा नमश्चक्रुः सर्वे यादवयूथपाः ॥१५॥ उग्रसेनो ददौ खड्गं प्रद्युम्नाय महात्मने ॥ कवचं प्रददौ साक्षाद्‌बलदेवो महाबलः ॥१६॥ स्वतूणाभ्यां विनिष्कृष्य तूणावक्षयसायकौ ॥ धनुश्च शार्ङ्‌गधनुषः समुत्पाद्य ददौ हरिः ॥१७॥ किरीटकुंडले दिव्ये पीतं वासो मनोहरम् ॥ छत्रं च चामरे साक्षाच्छूरो वृद्धो ददौ पुनः ॥१८॥ शतचन्द्रं ददौ तस्मै वसुदेवो महामनाः ॥ उद्धवः प्रददौ साक्षान्मालां किंजल्किनीं शुभाम् ॥१९॥ अक्रूरो दक्षिणावर्तं शंखं विजयदं ददौ ॥ श्रीकृष्णकवचं यंत्रं गर्गाचार्यो ददौ मुनिः ॥२०॥ तदैव ह्यागतः शक्रो लोकपालैः सकौतुकः ॥ आजग्मतुर्ब्रह्मशिवौ देवर्षिगणसंवृतौ ॥२१॥ प्रद्युम्नाय ददौ शूली त्रिशूलं ज्वलनप्रभम् ॥ ब्रह्मा ददौ महाराज पद्मरागं शिरोमणिम् ॥ २२॥ पाशी पाशं शक्तिधरः शक्तिं शत्रुविमर्दिनीम् ॥ वायुश्च व्यजने दिव्ये यमो दंडं ददौ पुनः ॥२३॥ रविर्गदां महागुर्वीं कुबेरो रत्‍नमालिकाम् ॥ चन्द्रकांतमणिं चन्द्रः परिघं च तनूनपात् ॥२४॥ क्षितिश्च पादुके प्रादाद्दिवे योगमये परे ॥ प्रद्युम्नाय ददौ कुंतं भद्रकाली तरस्विनी ॥२५॥ हेमाढ्यमुच्चशिखरं सहस्रहयसंयुतम् ॥ विश्वकर्मकृतं साक्षाद्‍ब्रह्मांडांतर्बहिर्गतम् ॥२६॥ सहस्रचक्रसंयुक्तं मनोवेगं घनस्वनम् ॥ मंजीरकिंकिणीजालं घंटाटंकारभूषणम् ॥२७॥ रथं ददौ महादिव्यं सहस्रध्वजशोभितम् ॥ जैत्रं रत्‍नमयं शुक्रः प्रद्युम्नाय महात्मने ॥२८॥ शंखदुंदुभयो नेदुस्तालवीणादयस्तदा ॥ मृदंगवेणूसन्नादैर्जयध्वनिसमाकुलैः ॥२९॥ वेदघोषैर्लाजपुष्पैर्मुक्तावर्षसमन्वितैः ॥ प्रद्युम्नस्योपरि सुराः पुष्पवर्षं प्रचक्रिरे ॥३०॥

