Skip to main content

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 35

Chapter 35

Unit 163 of 263Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 35Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 351 source entries

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 35

Source

बहुलाश्व उवाच - अहो अत्यद्‌भुतं युद्धं मुने प्राद्युम्निना कृतम् ॥ वृके हते महादैत्ये किं बभूव रणे पुनः ॥१॥ श्रीनारद उवाच - वृकदैत्यं हतं वीक्ष्य कालनाभो महासुरः ॥ क्रोडारूढो रणं प्रागद्धनुष्टंकारयन्मुहुः ॥२॥ अक्रूरं बाणविंशत्या गदं च दशभिः शरैः ॥ अर्जुनं दशभिर्बाणैर्युयुधानं च पञ्चभिः ॥३॥ दशभिः कृतवर्माणं कार्ष्णिं बाणशतेन वै ॥ अनिरुद्धं च विंशत्या दीप्तिमंतं च पञ्चभिः ॥४॥ सांबं च शतबाणैश्च विव्याध समरेऽसुरः ॥ तद्‌बाणैर्व्याकुला वीरा बभूवुर्घटिकाद्वयम् ॥५॥ हयाश्च पञ्चतां प्राप्ताश्चूर्णीभूता रणांगणे ॥ तद्धस्तलाघवं दृष्ट्वा प्रसन्नो रुक्मिणीसुतः ॥६॥ कालनाभं साधुपदैः पूजयामास संगरे ॥ प्रद्युम्नः स्वं धनुर्नीत्वा बाणमेकं समादधे ॥७॥ कोदण्डमुक्तो विशिखस्तत्क्रोडं दीर्घरूपिणम् ॥ समुन्नीय भ्रामयित्वा स्वर्लोके लक्षयोजनम् ॥८॥ आकाशात्पातयामास समुद्रे भीमनादिनि ॥ प्रद्युम्नो भगवान्साक्षाद्‌द्वितीयं बाणमादधे ॥९॥ सोऽपि बाणः समुन्नीय कालनाभं महाबलम् ॥ भ्रामयन्पातयामास चंद्रावत्यां बलात्पुरि ॥१०॥ कालनाभः प्रपतितः किंचिद्‍व्याकुलमानसः ॥ गृहीत्वाऽथ गदां गुर्वीं लक्षभारविनिर्मिताम् ॥११॥ रणं प्राप्तो यदुबलं पोथयामास दैत्यराट् ॥ गजान् रथान्हयान् वीरान् गदया वज्रकल्पया ॥१२॥ पातयामास वेगेन महावातो यथा तरून् ॥ कांश्चित्कराभ्यां प्रोन्नीय चिक्षेप गगने बलात् ॥१३॥ अंबरात्ते निपेतुः कौ राजन् वर्षोपला इव ॥ तदा गदां समादाय सांबो जांबवतीसुतः ॥१४॥ तताड मूर्ध्नि तं दैत्यं कालनाभं महासुरम् ॥ तयोर्युद्धमभूद्घोरं गदाभ्यां रणमण्डले ॥१५॥ विस्फुलिंगान्क्षरंत्यौ द्वे गदे चूर्णीबभूवतुः ॥ अन्ये गदे समादाय तस्थतुः संगरे च तौ ॥१६॥ कालनाभस्तदा प्राह सांबं जांबवतीसुतम् ॥ एकेनापि प्रहारेण हन्मि त्वां नात्र संशयः ॥१७॥ पूर्वं प्रहार कुरु मे इति साम्बोऽवदद्‌रणे ॥ कालनाभोऽथ गदया सांबमूर्ध्नि तताड ह ॥१८॥ गदोपरि गदां नीत्वा सांबो जांबवतीसुतः ॥ जघान गदया दैत्यं कालनाभमुरःस्थले ॥१९॥ गदया भिन्नहृदय उद्वमन् रुधिरं मुखात् ॥ व्यसुः पपात भूपृष्ठे वज्राहत इवाचलः ॥२०॥ अभूज्जयजयारावः साधुवादः सतां नृप ॥ देवदुन्दुभयो नेदुर्नरदुन्दुभयस्तथा ॥२१॥ सांबसेनोपरि सुराः पुष्पवर्षं प्रचक्रिरे ॥ विद्याधर्यश्च गंधर्वा ननृतुश्च जगुर्मुदा ॥२२॥

