राम

Bhagavad Gītā · 18 chapters

1Arjun Viṣhād Yog472Sānkhya Yog723Karm Yog434Jñāna Karm Sanyās Yog425Karm Sanyās Yog296Dhyān Yog477Jñāna Vijñāna Yog308Akṣhar Brahma Yog289Rāja Vidyā Yog3410Vibhūti Yog4211Viśhwarūp Darśhan Yog5512Bhakti Yog2013Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog3514Guṇa Traya Vibhāg Yog2715Puruṣhottam Yog2016Daivāsura Sampad Vibhāg Yog2417Śhraddhā Traya Vibhāg Yog2818Mokṣha Sanyās Yog78
V.7218.7118.73
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778

Chapter 18 · 78 verses

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778

Chapter 18 · Verse 72·Spoken by Krishna

कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय

kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya

—:—— / —:——

Saved for this reading session

Three movements · tap a label to switch

Sanskrit recitation by Swami Brahmānanda

Audio from the Gītā Supersite, IIT Kanpur

Word by Word

kachchitwhetheretatthisśhrutamheardpārthaArjun, the son of Prithatvayāby youeka-agreṇa chetasāwith a concentrated mindkachchitwhetherajñānaignorancesammohaḥdelusionpranaṣhṭaḥdestroyedteyourdhanañjayaArjun, conqueror of wealth

Reading set · 5 translations · 3 commentaries

Translation · 5 voices

O Partha, have you listened to this with a one-pointed mind? O Dhananjaya, has your delusion caused by ignorance been dispelled?

Swami Gambiranandaafter Śaṅkara's bhāṣya· paired with Śaṅkara

Have you heard this, O Arjuna, with a single-minded focus? Has your delusion, caused by ignorance, been dispelled?

Swami Adidevanandaafter Rāmānuja's bhāṣya· paired with Rāmānuja

O son of Prtha! Have you heard this with an attentive mind? O Dhananjaya! Has your strong delusion, born of ignorance, been completely destroyed?

Dr. S. Sankaranarayanafter Madhva's bhāṣya· paired with Madhva

Has this been heard, O Arjuna, with one-pointed focus? Has the delusion of your ignorance been destroyed, O Dhananjaya?

Swami SivanandaThe Bhagavad Gita

O Arjuna, have you listened attentively to My words? Has your ignorance and delusion gone?

Shri Purohit SwamiThe Geeta

ŚaṅkarācāryaGītā-bhāṣya
Advaita Vedānta· Classical
Machine translation · draft

Has this that I have told been heard by you, taken in by listening, Partha, with a one-pointed mind, with attentive thought, that is, without heedlessness? Has the delusion born of ignorance, the delusion that is want of discernment, natural to you, on whose account this toil of yours in listening to the scripture, and My toil in teaching, was undertaken, has it perished, Dhananjaya? Arjuna said.

Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.

RāmānujācāryaGītā-bhāṣya
Viśiṣṭādvaita· Classical
Machine translation · draft

This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.

Has this told by Me, Partha, been heard by you with an attentive mind? Has your delusion born of ignorance perished, the ignorance, deluded by which, you said 'I will not fight'?

Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.

MadhvācāryaGītā-bhāṣya
Dvaita· Classical
Machine translation · draft

This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.

Madhvacharya does not comment on this verse.

Contemporary English rendering of the Sanskrit bhāṣya, pending scholar review.