bahulāśva uvāca - kathaṃ cakāra vidhivad‌rājasūyādhvaraṃ nṛpa || śrīkṛṣṇena sahāyena vadaitannitarāṃ mune ||1|| śrīnārada uvāca - ugrasenaḥ sudharmāyāṃ kṛṣṇaṃ saṃpūjya caikadā || natvā prāha prasannātmā kṛtāṃjalipuṭaḥ śanaiḥ ||2|| ugrasena uvāca - bhagavānnāradamukhācchrutaṃ yasya mahatphalam || taṃ yajñaṃ rājasūyākhyaṃ kariṣyāmi tavājñayā ||3|| tvatpādasevayā pūrve manorathamahārṇave || terurjagattṛṇīkṛtya nirbhayāḥ puruṣottama ||4|| śrībhagavānuvāca - samyagvyavasitaṃ rājanbhavatā yādaveśvara || yajñena te jagatkīrtistrilokyāṃ saṃbhaviṣyati ||5|| āhūya yādavānsākṣātsabhāṃ kṛtvatha sarvataḥ || tāṃbūlabīṭikāṃ dhṛtvā pratijñāṃ kāraya prabho ||6|| mamāṃśā yādavāḥ sarve lokadvayajigīṣavaḥ || jitvārīnāgamiṣyaṃti hariṣyaṃti baliṃ diśām ||7|| śrīnārada uvāca - athāṃdhakādīnāhūya śakrasiṃhāsane sthitaḥ || sudharmāyāṃ prāha nṛpo dhṛtvā tāṃbūlabīṭikām ||8|| ugrasena uvāca - yo jayetsamare sarvāñjaṃbūdvīpasthitānnṛpān || manasvī śakrakodaṇḍī so'tti tāṃbūlabīṭikām ||9|| śrīnārada uvāca - nṛpeṣu tūṣṇīṃ pragateṣu satsu śrīrukmiṇīnaṃdana eva cāgāt || jagrāha tāmbūlacayaṃ mahātmā natvā nṛpaṃ maithila śaṃbarāriḥ ||10|| pradmumna uvāca - vijitya samare sarvāñjaṃbūdvīpasthitānnṛpān || gṛhītvā ca baliṃ tebhya āgamiṣyāmyahaṃ balāt ||11|| agamyāgamanaṃ babhrorbrāhmaṇasya gurostathā || hatyā bhrūṇasya me bhūyānna kuryāṃ karma cedidam ||12|| śrīnārada uvāca - śrutvā vacaḥ śaṃbarāreḥ sādhu sādhviti yūthapāḥ || ūcusteṣāṃ paśyatāṃ ca taṃ jagrāha yadūttamaḥ ||13|| gargādyadukulācāryānmuhūrtaṃ bodhya yat‍nataḥ || tatsnānaṃ kārayāmāsa munibhirvedasūktibhiḥ ||14|| ugraseno'tha tilakaṃ pradyumnasya cakāra ha || baliṃ datvā namaścakruḥ sarve yādavayūthapāḥ ||15|| ugraseno dadau khaḍgaṃ pradyumnāya mahātmane || kavacaṃ pradadau sākṣād‌baladevo mahābalaḥ ||16|| svatūṇābhyāṃ viniṣkṛṣya tūṇāvakṣayasāyakau || dhanuśca śārṅ‌gadhanuṣaḥ samutpādya dadau hariḥ ||17|| kirīṭakuṃḍale divye pītaṃ vāso manoharam || chatraṃ ca cāmare sākṣācchūro vṛddho dadau punaḥ ||18|| śatacandraṃ dadau tasmai vasudevo mahāmanāḥ || uddhavaḥ pradadau sākṣānmālāṃ kiṃjalkinīṃ śubhām ||19|| akrūro dakṣiṇāvartaṃ śaṃkhaṃ vijayadaṃ dadau || śrīkṛṣṇakavacaṃ yaṃtraṃ gargācāryo dadau muniḥ ||20|| tadaiva hyāgataḥ śakro lokapālaiḥ sakautukaḥ || ājagmaturbrahmaśivau devarṣigaṇasaṃvṛtau ||21|| pradyumnāya dadau śūlī triśūlaṃ jvalanaprabham || brahmā dadau mahārāja padmarāgaṃ śiromaṇim || 22|| pāśī pāśaṃ śaktidharaḥ śaktiṃ śatruvimardinīm || vāyuśca vyajane divye yamo daṃḍaṃ dadau punaḥ ||23|| ravirgadāṃ mahāgurvīṃ kubero rat‍namālikām || candrakāṃtamaṇiṃ candraḥ parighaṃ ca tanūnapāt ||24|| kṣitiśca pāduke prādāddive yogamaye pare || pradyumnāya dadau kuṃtaṃ bhadrakālī tarasvinī ||25|| hemāḍhyamuccaśikharaṃ sahasrahayasaṃyutam || viśvakarmakṛtaṃ sākṣād‍brahmāṃḍāṃtarbahirgatam ||26|| sahasracakrasaṃyuktaṃ manovegaṃ ghanasvanam || maṃjīrakiṃkiṇījālaṃ ghaṃṭāṭaṃkārabhūṣaṇam ||27|| rathaṃ dadau mahādivyaṃ sahasradhvajaśobhitam || jaitraṃ rat‍namayaṃ śukraḥ pradyumnāya mahātmane ||28|| śaṃkhaduṃdubhayo nedustālavīṇādayastadā || mṛdaṃgaveṇūsannādairjayadhvanisamākulaiḥ ||29|| vedaghoṣairlājapuṣpairmuktāvarṣasamanvitaiḥ || pradyumnasyopari surāḥ puṣpavarṣaṃ pracakrire ||30||

English translation

King Ugrasena's Rajasuya Yajna undertakings; Pradyumna's conquests, and his Vijayabhishekas.

