Fifth Night · Chapter 1
Sourceप्रथमो ऽध्यायः श्री-महादेव उवाच— अथोच्यन्ते पुनर् मन्त्राः शृणुष्व् ऐकमनाः प्रिये । येषाꣳ विज्ञान-मात्रेण नरो भक्तत्वम् आव्रजेत् ॥१॥ येषाꣳ तन्त्रादि-शास्त्राणाꣳ विचारो नैव हि क्वचित् । करोम्य् अशेषतो देवि भक्ति-मुक्ति-प्रदो नृणाम् ॥२॥ उपदेश-विधिꣳ वक्ष्ये श्री-कृष्णस्य कलौ यथा । दद्यान् मन्त्रꣳ गुरुः स्वच्छः शिष्यꣳ भक्ति-समन्वितम् ॥३॥ उपोष्यैकदिनꣳ पूर्वꣳ यद् वा भुक्त्वा हविष्यकम् । स्नात्वा तु निर्मले तोये पुर्वास्यः सुस्थ-मानसः ॥४॥ शिष्यꣳ चोदङ्-मुख्य-स्थꣳ च हरेर् नाम्नस् तु षोडशा । स ष्राव्यैव ततो दद्यान् मन्त्रꣳ त्रैलोक्य-मङ्गलम् ॥५॥ ततो गुरुः स्वयꣳ देवꣳ सम्पूज्य विधिवद् धुनेत् । वैष्णवोक्त-विधानेन स्थण्डिले सꣳस्कृते ऽपि च ॥६॥ ततस् तु दक्षिणाꣳ देया शिष्येन गुरवे यथा । सामर्थेन स्वशक्त्या तु वित्त-शाठ्य-विवर्जितः ॥७॥ अथोच्यन्ते महा-मन्त्राः कृष्णस्य बाल-रूपिणः । नाम्नः सहस्रꣳ शतकꣳ कवचꣳ च सुरेष्वरि ॥८॥ अष्टादशार्णो मारान्तो मनुः सुत-धन-प्रदः । ऋषयाद्य्ष्ठादशार्णवोक्तꣳ काम-रूढ-स्वरैः क्रमात् । अङ्गन्यस्य मनोर् अङ्ग-दिक्-पालकास्त्रैः समर्चना ॥९॥ पाणौ पायस-पङ्कम् आहित-रसꣳ विभ्रन् मुदा दक्षिणे । सव्ये शारद-चन्द्र-मण्डल-निभꣳ हैय्ङ्गवीनꣳ दधत् । कण्ठे कल्पित-पुण्डरीक-नखवद्-दाम-प्रदीप्तꣳ वहन् । देवो दिव्य-दिगम्बरो दिशतु नः सौख्यꣳ यशोदासुतः ॥१०॥ दिनशो ऽभ्यर्च्य गोविन्दꣳ द्वात्रिꣳशल्-लक्षमानतः । जप्त्वा दशाꣳशे जुहुयात् सितान्नेन पयोन्धसा ॥११॥ पदम-स्थꣳ देवम् अभ्यर्च्य तर्पयेत् तन्-मुखआम्बुजे । क्षीरेण कदली-पङ्कैर् दघ्ना हैय्ङ्गवेन च ॥१२॥ सुतार्थी तर्पयेद् देवꣳ वत्सराल् लभते सुतम् । यद् यद् इच्छति तत् सर्वꣳ तर्पणाद् एव सिद्ध्यति ॥१३॥ तारꣳ हृद्-भगवान् ङे ऽन्तो नन्द-पुत्रदꣳ तथा । नन्दान्ते वपुषे हस्ताग्निमयो ऽन्ते दशार्णकः ॥१४॥ अष्ठा-विꣳशत्य्-अक्षरो ऽयꣳ ब्रुवे द्वात्रिꣳशद्-अक्षरम् । नन्द-पुत्रदꣳ ङे ऽन्तः श्यामलाङ्गपदꣳ तथा ॥१५॥ तथा बाल-वपुः कृष्णो गोविन्दो दश-वर्णकः । अनयोर् नारद ऋषीश् छन्दस् तूष्णिग्-अनुष्ठुभौ ॥१६॥ आचक्राद् यैर् अङ्ग-सꣳस्थैर् दिक्-पालास्त्रैः प्रपूजनम् । दक्षिणे रत्न-चषकꣳ वामे सौवर्ण-वेत्रकम् ॥१७॥ करे दधानꣳ देवीभ्याम् आश्लिष्टꣳ चिन्तयेद् धरिम् । जपेल् लक्षꣳ मनुवरꣳ पायसैर् अयुतꣳ हुनेत् ॥१८॥ एवꣳ सिद्ध-मनुर् मन्त्री त्रैलोक्यैश्वर्य-भाग् भवेत् । तारादिर् भगवान् ङे ऽअन्तो रुक्मिणी-वल्लभस् तथा ॥१९॥ शिरो ऽन्तः षोडशार्णो ऽयꣳ रुक्मिणी-वल्लभाह्वयः । सर्व-साक्षात्-प्रदो मन्त्रो नारदो ऽस्य मुनिः स्मृतः ॥२०॥ छन्दो ऽनुष्ठुब् देवता च रुक्मिणी-वल्लभो हरिः । एक-दृग् वेद-मुनि-दृग् वर्णैर् अस्याङ्ग-कल्पना ॥२१॥ तापिच्छ-च्छविरङ्कगाꣳ प्रियतमाꣳ स्वर्ण-प्रभाम् अम्बुज- प्रोद्यद्वामभुजाꣳ स्व-बाहुलतयाश्लिष्यन् सचिन्ताश्मया । श्लिष्यन्तीꣳ स्मयमान-हस्त-विलसत् सौवर्ण-वेत्रष् चिरꣳ पायाद् वः शण-सून-पीत-वसनो नाना-विभूषो हरिः ॥२२॥ ध्यात्वाइवꣳ रुक्मिणी-नाथꣳ जप्याल् लक्षम् इमꣳ मनुम् । अयुतꣳ जुहुयात् पद्मैर् अरुणैर् मधुराप्लुतैः ॥२३॥ अर्चयेन् नित्यम् अङ्गैस् तꣳ नारदाद्यैर् दिषो ऽधिपैः । वज्राद् यैर् अपि धर्मार्थ-काम-मोक्षाप्तये नरः ॥२४॥ लीला-दण्ड-धरो गोपी-जन-सꣳसक्तदोः पदꣳ । दण्दान्ते बाल-रूपेति मेघ-श्याम-पदꣳ ततः ॥२५॥ भगवन् विष्णुर् इत्य् उक्तो वह्नि-जायान्तको मनुः । एकोन-त्रिꣳशद्-अन्तो ऽस्य मुनिर् नारद ईरितः । छन्दो ऽनुष्ठुब् देवता लीला-दण्ड-हरिर् मतः । मुन्य्-अब्धि-करणाङ्गाब्धि-वर्णैर् अङ्ग-क्रिया मता ॥२६॥ सम्मोहयन् निजक-राम-कर-स्थ-लीला दण्देन गोप-युवतीः सुर-सुन्दरीष् च । दिश्यन् निज-प्रियतमासुगदक्षहस्तो देवः श्रियꣳ निहत-कꣳस उरुक्रमो वः ॥२७॥ ध्यात्वाइवꣳ प्रजपेल् लक्षम् अयुतꣳ सित-तण्डुलैः । त्रि-मध्वक्तैर् हुनेद् अङ्ग-दिक्-पालास्त्रैः समर्चयेत् ॥२८॥ लीला-दण्ड-हरिꣳ यो वै भजते नित्यम् आदरात् । स पूज्यते सर्व-लोकैस् तꣳ भजेद् इन्दिरा सदा ॥२९॥ त्रयोदश-स्वर-युतः शार्ङ्गी मोदः स केशवः । तथा माꣳ सयुगस्तारः शिवः सप्ताक्षरो ऽपरः ॥३०॥ आचक्राद् यैर् अङ्ग-कॢप्तिर् नारदो ऽस्य मुनिः स्मृतः । छन्द उष्णिग् देवता च गोवल्लभ उदाहृतः ॥३१॥ ध्येयो ऽच्युतः स कपिलागण-मध्य-सꣳस्थो य आह्वयन् दधि दक्षिण-दोष्णि वेणुम् ॥३२॥ पाशꣳ सय्ष्टि सपत्र-पयोद-नीलः पीता- म्बरो ऽहि-रिपु-पिच्छ-कृतावतꣳसः ॥३३॥ मनुꣳ लक्षꣳ जपेद् एतꣳ हुनेत् सप्त-सहस्रकम् । गो-क्षीरैर् अङ्ग-दिक्-पाल-मध्ये ऽर्च्यꣳ गो-गणान्तकम् ॥३४॥ अष्टोत्तर-सहस्रꣳ यः पयोभिर् दिनशो हुनेत् । पतङ्ग-गो-गणैर् आढ्यो दशार्णेनैव वा विधिः ॥३५॥ स नरो वासुदेवो हृन् ङे ऽन्तꣳ च भगवत्-पदम् । श्री-गोविन्द-पदꣳ तद्वद् द्वादशर्णवो ऽयम् ईरितः ॥३६॥ मनुर् नारद-गायत्री-कृष्णार्प्यादिर् अथाङ्गकम् । एकाक्षि-वेद-भृतार्णवैः समस्तैर् अपि कल्पयेत् ॥