Skip to main content

Dvārakā-khaṇḍa · Chapter 18

Chapter 18

Unit 124 of 263Dvārakā-khaṇḍa · Chapter 18Dvārakā-khaṇḍa · Chapter 181 source entries

Dvārakā-khaṇḍa · Chapter 18

Source

द्वारकाखण्डः - अष्टादशोऽध्यायः रासोत्सवम् - श्रीनारद उवाच - श्रीराधायाः परां प्रीतिं ज्ञात्वा गोपीगणस्य च । ऊचुर्हरिं राजपुत्र्यस्त‌रासप्रेक्षणोत्सुकाः ॥ १ ॥ धन्या गोप्यस्तु ते भक्ताः प्रेमलक्षणसंयुताः । याः प्राप्ता रासरंगे वै तासां किं वर्ण्यते तपः ॥ २ ॥ वृन्दावने कृतो रासो विधिना येन माधव । तं विधिं द्रष्टुमिच्छामो यदि त्वं मन्यसे प्रभो ॥ ३ ॥ त्वं चात्रैव तथा राधा गोप्यः सर्वा व्रजांगनाः । वयं चात्रैव देवेश रासो योग्यो भवेदिह ॥ ४ ॥ पूर्णं कुरु जनन्नाथ अस्माकं तु मनोरथम् । कृतो मनोरथोऽन्यो न रासक्रीडां विना हरे ॥ ५ ॥ इति तासां वचः श्रुत्वा भगवान्प्रहसन्निव । प्राह ताः प्रेमसंयुक्तो गीर्भिः संमोहयन्निव ॥ ६ ॥ श्रीभगवानुवाच - रासेश्वर्यास्तु राधाया मनश्चेद्रन्तुमंगनाः । तदा रासो भवेदत्र भवतीभिस्तु पृच्छ्यताम् ॥ ७ ॥ इति श्रुत्वा वचस्तस्य रुक्मिण्याद्या नृपात्मजाः । राधामेत्य परं प्रेम्णा प्राहुः प्रहसिताननाः ॥ ८ ॥ राज्ञ्य ऊचुः - रम्भोरु चन्द्रवदने व्रजसुन्दरीशे रासेश्वरि प्रियतमे सखि शीलरूपे । राधे सुकीर्तिकुलकीर्तिकरे शुभांगे त्वां प्रष्टुमागतवतीः सकला वयं स्म ॥ ९ ॥ रासेश्वरोऽपि किल चात्र रसप्रदायी रासेश्वरी त्वमपि गोपवरांगनाश्च । एवं वयं स्म इति सर्वविधौ रसार्थे रासं कुरु प्रियतमे च तथा प्रियं नः ॥ १० ॥ श्रीराधोवाच - रासेश्वरस्य परमस्य सतां कृपालो रन्तुं मनो यदि भवेत्तु तदाऽत्र रासः । शुश्रूषया परमया परया च भक्त्या संपूज्य तं किल वशीकुरुत प्रियेष्टाः ॥ ११ ॥ श्रीनारद उवाच - राधाया वचनं श्रुत्वा श्रीकृष्णोक्तं तथाऽवदन् । तथास्तु चोक्त्वा सा राधा प्रसन्नऽभून्महामनाः ॥ १२ ॥ माधवे पूर्णिमायां तु पुण्ये सिद्धाश्रमे शुभे । प्रदोषकाले चन्द्राभे रासारम्भो बभूव ह ॥ १३ ॥ रासेश्वरस्य रासार्थे रासेश्वर्या समन्वितः । रराज रासे रसिको यथा रत्या रतीश्वरः ॥ १४ ॥ यावतीर्गोपिकाः सर्वा यावती राजकन्यकाः । तावद्‌रूपधरो रेजे एकः कृष्णो द्वयोर्द्वयोः ॥ १५ ॥ तालवेणुमृदंगानां कलकण्ठैः सखीजनैः । वल्गुनू पुरकाञ्चीनां मिश्रशब्दो महानभूत् ॥ १६ ॥ कोटिकन्दर्पलावण्यः स्रग्वी कुण्डलमण्डितः । पीतांबरधरो राजन् किरीटकटकांगदः ॥ १७ ॥ रासेश्वर्या समं गायन् रासे रासेश्वरः स्वयम् । स्त्रीगणैः सहितो राजंश्चन्द्रस्तारागणैर्यथा ॥ १८ ॥ एवं सर्वा निशा राजन् क्षणवद्‌रासमण्डले । व्यतीताऽभून्महाराज महानन्दमयी शुभा ॥ १९ ॥ श्रीरासमंडलं दृष्ट्वा रुक्मिण्याद्याः स्त्रियो वराः । जग्मुस्ताः परमानंदं सर्वा पूर्णमनोरथाः ॥ २० ॥ परिपूर्णतमं साक्षाच्छ्रीकृष्णं पुरुषोत्तमम् । रासांते रुक्मिणीमुख्याः प्राहुः प्रेमपरायणाः ॥ २१ ॥ राज्ञ्य ऊचुः - दृष्ट्वा त्वद् रूपमाधुर्यं रासरंगे मनोहरे । गतं मनो नः स्वानंदं ब्रह्मानंदं यथा मुनिः ॥ २२ ॥ एतादृशोऽपि रासोऽन्यो न भूतो न भविष्यति । शतयूथस्तु गोपीनामत्र माधव वर्तते ॥ २३ ॥ पत्‍न्यः षोडशसाहस्रं सखीभिः सहिता वयम् । सखीकोटियुताश्चात्र अष्टपट्टमहास्त्रियः । वृन्दावनेऽपि नैतादृग्भूतो वा माधवेश्वर ॥ २४ ॥ श्रीनारद उवाच - एवं कृताभिमानानां राज्ञीनां प्रहसन्हरिः । प्राहेदं पृच्छतां राधां भवतीभिः परस्परम् ॥ २५ ॥ सत्यभामादिकाः सर्वाः पृच्छंति तां मनोहराम् । किंचिद् हसंती मनसी प्राह राधा परं वचः ॥ २६ ॥ श्रीराधोवाच - ननु रासः परं चात्र बहुस्त्रीगणसंकुलः । पूर्वराससमो न स्याद् यस्तु वृंदावनेऽभवत् ॥ २७ ॥ क्व चात्र वृन्दारण्यं हि दिव्यद्रुमलताकुलम् । प्रेमभारानतलतं मधुमत्तमधुव्रतम् ॥ २८ ॥ पुष्पव्यूहान्वहन्ती या यथोष्णिङ्‍मुद्रिता शुभा । हंसपद्मसमाकीर्णा क्व चात्र यमुना नदी ॥ २९ ॥ माधव्यस्तु लताः क्वात्र पुष्पभारनताः पराः । क्व पक्षिणः प्रेमपरा गायन्ति मधुरस्वनम् ॥ ३० ॥ लोलालिपुञ्जाः कुञ्जाः क्व निकुञ्जा दिव्यमंदिराः । क्व वायुः शीतलो मंदो वाति पद्मरजो हरन् ॥ ३१ ॥ श्रृंगैर्मनोहरैरुच्चैर्गिरिर्गोवर्धनोऽचलः । सर्वत्र फलपुष्पाढ्यो दरीभिः क्व करीव सः ॥ ३२ ॥ कालिन्दीपुलिने रम्ये वायुनाऽन्वितसैकते । वंशीवेत्रधरो मल्लपरिबर्हविराजितः ॥ ३३ ॥ क्व चात्र कृष्णश्रृंगारो वनमालाविभूषितः । श्यामानामलकानां च वक्राणां गंधधारिणाम् ॥ ३४ ॥ चलितं हलितं क्वात्र कुण्डलाभ्यां परस्परम् । श्रीमुखे कृष्णचंद्रस्य गंडस्थलमनोहरे ॥ ३५ ॥ पत्रावलीगंधलोभाद्‌भ्रमद्‌भृंगावलीयुते । क्व प्रेम्णा दर्शनं चैव स्पर्शनं हर्षणं तथा ॥ ३६ ॥ कामेषुतिग्मकोणैश्च नेत्रेः क्वापांगजो रसः । आकर्षणं क्व हस्ताभ्यां हस्ताद्धस्तविसर्जनम् ॥ ३७ ॥ विलीनत्वं निकुंजेषु संमुखेन तु दर्शनम् । ग्रहणं क्वात्र चीराणां हरणं वेणुवेत्रयोः ॥ ३८ ॥ क्व प्रेम्णा चात्र बाहुभ्यां कर्षणं च परस्परम् । पुनः पुनस्तद्‌ग्रहणं भुजे चंदनचर्चितम् ॥ ३९ ॥ यत्र यत्र च या लीला तत्र तत्रैव शोभते । यत्र वृदावनं नास्ति तत्र मे न मनःसुखम् ॥ ४० ॥ श्रीनारद उवाच - राधावाक्यं ततः श्रुत्वा सर्वाः पट्टमहास्त्रियः । जहुर्मानं स्वरासस्य विस्मिता हर्षिताश्च ताः ॥ ४१ ॥ एवं सिद्धाश्रमे रासं कृत्वा श्रीराधिकेश्वरः । नीत्वा गोपीगणान्सर्वान् राधया सहितो हरिः ॥ ४२ ॥ सभार्यो भगवान् साक्षाद्‌द्वारकां प्रविवेश ह । कारयामास राधायै मंदिराणी पराणि च ॥ ४३ ॥ निवासयित्वा सुसुखं सर्वास्ताश्च व्रजौकसः । इत्थं सिद्धाश्रमकथा मया ते कथिता नृप ॥ ४४ ॥ सर्वपापहरा पुण्या सर्वेषां चैव मोक्षदा ॥ ४५ ॥ इति श्रीगर्गसंहितायां द्वारकाखंडे श्रीनारद बहुलाश्व संवादे सिद्धाश्रममाहात्म्ये रासोत्सवो नामाष्टादशोऽध्यायः ॥ १८ ॥ हरिः ॐ तत्सत् श्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥

dvārakākhaṇḍaḥ - aṣṭādaśo'dhyāyaḥ rāsotsavam - śrīnārada uvāca - śrīrādhāyāḥ parāṃ prītiṃ jñātvā gopīgaṇasya ca | ūcurhariṃ rājaputryasta‌rāsaprekṣaṇotsukāḥ || 1 || dhanyā gopyastu te bhaktāḥ premalakṣaṇasaṃyutāḥ | yāḥ prāptā rāsaraṃge vai tāsāṃ kiṃ varṇyate tapaḥ || 2 || vṛndāvane kṛto rāso vidhinā yena mādhava | taṃ vidhiṃ draṣṭumicchāmo yadi tvaṃ manyase prabho || 3 || tvaṃ cātraiva tathā rādhā gopyaḥ sarvā vrajāṃganāḥ | vayaṃ cātraiva deveśa rāso yogyo bhavediha || 4 || pūrṇaṃ kuru janannātha asmākaṃ tu manoratham | kṛto manoratho'nyo na rāsakrīḍāṃ vinā hare || 5 || iti tāsāṃ vacaḥ śrutvā bhagavānprahasanniva | prāha tāḥ premasaṃyukto gīrbhiḥ saṃmohayanniva || 6 || śrībhagavānuvāca - rāseśvaryāstu rādhāyā manaścedrantumaṃganāḥ | tadā rāso bhavedatra bhavatībhistu pṛcchyatām || 7 || iti śrutvā vacastasya rukmiṇyādyā nṛpātmajāḥ | rādhāmetya paraṃ premṇā prāhuḥ prahasitānanāḥ || 8 || rājñya ūcuḥ - rambhoru candravadane vrajasundarīśe rāseśvari priyatame sakhi śīlarūpe | rādhe sukīrtikulakīrtikare śubhāṃge tvāṃ praṣṭumāgatavatīḥ sakalā vayaṃ sma || 9 || rāseśvaro'pi kila cātra rasapradāyī rāseśvarī tvamapi gopavarāṃganāśca | evaṃ vayaṃ sma iti sarvavidhau rasārthe rāsaṃ kuru priyatame ca tathā priyaṃ naḥ || 10 || śrīrādhovāca - rāseśvarasya paramasya satāṃ kṛpālo rantuṃ mano yadi bhavettu tadā'tra rāsaḥ | śuśrūṣayā paramayā parayā ca bhaktyā saṃpūjya taṃ kila vaśīkuruta priyeṣṭāḥ || 11 || śrīnārada uvāca - rādhāyā vacanaṃ śrutvā śrīkṛṣṇoktaṃ tathā'vadan | tathāstu coktvā sā rādhā prasanna'bhūnmahāmanāḥ || 12 || mādhave pūrṇimāyāṃ tu puṇye siddhāśrame śubhe | pradoṣakāle candrābhe rāsārambho babhūva ha || 13 || rāseśvarasya rāsārthe rāseśvaryā samanvitaḥ | rarāja rāse rasiko yathā ratyā ratīśvaraḥ || 14 || yāvatīrgopikāḥ sarvā yāvatī rājakanyakāḥ | tāvad‌rūpadharo reje ekaḥ kṛṣṇo dvayordvayoḥ || 15 || tālaveṇumṛdaṃgānāṃ kalakaṇṭhaiḥ sakhījanaiḥ | valgunū purakāñcīnāṃ miśraśabdo mahānabhūt || 16 || koṭikandarpalāvaṇyaḥ sragvī kuṇḍalamaṇḍitaḥ | pītāṃbaradharo rājan kirīṭakaṭakāṃgadaḥ || 17 || rāseśvaryā samaṃ gāyan rāse rāseśvaraḥ svayam | strīgaṇaiḥ sahito rājaṃścandrastārāgaṇairyathā || 18 || evaṃ sarvā niśā rājan kṣaṇavad‌rāsamaṇḍale | vyatītā'bhūnmahārāja mahānandamayī śubhā || 19 || śrīrāsamaṃḍalaṃ dṛṣṭvā rukmiṇyādyāḥ striyo varāḥ | jagmustāḥ paramānaṃdaṃ sarvā pūrṇamanorathāḥ || 20 || paripūrṇatamaṃ sākṣācchrīkṛṣṇaṃ puruṣottamam | rāsāṃte rukmiṇīmukhyāḥ prāhuḥ premaparāyaṇāḥ || 21 || rājñya ūcuḥ - dṛṣṭvā tvad rūpamādhuryaṃ rāsaraṃge manohare | gataṃ mano naḥ svānaṃdaṃ brahmānaṃdaṃ yathā muniḥ || 22 || etādṛśo'pi rāso'nyo na bhūto na bhaviṣyati | śatayūthastu gopīnāmatra mādhava vartate || 23 || pat‍nyaḥ ṣoḍaśasāhasraṃ sakhībhiḥ sahitā vayam | sakhīkoṭiyutāścātra aṣṭapaṭṭamahāstriyaḥ | vṛndāvane'pi naitādṛgbhūto vā mādhaveśvara || 24 || śrīnārada uvāca - evaṃ kṛtābhimānānāṃ rājñīnāṃ prahasanhariḥ | prāhedaṃ pṛcchatāṃ rādhāṃ bhavatībhiḥ parasparam || 25 || satyabhāmādikāḥ sarvāḥ pṛcchaṃti tāṃ manoharām | kiṃcid hasaṃtī manasī prāha rādhā paraṃ vacaḥ || 26 || śrīrādhovāca - nanu rāsaḥ paraṃ cātra bahustrīgaṇasaṃkulaḥ | pūrvarāsasamo na syād yastu vṛṃdāvane'bhavat || 27 || kva cātra vṛndāraṇyaṃ hi divyadrumalatākulam | premabhārānatalataṃ madhumattamadhuvratam || 28 || puṣpavyūhānvahantī yā yathoṣṇiṅ‍mudritā śubhā | haṃsapadmasamākīrṇā kva cātra yamunā nadī || 29 || mādhavyastu latāḥ kvātra puṣpabhāranatāḥ parāḥ | kva pakṣiṇaḥ premaparā gāyanti madhurasvanam || 30 || lolālipuñjāḥ kuñjāḥ kva nikuñjā divyamaṃdirāḥ | kva vāyuḥ śītalo maṃdo vāti padmarajo haran || 31 || śrṛṃgairmanoharairuccairgirirgovardhano'calaḥ | sarvatra phalapuṣpāḍhyo darībhiḥ kva karīva saḥ || 32 || kālindīpuline ramye vāyunā'nvitasaikate | vaṃśīvetradharo mallaparibarhavirājitaḥ || 33 || kva cātra kṛṣṇaśrṛṃgāro vanamālāvibhūṣitaḥ | śyāmānāmalakānāṃ ca vakrāṇāṃ gaṃdhadhāriṇām || 34 || calitaṃ halitaṃ kvātra kuṇḍalābhyāṃ parasparam | śrīmukhe kṛṣṇacaṃdrasya gaṃḍasthalamanohare || 35 || patrāvalīgaṃdhalobhād‌bhramad‌bhṛṃgāvalīyute | kva premṇā darśanaṃ caiva sparśanaṃ harṣaṇaṃ tathā || 36 || kāmeṣutigmakoṇaiśca netreḥ kvāpāṃgajo rasaḥ | ākarṣaṇaṃ kva hastābhyāṃ hastāddhastavisarjanam || 37 || vilīnatvaṃ nikuṃjeṣu saṃmukhena tu darśanam | grahaṇaṃ kvātra cīrāṇāṃ haraṇaṃ veṇuvetrayoḥ || 38 || kva premṇā cātra bāhubhyāṃ karṣaṇaṃ ca parasparam | punaḥ punastad‌grahaṇaṃ bhuje caṃdanacarcitam || 39 || yatra yatra ca yā līlā tatra tatraiva śobhate | yatra vṛdāvanaṃ nāsti tatra me na manaḥsukham || 40 || śrīnārada uvāca - rādhāvākyaṃ tataḥ śrutvā sarvāḥ paṭṭamahāstriyaḥ | jahurmānaṃ svarāsasya vismitā harṣitāśca tāḥ || 41 || evaṃ siddhāśrame rāsaṃ kṛtvā śrīrādhikeśvaraḥ | nītvā gopīgaṇānsarvān rādhayā sahito hariḥ || 42 || sabhāryo bhagavān sākṣād‌dvārakāṃ praviveśa ha | kārayāmāsa rādhāyai maṃdirāṇī parāṇi ca || 43 || nivāsayitvā susukhaṃ sarvāstāśca vrajaukasaḥ | itthaṃ siddhāśramakathā mayā te kathitā nṛpa || 44 || sarvapāpaharā puṇyā sarveṣāṃ caiva mokṣadā || 45 || iti śrīgargasaṃhitāyāṃ dvārakākhaṃḍe śrīnārada bahulāśva saṃvāde siddhāśramamāhātmye rāsotsavo nāmāṣṭādaśo'dhyāyaḥ || 18 || hariḥ oṃ tatsat śrīkṛṣṇārpaṇamastu ||

