Aśvamedha-khaṇḍa · Chapter 1
Sourceअश्वमेधखण्डः - प्रथमोऽध्यायः गर्ग-वज्रनाभसंवादम् - मंगलाचरणम् नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ॥ देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत् ॥१॥ नमः श्रीकृष्णचंद्राय नमः संकर्षणाय च ॥ नमः प्रद्युम्नदेवायानिरुद्धाय नमो नमः ॥२॥ श्रीगर्ग उवाच - सभायामागतं वीक्ष्य रोमहर्षणनन्दनम् ॥ शौनकः परिपप्रच्छ प्रणिपत्याभिवाद्य च ॥१॥ शौनक उवाच - त्वन्मुखात्सर्वशास्त्राणि पुराणानि महामते ॥ नानाहरिचरित्राणि श्रुतानि विमलानि वै ॥२॥ पुरा गर्गेण कथिता ममाग्रे गर्गसंहिता ॥ राधामाधवयोर्यस्यां महिमा बहु वर्णितः ॥३॥ अद्याहं श्रोतुमिच्छामि त्वत्तः कृष्णकथां पुनः ॥ सर्वदुःखहरां सौते कथयस्व विचार्य च ॥४॥ श्रीगर्ग उवाच - अष्टाशीतिसहस्रैश्च मुनिभी रौमहर्षणिः ॥ पृष्टः प्रोवाच कृष्णस्य स्मरन्पादांबुजं हरेः ॥५॥ सौतिरुवाच अहो शौनक धन्योऽसि यस्य ते मतिरीदृशी ॥ कृष्णचंद्रपदद्वन्द्वमकरंदस्पृहावती ॥६॥ संगमं वैष्णवानां च देवाः श्रेष्ठं वदंति हि ॥ पापक्षयकरी यस्माच्छ्रीकृष्णस्य कथा भवेत् ॥७॥ अनंतं कृष्णचंद्रस्य चरितं कल्मषापहम् ॥ किंचिज्जानाति ब्रह्मा च तथा किंचिदुमापतिः ॥८॥ मशको मादृशः कोऽपि वासुदेवकथार्णवे ॥ मोहिता न वदिष्यन्ति यत्र ब्रह्मादयः सुराः ॥९॥ श्रीगर्गो यादवेंद्रस्य ह्युग्रसेनस्य भूपतेः ॥ अश्वमेधं क्रतुवरं दृष्ट्वा प्रत्याह चैकदा ॥१०॥ धन्यो राजा यादवेंद्रो यश्चकार क्रतूत्तमम् ॥ श्रीकृष्णस्याज्ञया पुर्यां तेनाहं विस्मयं गतः ॥११॥ मया वै संहितायां च कथाः कृष्णस्य वर्णिताः ॥ परिपूर्णतमस्यापि यथा दृष्टा यथा श्रुताः ॥१२॥ तस्यां वै वाजिमेधस्य कथा न कथिता मया ॥ अद्याहं कथयिष्यामि हयमेधकथां पुनः ॥१३॥ यस्याः श्रवणमात्रेण नराणां हि कलौ युगे ॥ भुक्तिं मुक्तिं च भगवाञ्छीघ्रमेव प्रयच्छति ॥१४॥ इत्युक्त्वा श्रीमुनिर्गर्गः कृष्णभक्त्या च शौनक ॥ उग्रसेनस्य यज्ञस्य चरित्रं स ह्यचीक्लृपत् ॥१५॥ हयमेधचरित्रस्य सुमेरुर्नाम सुन्दरम् ॥ धृत्वा गर्गस्तु भगवान्कृतकृत्योऽभवन्मुने ॥१६॥ कृत्वा कथामष्टदिनेन श्रीमुनि- र्यदोर्गुरुर्बुद्धिमतां वरः परः ॥ अथाययौ वै मथुरां हरेः पुरीं व्रजं नृपेंद्रं च निरीक्षितुं खलु ॥१७॥ अंबरादागतं तत्र गर्गं ज्ञानवतां वरम् ॥ वीक्ष्योत्थाय नमश्चक्रे वज्रनाभो द्विजैः सह ॥१८॥ स्वर्णसिंहासनं दत्त्वावनिज्य तत्पदाम्बुजे ॥ अर्चयित्वा पुष्पस्रग्भिर्मिष्टान्नं च न्यवेदयत् ॥१९॥ तत्पादसलिलं नीत्वा शीर्षे धृत्वा कृतांजलिः ॥ भूत्वा श्रीवज्रनाभस्तु श्यामः पंकजलोचनः ॥२०॥ पुष्टदेहो बृहद्बाहुर्वीरः षोडशवार्षिकः ॥ इति होवाच स्वगुरुं शतसिंहसमोद्भटः ॥२१॥ वज्रनाभ उवाच - नमस्तुभ्यं स्वागतं ते ब्रह्मन्किं करवाम ते ॥ मन्ये त्वां भगवद्रूप ब्रह्मर्षीणां वरं परम् ॥ २२॥ गुरुर्विधिर्गुरू रुद्रो गुरुरेव बृहस्पतिः ॥ गुरुर्नारायणः साक्षात्तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥२३॥ नराणां च मुनिश्रेष्ठ दर्शनं तव दुर्लभम् ॥ अस्माकं नितरां देव विषयासक्तचेतसाम् ॥२४॥ गर्गाचार्य कुलाचार्य तेजस्विन् योगभास्कर ॥ त्वद्दर्शनादपि वयं पाविताः सकुटुंबकाः ॥२५॥ श्रुत्वा यदूनामृषभस्य वाक्यं मुनींद्रवर्यस्तु महान्महात्मा ॥ स्मरन्हरेः श्रीचरणारविंदं मुदा नृपेंद्रं निजगाद सद्यः ॥२६॥ युवराज महाराज यदुवंशशिरोमणे ॥ त्वया साधु कृतं सर्वं पालिता पृथिवीजनाः ॥२७॥ स्थापितश्च त्वया वत्स धर्मो वै पृथिवीतले ॥ विष्णुरातश्च ते मित्रं नृपाश्चान्ये वशाः स्मृताः ॥२८॥ धन्यस्त्वं राजशार्दूल धन्या ते मथुरा पुरी ॥ धन्याश्च ते प्रजाः सर्वा धन्या वै व्रजभूश्च ते ॥२९॥ भुंक्ष्व भोगान्भजन्कृष्णं बलं प्रद्युम्नमेव च ॥ अनिरुद्धं च निःशंको भूत्वा राज्यं कुरु प्रभो ॥३०॥ सूत उवाच - इति वाक्यं समाकर्ण्य गर्गस्य नृपसत्तमः ॥ संकर्षणं च श्रीकृष्णं पितरं च पितामहम् ॥३१॥ विरहेण स्मरन् राजा चाश्रुपूर्णमुखोऽभवत् ॥ तं नृपं दुःखितं दृष्ट्वा स्थितं भूमावधोमुखम् ॥३२॥ गर्गस्तु विस्मितः प्राह दुःखं प्रशमयन्निव ॥ गर्ग उवाच - कस्माद्रोदिषि राजेंद्र भयं किं ते मयि स्थिते ॥३३॥ कारणं स्वस्य दुःखस्य वद सर्वं ममाग्रतः ॥ इति तद्वचनं श्रुत्वा राजा न प्राह दुःखितः ॥३४॥ पुनः पृष्टश्च गुरुणा प्राह गद्गदया गिरा ॥ राजोवाच मां त्यक्त्वा यादवाः सर्वे कृष्णसंकर्षणादयः ॥३५॥ गता देव परं लोकं तेनाहं दुःखितोऽभवम् ॥ स्वाम्यमात्यसुहृद्राष्ट्र-कोशदुर्गबलानि च ॥ एकाकिनश्च मे ब्रह्मन्नेते प्रीतिकरा न हि ॥३७॥ मया चरित्रं कृष्णस्य न दृष्टं न श्रुतं वद ॥ दृष्टो यादवसंहारः तस्माद्दुःखं न याति मे ॥३७॥ चतुर्व्यूहेन हरिणा या पुरी शोभिता पुरा ॥ सापि मग्ना समुद्रे तु कृष्णो भक्तेः परं गतः ॥३८॥ कस्य हेतोः किमर्थं च जीवामि शिष्यवत्सल ॥ अद्य यास्यामि गहनं राज्यं कर्तुं न मे मनः ॥३९॥ सूत उवाच - ततो मुनीनामृषभो महात्मा श्रुत्वा गिरं यादवसत्तमस्य ॥ संश्लाघ्य दुःखं शमयन् हि तुष्टो गर्गोऽब्रवीद्भूपतिवज्रनाभम् ॥४०॥ गर्ग उवाच - वृष्णिप्रवर मद्वाक्यं शृणु शोकविनाशनम् ॥ सर्वपापहरं पुण्यं सावधानतया शुभम् ॥४१॥ यो राजते कुशस्थल्यां कृष्णचन्द्रो हरिः पुरा ॥ विराजते स सर्वत्र भक्त्या तं पश्य भूपते ॥४२॥ अद्य ते कथयिष्यामि भुक्तिमुक्तिप्रदां कथाम् ॥ शृणु त्वं वसुधानाथ श्रीकृष्णबलयोः परम् ॥४३॥ सूत उवाच - इत्युक्त्वा भगवान्गर्गो वज्राय स्वां च संहिताम् ॥ कथयामास विप्रेंद्र पुण्यां नवदिनैः किल ॥४४॥ इति श्रीगर्गसंहितायामश्वमेधचरित्रे सुमेरौ गर्गवज्रनाभसंवादे प्रथमोऽध्यायः ॥१॥ हरिः ॐ तत्सत् श्रीकृष्णार्पणमस्तु ॥
aśvamedhakhaṇḍaḥ - prathamo'dhyāyaḥ garga-vajranābhasaṃvādam - maṃgalācaraṇam nārāyaṇaṃ namaskṛtya naraṃ caiva narottamam || devīṃ sarasvatīṃ vyāsaṃ tato jayamudīrayet ||1|| namaḥ śrīkṛṣṇacaṃdrāya namaḥ saṃkarṣaṇāya ca || namaḥ pradyumnadevāyāniruddhāya namo namaḥ ||2|| śrīgarga uvāca - sabhāyāmāgataṃ vīkṣya romaharṣaṇanandanam || śaunakaḥ paripapraccha praṇipatyābhivādya ca ||1|| śaunaka uvāca - tvanmukhātsarvaśāstrāṇi purāṇāni mahāmate || nānāharicaritrāṇi śrutāni vimalāni vai ||2|| purā gargeṇa kathitā mamāgre gargasaṃhitā || rādhāmādhavayoryasyāṃ mahimā bahu varṇitaḥ ||3|| adyāhaṃ śrotumicchāmi tvattaḥ kṛṣṇakathāṃ punaḥ || sarvaduḥkhaharāṃ saute kathayasva vicārya ca ||4|| śrīgarga uvāca - aṣṭāśītisahasraiśca munibhī raumaharṣaṇiḥ || pṛṣṭaḥ provāca kṛṣṇasya smaranpādāṃbujaṃ hareḥ ||5|| sautiruvāca aho śaunaka dhanyo'si yasya te matirīdṛśī || kṛṣṇacaṃdrapadadvandvamakaraṃdaspṛhāvatī ||6|| saṃgamaṃ vaiṣṇavānāṃ ca devāḥ śreṣṭhaṃ vadaṃti hi || pāpakṣayakarī yasmācchrīkṛṣṇasya kathā bhavet ||7|| anaṃtaṃ kṛṣṇacaṃdrasya caritaṃ kalmaṣāpaham || kiṃcijjānāti brahmā ca tathā kiṃcidumāpatiḥ ||8|| maśako mādṛśaḥ ko'pi vāsudevakathārṇave || mohitā na vadiṣyanti yatra brahmādayaḥ surāḥ ||9|| śrīgargo yādaveṃdrasya hyugrasenasya bhūpateḥ || aśvamedhaṃ kratuvaraṃ dṛṣṭvā pratyāha caikadā ||10|| dhanyo rājā yādaveṃdro yaścakāra kratūttamam || śrīkṛṣṇasyājñayā puryāṃ tenāhaṃ vismayaṃ gataḥ ||11|| mayā vai saṃhitāyāṃ ca kathāḥ kṛṣṇasya varṇitāḥ || paripūrṇatamasyāpi yathā dṛṣṭā yathā śrutāḥ ||12|| tasyāṃ vai vājimedhasya kathā na kathitā mayā || adyāhaṃ kathayiṣyāmi hayamedhakathāṃ punaḥ ||13|| yasyāḥ śravaṇamātreṇa narāṇāṃ hi kalau yuge || bhuktiṃ muktiṃ ca bhagavāñchīghrameva prayacchati ||14|| ityuktvā śrīmunirgargaḥ kṛṣṇabhaktyā ca śaunaka || ugrasenasya yajñasya caritraṃ sa hyacīklṛpat ||15|| hayamedhacaritrasya sumerurnāma sundaram || dhṛtvā gargastu bhagavānkṛtakṛtyo'bhavanmune ||16|| kṛtvā kathāmaṣṭadinena śrīmuni- ryadorgururbuddhimatāṃ varaḥ paraḥ || athāyayau vai mathurāṃ hareḥ purīṃ vrajaṃ nṛpeṃdraṃ ca nirīkṣituṃ khalu ||17|| aṃbarādāgataṃ tatra gargaṃ jñānavatāṃ varam || vīkṣyotthāya namaścakre vajranābho dvijaiḥ saha ||18|| svarṇasiṃhāsanaṃ dattvāvanijya tatpadāmbuje || arcayitvā puṣpasragbhirmiṣṭānnaṃ ca nyavedayat ||19|| tatpādasalilaṃ nītvā śīrṣe dhṛtvā kṛtāṃjaliḥ || bhūtvā śrīvajranābhastu śyāmaḥ paṃkajalocanaḥ ||20|| puṣṭadeho bṛhadbāhurvīraḥ ṣoḍaśavārṣikaḥ || iti hovāca svaguruṃ śatasiṃhasamodbhaṭaḥ ||21|| vajranābha uvāca - namastubhyaṃ svāgataṃ te brahmankiṃ karavāma te || manye tvāṃ bhagavadrūpa brahmarṣīṇāṃ varaṃ param || 22|| gururvidhirgurū rudro gurureva bṛhaspatiḥ || gururnārāyaṇaḥ sākṣāttasmai śrīgurave namaḥ ||23|| narāṇāṃ ca muniśreṣṭha darśanaṃ tava durlabham || asmākaṃ nitarāṃ deva viṣayāsaktacetasām ||24|| gargācārya kulācārya tejasvin yogabhāskara || tvaddarśanādapi vayaṃ pāvitāḥ sakuṭuṃbakāḥ ||25|| śrutvā yadūnāmṛṣabhasya vākyaṃ munīṃdravaryastu mahānmahātmā || smaranhareḥ śrīcaraṇāraviṃdaṃ mudā nṛpeṃdraṃ nijagāda sadyaḥ ||26|| yuvarāja mahārāja yaduvaṃśaśiromaṇe || tvayā sādhu kṛtaṃ sarvaṃ pālitā pṛthivījanāḥ ||27|| sthāpitaśca tvayā vatsa dharmo vai pṛthivītale || viṣṇurātaśca te mitraṃ nṛpāścānye vaśāḥ smṛtāḥ ||28|| dhanyastvaṃ rājaśārdūla dhanyā te mathurā purī || dhanyāśca te prajāḥ sarvā dhanyā vai vrajabhūśca te ||29|| bhuṃkṣva bhogānbhajankṛṣṇaṃ balaṃ pradyumnameva ca || aniruddhaṃ ca niḥśaṃko bhūtvā rājyaṃ kuru prabho ||30|| sūta uvāca - iti vākyaṃ samākarṇya gargasya nṛpasattamaḥ || saṃkarṣaṇaṃ ca śrīkṛṣṇaṃ pitaraṃ ca pitāmaham ||31|| viraheṇa smaran rājā cāśrupūrṇamukho'bhavat || taṃ nṛpaṃ duḥkhitaṃ dṛṣṭvā sthitaṃ bhūmāvadhomukham ||32|| gargastu vismitaḥ prāha duḥkhaṃ praśamayanniva || garga uvāca - kasmādrodiṣi rājeṃdra bhayaṃ kiṃ te mayi sthite ||33|| kāraṇaṃ svasya duḥkhasya vada sarvaṃ mamāgrataḥ || iti tadvacanaṃ śrutvā rājā na prāha duḥkhitaḥ ||34|| punaḥ pṛṣṭaśca guruṇā prāha gadgadayā girā || rājovāca māṃ tyaktvā yādavāḥ sarve kṛṣṇasaṃkarṣaṇādayaḥ ||35|| gatā deva paraṃ lokaṃ tenāhaṃ duḥkhito'bhavam || svāmyamātyasuhṛdrāṣṭra-kośadurgabalāni ca || ekākinaśca me brahmannete prītikarā na hi ||37|| mayā caritraṃ kṛṣṇasya na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ vada || dṛṣṭo yādavasaṃhāraḥ tasmādduḥkhaṃ na yāti me ||37|| caturvyūhena hariṇā yā purī śobhitā purā || sāpi magnā samudre tu kṛṣṇo bhakteḥ paraṃ gataḥ ||38|| kasya hetoḥ kimarthaṃ ca jīvāmi śiṣyavatsala || adya yāsyāmi gahanaṃ rājyaṃ kartuṃ na me manaḥ ||39|| sūta uvāca - tato munīnāmṛṣabho mahātmā śrutvā giraṃ yādavasattamasya || saṃślāghya duḥkhaṃ śamayan hi tuṣṭo gargo'bravīdbhūpativajranābham ||40|| garga uvāca - vṛṣṇipravara madvākyaṃ śṛṇu śokavināśanam || sarvapāpaharaṃ puṇyaṃ sāvadhānatayā śubham ||41|| yo rājate kuśasthalyāṃ kṛṣṇacandro hariḥ purā || virājate sa sarvatra bhaktyā taṃ paśya bhūpate ||42|| adya te kathayiṣyāmi bhuktimuktipradāṃ kathām || śṛṇu tvaṃ vasudhānātha śrīkṛṣṇabalayoḥ param ||43|| sūta uvāca - ityuktvā bhagavāngargo vajrāya svāṃ ca saṃhitām || kathayāmāsa vipreṃdra puṇyāṃ navadinaiḥ kila ||44|| iti śrīgargasaṃhitāyāmaśvamedhacaritre sumerau gargavajranābhasaṃvāde prathamo'dhyāyaḥ ||1|| hariḥ oṃ tatsat śrīkṛṣṇārpaṇamastu ||
English translation
Ashvamedha - Kathaka undertakings; Garg - Vajranabha - dialogues
Narayanam Namaskritya Naram Saiva Narottamam. The goddess Saraswati is said to be the mother of Jayamudirayet. 1. Namah Srikrishnachandraya Namah Sankarshanaya Ch. Namah Pradyumna Devayaniruddhaya Namah Namah 2.
The all-pervading Lord Narayana, the best of men, Saraswati, the goddess of speech who expresses his pastimes in language, and Vedavyasa, the sage who describes the divine pastimes in detail, should bow down and chant Jai (History-Purana, etc.). Salutations to Lord Shrikrushna Chandra, salutations to Sankarshana, salutations to Pradyumradeva, and salutations to Aniruddha. 1-2.
Srigargaji says - Once upon a time, in the assembly of sages, Ugrashravaji, the son of Romaharshana Suta, appeared. When Shaunakji saw him coming, he bowed to him and said (after the skillful question): 1.
Shaunak said, "O Lord! From your mouth, I heard the entire scripture, the Puranas, and the various serene pastimes of Sriharika. In the past, Gargacharya Ji had narrated to me the Garga Samhita, which describes the glory of Shri Radha and Madhava in many ways and more. Sootanandan Today I want to hear from you again the story of Lord Krishna, who took all sorrows. Think about it and tell me that story. 2-4 | (Ashwamedh Khand Chapter 1 to 5)
Shri Gargji says - When eighty-eight thousand sages along with Shaunakji expressed the same curiosity, Romaharshana Kumar said so by remembering the steps of Lord Krishna while sleeping. 5.
