Skip to main content

Third Night · Chapter 4

Chapter 4

Unit 27 of 60Third Night · Chapter 4Third Night · Chapter 41 source entries

Third Night · Chapter 4

Source

चतुर्थो’ध्यायः अथ मुद्रा-कथनम् व्यास उवाच— मही-सलिल-पावकानिलवियन्ति गर्वो महान् पुनः प्रकृति-पुरुषौ पर इमानि तत्त्वान्य् अथ । पदान्धु-हृदयास्यकान्य् अधि तु पञ्च मध्ये द्वयꣳ त्रयꣳ सकल-गꣳ ततो न्यसतु तद्-विपर्यासतः ॥१॥ गुप्ततमो’यꣳ न्यासः सम्प्रोक्तस् तत्त्व-दशक-परिकॢप्तः । कार्यो’न्य्ष्व् अपि सद्भिर् गोपाल-मनुषु झटिति फल-सिद्ध्यै ॥२॥ आकेशाद् आपादꣳ दोर्भ्याꣳ ध्रुव-पुटितम् अथ मनु-वरꣳ न्यसेद् वपुषि । त्रिशो मूर्धन्य् अक्ष्णोः श्रुत्योर् घ्राणे मुख-हृदय-जठर-शिव-जानुपत्सु तथाक्षराणि ॥३॥ उक्ता सृष्टिः शिष्टैर् एषा स्थितिर् अपि मुनिभिर् अभिहिता हृदादि-मुखान्तिका । सꣳहारो’ङ्घ्र्य्-आदि-मूर्धान्तस् त्रितयम् इति विरचयेच् च सृष्टिम् अनु स्थितिम् ॥४॥ न्यासः सꣳहारान्तो मस्करि-वैखानसेषु विहितो’यम् । स्थित्य्-अन्तो गृहमेधिषु सृष्ट्य्-अन्तो वर्णिनाम् इति प्राहुः ॥५॥ वैराग्य-युजि गृहस्थे सꣳहारꣳ केचिद् आहुर् आचार्याः । सहजानौ वन-वासिनि स्थितिꣳ च विद्यार्थिनाꣳ सृष्टिम् ॥६॥ शिरसि विहिता मध्या सैवाक्ष्णि तर्जनिकान्विता श्रवसि रहिताङ्गुष्ठा ज्येष्ठान्वितोषकनिष्ठका । नसि च वदने सर्वाः सज्यायसी हृदि तर्जनी प्रथमज-युता मध्या नाभौ श्रवो-विहिता शिवे ॥७॥ ता एवाङ्गुलयो जान्वोः साङ्गुष्ठास् तु पद-द्वये । स्थानार्णयोर् विनिमयो भवेन् नास्त्य् अङ्गुलि-स्थानयोः ॥इ॥ वच्म्य् अपरꣳ न्यास-वरꣳ भूत्य्-अभिधꣳ भूतिकरम् । मन्त्र-दशावृत्ति-मयꣳ गुप्ततमꣳ मन्त्रि-वरैः ॥इइ॥ आधार-ध्वज-नाभि-हृद्-गल-मुखाꣳसोरु-द्वये कन्धरा- नाभ्योः कुक्षि-हृदोरुरोज-युगले पार्श्वापर-श्रोणिषु । कास्याक्षि-श्रुतिनः कपोल-कर-पत्-सन्ध्य्-अग्र-शाखासु के तत्-प्राच्यादि-दिशासु मूर्ध्नि सकले दोष्णोश् च सक्थ्नोस् तथा ॥