Skip to main content

Mathurā-khaṇḍa · Chapter 1

Chapter 1

Unit 82 of 263Mathurā-khaṇḍa · Chapter 1Mathurā-khaṇḍa · Chapter 11 source entries

Mathurā-khaṇḍa · Chapter 1

Source

श्रीनारद उवाच - वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् । देवकीपरमानंदं कृष्णं वन्दे जगद्‍गुरुम् ॥ १ ॥ बहुलाश्व उवाच - मथुरायां किं चरित्रं कृतवान्भगवान्मुने । कथं जघान कंसाख्यमेतन्मे ब्रूहि तत्त्वतः ॥ २ ॥ श्रीनारद उवाच - अथैकदाऽहं मथुरां पुरीं परां विलोकितुं चागतवान्नृपेश्वर । कर्त्तुं परं दैत्यवधोद्यमं हरेः परस्य साक्षान्मनसा प्रणोदितः ॥ ३ ॥ सिंहासने च प्रहृते पुरंदरा- त्सितातपत्रे चलचारुचामरे । स्थितं नृपं कंसमुरंगदुःसहं प्रावोचमेवं शृणु तत्प्रपूजितः ॥ ४ ॥ यशोदायाः सुता जाता या त्वद्धस्ताद्दिवं गता । देवक्यां कृष्ण उत्पन्नो रोहिणीनंदनो बलः ॥ ५ ॥ स्वमित्रे नंदराजे च न्यस्तौ पुत्रौ भवद्‌भयात् । तवारी रामकृष्णौ द्वौ वसुदेवेन दैत्यराट् ॥ ६ ॥ पूतनाद्या ह्यरिष्टांता दैत्या ये त्वद्‌बलोत्कटाः । याभ्यां हता वनोद्देशे ते मृत्यू तौ स्मृतौ किल ॥ ७ ॥ एवमुक्तो भोजपतिः क्रोधाच्चलितविग्रहः । जग्राह निशितं खड्‍गं शौरिं हंतुं सभातले ॥ ८ ॥ मया निवारितः सोऽपि विस्तृतैर्निगडैर्दृढैः । बद्ध्वा तं भार्यया सार्द्धं कारागारे रुरोध ह ॥ ९ ॥ इत्युक्त्वा तं मयि गते केशिनं दैत्यपुंगवम् । रामकृष्णवधार्थाय प्रेषयामास दैत्यराट् ॥ १० ॥ चाणूरादीन् समाहूय महामात्रं द्विपस्य च । कार्यभारकराँल्लोकान् प्राहेदं भोजराड् बली ॥ ११ ॥ कंस उवाच - हे कूट हे तोशलक हे चाणूर महाबल । रामकृष्णौ च मे मृत्यू दर्शितौ नारदेन तु ॥ १२ ॥ भवद्‌भिरिह संप्राप्तौ हन्येतां मल्ललीलया । मल्लभूमिं च संयुक्तां कुरुताशु शुभावहाम् ॥ १३ ॥ द्विपं कुवलयापीडं रंगद्वारि मदोत्कटम् । प्रस्थाप्य तेन हंतव्यौ महामात्र ममाहितौ ॥ १४ ॥ चतुर्दश्यां तु कर्तव्यो धनुर्यागः प्रशान्तये । अमावास्यादिने लोका मल्लयुद्धं भवेदिह ॥ १५ ॥ श्रीनारद उवाच - इत्युक्त्वा स्वजनान् कंसोऽक्रूरमाहूय सत्वरम् । रहसि प्राह राजेंद्र मंत्रं मंत्रिजनप्रियम् ॥ १६ ॥ कंस उवाच - भो भो दानपते मंत्रिन् श्रृणु मे परमं वचः । गच्छ नंदव्रजं प्रातः कुरु कार्यं महामते ॥ १७ ॥ आसाते तत्र मे शत्रू वसुदेवसुतौ किल । दर्शितौ नारदेनापि देवदेवर्षिणा भृशम् ॥ १८ ॥ सोपायनैर्गोपगणैर्नन्दराजादिभिः सह । मथुरादर्शनमिषाद्‌रथेनानय मा चिरम् ॥ १९ ॥ द्विपेन वा महामल्लैर्घातयिष्यामि तौ शिशू । तत्पश्चान्नंदराजं च वसुदेवसहायकम् ॥ २० ॥ वृषभानुवरं पश्चान्नवनन्दोपनन्दकान् । पश्चाच्छौरिं हनिष्यामि देवकं तत्सहायकम् ॥ २१ ॥ उग्रसेनं च पितरं वृद्धं राज्यसमुत्सुकम् । तत्पश्चाद्‌यादवान्सर्वान् हनिष्यामि न संशयः ॥ २२ ॥ एते देवगणाः सर्वे जाता मंत्रिन् महीतले । शकुनिर्मे महामित्रो बली चन्द्रावतीपतिः ॥ २३ ॥ भूतसंतापनो हृष्टो वृकः शंबर एव च । कालनाभो महानाभो हरिश्मश्रुस्तथैव च ॥ २४ ॥ एते मित्राणि मे संति मदर्थं प्राणदा बलात् । श्वशुरोऽपि जरासंधो द्विविदो मे सखा स्मृतः ॥ २५ ॥ बाणासुरश्च नरको मय्येव कृतसौहृदः । एते सर्वां महीं जित्वा बद्ध्वा देवान्सवासवान् ॥ २‌६ ॥ क्षिप्त्वा मेरुगुहादुर्गे कुबेरं द्रव्यनायकम् । त्रैलोक्यराज्यं तु सदा करिष्यंति न संशयः ॥ २७ ॥ कवीनां त्वं कविरिव गिरां गीष्पतिवद्‍भुवि । एतत्कार्यं च कर्तव्यं त्वया दानपते त्वरम् ॥ २८ ॥ अक्रूर उवाच - त्वया कृतो यदुपते मनोरथमहार्णावः । दैवेच्छयाऽयं भवति गोष्पदं तद्विनार्णवः ॥ २९ ॥ कंस उवाच - विसृज्य दैवं कुरुते बलिष्ठो दैवं समाश्रित्य हि निर्बलश्च । कालात्मनोर्नित्यगयोः प्रभावा- न्निराकुलस्तिष्ठतु कर्मयोगी ॥ ३० ॥ श्रीनारद उवाच - एवमुक्त्वा मंत्रिवरं समुत्थाय सभास्थलात् । किंचित्प्रकुपितः कंसः शनैरंतःपुरं ययौ ॥ ३१ ॥