English translation

The description of the Rasa Krida of Shyamsundara with the Vrajanganas and sixteen thousand queens in Siddhasrama and the rendering of the Rasa of Vrindavan from the mouth of Sriradha.

Srinardji says - Rajan! Knowing the excellent love of Sriradha and the Gopis, princesses like Rukmini asked Sriharis to be eager to watch the Rasa game. 1.

Srinardji says - Rajan! Hearing Sriradha's words, the queens narrated what Sri Krishna had said. Then Mahamana Sriradha was very happy to say 'Tathastu'. Then, on the full moon day of the month of Vaisakh, when the first wave of the night was received at that auspicious and pious pilgrimage Siddhasrama, and the moonlight of the moon spread everywhere, the Rasa Krida began. Raseshwari Sriradha agreed to enjoy the Rasakas of Raseshwara and along with him, Rasikeshwara adorned the Shyamsundara Rasasthali in the same manner as Ratipati Madan with Rati. The more complete the gopas and princesses were present, the more form they took to adorn each Krishna among the two beauties. The sound of tala, venu, and mridangam, combined with the melodious songs of the sweet-throated sakhis and the melodious hum of their ornaments like nupur-kanchi, echoed loudly throughout. 12-16 |

The king! Embarrassed by the elegance of millions of Kamadevas, the forest-mala-dhari, the kundalamitta, and the pitambar-dhari, adorned with kirtas, rings, and bhujbandas, began to sing songs with Rateshwari herself in the Shyam-Sundara Raseshwara rasa. Woe to you! Just as the moon is adorned with stars, so is Raseshwara Krishna, adorned with those beauties. Mithileshwar! In this way, the entire auspicious night of Mahanandamayi passed like a moment in the zodiac. Seeing the splendor of the Srirasa Mandala, Rukmini, etc. received all the gifts from Paramananda. All of their desires were fulfilled. At the end of the rasa, queens like Rukmini fell in love and spoke directly to the Supreme Personality of Godhead, Krishna. 17-21 |

Then all the queens like Satyabhama asked Manoharini Sriradha about it. Sriradha laughed heartily and said the best thing. 26.

Naradji says - Hearing this of Sriradhaaki, all the Patranis gave up their rasa-related pride. She was overjoyed and surprised. Thus, Radhikavallabha entered Sri Krishna Siddhasrama by performing Rasakrida Sampradaya, taking all the gopis with him, Sri Radha, and Dwarakama with his queens. He built many beautiful temples for Sriradha. He also arranged for the accommodation of all those Vrajangas in a comfortable manner. 41-433 |

O Lord! Thus I have told you the story of Siddhashrama, the One who takes away all sins, is virtuous, and grants salvation to all. 44-45 |

Thus was completed the eighteenth chapter called 'Rasotsava' in the context of Siddhasrama-Mahatmya in Narada Bahulashva-Samvad under Dwarka Khanda in the Srigargha Samhita. 18.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 32267, revision 152518 (2018-07-18T14:32:33Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/dwarkakhand-chapter-16-to-22/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.