Skip to main content

Girirāja-khaṇḍa · Chapter 8

Chapter 8

Unit 54 of 263Girirāja-khaṇḍa · Chapter 8Girirāja-khaṇḍa · Chapter 81 source entries

Girirāja-khaṇḍa · Chapter 8

Source

श्रीबहुलाश्व उवाच - केषु केषु तदङ्गेषु किं किं तीर्थं समाश्रितम् ॥ वद देव महादेव त्वं परावरवित्तमः ॥१॥ श्रीनारद उवाच - यत्र यस्य प्रसिद्धिः स्यात्तदंगं परमं विदुः ॥ क्रमतो नास्त्यंगचयो गिरिराजस्य मैथिल ॥२॥ यथा सर्वगतं ब्रह्म सर्वांगानि च तस्य वै ॥ विभूतेर्भावतः शश्वत्तथा वक्ष्यामि मानद ॥३॥ शृङ्गारमण्डलस्याधो मुखं गोवर्धनस्य च ॥ यत्रान्नकूटं कृतवान् भगवान् व्रजवासिभिः ॥४॥ नेत्रे वै मानसी गंगा नासा चन्द्रसरोवरः ॥ गोविन्दकुण्डो ह्यधरश्चिबुकं कृष्णकुण्डकः ॥५॥ राधाकुण्डं तस्य जिह्वा कपोलौ ललितासरः ॥ गोपालकुण्डः कर्णश्च कर्णान्तः कुसुमाकरः ॥६॥ मौलिचिह्ना शीला तस्य ललाटं विद्धि मैथिल ॥ शिरश्चित्रशिला तस्य ग्रीवा वै वादनी शिला ॥७॥ कांदुकं पार्श्वदेशञ्च औष्णिषं कटिरुच्यते ॥ द्रोणतीर्थं पृष्ठदेशे लौकिकं चोदरे स्मृतम् ॥८॥ कदम्बखण्डमुरसि जीवः शृङ्गारमण्डलम् ॥ श्रीकृष्णपादचिह्नं तु मनस्तस्य महात्मनः ॥९॥ हस्तचिह्नं तथा बुद्धिरैरावतपदं पदम् ॥ सुरभेः पादचिह्नेषु पक्षौ तस्य महात्मनः ॥१०॥ पुच्छकुण्डे तथा पुच्छं वत्सकुंडे बलं स्मृतम् ॥ रुद्रकुण्डे तथा क्रोधं कामं शक्रसरोवरे ॥११॥ कुबेरतीर्थे चोद्योगं ब्रह्मतीर्थे प्रसन्नताम् ॥ यमतीर्थे ह्यहंकारं वदन्तीत्थं पुराविदः ॥१२॥ एवमंगानि सर्वत्र गिरिराजस्य मैथिल ॥ कथितानि मया तुभ्यं सर्वपापहराणि च ॥१३॥ गिरिराजविभूतिं च यः शृणोति नरोत्तमः ॥ स गच्छेद्धाम परमं गोलोकं योगिदुर्लभम् ॥१४॥ समुत्थितोऽसौ हरिवक्षसो गिरि- र्गोवर्धनो नाम गिरीन्द्रराजराट् ॥ समागतो ह्यत्र पुलस्त्यतेजसा यद्दर्शनाज्जन्म पुनर्न विद्यते ॥१५॥ इति श्रीगर्गसंहितायां गिरिराजखण्डे श्रीनारदबहुलाश्वसंवादे गिरिराजविभूतीवर्णनं नामाष्टमोऽध्यायः ॥ ८ ॥ हरिः ॐ तत्सच्छ्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥

śrībahulāśva uvāca - keṣu keṣu tadaṅgeṣu kiṃ kiṃ tīrthaṃ samāśritam || vada deva mahādeva tvaṃ parāvaravittamaḥ ||1|| śrīnārada uvāca - yatra yasya prasiddhiḥ syāttadaṃgaṃ paramaṃ viduḥ || kramato nāstyaṃgacayo girirājasya maithila ||2|| yathā sarvagataṃ brahma sarvāṃgāni ca tasya vai || vibhūterbhāvataḥ śaśvattathā vakṣyāmi mānada ||3|| śṛṅgāramaṇḍalasyādho mukhaṃ govardhanasya ca || yatrānnakūṭaṃ kṛtavān bhagavān vrajavāsibhiḥ ||4|| netre vai mānasī gaṃgā nāsā candrasarovaraḥ || govindakuṇḍo hyadharaścibukaṃ kṛṣṇakuṇḍakaḥ ||5|| rādhākuṇḍaṃ tasya jihvā kapolau lalitāsaraḥ || gopālakuṇḍaḥ karṇaśca karṇāntaḥ kusumākaraḥ ||6|| maulicihnā śīlā tasya lalāṭaṃ viddhi maithila || śiraścitraśilā tasya grīvā vai vādanī śilā ||7|| kāṃdukaṃ pārśvadeśañca auṣṇiṣaṃ kaṭirucyate || droṇatīrthaṃ pṛṣṭhadeśe laukikaṃ codare smṛtam ||8|| kadambakhaṇḍamurasi jīvaḥ śṛṅgāramaṇḍalam || śrīkṛṣṇapādacihnaṃ tu manastasya mahātmanaḥ ||9|| hastacihnaṃ tathā buddhirairāvatapadaṃ padam || surabheḥ pādacihneṣu pakṣau tasya mahātmanaḥ ||10|| pucchakuṇḍe tathā pucchaṃ vatsakuṃḍe balaṃ smṛtam || rudrakuṇḍe tathā krodhaṃ kāmaṃ śakrasarovare ||11|| kuberatīrthe codyogaṃ brahmatīrthe prasannatām || yamatīrthe hyahaṃkāraṃ vadantītthaṃ purāvidaḥ ||12|| evamaṃgāni sarvatra girirājasya maithila || kathitāni mayā tubhyaṃ sarvapāpaharāṇi ca ||13|| girirājavibhūtiṃ ca yaḥ śṛṇoti narottamaḥ || sa gaccheddhāma paramaṃ golokaṃ yogidurlabham ||14|| samutthito'sau harivakṣaso giri- rgovardhano nāma girīndrarājarāṭ || samāgato hyatra pulastyatejasā yaddarśanājjanma punarna vidyate ||15|| iti śrīgargasaṃhitāyāṃ girirājakhaṇḍe śrīnāradabahulāśvasaṃvāde girirājavibhūtīvarṇanaṃ nāmāṣṭamo'dhyāyaḥ || 8 || hariḥ oṃ tatsacchrīkṛṣṇārpaṇamastu ||

English translation

Description of the position of the various limbs of the Giriraja in different Tirthas

Bahulashva asked - "Great fortune! Oh God! Oh! On you, the best of the knowers of the past and the future. So, tell me, in which parts of Giriraj, which shrines are present? . 1.

Srinardji said, "Rajan! Where, the organ that has fame has been considered the best part of Giriraj. There is no place that is not a part of Giriraj when calculated sequentially. Honourable! Just as Brahman is omnipresent and all parts belong to Him, so I will describe the eternal parts of Govardhan in terms of vibrancy and emotion. 2-3.

At the bottom of the Sringaramandala is the face of Shri Govardhan, where the Lord celebrated Annakuta with the Vraja people. 'Mansi Ganga 'is both the eyes of Govardhan,' Chandra Sarovar 'is the nose,' Govindkund 'is the forehead and' Srikrishnakund 'is the chin. 'Radhakunda 'is the tongue of Govardhan and' Lalitasarovar 'is the forehead. Gopalkund is the ear and Kusum Sarovar is the cornea. Mithileshwar! Think of a rock with a crown symbol as the crown prince's forehead. The 'Chitrasila' is his forehead and the 'Vadini Shila' is his cervix. Kandukatirtha is his lateral part and Ushnishatirtha is said to be his lumbar region. The 'Dronatirtha' is in the background and the 'Lokatirtha' is in the abdomen. The 'Kadambakanda' is in the heartland. 'Sringaramandalatirtha 'is his soul. The 'Shri Krishna footprint' is the mind of Mahatma Govardhan. Hastakshanatirtha is his stage of intellect and Airavata is his stage. Among the early footprints are the wings of Mahatma Govardhan. In 'Tukkund', the feeling of tail is done. His strength is in 'Vatsakunda', anger in 'Rudrakunda' and lust in 'Indra Sarovar'. 'Kuberatirtha 'is his industrial estate and' Brahmatirtha 'is a symbol of happiness. The Puranas describe the state of Govardhan's ego in Purusha Yamatirtha. 4-12 | (Girirajkhand Chapter 6 to 11)

Maithil! In this way I have made known to you everywhere the limbs of Giriraj, who is the avenger of all sins. The one who hears this apparition of the Supreme Being Giriraj goes to the supreme abode called Yogijandurlabh 'Goloka'. King Govardhan of Girirajanka has also appeared from the chest of Mount Sriharika and is blessed in this celestial realm by the radiance of the Polasti Muni. Man is not reborn in this world by his philosophy. 13-15 |

Thus was completed the eighth chapter in the Narada Bahulashva-Samvad under the Srigirirajakhanda in the Srigarghasamhita, titled 'The Description of the Vibhutis of Giriraja'. 8.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 32212, revision 230096 (2020-04-10T23:17:51Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/girirajkhand-chapter-6-to-11/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.