śrīnārada uvāca - vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam | devakīparamānaṃdaṃ kṛṣṇaṃ vande jagad‍gurum || 1 || bahulāśva uvāca - mathurāyāṃ kiṃ caritraṃ kṛtavānbhagavānmune | kathaṃ jaghāna kaṃsākhyametanme brūhi tattvataḥ || 2 || śrīnārada uvāca - athaikadā'haṃ mathurāṃ purīṃ parāṃ vilokituṃ cāgatavānnṛpeśvara | karttuṃ paraṃ daityavadhodyamaṃ hareḥ parasya sākṣānmanasā praṇoditaḥ || 3 || siṃhāsane ca prahṛte puraṃdarā- tsitātapatre calacārucāmare | sthitaṃ nṛpaṃ kaṃsamuraṃgaduḥsahaṃ prāvocamevaṃ śṛṇu tatprapūjitaḥ || 4 || yaśodāyāḥ sutā jātā yā tvaddhastāddivaṃ gatā | devakyāṃ kṛṣṇa utpanno rohiṇīnaṃdano balaḥ || 5 || svamitre naṃdarāje ca nyastau putrau bhavad‌bhayāt | tavārī rāmakṛṣṇau dvau vasudevena daityarāṭ || 6 || pūtanādyā hyariṣṭāṃtā daityā ye tvad‌balotkaṭāḥ | yābhyāṃ hatā vanoddeśe te mṛtyū tau smṛtau kila || 7 || evamukto bhojapatiḥ krodhāccalitavigrahaḥ | jagrāha niśitaṃ khaḍ‍gaṃ śauriṃ haṃtuṃ sabhātale || 8 || mayā nivāritaḥ so'pi vistṛtairnigaḍairdṛḍhaiḥ | baddhvā taṃ bhāryayā sārddhaṃ kārāgāre rurodha ha || 9 || ityuktvā taṃ mayi gate keśinaṃ daityapuṃgavam | rāmakṛṣṇavadhārthāya preṣayāmāsa daityarāṭ || 10 || cāṇūrādīn samāhūya mahāmātraṃ dvipasya ca | kāryabhārakarā~llokān prāhedaṃ bhojarāḍ balī || 11 || kaṃsa uvāca - he kūṭa he tośalaka he cāṇūra mahābala | rāmakṛṣṇau ca me mṛtyū darśitau nāradena tu || 12 || bhavad‌bhiriha saṃprāptau hanyetāṃ mallalīlayā | mallabhūmiṃ ca saṃyuktāṃ kurutāśu śubhāvahām || 13 || dvipaṃ kuvalayāpīḍaṃ raṃgadvāri madotkaṭam | prasthāpya tena haṃtavyau mahāmātra mamāhitau || 14 || caturdaśyāṃ tu kartavyo dhanuryāgaḥ praśāntaye | amāvāsyādine lokā mallayuddhaṃ bhavediha || 15 || śrīnārada uvāca - ityuktvā svajanān kaṃso'krūramāhūya satvaram | rahasi prāha rājeṃdra maṃtraṃ maṃtrijanapriyam || 16 || kaṃsa uvāca - bho bho dānapate maṃtrin śrṛṇu me paramaṃ vacaḥ | gaccha naṃdavrajaṃ prātaḥ kuru kāryaṃ mahāmate || 17 || āsāte tatra me śatrū vasudevasutau kila | darśitau nāradenāpi devadevarṣiṇā bhṛśam || 18 || sopāyanairgopagaṇairnandarājādibhiḥ saha | mathurādarśanamiṣād‌rathenānaya mā ciram || 19 || dvipena vā mahāmallairghātayiṣyāmi tau śiśū | tatpaścānnaṃdarājaṃ ca vasudevasahāyakam || 20 || vṛṣabhānuvaraṃ paścānnavanandopanandakān | paścācchauriṃ haniṣyāmi devakaṃ tatsahāyakam || 21 || ugrasenaṃ ca pitaraṃ vṛddhaṃ rājyasamutsukam | tatpaścād‌yādavānsarvān haniṣyāmi na saṃśayaḥ || 22 || ete devagaṇāḥ sarve jātā maṃtrin mahītale | śakunirme mahāmitro balī candrāvatīpatiḥ || 23 || bhūtasaṃtāpano hṛṣṭo vṛkaḥ śaṃbara eva ca | kālanābho mahānābho hariśmaśrustathaiva ca || 24 || ete mitrāṇi me saṃti madarthaṃ prāṇadā balāt | śvaśuro'pi jarāsaṃdho dvivido me sakhā smṛtaḥ || 25 || bāṇāsuraśca narako mayyeva kṛtasauhṛdaḥ | ete sarvāṃ mahīṃ jitvā baddhvā devānsavāsavān || 2‌6 || kṣiptvā meruguhādurge kuberaṃ dravyanāyakam | trailokyarājyaṃ tu sadā kariṣyaṃti na saṃśayaḥ || 27 || kavīnāṃ tvaṃ kaviriva girāṃ gīṣpativad‍bhuvi | etatkāryaṃ ca kartavyaṃ tvayā dānapate tvaram || 28 || akrūra uvāca - tvayā kṛto yadupate manorathamahārṇāvaḥ | daivecchayā'yaṃ bhavati goṣpadaṃ tadvinārṇavaḥ || 29 || kaṃsa uvāca - visṛjya daivaṃ kurute baliṣṭho daivaṃ samāśritya hi nirbalaśca | kālātmanornityagayoḥ prabhāvā- nnirākulastiṣṭhatu karmayogī || 30 || śrīnārada uvāca - evamuktvā maṃtrivaraṃ samutthāya sabhāsthalāt | kiṃcitprakupitaḥ kaṃsaḥ śanairaṃtaḥpuraṃ yayau || 31 ||