Bahulashwa asked, "Munna! Tell me how King Ugrasena performed the Rajasuya Yajna ritual with the help of Lord Krishna. 1.

Once upon a time, in the Sudharma Sabha, King Ugrasena, pleased by the worship of Lord Krishna and the blessing bestowed upon him, said softly with folded hands. 2.

Ugrasena said, "Oh my God! I will perform the yajna called Rajasuya, the great fruit of which has been heard from Narada, if you will. Purushottam! The kings before the service of your feet, fearless and considering the world as their own, had crossed the ocean of their desires. 3-4.

The Lord said, "O King! Yadweshwara! You have made a very good decision. With that sacrifice, your fame will spread to all three worlds. O Lord! Invite all the Yadavs from all sides to the meeting, place the betel leaves, and take the pledge. All the Yadavs have appeared from my portion. They desire to conquer both the world and the afterlife. They will return after traveling for victory, conquering enemies, and bringing you gifts and gifts from all directions. 5 - 7.

Srinardji says - Rajan! Subsequently, King Ugrasena, who was seated on the throne given by Indra, summoned the Yadavas of Andhaka and others to the Sudharma Sabha and laid the foundation of the Panaka. 8.

Ugrasena said, "Whoever can conquer all the kings of Jambudvipa in the battlefield, let him, like Indra, the archer, chew this betel leaf." 9.

Shrinaradji says - Mithileshwar! Hearing this, all the other kings sat in silence, but it was Shambhar-enemy Rukmininandan, Mahatma Pradyumran, who first took the lead by bowing to the king. 10.

Pradyumna said, "I will return to the battlefield after conquering all the kings of Jambudvipa and meeting them forcefully." If I could not do this, I would have sinned by accompanying an unborn woman, killing a Kapila cow, a Brahmin, a guru, and the unborn child. 11-12 |

Srinardji says - Rajan! Hearing this promise of Shambarari Pradyumna, all the youth leaders started saluting saying 'very good, very good' and it was Yadu-Kula-Tilak Pradyumna who took the lead of victory in front of all of them. The king bathed Pradyumna with the recitation of Vedic mantras by sages, diligently asking for the muhurta from Acharya Gargaji of Yadukula. Ugrasena himself applied a tilak on Pradyumna's shoulder and all the Yadava leaders saluted him with offerings. Ugrasena gave the sword to Mahatma Pradyumna. The armor was provided directly by Mahabali Baldevji. Srihari gave two arrows full of inexhaustible arrows drawn from his trunk and placed them in his hands, producing the bow with his bow and arrow. The old Shurasena gave the kirita, two divine kundals, Manohar Pitambara, and chhatra and chanwar. Vasudeva the Great gave him a shield called Shatachandra. Directly, Uddhav offered the beautiful Kinjalkini (saffron-studded) garland. Akrur gave a clockwise conch called Vijaya and Munivar Gargacharya tied an instrument called Srikrishna-Kavacha. 13-20 |

At the same time, Devaraja Indra, including the Ombudsman, came to mind. Brahma, Shiva, and Devarishigana also arrived there. Shiva, the bearer of the bull, gave Pradyumra the bright trident resembling fire. Your Majesty! Brahma gave a bead that could be worn on the head called Padmaraga. Varuna gave the dice, Shaktidhari Skanda the enemy-destroying force, Vayu the two divine vessels, and Yamaraja the spear. The sun provided a very heavy mace, Kubera a garland of jewels, the moon a crescent moon, and the fire god a perimeter. Prithvi gave two yogamayi divine sandals and Vegasalini Bhadrakali presented a garland to Pradyumna. Indra presented Mahatma Pradyumna with a grand jewelled victory chariot adorned with thousands of flags. 21-28 | (Vishwajitkhand chapter 1 to 5)

At that time, conch shells and drumsticks started to be played. Tala and veena etc. became words. The mridangam with the sound of cheering and the exquisite dance of the vennus and the roar of the Veda mantras echoed the place there. The rain of pearls was accompanied by showers of acne and flowers. The gods placed a garland of flowers on Pradyumna. 29-30 |

Thus was completed the second chapter, "Pradyumna's Vijayabhishekam," in the Shrinarada Bahulashva-Samvadam under the Vishvajitkhanda in the Srigarghasamhita. 2.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 24652, revision 146067 (2018-06-13T19:13:42Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/vishwajitkhand-chapter-1-to-5/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.