Skip to main content

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 49

Chapter 49

Unit 177 of 263Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 49Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 491 source entries

Viśvajit-khaṇḍa · Chapter 49

Source

बहुलाश्व उवाच - कथं चकार विधिवद्‌राजसूयाध्वरं नृपः ॥ एतन्मे ब्रूही विप्रेन्द्र त्वं परावरवित्तमः ॥१॥ श्रीनारद उवाच - अथोग्रसेनो नृपतिः सर्वधर्मभृतां वरः ॥ श्रीकृष्णेन सहायेन क्रतुराजं चकार ह ॥२॥ गर्गाद्यदुकुलाचार्यान्मुहूर्तं बोध्य यत्‍नतः ॥ बंधुभ्यः प्रददौ राजन्सुहृद्‌भ्योऽपि निमंत्रणम् ॥३॥ भक्त्या परमयाऽऽहूता ऋषयो मुनयो द्विजाः ॥ आजग्मुर्द्वारकां सर्वे पुत्रशिष्यैः समावृताः ॥४॥ वेदव्यासः शुकः साक्षान्मैत्रेयोऽथ पराशरः ॥ पैलः सुमंतुर्दुर्वासा वैशंपायन इत्यपि ॥५॥ जैमिनिर्भार्गवो रामो दत्तात्रेयोऽसितो मुनिः ॥ अंगिरा वामदेवोऽत्रिर्वसिष्ठः कण्व एव च ॥६॥ विश्वामित्रः शतानन्दो भारद्वाजोऽथ गौतमः ॥ कपिलः सनकाद्याश्च विभांडश्च पतञ्जलिः ॥७॥ द्रोणः कृपः प्राड्‌विपाकः शांडिल्यो मुनिसत्तमः ॥ अन्ये च मुनयो राजन्सशिष्याश्च समागताः ॥८॥ ब्रह्मा शिवो जंभभेदी देवा रुद्रगणास्तथा ॥ आदित्या मरुतः सर्वे वसवो ह्यग्नयोऽश्विनौ ॥९॥ यमोऽथ वरुणः सोमो धनदो गणनायकः ॥ सिद्धा विद्याधराश्चैव गंधर्वाः किन्नरादयः ॥१०॥ गंधर्वाप्सरसः सर्वा विद्याधर्य्यः समागताः ॥ वेताला दानवा दैत्याः प्रल्हादो बलिना सह ॥११॥ रक्षोभिर्भीषणैः सार्द्धं लंकाधीशो विभीषणः ॥ सर्वैश्च वानरैः सार्द्धं हनुमान् वायुनन्दनः ॥१२॥ ऋक्षैश्च दंष्ट्रिभिः सार्द्धं जांबवानृक्षराड्बली ॥ सर्वैश्च पक्षिभिः सार्द्धं गरुडः पक्षिराड्बली ॥१३॥ सर्वैः सरीसृपैः सार्द्धं वासुकिर्नागराड्बली ॥ गोरूपधारिणी पृथ्वी सर्वाभिः कामधेनुभिः ॥१४॥ सर्वैः शैलैर्मूर्तिमद्‌भिः सुमेरुश्च हिमाचलः ॥ गुल्मवृक्षलताभिश्च वटः साक्षात्प्रयागराट् ॥१५॥ महानदीभिः सहिता श्रीगंगा यमुनानदी ॥ पारावाराः सप्त तथा रत्‍नोपायनसंयुताः ॥१६॥ आजग्मुरुग्रसेनस्य राजसूयस्य चाध्वरे ॥ सप्तस्वरास्त्रयो ग्रामा नवारण्या नवोषराः ॥१७॥ चतुर्दशैव गुह्यानि विख्यातानि महीतले ॥ तीर्थराजः प्रयागश्च पुष्करं बद्रिकाश्रमः ॥१८॥ सिद्धाश्रमो विनशनं कुण्डैः सर्वैः सरोवरैः ॥ वनानि दण्डकादीनि सर्वैश्चोपवनैः सह ॥१९॥ क्षेत्रैः समग्रैर्विमलैरेते तत्र समाययुः ॥ श्रीमद्‌गोवर्धनो नाम गिरिराजो व्रजाद्धरिम् ॥२०॥ वृन्दावनव्रजवनैः सरः कुण्डैः समाययौ ॥ कीर्तिर्यशोमतिः साक्षाद्‌गोपीभिर्गोपिकेश्वरी ॥२१॥ श्रीराधा शिबिकारूढा सखीसंघैश्च कोटिभिः ॥ शतयूथश्च गोपीनां द्वारकां प्रययौ मुदा ॥२२॥ तासां वासो यत्र यत्र गोपीभूमिश्च साभवत् ॥ तदंगराज संजातं गोपीचन्दनमेव हि ॥२३॥ गोपीचंदनलिप्तांगो नरो नारायणो भवेत् ॥ चतुर्वर्णास्तथा सर्वे आजग्मुस्तस्य चाध्वरे ॥२४॥ धृतराष्ट्रो बुद्धिचक्षुः साक्षद्‍दुर्योधनः कलिः ॥ शाल्वो भीष्मश्च कर्णश्च कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥२५॥ भीमोऽर्जुनोऽथ नकुलः सहदेवस्तथापरे ॥ दमघोषो वृद्धशर्मा जयसेनो महानृपः ॥२६॥ धृष्टकेतुर्भीष्मकश्च नाग्नजित्कौशलेश्वरः ॥ बृहत्सेनो धृतिः साक्षान्मैथिलेशः पितामहः ॥२६॥ अन्येऽपि तत्र राजानः सुहृत्संबंधिबांधवाः ॥ सहस्त्रीभिस्तथा पौत्रेः पुत्रैराजग्मुरध्वरम् ॥२८॥