इइइ॥ शिरो’क्ष्यास्य-कण्ठाख्य-हृत्-तुन्द-कन्दा- न्धु-जानु-प्रपत्स्वित्थमर्णान्मनूत्थान् । न्यसेच् छ्रोत्र-गण्डाꣳस-वक्षोज-पार्श्व- स्फिग्-ऊरु-स्थली-जानु-जङ्घाङ्घ्रि-युक्षु ॥इव्॥ इति कथितꣳ विभूति-पञ्जरꣳ सकल-सुखार्थ-धर्म-मोक्षदम् । नर-तरुणी-मनो’नुरञ्जनꣳ हरि-चरणाब्ज-भक्ति-वर्धनम् ॥व्॥ स्फूर्तये’थास्य मन्त्रस्य कीर्त्यते मूर्ति-पञ्जरम् । आर्ति-ग्रह-विषारि-घ्नꣳ कीर्ति-श्री-कान्ति-पुष्टिदम् ॥८॥ केशवादि-युग-षट्क-मूर्तिभिर् धातृ-पूर्व-मिहिरान् नमो’न्तकान् । द्वादशाक्षर-भवाक्षरैः स्वरैः क्लीब-वर्ण-रहितैः क्रमान् न्यसेत् ॥९॥ भालोदर-हृद्-गल-कूप-तले वामेतर-पार्श्व-भुजान्त-गले । वाम-त्रय-पृष्ठ-ककुत्सु तथा मूर्धन्य् अनु षड्-युग-वर्ण-मनुम् ॥१०॥ चैतन्यामृत-वपुर् अर्क-कोटि-तेजा मूर्धस्थो वपुर् अखिलꣳ स वासुदेवः । औधस्यꣳ सुविमल-पायसीव सिक्तꣳ व्याप्नोति प्रकटित-मन्त्र-वर्ण-कीर्णम् ॥११॥ सृष्टि-स्थिती दश-पञ्चाङ्ग-युग्मꣳ मुन्य्-आदिक-त्रितयꣳ कास्य-हृत्सु । विन्यस्यतु ग्रथयित्वा च मुद्रा- भूयो दिशाꣳ दशकꣳ बन्धनीयम् ॥१२॥ तारꣳ हार्दꣳ विश्व-मूर्तिश् च शार्ङ्गी माꣳसान्तस् ते वाय-मध्ये सुदेवाः । षड्-द्वन्द्वार्णो मन्त्र-वर्यः स उक्तः साक्षाद् द्वारꣳ मोक्ष-पुर्याः सुगम्यम् ॥१३॥ धात्र्-अर्यम-मित्राख्या वरुणाꣳशुभगा विवस्वद्-इन्द्र-युताः । पूषाह्वय-पर्जन्यौ त्वष्टा विष्णुश् च भानवः प्रोक्ताः ॥१४॥ अथ तु युग-रन्ध्रार्णस्याहꣳ मनोर् न्यसनꣳ ब्रुवे रचयतु कर-द्वन्द्वे पञ्चाङ्गम् अङ्गुलि-पञ्चके । तनुम् अनु मनुꣳ व्यापय्याथ त्रिशः प्रणवꣳ सकृन् मनुजलिपयो न्यास्या भूयः पदानि च सादरम् ॥१५॥ कच-भुवि ललाटे भ्रू-युग्मान्तरे श्रवणाक्षिणोर् युगल-वदन-ग्रीवाहृन्-नाभि-कट्य्-उभयान्धुषु । न्यसतु शितधीर्जान्वङ्घ्र्योर् अक्षरान् शिरसि ध्रुवꣳ नयन-मुख-हृद्-गुह्याङ्घ्रिष्व् अर्पयेत् पद-पञ्चकम् ॥१६॥ पञ्चाङ्गानि न्यसेद् भूयो मुन्य्-आदीन् अप्य् अन्यत् सर्वम् । तुल्यꣳ पूर्वेणाथो वक्ष्ये मुद्रा बन्ध्या मन्वोर् याः स्युः ॥१७॥ अनङ्गुष्ठा ऋजवो हस्त-शाखा भवेन् मुद्रा हृदये शीर्षके च । अधोङ्गुष्ठा खलु मुष्टिः शिखायाꣳ कर-द्वन्द्वाङ्गुलयो वर्मणि स्युः ॥१८॥ नाराच-मुष्ट्य्-उद्गत-बाहु-युग्म- काङ्गुष्ठ-तर्जन्य्-उदितो ध्वनिस् तु । विष्वग्-विषक्तः कथितास्त्र-मुद्रा यत्राक्षिणी तर्जनी-मध्यमे तु ॥ ओष्ठे वाम-कराङ्गुष्ठो लग्नस् तस्य कनिष्ठिका । दक्षिणाङ्गुष्ठ-सꣳयुक्ता तत्-कनिष्ठा प्रसारिता ॥१९॥ तर्जनी-मध्यमानामाः किञ्चित् सꣳकुच्य चालिताः । वेणु-मुद्रेह कथिता सुगुप्ता प्रेयसी हरेः ॥२०॥ नोच्यन्ते’त्र प्रसिद्धत्वान् माला-श्री-वत्स-कौस्तुभाः । उच्यते’च्युत-मुद्राणाꣳ मुद्रा बिल्व-फलाकृतिः ॥२१॥ अङ्गुष्ठꣳ वामम् उद्दण्डितम् इतर-कराङ्गुष्टकेनाथ वध्वा तसाग्रꣳ पीडयित्वाङ्गुलिभिर् अपि तथा वाम-हस्ताङ्गुलिभिः । बद्ध्वा गाढꣳ हृदि स्थापयतु विमल-धीर् व्याहरन् मार-बीजꣳ बिल्वाख्या मुद्रिकैषा स्फुटम् इह कथिता गोपनीया विधिज्ञैः ॥२२॥ मनो-वाणी-देहैर् यद् इह च पुरा वापि विहितꣳ त्वमत्या मत्या वा तद् अखिलम् असौ दुष्कृति-चयम् । इमाꣳ मुद्राꣳ जानन् क्षपयति नरस् तꣳ सुर-गणा नमन्त्य् अस्याधीना भवति सततꣳ सर्व-जनता ॥२३॥ प्रणव-हृदोर् अवसाने स-चतुर्थि-सुदर्शनꣳ तथास्त्र-पदꣳ च । उक्त्या फड्-अन्तम् अनुम्ना कलयेन् मनुनास्त्र-मुद्रया दश-हरितः ॥२४॥ इति विधाय समस्त-विधिꣳ जगज्- जनि-विनाश-विधान-विशारदम् । श्रुति-विमृग्यम् अजꣳ मनु-विग्रहꣳ स्मरतु गोप-वधू-जन-वल्लभम् ॥२५॥ इति श्री-नारद-पञ्चरात्रे ज्ञानामृत-सारे तृतीय-रात्रे चतुर्थो’ध्यायः ॥४॥ …