bahulāśva uvāca - aho atyad‌bhutaṃ yuddhaṃ mune prādyumninā kṛtam || vṛke hate mahādaitye kiṃ babhūva raṇe punaḥ ||1|| śrīnārada uvāca - vṛkadaityaṃ hataṃ vīkṣya kālanābho mahāsuraḥ || kroḍārūḍho raṇaṃ prāgaddhanuṣṭaṃkārayanmuhuḥ ||2|| akrūraṃ bāṇaviṃśatyā gadaṃ ca daśabhiḥ śaraiḥ || arjunaṃ daśabhirbāṇairyuyudhānaṃ ca pañcabhiḥ ||3|| daśabhiḥ kṛtavarmāṇaṃ kārṣṇiṃ bāṇaśatena vai || aniruddhaṃ ca viṃśatyā dīptimaṃtaṃ ca pañcabhiḥ ||4|| sāṃbaṃ ca śatabāṇaiśca vivyādha samare'suraḥ || tad‌bāṇairvyākulā vīrā babhūvurghaṭikādvayam ||5|| hayāśca pañcatāṃ prāptāścūrṇībhūtā raṇāṃgaṇe || taddhastalāghavaṃ dṛṣṭvā prasanno rukmiṇīsutaḥ ||6|| kālanābhaṃ sādhupadaiḥ pūjayāmāsa saṃgare || pradyumnaḥ svaṃ dhanurnītvā bāṇamekaṃ samādadhe ||7|| kodaṇḍamukto viśikhastatkroḍaṃ dīrgharūpiṇam || samunnīya bhrāmayitvā svarloke lakṣayojanam ||8|| ākāśātpātayāmāsa samudre bhīmanādini || pradyumno bhagavānsākṣād‌dvitīyaṃ bāṇamādadhe ||9|| so'pi bāṇaḥ samunnīya kālanābhaṃ mahābalam || bhrāmayanpātayāmāsa caṃdrāvatyāṃ balātpuri ||10|| kālanābhaḥ prapatitaḥ kiṃcid‍vyākulamānasaḥ || gṛhītvā'tha gadāṃ gurvīṃ lakṣabhāravinirmitām ||11|| raṇaṃ prāpto yadubalaṃ pothayāmāsa daityarāṭ || gajān rathānhayān vīrān gadayā vajrakalpayā ||12|| pātayāmāsa vegena mahāvāto yathā tarūn || kāṃścitkarābhyāṃ pronnīya cikṣepa gagane balāt ||13|| aṃbarātte nipetuḥ kau rājan varṣopalā iva || tadā gadāṃ samādāya sāṃbo jāṃbavatīsutaḥ ||14|| tatāḍa mūrdhni taṃ daityaṃ kālanābhaṃ mahāsuram || tayoryuddhamabhūdghoraṃ gadābhyāṃ raṇamaṇḍale ||15|| visphuliṃgānkṣaraṃtyau dve gade cūrṇībabhūvatuḥ || anye gade samādāya tasthatuḥ saṃgare ca tau ||16|| kālanābhastadā prāha sāṃbaṃ jāṃbavatīsutam || ekenāpi prahāreṇa hanmi tvāṃ nātra saṃśayaḥ ||17|| pūrvaṃ prahāra kuru me iti sāmbo'vadad‌raṇe || kālanābho'tha gadayā sāṃbamūrdhni tatāḍa ha ||18|| gadopari gadāṃ nītvā sāṃbo jāṃbavatīsutaḥ || jaghāna gadayā daityaṃ kālanābhamuraḥsthale ||19|| gadayā bhinnahṛdaya udvaman rudhiraṃ mukhāt || vyasuḥ papāta bhūpṛṣṭhe vajrāhata ivācalaḥ ||20|| abhūjjayajayārāvaḥ sādhuvādaḥ satāṃ nṛpa || devadundubhayo nedurnaradundubhayastathā ||21|| sāṃbasenopari surāḥ puṣpavarṣaṃ pracakrire || vidyādharyaśca gaṃdharvā nanṛtuśca jagurmudā ||22||

English translation

The slaying of the demon Kalnabha by Samba

Many people have spoken about it. Surprisingly, Pradyumna Kumar fought a very wonderful battle. What happened in that battlefield after the Great Kidney was killed? . 1.

Narada said, "The king. Seeing that the kidneys had been killed, the great demon Kalanabha came to the battlefield riding a boar, repeatedly bowing. The demon shot twenty arrows at Akrur, ten arrows at Gadak, ten arrows at Arjun, five arrows at Satyak, ten arrows at Kritavarma, a hundred arrows at Pradyumna, twenty arrows at Aniruddha, five arrows at Deeptiman, and a hundred arrows at Sambak. His arrow injury left them all in a state of panic for two hours. All their horses were also killed, and the chariots were torn to pieces on the battlefield. Rukmininandan was pleased with the agility of her hand. He paid tribute to Kalanabha on the battlefield and praised him profusely. 2 - 6.

Pradyumna then took his bow and placed an arrow on it. The arrow dropped from the staff lifted the giant pig, carried it a hundred thousand yojanas to the limits of heaven, and dropped it into the roaring sea from the sky. Then directly Lord Pradyumna shot the second arrow. That arrow also dragged Mahabali up and down, forcing him into Chandravatipuri. There was a sense of trepidation in Kalnava when he fell there. He returned to the battlefield, armed with a huge mace made of half a million daityarajas, and began to destroy the Yadava army. 7-11 | (Vishwajitkhand chapter 31 to 35)

He began to crush elephants, chariots, horses, and foot-soldiers with great speed, like a storm that knocked down trees; lifting some with both hands, he would forcefully throw them into the sky. The king. They fell from the sky to the earth like hail from the rain. Then Jambavatikumara Samba took the mace and inflicted a deep wound on the head of the great demon Kalanabha. Within the battlefield, fierce fighting ensued between the two heroes using maces. Both of those maces crashed into each other, releasing sparks of fire. Then the two heroes took other maces and stood up for the battle. At that time, Kalnabhan told Jambavathikumar Sambas - 'I can do all your work with one stroke, there is no doubt about it. 'Then in that battlefield Samb said - 'First you strike me. 'Then Kalnabhan hit Samba on the head with a mace, but Jambavatinandan Samba stopped the mace on the mace and hit Kalnabha Daitya in the chest with his mace. The donkey's wound tore the demon's chest and he fell to the earth like a thunderbolt, lifeless, vomiting blood from his mouth. 12-20 | (Vishwajitkhand chapter 31 to 35)

O Lord! Then there was cheering and saluting of the virtuous Samba. The cries of the gods and of men echoed at the same time. The gods showered flowers on the Sambaki army, the learned danced, and the Gandharvas sang joyous songs. 21-22 |

Thus was completed the thirty-fifth chapter, 'The Slaying of the Daitya of Kalanabha', in the Narada Bahulashka Samvad under the Vishwajit Khanda in the Srigargha Samhita. 35.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 24682, revision 92753 (2016-11-29T11:34:51Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/vishwajitkhand-chapter-31-to-35/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.