कलियुग केवल नाम अधारा। सुमिरि सुमिरि नर उतरहिं पारा॥
Kaliyug keval naam adhaara. Sumiri sumiri nar utarahim paara.
In the age of Kali, the Name alone is the support. By remembering it again and again, one crosses over.
Ramcharitmanas · Tulsidas, Balkand
राम नाम मनिदीप धरु जीह देहरीं द्वार। तुलसी भीतर बाहेरहुँ जौं चाहसि उजिआर॥
Ram naam mani-deep dharu jeeh dehrihn dwaar. Tulsi bheetar baaherahun jaun chaahasi ujiyaar.
Place the jewel-lamp of Ram's name on the threshold of the tongue. If you desire light within and without, says Tulsi, this alone will illumine.
Ramcharitmanas · Tulsidas, Balkand, Doha 22
राम नाम अवलंब बिनु परमारथ की आस। बरसत बारिद बूँद गहि चाहत चढ़न अकास॥
Ram naam avlamb binu paramaarath ki aas. Barsat baarid boond gahi chaahat chadhan akaas.
Hoping for liberation without the support of Ram's Name is like trying to climb to the sky by grasping at falling raindrops.
Ramcharitmanas · Tulsidas, Balkand
राम नाम नरकेसरी कनककसिपु कलिकाल। जापक जन प्रहलाद जिमि पालिहि दलि सुरसाल॥
Ram naam narakesari kanakkasipu kalikaal. Jaapak jan Prahlaad jimi paalihi dali surasaal.
Ram's Name is Narasimha; Kali Yuga is the demon Hiranyakashipu. The chanting devotee is Prahlad, protected by the Lord who destroys the enemy of the gods.
Ramcharitmanas · Tulsidas, Balkand
मंत्र परम लघु जासु बस बिधि हरि हर सुर सर्ब। महामत्त गजराज कहुँ बस कर अंकुस खर्ब॥
Mantra param laghu jaasu bas bidhi Hari Har sur sarb. Mahaamatt gajaraaj kahun bas kar ankus kharb.
The supreme sacred Mantra, though very small, has under its sway Brahma, Vishnu, Shiva and all the gods. A tiny goad controls the mightiest, most furious elephant.
Ramcharitmanas · Tulsidas, Balkand, Doha 25