caturtho’dhyāyaḥ atha mudrā-kathanam vyāsa uvāca— mahī-salila-pāvakānilaviyanti garvo mahān punaḥ prakṛti-puruṣau para imāni tattvāny atha | padāndhu-hṛdayāsyakāny adhi tu pañca madhye dvayaṁ trayaṁ sakala-gaṁ tato nyasatu tad-viparyāsataḥ ||1|| guptatamo’yaṁ nyāsaḥ samproktas tattva-daśaka-parikḷptaḥ | kāryo’nyṣv api sadbhir gopāla-manuṣu jhaṭiti phala-siddhyai ||2|| ākeśād āpādaṁ dorbhyāṁ dhruva-puṭitam atha manu-varaṁ nyased vapuṣi | triśo mūrdhany akṣṇoḥ śrutyor ghrāṇe mukha-hṛdaya-jaṭhara-śiva-jānupatsu tathākṣarāṇi ||3|| uktā sṛṣṭiḥ śiṣṭair eṣā sthitir api munibhir abhihitā hṛdādi-mukhāntikā | saṁhāro’ṅghry-ādi-mūrdhāntas tritayam iti viracayec ca sṛṣṭim anu sthitim ||4|| nyāsaḥ saṁhārānto maskari-vaikhānaseṣu vihito’yam | sthity-anto gṛhamedhiṣu sṛṣṭy-anto varṇinām iti prāhuḥ ||5|| vairāgya-yuji gṛhasthe saṁhāraṁ kecid āhur ācāryāḥ | sahajānau vana-vāsini sthitiṁ ca vidyārthināṁ sṛṣṭim ||6|| śirasi vihitā madhyā saivākṣṇi tarjanikānvitā śravasi rahitāṅguṣṭhā jyeṣṭhānvitoṣakaniṣṭhakā | nasi ca vadane sarvāḥ sajyāyasī hṛdi tarjanī prathamaja-yutā madhyā nābhau śravo-vihitā śive ||7|| tā evāṅgulayo jānvoḥ sāṅguṣṭhās tu pada-dvaye | sthānārṇayor vinimayo bhaven nāsty aṅguli-sthānayoḥ ||i|| vacmy aparaṁ nyāsa-varaṁ bhūty-abhidhaṁ bhūtikaram | mantra-daśāvṛtti-mayaṁ guptatamaṁ mantri-varaiḥ ||ii|| ādhāra-dhvaja-nābhi-hṛd-gala-mukhāṁsoru-dvaye kandharā- nābhyoḥ kukṣi-hṛdoruroja-yugale pārśvāpara-śroṇiṣu | kāsyākṣi-śrutinaḥ kapola-kara-pat-sandhy-agra-śākhāsu ke tat-prācyādi-diśāsu mūrdhni sakale doṣṇoś ca sakthnos tathā ||iii|| śiro’kṣyāsya-kaṇṭhākhya-hṛt-tunda-kandā- ndhu-jānu-prapatsvitthamarṇānmanūtthān | nyasec chrotra-gaṇḍāṁsa-vakṣoja-pārśva- sphig-ūru-sthalī-jānu-jaṅghāṅghri-yukṣu ||iv|| iti kathitaṁ vibhūti-pañjaraṁ sakala-sukhārtha-dharma-mokṣadam | nara-taruṇī-mano’nurañjanaṁ hari-caraṇābja-bhakti-vardhanam ||v|| sphūrtaye’thāsya mantrasya kīrtyate mūrti-pañjaram | ārti-graha-viṣāri-ghnaṁ kīrti-śrī-kānti-puṣṭidam ||8|| keśavādi-yuga-ṣaṭka-mūrtibhir dhātṛ-pūrva-mihirān namo’ntakān | dvādaśākṣara-bhavākṣaraiḥ svaraiḥ klība-varṇa-rahitaiḥ kramān nyaset ||9|| bhālodara-hṛd-gala-kūpa-tale vāmetara-pārśva-bhujānta-gale | vāma-traya-pṛṣṭha-kakutsu tathā mūrdhany anu ṣaḍ-yuga-varṇa-manum ||10|| caitanyāmṛta-vapur arka-koṭi-tejā mūrdhastho vapur akhilaṁ sa vāsudevaḥ | audhasyaṁ suvimala-pāyasīva siktaṁ vyāpnoti