Goloka-khaṇḍa · Chapter 20
Sourceश्रीनारद उवाच - एकदा कृष्णचंद्रस्य दर्शनार्थं परस्य च । दुर्वासा मुनिशार्दूलो व्रजमंडलमाययौ ॥ १ ॥ कालिंदीनिकटे पुण्ये सैकते रमणस्थले । महावनसमीपे च कृष्णमाराद्ददर्श ह ॥ २ ॥ श्रीमन्मदनगोपालं लुठंतं बालकैः सह । परस्परं प्रयुद्ध्यंतं बालकेलिं मनोहरम् ॥ ३ ॥ धूलिधूसरसर्वांगं वक्रकेशं दिगंबरम् । धावंतं बालकैः सार्द्धं हरिं वीक्ष्य स विस्मितः ॥ ४ ॥ श्रीमुनिरुवाच - स ईश्वरोऽयं भगवान्कथं बालैर्लुठन् भुवि । अयं तु नंदपुत्रोऽस्ति न श्रीकृष्णः परात्परः ॥ ५ ॥ श्रीनारद उवाच - इत्थं मोहं गते तत्र दुर्वाससि महामुनौ । क्रीडन्कृष्णस्तत्समीपे तदंके ह्यागतः स्वयम् ॥ ६ ॥ पुनर्विनिर्गतो ह्यंकाद्बालसिंहावलोकनः । हसन्कलं ब्रुवन्कृष्णः संमुखः पुनरागतः ॥ ७ ॥ हसतस्तस्य च मुखे प्रविष्टः श्वसनैर्मुनिः । ददर्शान्यं महालोकं सारण्यं जनवर्जितम् ॥ ८ ॥ अरण्येषु भ्रमंस्तत्र कुतः प्राप्त इति ब्रुवन् । तदैवाजगरेणापि निगीर्णोऽभून्महामुनिः ॥ ९ ॥ ब्रह्मांडं तत्र ददृशे सलोकं सबिलं परम् । भ्रमन्द्वीपेषु स मुनिः स्थितोऽभूत्पर्वते सिते ॥ १० ॥ तपस्तताप वर्षाणां शतकोटीः प्रभुं भजन् । नैमित्तिकाख्ये प्रलये प्राप्ते विश्वभयंकरे ॥ ११ ॥ आगच्छंतः समुद्रास्ते प्लावयंतो धरातलम् । वहंस्तेषु च दुर्वासा न प्रापांतं जलस्य च ॥ १२ ॥ व्यतीते युगसाहस्त्रे मग्नोऽभूद्विगतस्मृतिः । पुनर्जलेषु विचरन्नंडमन्यं ददर्श ह ॥ १३ ॥ तच्छिद्रे च प्रविष्टोऽसौ दिव्यां सृष्टिं गतस्ततः । तडंडमूर्ध्नि लोकेषु विधेरायुःसमं चरन् ॥ १४ ॥ एव्ं छिद्रं तत्र वीक्ष्य प्राविशत्स हरिं स्मरन् । बहिर्विनिर्गतो ह्यंडाद्ददर्शाशु महाजलम् ॥ १५ ॥ तस्मिन् जले तु लक्ष्यंते कोटिशो ह्यंडराशयः । ततो मुनिर्जलं पश्यन् ददर्श विरजां नदीम् ॥ १६ ॥ तत्पारं प्रगतः साक्षाद्गोलोकं प्राविशन्मुनिः । वृंदावनं गोवर्द्धनं यमुनापुलिनं शुभम् ॥ १७ ॥ दृष्ट्वा प्रसन्नः स मुनिर्निकुंजं प्राविशत्तदा । गोपगोपीगणवृतं गवां कोटिभिरन्वितम् ॥ १८ ॥ असंख्यकोटिमार्तंड ज्योतिषां मंडले ततः । दिव्ये लक्षदले पद्मे स्थितं राधापतिं हरिम् ॥ १९ ॥ परिपूर्णतमं साक्षाच्छ्रीकृष्णं पुरुषोत्तमम् । असंख्यब्रह्मांडपतिं गोलोकं स्वं ददर्श ह ॥ २० ॥ श्रीकृष्णास्यापि हसतः प्रविष्टस्तन्मुखे मुनिः । पुनर्विनिर्गतोऽपश्यद्बालं श्रीनंदनंदनम् ॥ २१ ॥ कालिंदीनिकटे पुण्ये सैकते रमणस्थले । बालकैः सहितं कृष्णं विचरंतं महावने ॥ २२ ॥ तदा मुनिश्च दुर्वासा ज्ञात्वा कृष्णं परात्परम् । श्रीनंदनंदनं नत्वा नत्वा प्राह कृतांजलिः ॥ २३ ॥ मुनिरुवाच - बालं नवीनशतपत्रविशालनेत्रं बिंबाधरं सजलमेघरुचिं मनोज्ञम् । मंदस्मितं मधुरसुंदरमंदयानं श्रीनंदनंदनमहं मनसा नमामि ॥ २४ ॥ मंजीरनूपुररणन्नवरत्नकांची श्रीहारकेसरिनखप्रतियंत्रसंघम् । दृष्ट्याऽऽर्तिहारिमषिबिन्दुविराजमानं वंदे कलिंदतनुजातटबालकेलिम् ॥ २५ ॥ पूर्णेन्दुसुंदरमुखोपरि कुंचिताग्राः केशा नवीनघननीलनिभाः स्फुरंति । राजंत आनतशिरःकुमुदस्य यस्य नंदात्मजाय सबलाय नमो नमस्ते ॥ २६ ॥ श्रीनंदनंदनस्तोत्रं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । तन्नेत्रगोचरो याति सानंदं नंदनंदनः ॥ २७ ॥ श्रीनारद उवाच - इति प्रणम्य श्रीकृष्णं दुर्वासा मुनिसत्तमः । तं ध्यायन्प्रजपन्प्रागाद्बदर्याश्रममुत्तमम् ॥ २८ ॥ इत्थं देवर्षिवर्येण नारदेन महात्मना । कथितं कृष्नचरितं बहुलाश्वाय धीमते ॥ २९ ॥ मया थे कथितं ब्रह्मन् यशः कलिमलापहम् । चतुष्पदार्थदं दिव्यं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ ३० ॥ श्री शौनक उवाच - बहुलाश्वो मैथिलेंद्रः किं पप्रच्छ महामुनिम् । नारदं ज्ञानदं शांतं तन्मे ब्रूहि तपोधन ॥ ३१ ॥ श्रीगर्ग उवाच - नारदं ज्ञानदं नत्वा मानदो मैथिलो नृपः । पुनः पप्रच्छ कृष्णस्य चरितं मंगलायनम् ॥ ३२ ॥ श्रीबहुलाश्व उवाच - श्रीकृष्णो भगवान्साक्षात्परमानंदविग्रहं । परं चकार किं चित्रं चरित्रं वद मे प्रभो ॥ ३३ ॥ पूर्वावतारैश्चरितं कृतं वै मंगलायनम् । अपरं किं तु कृष्णस्य पवित्रं चरितं परम् ॥ ३४ ॥ श्रीनारद उवाच - साधु साधु त्वया पृष्टं चरित्रं मंगलं हरेः । तत्तेऽहं संप्रवक्ष्यामि वृंदारण्ये च यद्यशः ॥ ३५ ॥ इदं गोलोकखंडं च गुह्यं परममद्भुतं । श्रीकृष्णेन प्रकथितं गोलोके रासमंडले ॥ ३६ ॥ निकुंजे राधिकायै च राधा मह्यं ददाविदम् । मया तुभ्यं श्रावितं च दत्तं सर्वार्थदं परम् ॥ ३७ ॥ इदं पठित्वा विप्रस्तु सर्वशास्त्रार्थगो भवेत् । श्रुत्वेदं चक्रवर्ती स्यात् क्षत्रियश्चंडविक्रमः ॥ ३८ ॥ वैश्यो निधिपतिर्भूयाच्छूद्रो मुच्येत बंधनात् । निष्कामो योऽपि जगति जीवन्मुक्तः स जायते ॥ ३९ ॥ यो नित्यं पठते सम्यग्भक्तिभावसमन्वितः । स गच्छेत्कृष्णचंद्रस्य गोलोकं प्रकृतेः परम् ॥ ४० ॥
śrīnārada uvāca - ekadā kṛṣṇacaṃdrasya darśanārthaṃ parasya ca | durvāsā muniśārdūlo vrajamaṃḍalamāyayau || 1 || kāliṃdīnikaṭe puṇye saikate ramaṇasthale | mahāvanasamīpe ca kṛṣṇamārāddadarśa ha || 2 || śrīmanmadanagopālaṃ luṭhaṃtaṃ bālakaiḥ saha | parasparaṃ prayuddhyaṃtaṃ bālakeliṃ manoharam || 3 || dhūlidhūsarasarvāṃgaṃ vakrakeśaṃ digaṃbaram | dhāvaṃtaṃ bālakaiḥ sārddhaṃ hariṃ vīkṣya sa vismitaḥ || 4 || śrīmuniruvāca - sa īśvaro'yaṃ bhagavānkathaṃ bālairluṭhan bhuvi | ayaṃ tu naṃdaputro'sti na śrīkṛṣṇaḥ parātparaḥ || 5 || śrīnārada uvāca - itthaṃ mohaṃ gate tatra durvāsasi mahāmunau | krīḍankṛṣṇastatsamīpe tadaṃke hyāgataḥ svayam || 6 || punarvinirgato hyaṃkādbālasiṃhāvalokanaḥ | hasankalaṃ bruvankṛṣṇaḥ saṃmukhaḥ punarāgataḥ || 7 || hasatastasya ca mukhe praviṣṭaḥ śvasanairmuniḥ | dadarśānyaṃ mahālokaṃ sāraṇyaṃ janavarjitam || 8 || araṇyeṣu bhramaṃstatra kutaḥ prāpta iti bruvan | tadaivājagareṇāpi nigīrṇo'bhūnmahāmuniḥ || 9 || brahmāṃḍaṃ tatra dadṛśe salokaṃ sabilaṃ param | bhramandvīpeṣu sa muniḥ sthito'bhūtparvate site || 10 || tapastatāpa varṣāṇāṃ śatakoṭīḥ prabhuṃ bhajan | naimittikākhye pralaye prāpte viśvabhayaṃkare || 11 || āgacchaṃtaḥ samudrāste plāvayaṃto dharātalam | vahaṃsteṣu ca durvāsā na prāpāṃtaṃ jalasya ca || 12 || vyatīte yugasāhastre magno'bhūdvigatasmṛtiḥ | punarjaleṣu vicarannaṃḍamanyaṃ dadarśa ha || 13 || tacchidre ca praviṣṭo'sau divyāṃ sṛṣṭiṃ gatastataḥ | taḍaṃḍamūrdhni lokeṣu vidherāyuḥsamaṃ caran || 14 || evṃ chidraṃ tatra vīkṣya prāviśatsa hariṃ smaran | bahirvinirgato hyaṃḍāddadarśāśu mahājalam || 15 || tasmin jale tu lakṣyaṃte koṭiśo hyaṃḍarāśayaḥ | tato munirjalaṃ paśyan dadarśa virajāṃ nadīm || 16 || tatpāraṃ pragataḥ sākṣādgolokaṃ prāviśanmuniḥ | vṛṃdāvanaṃ govarddhanaṃ yamunāpulinaṃ śubham || 17 || dṛṣṭvā prasannaḥ sa munirnikuṃjaṃ prāviśattadā | gopagopīgaṇavṛtaṃ gavāṃ koṭibhiranvitam || 18 || asaṃkhyakoṭimārtaṃḍa jyotiṣāṃ maṃḍale tataḥ | divye lakṣadale padme sthitaṃ rādhāpatiṃ harim || 19 || paripūrṇatamaṃ sākṣācchrīkṛṣṇaṃ puruṣottamam | asaṃkhyabrahmāṃḍapatiṃ golokaṃ svaṃ dadarśa ha || 20 || śrīkṛṣṇāsyāpi hasataḥ praviṣṭastanmukhe muniḥ | punarvinirgato'paśyadbālaṃ śrīnaṃdanaṃdanam || 21 || kāliṃdīnikaṭe puṇye saikate ramaṇasthale | bālakaiḥ sahitaṃ kṛṣṇaṃ vicaraṃtaṃ mahāvane || 22 || tadā muniśca durvāsā jñātvā kṛṣṇaṃ parātparam | śrīnaṃdanaṃdanaṃ natvā natvā prāha kṛtāṃjaliḥ || 23 || muniruvāca - bālaṃ navīnaśatapatraviśālanetraṃ biṃbādharaṃ sajalamegharuciṃ manojñam | maṃdasmitaṃ madhurasuṃdaramaṃdayānaṃ śrīnaṃdanaṃdanamahaṃ manasā namāmi || 24 || maṃjīranūpuraraṇannavaratnakāṃcī śrīhārakesarinakhapratiyaṃtrasaṃgham | dṛṣṭyā''rtihārimaṣibinduvirājamānaṃ vaṃde kaliṃdatanujātaṭabālakelim || 25 || pūrṇendusuṃdaramukhopari kuṃcitāgrāḥ keśā navīnaghananīlanibhāḥ sphuraṃti | rājaṃta ānataśiraḥkumudasya yasya naṃdātmajāya sabalāya namo namaste || 26 || śrīnaṃdanaṃdanastotraṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | tannetragocaro yāti sānaṃdaṃ naṃdanaṃdanaḥ || 27 || śrīnārada uvāca - iti praṇamya śrīkṛṣṇaṃ durvāsā munisattamaḥ | taṃ dhyāyanprajapanprāgādbadaryāśramamuttamam || 28 || itthaṃ devarṣivaryeṇa nāradena mahātmanā | kathitaṃ kṛṣnacaritaṃ bahulāśvāya dhīmate || 29 || mayā the kathitaṃ brahman yaśaḥ kalimalāpaham | catuṣpadārthadaṃ divyaṃ kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi || 30 || śrī śaunaka uvāca - bahulāśvo maithileṃdraḥ kiṃ papraccha mahāmunim | nāradaṃ jñānadaṃ śāṃtaṃ tanme brūhi tapodhana || 31 || śrīgarga uvāca - nāradaṃ jñānadaṃ natvā mānado maithilo nṛpaḥ | punaḥ papraccha kṛṣṇasya caritaṃ maṃgalāyanam || 32 || śrībahulāśva uvāca - śrīkṛṣṇo bhagavānsākṣātparamānaṃdavigrahaṃ | paraṃ cakāra kiṃ citraṃ caritraṃ vada me prabho || 33 || pūrvāvatāraiścaritaṃ kṛtaṃ vai maṃgalāyanam | aparaṃ kiṃ tu kṛṣṇasya pavitraṃ caritaṃ param || 34 || śrīnārada uvāca - sādhu sādhu tvayā pṛṣṭaṃ caritraṃ maṃgalaṃ hareḥ | tatte'haṃ saṃpravakṣyāmi vṛṃdāraṇye ca yadyaśaḥ || 35 || idaṃ golokakhaṃḍaṃ ca guhyaṃ paramamadbhutaṃ | śrīkṛṣṇena prakathitaṃ goloke rāsamaṃḍale || 36 || nikuṃje rādhikāyai ca rādhā mahyaṃ dadāvidam | mayā tubhyaṃ śrāvitaṃ ca dattaṃ sarvārthadaṃ param || 37 || idaṃ paṭhitvā viprastu sarvaśāstrārthago bhavet | śrutvedaṃ cakravartī syāt kṣatriyaścaṃḍavikramaḥ || 38 || vaiśyo nidhipatirbhūyācchūdro mucyeta baṃdhanāt | niṣkāmo yo'pi jagati jīvanmuktaḥ sa jāyate || 39 || yo nityaṃ paṭhate samyagbhaktibhāvasamanvitaḥ | sa gacchetkṛṣṇacaṃdrasya golokaṃ prakṛteḥ param || 40 ||
English translation
Darshan of Lord Krishna in Mayaka and Goloka by Durvasa and Sreenandanandanastotra
Srinardji says - Rajan! One day, Munisrestha Durvasa came to Vrajmandal to have a darshan of Lord Krishna. He saw Lord Krishna up close near the Mahavana at the picturesque site of the sacred sand bridge near Kalindi. They would roam there with the graceful Madangopal boys, sparring with each other, and playing various childlike games. For all these reasons, he seemed to be very charming. All of their limbs were gray with dust. The head was adorned with black curly hair. Durvasa was amazed to see Srihariko running with the children in Digambara costume. 1 - 4.