bahulāśva uvāca - kathaṃ cakāra vidhivad‌rājasūyādhvaraṃ nṛpaḥ || etanme brūhī viprendra tvaṃ parāvaravittamaḥ ||1|| śrīnārada uvāca - athograseno nṛpatiḥ sarvadharmabhṛtāṃ varaḥ || śrīkṛṣṇena sahāyena kraturājaṃ cakāra ha ||2|| gargādyadukulācāryānmuhūrtaṃ bodhya yat‍nataḥ || baṃdhubhyaḥ pradadau rājansuhṛd‌bhyo'pi nimaṃtraṇam ||3|| bhaktyā paramayā''hūtā ṛṣayo munayo dvijāḥ || ājagmurdvārakāṃ sarve putraśiṣyaiḥ samāvṛtāḥ ||4|| vedavyāsaḥ śukaḥ sākṣānmaitreyo'tha parāśaraḥ || pailaḥ sumaṃturdurvāsā vaiśaṃpāyana ityapi ||5|| jaiminirbhārgavo rāmo dattātreyo'sito muniḥ || aṃgirā vāmadevo'trirvasiṣṭhaḥ kaṇva eva ca ||6|| viśvāmitraḥ śatānando bhāradvājo'tha gautamaḥ || kapilaḥ sanakādyāśca vibhāṃḍaśca patañjaliḥ ||7|| droṇaḥ kṛpaḥ prāḍ‌vipākaḥ śāṃḍilyo munisattamaḥ || anye ca munayo rājansaśiṣyāśca samāgatāḥ ||8|| brahmā śivo jaṃbhabhedī devā rudragaṇāstathā || ādityā marutaḥ sarve vasavo hyagnayo'śvinau ||9|| yamo'tha varuṇaḥ somo dhanado gaṇanāyakaḥ || siddhā vidyādharāścaiva gaṃdharvāḥ kinnarādayaḥ ||10|| gaṃdharvāpsarasaḥ sarvā vidyādharyyaḥ samāgatāḥ || vetālā dānavā daityāḥ pralhādo balinā saha ||11|| rakṣobhirbhīṣaṇaiḥ sārddhaṃ laṃkādhīśo vibhīṣaṇaḥ || sarvaiśca vānaraiḥ sārddhaṃ hanumān vāyunandanaḥ ||12|| ṛkṣaiśca daṃṣṭribhiḥ sārddhaṃ jāṃbavānṛkṣarāḍbalī || sarvaiśca pakṣibhiḥ sārddhaṃ garuḍaḥ pakṣirāḍbalī ||13|| sarvaiḥ sarīsṛpaiḥ sārddhaṃ vāsukirnāgarāḍbalī || gorūpadhāriṇī pṛthvī sarvābhiḥ kāmadhenubhiḥ ||14|| sarvaiḥ śailairmūrtimad‌bhiḥ sumeruśca himācalaḥ || gulmavṛkṣalatābhiśca vaṭaḥ sākṣātprayāgarāṭ ||15|| mahānadībhiḥ sahitā śrīgaṃgā yamunānadī || pārāvārāḥ sapta tathā rat‍nopāyanasaṃyutāḥ ||16|| ājagmurugrasenasya rājasūyasya cādhvare || saptasvarāstrayo grāmā navāraṇyā navoṣarāḥ ||17|| caturdaśaiva guhyāni vikhyātāni mahītale || tīrtharājaḥ prayāgaśca puṣkaraṃ badrikāśramaḥ ||18|| siddhāśramo vinaśanaṃ kuṇḍaiḥ sarvaiḥ sarovaraiḥ || vanāni daṇḍakādīni sarvaiścopavanaiḥ saha ||19|| kṣetraiḥ samagrairvimalairete tatra samāyayuḥ || śrīmad‌govardhano nāma girirājo vrajāddharim ||20|| vṛndāvanavrajavanaiḥ saraḥ kuṇḍaiḥ samāyayau || kīrtiryaśomatiḥ sākṣād‌gopībhirgopikeśvarī ||21|| śrīrādhā śibikārūḍhā sakhīsaṃghaiśca koṭibhiḥ || śatayūthaśca gopīnāṃ dvārakāṃ prayayau mudā ||22|| tāsāṃ vāso yatra yatra gopībhūmiśca sābhavat || tadaṃgarāja saṃjātaṃ gopīcandanameva hi ||23|| gopīcaṃdanaliptāṃgo naro nārāyaṇo bhavet || caturvarṇāstathā sarve ājagmustasya cādhvare ||24|| dhṛtarāṣṭro buddhicakṣuḥ sākṣad‍duryodhanaḥ kaliḥ || śālvo bhīṣmaśca karṇaśca kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||25|| bhīmo'rjuno'tha nakulaḥ sahadevastathāpare || damaghoṣo vṛddhaśarmā jayaseno mahānṛpaḥ ||26|| dhṛṣṭaketurbhīṣmakaśca nāgnajitkauśaleśvaraḥ || bṛhatseno dhṛtiḥ sākṣānmaithileśaḥ pitāmahaḥ ||26|| anye'pi tatra rājānaḥ suhṛtsaṃbaṃdhibāṃdhavāḥ || sahastrībhistathā pautreḥ putrairājagmuradhvaram ||28||