prakaṭita-mantra-varṇa-kīrṇam ||11|| sṛṣṭi-sthitī daśa-pañcāṅga-yugmaṁ muny-ādika-tritayaṁ kāsya-hṛtsu | vinyasyatu grathayitvā ca mudrā- bhūyo diśāṁ daśakaṁ bandhanīyam ||12|| tāraṁ hārdaṁ viśva-mūrtiś ca śārṅgī māṁsāntas te vāya-madhye sudevāḥ | ṣaḍ-dvandvārṇo mantra-varyaḥ sa uktaḥ sākṣād dvāraṁ mokṣa-puryāḥ sugamyam ||13|| dhātr-aryama-mitrākhyā varuṇāṁśubhagā vivasvad-indra-yutāḥ | pūṣāhvaya-parjanyau tvaṣṭā viṣṇuś ca bhānavaḥ proktāḥ ||14|| atha tu yuga-randhrārṇasyāhaṁ manor nyasanaṁ bruve racayatu kara-dvandve pañcāṅgam aṅguli-pañcake | tanum anu manuṁ vyāpayyātha triśaḥ praṇavaṁ sakṛn manujalipayo nyāsyā bhūyaḥ padāni ca sādaram ||15|| kaca-bhuvi lalāṭe bhrū-yugmāntare śravaṇākṣiṇor yugala-vadana-grīvāhṛn-nābhi-kaṭy-ubhayāndhuṣu | nyasatu śitadhīrjānvaṅghryor akṣarān śirasi dhruvaṁ nayana-mukha-hṛd-guhyāṅghriṣv arpayet pada-pañcakam ||16|| pañcāṅgāni nyased bhūyo muny-ādīn apy anyat sarvam | tulyaṁ pūrveṇātho vakṣye mudrā bandhyā manvor yāḥ syuḥ ||17|| anaṅguṣṭhā ṛjavo hasta-śākhā bhaven mudrā hṛdaye śīrṣake ca | adhoṅguṣṭhā khalu muṣṭiḥ śikhāyāṁ kara-dvandvāṅgulayo varmaṇi syuḥ ||18|| nārāca-muṣṭy-udgata-bāhu-yugma- kāṅguṣṭha-tarjany-udito dhvanis tu | viṣvag-viṣaktaḥ kathitāstra-mudrā yatrākṣiṇī tarjanī-madhyame tu || oṣṭhe vāma-karāṅguṣṭho lagnas tasya kaniṣṭhikā | dakṣiṇāṅguṣṭha-saṁyuktā tat-kaniṣṭhā prasāritā ||19|| tarjanī-madhyamānāmāḥ kiñcit saṁkucya cālitāḥ | veṇu-mudreha kathitā suguptā preyasī hareḥ ||20|| nocyante’tra prasiddhatvān mālā-śrī-vatsa-kaustubhāḥ | ucyate’cyuta-mudrāṇāṁ mudrā bilva-phalākṛtiḥ ||21|| aṅguṣṭhaṁ vāmam uddaṇḍitam itara-karāṅguṣṭakenātha vadhvā tasāgraṁ pīḍayitvāṅgulibhir api tathā vāma-hastāṅgulibhiḥ | baddhvā gāḍhaṁ hṛdi sthāpayatu vimala-dhīr vyāharan māra-bījaṁ bilvākhyā mudrikaiṣā sphuṭam iha kathitā gopanīyā vidhijñaiḥ ||22|| mano-vāṇī-dehair yad iha ca purā vāpi vihitaṁ tvamatyā matyā vā tad akhilam asau duṣkṛti-cayam | imāṁ mudrāṁ jānan kṣapayati naras taṁ sura-gaṇā namanty asyādhīnā bhavati satataṁ sarva-janatā ||23|| praṇava-hṛdor avasāne sa-caturthi-sudarśanaṁ tathāstra-padaṁ ca | uktyā phaḍ-antam anumnā kalayen manunāstra-mudrayā daśa-haritaḥ ||24|| iti vidhāya samasta-vidhiṁ jagaj- jani-vināśa-vidhāna-viśāradam | śruti-vimṛgyam ajaṁ manu-vigrahaṁ smaratu gopa-vadhū-jana-vallabham ||25|| iti śrī-nārada-pañcarātre jñānāmṛta-sāre tṛtīya-rātre caturtho’dhyāyaḥ ||4|| …