English translation

According to Naradji of Kansa, considering Balarama and Krishna as his enemies, he imprisoned Vasudeva-Devaki, arranged to kill the two brothers, and ordered Akrurji to go to Nanda's Vraja to bring them to Mathura.

Vasudeva as the god Kansachanurmardanam. Dev Keepermanandam Krishnam Vande Jagadguru.

King Bahulashva asked, "Munna! What are the pastimes performed by Lord Krishna in Mathura? Why and how did they kill Kansko? Tell me all about it in detail. 2.

Bhojraj Kansa shivered in anger when I said this. He took a sharp sword to slay Sooranandana Vasudeva in the assembly, but I stopped him; nevertheless, he bound them with his wife in strong and large chains and imprisoned them. When I left after saying this to Kansa, the daitya king sent Daitya Pravar Keshi to slay Krishna and Balarama. Subsequently, the valiant Bhojaraja Kansa summoned the Mallas of Chanur, and the Mahavata of the elephant named Kuvalayapida, and summoned the others who held his charge, and told them so. 8-11 |

Naradji says - Rajendra! Having thus spoken to the near and dear ones, Kansa immediately summoned Akrur to him and spoke of the counsel which seemed to be dear to the ministers in a secluded place. 16.

Akrur said, "Yadupate! You have created the ocean of the mind. If there is a divine desire, this ocean will become like a goshpada (cow), and if there is no divine favor, then it is an immense ocean. 29.

Kansa-mighty men act without trusting the deity and sit on the support of the weak deity. The Karmayogi Purusha is always free (serene) from the influence of Sriharika, the manifestation of time. 30.

Naradji says, "The minister said this to Akrur and Kansa got up from the meeting place and, in a fit of rage, went slowly to the harem." 31.

Thus was completed the first chapter called 'Kansaki Mantrana' in the Narada Bahulashva-Samvadam under Srimathurakhanda in the Srigarghasamhita. 1.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 31429, revision 92612 (2016-11-28T10:59:04Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/mathurakhand-chapter-1-to-5/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.