Vṛndāvana-khaṇḍa · Chapter 7
Sourceअथान्यच्छ्रुणु राजेन्द्र श्रीकृष्णस्य महात्मनः । कौमारे क्रीडनश्चेदं पौगण्डे कीर्तनं यथा ॥ १ ॥ श्रीकृष्णोऽघमुखान्मृत्यो रक्षित्वा वत्सवत्सपान् । यमुनापुलिनं गत्वा प्राहेदं हर्षवर्धनम् ॥ २ ॥ अहोऽतिरम्यं पुलिनं प्रियं कोमलवालुकम् । शरत्प्रफुल्लपद्मानां परागैः परिपूरितम् ॥ ३ ॥ वायुना त्रिविधाख्येन सुगन्धेन सुगन्धितम् । मधुपध्वनिसंयुक्तं कुंजद्रुमलताकुलम् ॥ ४ ॥ अत्रोपविश्य गोपाला दिनैकप्रहरे गते । भोजनस्यापि समयं तस्मात्कुरुत भोजनम् ॥ ५ ॥ अत्र भोजनयोग्या भूर्दृश्यते मृदुवालुका । वत्सकाः सलिलं पीत्वा ते चरिष्यन्ति शाद्वलम् ॥ ६ ॥ इति कृष्णवचः श्रुत्वा तथेत्याहुश्च बालकाः । प्रकर्तुं भोजनं सर्वे ह्युपविष्टाः सरित्तटे ॥ ७ ॥ अथ केचित्बालकाश्च येषां पार्श्वे न भोजनम् । ते तु कृष्णस्य कर्णान्तेजगदुर्दीनया गिरा ॥ ८ ॥ वयं तु किं करिष्यामोऽस्मत्पार्श्वे न तु भोजनम् । नन्दग्रामन्तु दूरं हि गच्छामो वत्सकैर्वयम् ॥ ९ ॥ इति श्रुत्वा हरिः प्राह मा शोकं कुरुत प्रियाः । अहं दास्यामि सर्वेषां प्रयत्नेनापि भोजनम् ॥ १० ॥ तस्मान्मद्वाक्यनिरताः सर्वे भवत बालकाः । इति कृष्णस्य वचनात्कृष्णपार्श्वे च ते स्थिताः । मुक्त्वा शिक्यानि सर्वेऽन्ये बुभुजुः कृष्णसंयुताः ॥ ११ ॥ चकार कृष्णः किल राजमंडलीं गोपालबालैः पुरतः प्रपूरितैः । अनेकवर्णैर्वसनैः प्रकल्पितै- र्मध्ये स्थितो पीतपटेन भूषितं ॥ १२ ॥ रेजे ततः सो वरगोपदारकै- र्यथामरेशो ह्यमरैश्च सर्वतः । पुनर्यथाम्भोरुहकोमलै- र्मध्ये तु वैदेह सुवर्णकर्णिका ॥ १३ ॥ कुसुमैरङ्कुरैः केचित्पल्लवैश्च दलैः फलैः । कृष्णस्तु कवलं भुक्त्वा सर्वान् पश्यन्निदं जगौ ॥ १५ ॥ अन्यान्निदर्शयन् स्वादु नाहं जानामि वै सखे । तथेत्युक्त्वा स बालश्च नीत्वाऽन्यान् कवलान् ददौ ॥ १६ ॥ भुक्त्वा ते कथयामासुः प्रहसन्तः परस्परम् । पुनस्तत्रापि सुबलो हरये कवलं ददौ ॥ १७ ॥ कृष्णस्तु कवलं किंचिद्भुक्त्वा तत्र जहास ह । ये भुक्तकवला बालास्ते सर्वे जहसुः स्फुटम् ॥ १८ ॥ बाला ऊचुः - यस्य मातामहा मूढा शृणु नन्दकुमारक । न ज्ञानं भोजने तस्य तस्मात्स्वादु न विद्यते ॥ १९ ॥ ततो ददौ च कवलं श्रीदामा माधवाय च । अन्यान् सर्वान् बहुश्रेष्ठं जगुः सर्वे व्रजार्भकाः ॥ २० ॥ पुनः कृष्णाय प्रददौ कवलं च वरूथपः । अन्यान् बालान् तथा सर्वान् किंचित्किंचित्प्रयत्नतः । भुक्त्वा तु जहसुः सर्वे श्रीकृष्णाद्या व्रजार्भकाः ॥ २१ ॥ बालाः ऊचुः - तादृशं भोजनञ्चास्य यादृशं सुबलस्य वै ॥ २२ ॥ भुक्त्वात्युद्विग्नमनसः सर्वे वयमतः किल । एतं पृथक्पृथक् सर्वे दर्शयन्तः स्वभोजनम् ॥ २३ ॥ हासयन्तो हसन्तश्च चक्रुः क्रीडां परस्परम् । जठरस्य पटे वेणुं वेत्रं शृङ्गश्च कक्षके ॥ २४ ॥ वामे पाणौ च कवलं ह्यंगुलीषु फलानि च । शिरसा मुकुटं बिभ्रत्स्कन्धे पीतपटं तथा ॥ २५ ॥ हृदये वनमालाश्च कटौ काञ्चीं तथैव च । पादयोर्नूपुरौ बिभ्रच्छ्रीवत्सं कौस्तुभं हृदि ॥ २६ ॥ तिष्ठन् मध्ये गोपगोष्ठ्यां हासयन्नर्मभिः स्वकैः । स्वर्गे लोके च मिषति बुभुजे यज्ञभुग्हरिः ॥ २७ ॥ एवं कृष्णात्मनाथेषु भुंजानेष्वर्भकेषु च । विविशुर्गह्वरे दूरं तृणलोभेन वत्सकाः ॥ २८ ॥ विलोक्य तान् भयत्रस्तान् गोपान् कृष्ण उवाच ह । यूयं गच्छन्तु माहं तु ह्यानेष्ये वत्सकानिह ॥ २९ ॥ इत्युक्त्वा कृष्ण उत्थाय गृहीत्वा कवलं करे । विचिकाय दरीकुञ्जगह्वरे वत्सकान् स्वकान् ॥ ३० ॥ तदैव चाम्भोजभवः समागतो विलोक्य मुक्तिं ह्यघराक्षसस्य च । ददर्श कृष्णं मनसा यथारुचि भुंजानमन्नं व्रजबालकैः सह ॥ ३१ ॥ दृष्ट्वा च कृष्णं मनसा स ऊचे त्वयं हि गोपो न हि देवदेवः । हरिर्यदि स्याद्बहुकुत्सितान्ने कथं रतो वा व्रजगोपबालैः ॥ ३२ ॥ इत्युक्त्वा मोहितो ब्रह्मा मायया परमात्मनः । द्रष्टुं मञ्जु महत्त्वं तु मनश्चक्रे ह्यहो नृप ॥ ३३ ॥ सर्वान् वत्सानितो गोपान्नीत्वा खेऽवस्थितः पुरा । अन्तर्दधे विस्मितोऽजो दृष्ट्वाघासुरमोक्षणम् ॥ ३४ ॥
athānyacchruṇu rājendra śrīkṛṣṇasya mahātmanaḥ | kaumāre krīḍanaścedaṃ paugaṇḍe kīrtanaṃ yathā || 1 || śrīkṛṣṇo'ghamukhānmṛtyo rakṣitvā vatsavatsapān | yamunāpulinaṃ gatvā prāhedaṃ harṣavardhanam || 2 || aho'tiramyaṃ pulinaṃ priyaṃ komalavālukam | śaratpraphullapadmānāṃ parāgaiḥ paripūritam || 3 || vāyunā trividhākhyena sugandhena sugandhitam | madhupadhvanisaṃyuktaṃ kuṃjadrumalatākulam || 4 || atropaviśya gopālā dinaikaprahare gate | bhojanasyāpi samayaṃ tasmātkuruta bhojanam || 5 || atra bhojanayogyā bhūrdṛśyate mṛduvālukā | vatsakāḥ salilaṃ pītvā te cariṣyanti śādvalam || 6 || iti kṛṣṇavacaḥ śrutvā tathetyāhuśca bālakāḥ | prakartuṃ bhojanaṃ sarve hyupaviṣṭāḥ sarittaṭe || 7 || atha kecitbālakāśca yeṣāṃ pārśve na bhojanam | te tu kṛṣṇasya karṇāntejagadurdīnayā girā || 8 || vayaṃ tu kiṃ kariṣyāmo'smatpārśve na tu bhojanam | nandagrāmantu dūraṃ hi gacchāmo vatsakairvayam || 9 || iti śrutvā hariḥ prāha mā śokaṃ kuruta priyāḥ | ahaṃ dāsyāmi sarveṣāṃ prayatnenāpi bhojanam || 10 || tasmānmadvākyaniratāḥ sarve bhavata bālakāḥ | iti kṛṣṇasya vacanātkṛṣṇapārśve ca te sthitāḥ | muktvā śikyāni sarve'nye bubhujuḥ kṛṣṇasaṃyutāḥ || 11 || cakāra kṛṣṇaḥ kila rājamaṃḍalīṃ gopālabālaiḥ purataḥ prapūritaiḥ | anekavarṇairvasanaiḥ prakalpitai- rmadhye sthito pītapaṭena bhūṣitaṃ || 12 || reje tataḥ so varagopadārakai- ryathāmareśo hyamaraiśca sarvataḥ | punaryathāmbhoruhakomalai- rmadhye tu vaideha