The stepson exclaimed, "Ah, Shaunakji! Blessed are you, whose intellect is thus tempted to drink the nectar of Sri Krishna Chandra's couple - Charanarvindoka. May the union of the Vaishnavas be attained, this is called supreme by the gods; for the union of the Vaishnavas leads to the hearing of the story of Lord Krishna, who is the destroyer of all sins. The character of Srikrishna Chandra is the remover of all evils. Little by little Brahmaji knows him and little by little Lord Umavallabha Shiva. How could a mosquito like me know that? The play-story of Lord Vasudeva is an ocean, in which even the gods like the enchanted Brahma will not be able to say anything. (Then what can a man like me say? ) Yadvaraja Bhupalashiromani Ugrasena's Yajnapravara Ashvamedha ritual saw Gargacharya return and one day revealed his bead as "Yadveshwara! King Ugrasena is blessed to have edited the Kratusreshtha Ashvamedha at Dwarkapuri at the behest of Lord Krishna. I am amazed to see that sacrifice being performed. In my Samhita, I have narrated in the exact same way the firsthand stories of Lord Krishna. I have not mentioned the story of Ashvamedha Yajna in that Samhita, so I will tell the story of that Ashvamedha again. In the Kali Yuga, by simply listening to that story, Lord Krishna quickly grants enjoyment and salvation to humans. " 6-14 |
Shocking! Having said this, Sri Gargamuni narrated the story of Ugrasena's Ashwamedha Yajna, inspired by devotion to Lord Krishna. He gave 'Ashvamedhacharitra' a beautiful name - 'Sumeru'. 'Oh no! By doing this, Lord Gargacharya became Krittikritya. Sri Garga Muni, the supreme guru and the wisest of the Yadava clan, narrated the story of the Ashvamedha sacrifice for eight days; then he came to Srihariki Mathurapuri to meet Nareshwara Vajra. Seeing Gyanishiromani Gargamuniko there descending from the sky, Vajranabha rose up with the twins and saluted her. Offering him a golden throne to sit on, he offered him sweets by worshipping Munika on both feet of Guruji with lotus petals and garlands. Vishalabahu Shyamsundar Kamalnayan Vajranabhan, who was sixteen years old and had a well-built body, placed the Guru's footstool on his head and said to him with both hands joined. Vajranabha was as powerful as a hundred lions. 15-21 | (Ashwamedh Khand Chapter 1 to 5)
Vajranabha said, "Brahman! Hello there. You are welcome. What are we going to serve you? I consider you to be the embodiment of God. You are the supreme being among the Brahmaris. The Guru is Brahma, the Guru is Rudra, the Guru is Brihaspati and the Gurudev is directly Narayana; salutations to that Sri Guru. O Lord! It is rare for humans to see you. The god That is extremely rare, especially for people with sensual minds like us. Gargacharya! The master of my family! Brilliant! The Yogabhaskar. Your sight alone has made us holy along with our family. 22-25 |
Hearing the words of Yadukulatilaka king Vajranabha, Munindravarya, while contemplating the great saint Sriharike Charanaravinda, immediately exclaimed with joy to Nripeswara Vajranabha: "Yuvaraja! Your Majesty! Yadu-vanshishiromaane! You have done all good deeds; you have obeyed all the people who live on the earth. Wow! You have established dharma on the ground floor. Vishnurat (Dilliapati Parikshit) will be your friend and other kings will also be under your control. The Supreme Being Blessed are you, blessed is your Mathurapuri, blessed are all your subjects, and blessed is your homeland. May you enjoy the supreme bliss while chanting hymns to Shri Krishna, Balarama, Pradyumna and Aniruddha. O Lord! Rule with confidence. " 26-30 |
Ugrashrava Suta says, "Hearing this of Gargaji, King Vajranabha of Nriprashreshtha was shaken by the recollection of Krishna, Sankarshana, Pitamaha Pradyumna and father Aniruddha in exile." His face was filled with a stream of tears. King Vajranabha looked sad and stood on the ground facing downwards. Seeing this, he was amazed and spoke softly, assuaging his grief. 31-323 |
Garg asked, "Rajendra! Why are you crying? What are you afraid of while I'm here? You tell me all the reasons for your grief. 33.
Hearing this, the king was sorrowful and could not speak. When the guru asked again, he spoke as follows in prose. 34.
Hearing this, says Sutaji - Yadukulashiromani Vajranabha - the sage Mahatama Garga praised him, and while appeasing him, he spoke to Gargamuni Raja Vajranabha, who was satisfied. 40.
The dragon said, "Vrishnavamshatilaka! Listen to me; this is the destruction of grief. All sins are forgiven, holy and auspicious. You listen to it with care. In the past, Lord Srikrishna Chandra Kushasthali (Dwarka), who resided in Puri, is always and everywhere present. The Earth Now you look at them with devotion. Today I will tell you the story of God, who is the giver of bliss and salvation. Vasudhanath! Listen to that excellent story of Shri Krishna and Balramji. 41-43 |
Sutji says - Wiprawar Shaunak. Saying this, Lord Garga narrated his sacred code to Vajranabha for nine days. 44.
Thus the Ashvamedha character Sumeru in the Srimadurga Samhita completed the first chapter called 'Garga-Vajranabha-Samvad'. 1.
Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 31992, revision 177291 (2018-12-02T01:14:45Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/ashwamedh-khand-chapter-1-to-5/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.