३७॥ वन्दे कल्प-द्रुम-मूलाश्रित-मणि-मय-सिꣳहासने सन्निविष्टम् नीलाभꣳ पीत-वस्त्रꣳ करक-मल-लसच्छङ्ख-वेणुꣳ मुरारिम् । गाभिः सप्रस्रवाभिर् वृतम् अमर-पति-प्रौढ-हस्त-स्थ-कुम्भ- प्रयोतत्-सौध-धारास्नपितम् अभिनवाम्भोज-पत्राभ-नेत्रम् ॥३८॥ धात्त्वैवम् अच्युतꣳ जप्त्वा रवि-लक्षꣳ हुनेत् ततः । दुग्धैर् द्वादश-साहस्रꣳ दिनषो ऽमुꣳ समर्चयेत् ॥३९॥ गोष्ठे प्रतिष्ठितꣳ वापि गेहे वा प्रतिमादिषु । समस्त-परिवाराचारास् ताः ओउनर् विष्णु-पार्षदाः ॥४०॥ द्वाराग्रे ऽवनिपीठे ऽचर्याः पक्षीन्द्रश् च तद्-अग्रतः । चण्ड-प्रचण्डौ प्राग्-दोह-विधातारौ च दक्षिणे ॥४१॥ जयः स-विजयः पश्चाद् बल-प्रबल उत्तरे । ऊर्ध्वे द्वारि श्रियꣳ श्रेष्ठान् द्वार्येतान् युग्मशो ऽर्चयेत् ॥४२॥ पूज्यो वास्तु-पुमाꣳस् तत्र तव द्वाः पीठ-मध्यतः । द्वारान्त-पार्श्वयोर् अर्च्या गङ्गा च यमुना नदी ॥४३॥ कोणेषु विघ्नꣳ दुर्गा च वार्णी क्षेत्रेशम् अर्चयेत् । अर्चयेद् वास्तु-पुरुषꣳ वेश्म-मध्ये समाहितः ॥४४॥ तारꣳ शार्ङ्ग-पदꣳ ङे ऽन्तꣳ सपर्वꣳ च शरासनꣳ । हूꣳ फट् नम उक्त्वास्त्र-मुद्रयाग्रे स्थितो हरेः ॥४५॥ पुष्पाक्षतꣳ क्षिपेद् दिक्षु समासीतासने ततः । विधेयम् एतत् सर्वत्र स्थापिते तु विशेषतः ॥४६॥ आत्मार्चनान्तꣳ कृत्वाय गुरु-पङ्क्तिꣳ पुरोक्तवत् । श्री-गुरुꣳ परमाद्याꣳश् च महास्मत्-सर्व-पूर्वकान्॥४७॥ तद्-पादुकान् नारदादीन् पूर्व-सिद्धान् अनन्तरम् । ततो भगवतश् चेष्ट्वा विघ्न-घ्नान् दक्षिणो ऽर्चयेत् ॥४८॥ पूर्ववत् पीठम् अभ्यर्च्य श्री-गोविन्दम् अथार्चयेत् । रुक्मिणीꣳ सत्यभामाꣳ च पार्श्वयोर् इन्द्रम् अग्रतः ॥४९॥ पृष्ठतः सुरभिꣳ चेष्ट्वा केशेरेष्व् अङ्ग-देवताः । अर्च्या हृद्-आदि-वर्मान्तꣳ दिक्ष्व् अस्त्रꣳ कोणकेषु च ॥५०॥ कालिन्दी रोहिणी नाग्नजित्याद्याः षट्क-शक्तयः । दलेषु पीठ-कोणेषु वह्व्याद्यर्च्याथ किङ्कणी ॥५१॥ दामानि यष्ठयो वेश्मः पुरः श्रीवत्स-कौस्तुभौ । अग्रतो वन-मालाꣳ च दिक्ष्व् अष्टासु ततो ऽर्चयेत् ॥५२॥ पाञ्ज-जन्यꣳ गदाꣳ चक्रꣳ वसुदेवꣳ च देवकीम् । नन्द-गोपꣳ यशोदाꣳ च स-गो-गोपाल-गोपिकाः ॥५३॥ इन्द्राद्याः देवताः सर्वा विश्वक्सेनꣳ तथोत्तरे । कुमुदः कुमुदाक्षश् च पुण्डरीको ऽथ वामनः ॥५४॥ शङ्कु-कर्णः सर्व-नेत्रः सुमुखः सुप्रतिष्ठितः । एक-कालꣳ द्वि-कालꣳ वा त्रि-कालꣳ वेति गोष्ठिकाम् ॥५५॥ श्री-गोविन्दꣳ यजेन् नित्यꣳ गोभ्यश् च यवस-प्रदः । दीर्घ-जीवी निरातङ्को धेनु-धान्य-धनादिभिः ॥५६॥ पुत्रैर् मित्रैर् धनाढ्यो ऽन्ते प्रयाति परमाꣳ गतिम् । ऊर्ध्व-दन्त-युतः शार्ङ्गी चक्री दीक्षण-कर्ण-युक् ॥५७॥ माꣳ सनाथाय नत्यन्तो मूल-मन्त्रो ऽष्ठर्णकः । ऋषिर् ब्रह्मास्य गायात्री छन्दः कृष्णस् तु देवता ॥ वर्ण-युग्मैः समस्तेन प्रोक्तꣳ स्याद् अङ्ग-पञ्चकम् ॥५८॥ पञ्च-वर्षम् अति-दृप्तम् अङ्गने धावमानम् अति-चञ्चलेक्षणम् । किङ्किणी-वलय-हार-नूपुरैर् अञ्जितꣳ नमत गोप-बालकम् ॥५९॥ ध्यात्वैवꣳ प्रजपेद् अष्त-लक्षꣳ तावत् सहस्रकम् । जुहुयाद् ब्रह्म-वृक्षोत्थ-समिद्भिः पायसेन वा ॥६०॥ प्रासादास्थापितꣳ कृष्णम् अमुना नित्यम् अर्चयेत् । द्वार-पूजादि-पीठान्तꣳ कुर्यात् पुर्वोक्त-मार्गतः ॥६१॥ मध्ये ऽर्चयेद् धरिꣳ दिक्षु विदिक्ष्व् अङ्गानि च क्रमात् । वासुदेवः सङ्कर्षणः प्रद्युम्नश् चानिरुद्धकः ॥६२॥ रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा जाम्बवत्य् अपि । दिग्-विदिक्ष्व् अर्चयेद् एता इन्द्र-वज्रादिकान् वहिः ॥६३॥ यो ऽमुꣳ मनुꣳ जपेन् नित्यꣳ विधिनाभ्यर्चयन् हरिम् । सर्व-सम्पत्सु सम्पूर्णो नित्यꣳ शुद्धꣳ पदꣳ व्रजेत् ॥६४॥ तार-श्री-शक्ति-मारान्ते श्री-कृष्णस्य पदꣳ वदेत् । श्री-गोविन्दाय तस्योर्ध्वꣳ श्री-गोपीजन इत्य् अपि ॥६५॥ वल्लभाय ततस् त्रिः श्रीः सिद्ध-गोपालको मनुः । माधवी-मण्डल-पासीनो गरुडेनाति-पालितो ॥६६॥ दिव्य-क्रीडासु नितरौ राम-कृष्णौ स्मरन् जपेत् । चक्री वस्व्-अक्षर-युतः स ह्येकार्णो मनुर् मतः ॥६७॥ कृष्णेति द्व्य्-अक्षरः काम-पूर्वस् त्र्य्-अर्णा स एव तु । स एव चतुर्-अर्णः स्यात् ङे ऽन्तो ऽन्यश् चतुर्-अक्षरः ॥६८॥ रक्ष्यते पञ्च-वर्णः स्यात् कृष्णाय नम इत्य् अपि । कृष्णायेति स्मर-द्वन्द्व-मध्ये पञ्चाक्षरो ऽपरः ॥६९॥ गोपालायग्नि-जायान्तः षड्-अक्षरः उदाहृतः । कृष्णाय वायु-बीजाद्यो वह्नि-जायान्तको ऽपरः ॥७०॥ कृष्णाय स्मर-बीजाद्यो वह्नि-जायान्तको ऽपरः । षड्-अक्षरः प्राग् उदितः कृष्ण-गोविन्दकौ पुनः ॥७१॥ श्री-शक्ति-मार-कृष्णाय मारः सप्ताक्षरो ऽपरः । कृष्ण-गोविन्दकौ ङे ऽन्तौ स्मराद्यौ वसु-वर्णकः ॥७२॥ दधि-भक्षण ङेवह्निर् जयाभिर् अपरो ऽष्टकः । सुप्रसन्नात्मने प्रोच्य नम इत्य् अपरो ऽष्टकः ॥७३॥ क्लीꣳ ग्लौꣳ क्लीꣳ श्यामलाङ्गाय नमस् तु स्याद् दशार्णकः । शिरो ऽन्तो बाल-वपुषे कृष्णायान्यो मनुर् मतः ॥७४॥ शिरो ऽन्तो बाल-वपुषे क्लीꣳ कृष्णाय स्मृतो बुधैः । एकादशाक्षरो मन्त्र एतेषाꣳ नारदो मुनिः ॥७५॥ उक्तꣳ छन्दस् तु गायात्री देवस् तु कृष्ण ईरितः । कल-षड्-दीर्घकैरङ्गम् अथामुꣳ चिन्तयेद् धरिम् ॥७६॥ अव्याद्व्याकोष-नीलाम्बुज-रुचिर-रुणाम्भोज-नेत्रो ऽम्बुज-स्थो बालोजङ्घाकटीर-स्थल-कलित-रणत् किल्ङ्किणीको मुकुन्दः । दोर्भ्याꣳ हैयङ्गवीनꣳ दधति-विमलꣳ पायसꣳ विश्व-वन्द्यो गो-गोपी-गोप-वीतो रुरुनखविलसत् कण्ठ-भूषश् चिरꣳ वः ॥७७॥ ध्यात्वैवम् एकम् एतेषाꣳ लक्षꣳ जप्यान् मनुꣳ ततः । सर्पिः सितोपलोपेतैः पायसैर् अयुतꣳ हुनेत् ॥७८॥ तर्पयेत् तावद् एतेषाꣳ मनूनाꣳ हुत-सꣳख्यया । तर्पणꣳ विहितꣳ नित्यम् अर्चयेत् सुसमाहितः ॥७९॥ वह्न्य्-आदीशान्तम् अङ्गानि हृद्-आदि-कवचान्तिकाम् । अर्चयेत् पुरतो नेत्रम् अस्त्रꣳ दिक्षु बहिः क्रमात् ॥८०॥ इन्द्र-वज्रादिकाः पूज्याः सपर्यैषा समीरिता । इत्य् एकम् एषाꣳ मन्त्राणाꣳ यजेद् यो मनुजोत्तमः ॥८१॥ कर-प्रचेयाः सर्वार्थास् तस्यासौ पूज्यते ऽमरैः । सद्यः फल-प्रदꣳ मन्त्रꣳ वक्ष्ये ऽन्यꣳ चतुर्-अक्षरम् ॥८२॥ सम्प्रोक्तो मार-युग्मान्तर-स्थ-कृष्ण-पदेन तु । ऋष्याद्यम् अङ्गषतकꣳ च प्राग् उक्तꣳ प्रोक्तम् अस्य तु ॥८३॥ श्रीमत्-कल्पद्रुम-मूलोद्यत-कमल-लसत् कर्णिका-सꣳस्थितो ऽयꣳ तच्-छाखा-लम्बि-पद्मोदर-विषवद् असꣳख्यात-रत्नाभिषिक्तः । हेमाभःस्व-प्रभाभिस् त्रि-भुवनम् अखिलꣳ भासयन् वासुदेवः पायाद् वः पायसादो ऽनव-तनु-वनितामृग-शिरसि सः ॥८४॥ ध्यात्वैवꣳ प्रजपेल् लक्ष-चतुष्कꣳ जुहुयात् ततः । त्रि-मध्व्-अक्तैर् बिल्व-फलैश् चत्वारिꣳशत्-सहस्रकम् ॥८५॥ अङ्गैर् ऋषिभिर् इन्द्राद्यैर् व्रजाद्यैर् अर्चनोदिता । तर्पयेद् दिनशः कृष्णꣳ स्वादु-त्रय-धिया जनैः ॥८६॥ मारयोर् अस्य माꣳ साधो रक्तꣳ चेद् अपरो मनुः । षड्-अङ्गस्य कलव-दीर्घैर् मन्त्र-शिखा मनोः ॥८७॥ आरक्तोद्यान-कल्प-द्रुम-शिखर-लसत् स्वर्ण-दोलाधि-रूढꣳ गोपीभ्याꣳ प्रेङ्ख्यमानꣳ विकसित-नव-बन्धूक-सिन्दूर-भासम् । बालꣳ नीलाकान्तꣳ कटि-तट-विलसत् क्षूद्र-घण्टाढ्यꣳ वन्दे शार्दूल-कामाꣳ कुशल-सित-गलाकल्प-दीप्तꣳ मुकुन्दम् ॥८८॥ ध्यात्वैवꣳ पूर्व-कॢप्तेन जप्त्वा रक्तोत्पलैर् नवैः । मधु-त्रय-युतैर् हुत्वाभ्यर्चयेत् पूर्ववद् धरिम् ॥८९॥ मधु-त्रय-सꣳयुक्ताम् आरक्ताꣳ शालि-मञ्जरीम् । जुहुयान् नित्यशो ऽष्टोर्ध्व-शतम् एकेन मन्त्रयोः ॥९०॥ तस्य मङ्गलतः पृथ्वी पृथ्वी शस्य-कुलाकुला । स्याच् छालि-पुत्र-पूर्णꣳ च तद् वेश्माशु प्रजायते ॥९१॥ यश् चैतयोर् नियतम् अन्यतरꣳ भजेत मन्वोर् जपार्चन-हुतादिभिर् आत्म-भक्तिः । श्रीमान् स मन्मथ इव प्रमदासु राज्ञी भूयात् तनोर् विपदि तच् च महाच्युताख्यम् ॥९२॥ इति श्री-नारद-पञ्च-रात्रे ज्ञानामृत-सारे पञ्चम-रात्रे प्रथमो ऽध्यायः । ॥१॥ …