suvarṇakarṇikā || 13 || kusumairaṅkuraiḥ kecitpallavaiśca dalaiḥ phalaiḥ | kṛṣṇastu kavalaṃ bhuktvā sarvān paśyannidaṃ jagau || 15 || anyānnidarśayan svādu nāhaṃ jānāmi vai sakhe | tathetyuktvā sa bālaśca nītvā'nyān kavalān dadau || 16 || bhuktvā te kathayāmāsuḥ prahasantaḥ parasparam | punastatrāpi subalo haraye kavalaṃ dadau || 17 || kṛṣṇastu kavalaṃ kiṃcidbhuktvā tatra jahāsa ha | ye bhuktakavalā bālāste sarve jahasuḥ sphuṭam || 18 || bālā ūcuḥ - yasya mātāmahā mūḍhā śṛṇu nandakumāraka | na jñānaṃ bhojane tasya tasmātsvādu na vidyate || 19 || tato dadau ca kavalaṃ śrīdāmā mādhavāya ca | anyān sarvān bahuśreṣṭhaṃ jaguḥ sarve vrajārbhakāḥ || 20 || punaḥ kṛṣṇāya pradadau kavalaṃ ca varūthapaḥ | anyān bālān tathā sarvān kiṃcitkiṃcitprayatnataḥ | bhuktvā tu jahasuḥ sarve śrīkṛṣṇādyā vrajārbhakāḥ || 21 || bālāḥ ūcuḥ - tādṛśaṃ bhojanañcāsya yādṛśaṃ subalasya vai || 22 || bhuktvātyudvignamanasaḥ sarve vayamataḥ kila | etaṃ pṛthakpṛthak sarve darśayantaḥ svabhojanam || 23 || hāsayanto hasantaśca cakruḥ krīḍāṃ parasparam | jaṭharasya paṭe veṇuṃ vetraṃ śṛṅgaśca kakṣake || 24 || vāme pāṇau ca kavalaṃ hyaṃgulīṣu phalāni ca | śirasā mukuṭaṃ bibhratskandhe pītapaṭaṃ tathā || 25 || hṛdaye vanamālāśca kaṭau kāñcīṃ tathaiva ca | pādayornūpurau bibhracchrīvatsaṃ kaustubhaṃ hṛdi || 26 || tiṣṭhan madhye gopagoṣṭhyāṃ hāsayannarmabhiḥ svakaiḥ | svarge loke ca miṣati bubhuje yajñabhughariḥ || 27 || evaṃ kṛṣṇātmanātheṣu bhuṃjāneṣvarbhakeṣu ca | viviśurgahvare dūraṃ tṛṇalobhena vatsakāḥ || 28 || vilokya tān bhayatrastān gopān kṛṣṇa uvāca ha | yūyaṃ gacchantu māhaṃ tu hyāneṣye vatsakāniha || 29 || ityuktvā kṛṣṇa utthāya gṛhītvā kavalaṃ kare | vicikāya darīkuñjagahvare vatsakān svakān || 30 || tadaiva cāmbhojabhavaḥ samāgato vilokya muktiṃ hyagharākṣasasya ca | dadarśa kṛṣṇaṃ manasā yathāruci bhuṃjānamannaṃ vrajabālakaiḥ saha || 31 || dṛṣṭvā ca kṛṣṇaṃ manasā sa ūce tvayaṃ hi gopo na hi devadevaḥ | hariryadi syādbahukutsitānne kathaṃ rato vā vrajagopabālaiḥ || 32 || ityuktvā mohito brahmā māyayā paramātmanaḥ | draṣṭuṃ mañju mahattvaṃ tu manaścakre hyaho nṛpa || 33 || sarvān vatsānito gopānnītvā khe'vasthitaḥ purā | antardadhe vismito'jo dṛṣṭvāghāsuramokṣaṇam || 34 ||
English translation
The Sacking of Cows, Cows, and Cows by Brahmaji
Sri Krishna organized a court with the gopas - children, who were crowded in front of him. All the young men and women sat around him. These people were dressed in multicolored clothes and Lord Krishna sat in the middle of them wearing yellow clothes. The video! At that time, the beauty of Lord Krishna surrounded by gopas and children was resembling that of Indra, the god surrounded by deities, or the golden lotus karnika (saffron-coloured inner part) surrounded by petals. Some children made pots and pans, some sprouts, some Pallavas, some leaves, some fruits, some with their hands, some stones, and some pebbles to eat. One of them quickly picked up a kaur from the balcony and placed it in the face of Lord Krishna. Lord Krishna also offered the grass and looked at everyone and said, "Bhaiya! Give the other kids a taste of their own flavors. I don't know about the taste. The children said, "Let it be so," and took the food away from the other children. They ate the grass and laughed at each other and spoke in the same way. Subala again gulped in Harika's face, but Krishna ate a little of the gourd and laughed. In this way, everyone who ate the kaur laughed out loud. The child said, "Nandanandan! Listen to me! The one whose grandfather is a fool (idiot) has no knowledge of food. That is why you did not get the taste. " . 12-19 |
At the same time as Lord Krishna was enjoying a meal on the Yamuna with the children of the Vraja people, Padmayoni Brahma reached the same place after seeing the liberation of Aghasura. Seeing this scene, Brahmaji began to say, 'This is not Devadhidev Srihari, but some Gopakumar. If they were Srihari, how could they eat so much unclean food with gopas and children? 'Rajan! This is how Brahmaji spoke, captivated by the illusion of the Supreme Being. They decided to know His (God's) graceful glory. Brahmaji himself was situated in the sky. After this, they disappeared after stealing all the cows, calves, and bulls, amazed at the sight of the goddess of salvation. . 31 - 34. (Vrindavan Khand Chapter 6 to 10)
Thus was completed the seventh chapter in the Srigarghasamhita, the Harassment of Cows, Cows, and Crows by Brahma. 7.
Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 25078, revision 92549 (2016-11-28T09:33:45Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/vrindavan-khand-chapter-6-to-10/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.