Srimuni (mind-he-man) began to say - Is this the same God endowed with sixfold riches? Then why is it roaming the earth with children? In my understanding, this is only the son of Nanda, not the Supreme Lord Krishna. 5.
Seeing them, Lord Krishna started laughing. As he laughed, Durvasa Muni, drawn by his breath, reached into his mouth. On exiting that mouth again, he saw the same child-like Sreenandanandan, who was wandering with the children in the virtuous sandy Ramanasthali near Kalindi. By seeing Sri Krishna in that form in the Mahavana, Durvasa Muni understood that this Sri Krishna was the Supreme Brahman. Then he bowed repeatedly to Sreenandanandan and said with folded hands. 21-23 |
Srimuni said - whose eyes are as vast as the newly developed Shatadala lotus, whose half-beam-flakes are a reproach to Arunima, and Srimang Sajal snatches away Jaldharaki Shyamamohara Kantika, whose face is adorned with the divine shade of a faint smile and who is moving at a slow pace, I bow to the childishly charming Srimandanandan. I bow to those who are engaged in childlike games on the banks of the Kalindanandini, whose feet are adorned with manjeer and nupur, and whose loins are adorned with a new gemstone-made kali (kardhani), adorned with musical instruments and beautiful necklaces. His full moon face is shimmering with curly black hair that defies the dark division of the new sapphire, and his head-shaped crown is slightly tilted. My repeated salutations to you Nandanandan Sri Krishna and your elder brother Sri Balarama. Whoever wakes up in the morning and recites this' Shrinandanandanastotra, before his eyes Shrinandanandan Sananda appears. " 24-27 |
Thus, says Shrinaradji, Munishiromani Durvasa went further north to Badarikashram, paying obeisance to Shri Krishna and meditating and chanting. 28.
Shree Ganji says - Shaunak. Thus, the wise king Bahulashvara was narrated the character of Lord Krishna by the divine prophet Mahatma Narada. The Brahman I told you all about it. The Divine Suyasha is the Destroyer of Kalikalusha, the One who grants all four things - Dharma, Artha, Kama, and Moksha - and is transcendent (transcendental). Now what else do you want to hear? . 29-30 |
The Shaunak spoke - Tapodhana. Then what did Mithilanaresh Bahulashvane ask Shantasvarupa, the giver of knowledge, Mahamuni Narada, tell me the same thing. 31.
Mr. Gargji said, "Shaunak! After paying obeisance to Narada, the giver of knowledge, Maithil Naresh again questioned him about the character of Lord Krishna, the abode of Mangal. 32.
Tell me what other supernatural feats Lord Krishna performed directly after this. The auspicious characters have also been edited by previous avatars. Explain the other sacred characters created by this avatar of Lord Krishna. 33-34 |
Srinardji said - Rajan. Many congratulations to you because you have asked a question about the auspicious character of Srihari. I will describe his successful plays in Vrindavan. This globe is very secretive and absolutely wonderful. It was described directly by Lord Krishna in the Rasamandala of Goloka. It was narrated by Lord Krishna to Radhika in the park and Auradhana has imparted its knowledge to me. Then I told you all about it. This is an excellent way to give a complete account of the globe. If a Brahmin recites it, he is aware of the meaning of the entire scriptures; if a Kshatriya listens to it, he is a mighty Chakravarti emperor; if a Vaishya listens, he becomes a moneylender; and if a Shudra listens, he is freed from the shackles of the world. One who recites it in this world, devoid of palanquin lust, becomes lifeless. One who recites it daily with proper devotion reaches the Golok Dham of Lord Krishna Chandra, which is beyond nature. . 35-40 |
Thus was completed the twentieth chapter in the Narada Bahulashva-Samvad under Golokhanda in the Srigarghasamhita, titled 'The Vision of the Mayaka of God by Durvasaka and the Description of Sreenandanandanastotra'. 20.
Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 26578, revision 92538 (2016-11-28T07:22:58Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/golok-khand-chapter-16-to-20/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.