English translation

The Rajasuya Yajna celebrates the well-being of sages, Brahmins, kings, tirths, regions, deities, and well-wishers.

Bahulashva asked, "Wiprawar! You are the best of the nobles; so tell me how King Ugrasena ceremoniously performed the Rajasuya Yajna. 1.

Narada said, "O king! Subsequently, King Ugrasena, the greatest of all Dharmatmas, edited the Kraturaja Rajasuya with the help of Lord Krishna. Yadukul's Acharya Gargaji diligently asked for the muhurat and invited his siblings and friends. Invited with great devotion, the sages, sages, and Brahmins all came to Dwarakama with their sons and disciples. 2 - 4. (Vishwajitkhand Chapter 46 to 50)

The king! Sattva Vedavyasa, Shukadeva, Parashara, Maitreya, Paila, Sumantu, Durvasa, Vaishampayana, Jaimini, Bhargava Parashurama, Dattatreya, Asita, Angira, Vamadeva, Atri, Vasistha, Kanva, Vishwamitra, Shatananda, Bharadwaja, Gautama, Kapila, Sanakadi, Vibhanda, Patanjali, Dronacharya, Kripacharya, Pravipaka, Munishrestha Shandilya, and other sages arrived there with their disciples. Brahma, Shiva, Indra, Devgana, Rudragana, Adityagana, Marudra, Samastha Vasugana, Agni, both Ashwini Kumaras, Yama, Varuna, Soma, Kubera, Ganesha, Siddha, Vidyadhara, Gandharva, and Kinara, etc., became auspicious. Gandharva-Sundaris, Apsaras, and all learned women came there. Vetala, the demon, the daitya, Prahlada, Bali, Lankapati Vibhishana with the fierce demons, and Vayunandan Hanuman with all the monkeys. The mighty Raksharaja Jambavan arrived, accompanied by rakshasas and bearded wild animals. The mighty bird king Garuda came with all the birds. The mighty Nagaraja Vasuki arrived with all the serpents. Along with the entire Kamadhenu came the cowherd earth. Along with all the majestic mountains came the Meru and the Himalayas. Along with shrubs, trees, and vines, Akshaya Vat, the Tree King of Prayag, was blessed. 5-15 |

The Sriganga and Yamuna rivers, along with the Mahanadi, are Aryans. The seven seas came with the gift of jewels. All of them came with joy to the Rajasuya sacrifice of Ugrasena. Seven swaras, three villages, nine aranyas, nine usars in Mahital, fourteen famous caves, Tirtharaj Prayag, Pushkar, Badarikashrama, Siddhashrama, Vinson (Kurukshetra) with all the ponds and all the tanks, Dandaka with all the groves, and other forests - all of them with the entire Vimal territory - appeared there. 16-19 | (Vishwajitkhand Chapter 46 to 50)

From Vraj, Shri Giriraj also visited Govardhan, Vrindavan, other forests, lakes and ponds. Gopikeshwari Yashoda with Queen Kirtida and the gopis. Shibikarudha Sriradha was also blessed with crores of his friends and family. A hundred youths of the gopis also came to Dwarkama with joy. 20-22 |

They were established where Gopi-bhoomi is today. Gopichandan appeared there through his body language. The human being in whose limb the gopichandan is applied becomes Narayana. 23.

All the people of the four varnas were present at the yajna. Prajnachakshu Dhritarashtra, an incarnation of Kalika, directly Duryodhana, Shalva, Bhishma, Karna, Kunti's son Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, Sahadeva, Damghosha, Vriddhasharma, Maharaj Jayasena, Dhrishtaketu, Bhishmaka, Kosala king Nuganjit, Brihatasena and your grandfather, directly Mithileshwara Dhruti and other kings, relatives, and relatives Bandhav along with their queens and sons and grandsons were present at the sacrifice. 24-28 |

Thus was completed the ninety-ninth chapter of the Narada Bahulashva-samvada under the Vishwajit Khanda in the Srigarghasamhita, the "Nepahasubhagaman." 49.

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit Wikisource page 24696, revision 92767 (2016-11-29T11:40:25Z). English was rendered from the complete Hindi chapter at https://www.mahakavya.com/vishwajitkhand-chapter-46-to-50/ as a transparent machine-assisted translation using the pinned IndicTrans2 Indic–English Distilled 200M model and retained without claiming verse-by-verse alignment.