English translation

CHAPTER IV ON NYASES

Earth, water, fire, air, akaéa, are the five tattvas; aharhkara, Atma are the other five tattvas.

Mahat, Prakrti, Purusa. and Param

Nyasas of the five tattvas are to be made on the two feet, hrdaya, mouth, and head. Perform nyasas twice on hrdaya (heart) and perform Vyapaka nydsas thrice all over the body from head to foot. ‘Then Nydses are to be done also in the reverse way- (1)

This nydsa is very secret and bestows quickly all the siddhis. It is purified (vouchsafed) by the ten tattvas. The other nyases, of the Gopala mantra ought to be done also, for they also bring in siddhis very quickly. (2)

After repeating the Matrka letters in the beginning and in the end perform the nydsa of this mantra from the hairs on the head to the feet by the two hands and the whole body. Specially the nyasas are to be made on head, eyes, ears, DOS, mouth, heart, top of the head, knees, belly, and feet. (3)

a and ending with the mouth, the

id by the Munis. If from the asas be performed, then ccording to the hermits

Commencing from the hrday devotee is to perform nyasas as Sa feet to the mouth, Srsti and Sambara-ny the sthiti-nyasa of this mantra is done a

(Vanaprasthis). (4) nydsa 3 the students

The householders are to perform sthitishould do srsti-nyasa. According to some Acaryas the dispassio-

nate householders do sathhara nyasa. (5) For the Vidyarthis the (students) srsti_ and sthiti nydsas are avasini’’ close to the knees,

to be done ; and uttering the word “van one is to touch one’s head with the four fingers the ring finger, the

middle finger, the fore and the little finger (4th) ‘the thumb excluded and to touch the paranistik place (the centre of the head) with

the thumb only. (6)

180 Narada Pajicaratram

Now I am describing the Marti pafijara-nydsa, pleasing to the mind, bestowing bhakti to the lotus feet of Hari and remedying diseases and affections called by the planets and removing

venomous poisons and other obstacles and granting fame, wealth, nourishment and beauty. (7)

Now perform the nydsas by the twelve murtis, keSava etc. With the letters, from ka to ma adding the vija of Sarya, close the letters of the twelve lettered mantras ‘om namo Bhagavate Vasudevaya’ without the word kliva (klim) and perform duly the nyasa of Sri Krgna Marti. (8)

On the (1) forehead, (2) belly, (3) hrdaya, (4) left throat, (5) right side, (6) arm end, (7) right throat, (8) left side, (9) left arm end, (10) left throat, (11) back, (12) hump, and lastly on the head also (the whole mantra) the twelve letters of the twelve lettered mantra ‘om namo bhagavate vasudevaya’ are to be made nyasas of; the letter gha and ga are to be used with the first six letters. The devotee is also to meditate on his head Vasudeva, the all pervading one, brilliant like crore suns and whose body is made up caitanyam and amrta. (9)

Thus meditating, he ‘will have to think that the Kilaka (the Sun) in the shape of the manifested letters of the mantra is pervading all over his body, as if dreuched with the waters on the pure ocean. He is, then, to perform srsti nydsa twice on the ten and five limbs and thrice on the mouth and on the heart. (10)

After performing the nyasa and mudra bandhan, one should perform ‘daga dig bandhan’ (close the ten) quarters. The highest twelve lettered mantra is now being stated ‘‘om namo bhagavate vasudeviya’” af (2) 4 (3) at (4) 4 (5) 7 (6) 4 (7) & (») a (9) ¥ (10) & (11) ar (12) a Verily, this mantra opens the door

_ of the unapproachable city of Mokga. (11)

Note :—ati—ail; até-—aat; fa aalt—a mSt—a mard— 4; t—3, aI—Al JAat—azat to be added in the end with a. (11)

eee

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit/IAST is the GGM complete amended text, version 1.1, based on Vijñānānanda’s 1997 edition; the displayed Devanagari is transliterated directly from that proofread IAST witness. English is Swami Vijñānānanda’s complete translation, printed pages 179–180 (scan pages 196–197). It was extracted with Tesseract 5 English OCR from the 200 ppi published scan, with chapter boundaries controlled against the printed contents. No unsupported verse-by-verse equivalence is asserted.