Chapter 18 · Verse 77·Spoken by Krishna
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान् राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
Saved for this reading session
Three movements · tap a label to switch
Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda
Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur
Word by Word
Reading set · 5 translations · 3 commentaries
Translation · 5 voices
O King, repeatedly recollecting that greatly extraordinary form of Hari, I am struck with wonder and rejoice again and again.
Swami Gambiranandaafter Śaṅkara's bhāṣya· paired with Śaṅkara
And, remembering over and over again that most marvelous form of Hari, great is my amazement, O King, and I rejoice again and again.
Swami Adidevanandaafter Rāmānuja's bhāṣya· paired with Rāmānuja
O great king! On recalling in my mind that extremely wonderful, supreme form of Hari, I am amazed and experience joy again and again.
Dr. S. Sankaranarayanafter Madhva's bhāṣya· paired with Madhva
And, remembering again and again that most wonderful form of Hari, I am filled with great wonder, O King; and I rejoice again and again.
Swami SivanandaThe Bhagavad Gita
As I recall again and again the exceeding beauty of the Lord, I am filled with amazement and joy.
Shri Purohit SwamiThe Geeta
This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.
And recalling again and again that most marvellous form of Hari, the universal form, great is my wonder, O king, and I rejoice again and again. In short.
Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.
This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.
And recalling again and again that exceedingly marvellous lordly form of Hari that was shown to Arjuna and beheld directly by me, a great wonder arises in me, and I rejoice again and again. What use of much speech here?
Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.
This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.
Madhvacharya does not comment on this verse.
Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.