prathamo 'dhyāyaḥ śrī-mahādeva uvāca— athocyante punar mantrāḥ śṛṇuṣv aikamanāḥ priye | yeṣāṁ vijñāna-mātreṇa naro bhaktatvam āvrajet ||1|| yeṣāṁ tantrādi-śāstrāṇāṁ vicāro naiva hi kvacit | karomy aśeṣato devi bhakti-mukti-prado nṛṇām ||2|| upadeśa-vidhiṁ vakṣye śrī-kṛṣṇasya kalau yathā | dadyān mantraṁ guruḥ svacchaḥ śiṣyaṁ bhakti-samanvitam ||3|| upoṣyaikadinaṁ pūrvaṁ yad vā bhuktvā haviṣyakam | snātvā tu nirmale toye purvāsyaḥ sustha-mānasaḥ ||4|| śiṣyaṁ codaṅ-mukhya-sthaṁ ca harer nāmnas tu ṣoḍaśā | sa ṣrāvyaiva tato dadyān mantraṁ trailokya-maṅgalam ||5|| tato guruḥ svayaṁ devaṁ sampūjya vidhivad dhunet | vaiṣṇavokta-vidhānena sthaṇḍile saṁskṛte 'pi ca ||6|| tatas tu dakṣiṇāṁ deyā śiṣyena gurave yathā | sāmarthena svaśaktyā tu vitta-śāṭhya-vivarjitaḥ ||7|| athocyante mahā-mantrāḥ kṛṣṇasya bāla-rūpiṇaḥ | nāmnaḥ sahasraṁ śatakaṁ kavacaṁ ca sureṣvari ||8|| aṣṭādaśārṇo mārānto manuḥ suta-dhana-pradaḥ | ṛṣayādyṣṭhādaśārṇavoktaṁ kāma-rūḍha-svaraiḥ kramāt | aṅganyasya manor aṅga-dik-pālakāstraiḥ samarcanā ||9|| pāṇau pāyasa-paṅkam āhita-rasaṁ vibhran mudā dakṣiṇe | savye śārada-candra-maṇḍala-nibhaṁ haiyṅgavīnaṁ dadhat | kaṇṭhe kalpita-puṇḍarīka-nakhavad-dāma-pradīptaṁ vahan | devo divya-digambaro diśatu naḥ saukhyaṁ yaśodāsutaḥ ||10|| dinaśo 'bhyarcya govindaṁ dvātriṁśal-lakṣamānataḥ | japtvā daśāṁśe juhuyāt sitānnena payondhasā ||11|| padama-sthaṁ devam abhyarcya tarpayet tan-mukhaāmbuje | kṣīreṇa kadalī-paṅkair daghnā haiyṅgavena ca ||12|| sutārthī tarpayed devaṁ vatsarāl labhate sutam | yad yad icchati tat sarvaṁ tarpaṇād eva siddhyati ||13|| tāraṁ hṛd-bhagavān ṅe 'nto nanda-putradaṁ tathā | nandānte vapuṣe hastāgnimayo 'nte daśārṇakaḥ ||14|| aṣṭhā-viṁśaty-akṣaro 'yaṁ bruve dvātriṁśad-akṣaram | nanda-putradaṁ ṅe 'ntaḥ śyāmalāṅgapadaṁ tathā ||15|| tathā bāla-vapuḥ kṛṣṇo govindo daśa-varṇakaḥ | anayor nārada ṛṣīś chandas tūṣṇig-anuṣṭhubhau ||16|| ācakrād yair aṅga-saṁsthair dik-pālāstraiḥ prapūjanam | dakṣiṇe ratna-caṣakaṁ vāme sauvarṇa-vetrakam ||17|| kare dadhānaṁ devībhyām āśliṣṭaṁ cintayed dharim | japel lakṣaṁ manuvaraṁ pāyasair ayutaṁ hunet ||18|| evaṁ siddha-manur mantrī trailokyaiśvarya-bhāg bhavet | tārādir bhagavān ṅe 'anto rukmiṇī-vallabhas tathā ||19|| śiro 'ntaḥ ṣoḍaśārṇo 'yaṁ rukmiṇī-vallabhāhvayaḥ | sarva-sākṣāt-prado mantro nārado 'sya muniḥ smṛtaḥ ||20|| chando 'nuṣṭhub devatā ca rukmiṇī-vallabho hariḥ | eka-dṛg veda-muni-dṛg varṇair asyāṅga-kalpanā ||21|| tāpiccha-cchaviraṅkagāṁ priyatamāṁ svarṇa-prabhām ambuja- prodyadvāmabhujāṁ sva-bāhulatayāśliṣyan sacintāśmayā | śliṣyantīṁ smayamāna-hasta-vilasat sauvarṇa-vetraṣ ciraṁ pāyād vaḥ śaṇa-sūna-pīta-vasano nānā-vibhūṣo hariḥ ||22|| dhyātvāivaṁ rukmiṇī-nāthaṁ japyāl lakṣam imaṁ manum | ayutaṁ juhuyāt padmair aruṇair madhurāplutaiḥ ||23|| arcayen nityam aṅgais taṁ nāradādyair diṣo 'dhipaiḥ | vajrād yair api dharmārtha-kāma-mokṣāptaye naraḥ ||24|| līlā-daṇḍa-dharo gopī-jana-saṁsaktadoḥ padaṁ | daṇdānte bāla-rūpeti megha-śyāma-padaṁ tataḥ ||25|| bhagavan viṣṇur ity ukto vahni-jāyāntako manuḥ | ekona-triṁśad-anto 'sya munir nārada īritaḥ | chando 'nuṣṭhub devatā līlā-daṇḍa-harir mataḥ | muny-abdhi-karaṇāṅgābdhi-varṇair aṅga-kriyā matā ||26|| sammohayan nijaka-rāma-kara-stha-līlā daṇdena gopa-yuvatīḥ sura-sundarīṣ ca | diśyan nija-priyatamāsugadakṣahasto devaḥ śriyaṁ nihata-kaṁsa urukramo vaḥ ||27|| dhyātvāivaṁ prajapel lakṣam ayutaṁ sita-taṇḍulaiḥ | tri-madhvaktair huned aṅga-dik-pālāstraiḥ samarcayet ||28|| līlā-daṇḍa-hariṁ yo vai bhajate nityam ādarāt | sa pūjyate sarva-lokais taṁ bhajed indirā sadā ||29|| trayodaśa-svara-yutaḥ śārṅgī modaḥ sa keśavaḥ | tathā māṁ sayugastāraḥ śivaḥ saptākṣaro 'paraḥ ||30|| ācakrād yair aṅga-kḷptir nārado 'sya muniḥ smṛtaḥ | chanda uṣṇig devatā ca govallabha udāhṛtaḥ ||31|| dhyeyo 'cyutaḥ sa kapilāgaṇa-madhya-saṁstho ya āhvayan dadhi dakṣiṇa-doṣṇi veṇum ||32|| pāśaṁ sayṣṭi sapatra-payoda-nīlaḥ pītā- mbaro 'hi-ripu-piccha-kṛtāvataṁsaḥ ||33|| manuṁ lakṣaṁ japed etaṁ hunet sapta-sahasrakam | go-kṣīrair aṅga-dik-pāla-madhye 'rcyaṁ go-gaṇāntakam ||34|| aṣṭottara-sahasraṁ yaḥ payobhir dinaśo hunet | pataṅga-go-gaṇair āḍhyo daśārṇenaiva vā vidhiḥ ||35|| sa naro vāsudevo hṛn ṅe 'ntaṁ ca bhagavat-padam | śrī-govinda-padaṁ tadvad dvādaśarṇavo 'yam īritaḥ ||36|| manur nārada-gāyatrī-kṛṣṇārpyādir athāṅgakam | ekākṣi-veda-bhṛtārṇavaiḥ samastair api kalpayet ||37|| vande kalpa-druma-mūlāśrita-maṇi-maya-siṁhāsane sanniviṣṭam nīlābhaṁ pīta-vastraṁ karaka-mala-lasacchaṅkha-veṇuṁ murārim | gābhiḥ saprasravābhir vṛtam amara-pati-prauḍha-hasta-stha-kumbha- prayotat-saudha-dhārāsnapitam abhinavāmbhoja-patrābha-netram ||38|| dhāttvaivam acyutaṁ japtvā ravi-lakṣaṁ hunet tataḥ | dugdhair dvādaśa-sāhasraṁ dinaṣo 'muṁ samarcayet ||39|| goṣṭhe pratiṣṭhitaṁ vāpi gehe vā pratimādiṣu | samasta-parivārācārās tāḥ ounar viṣṇu-pārṣadāḥ ||40|| dvārāgre 'vanipīṭhe 'caryāḥ pakṣīndraś ca tad-agrataḥ | caṇḍa-pracaṇḍau prāg-doha-vidhātārau ca dakṣiṇe ||41|| jayaḥ sa-vijayaḥ paścād bala-prabala uttare | ūrdhve dvāri śriyaṁ śreṣṭhān dvāryetān yugmaśo 'rcayet ||42|| pūjyo vāstu-pumāṁs tatra tava dvāḥ pīṭha-madhyataḥ | dvārānta-pārśvayor arcyā gaṅgā ca yamunā nadī ||43|| koṇeṣu vighnaṁ durgā ca vārṇī kṣetreśam arcayet | arcayed vāstu-puruṣaṁ veśma-madhye samāhitaḥ ||44|| tāraṁ śārṅga-padaṁ ṅe 'ntaṁ saparvaṁ ca śarāsanaṁ | hūṁ phaṭ nama uktvāstra-mudrayāgre sthito hareḥ ||45|| puṣpākṣataṁ kṣiped dikṣu samāsītāsane tataḥ | vidheyam etat sarvatra sthāpite tu viśeṣataḥ ||46|| ātmārcanāntaṁ kṛtvāya guru-paṅktiṁ puroktavat | śrī-guruṁ paramādyāṁś ca mahāsmat-sarva-pūrvakān||47|| tad-pādukān nāradādīn pūrva-siddhān anantaram | tato bhagavataś ceṣṭvā vighna-ghnān dakṣiṇo 'rcayet ||48|| pūrvavat pīṭham abhyarcya śrī-govindam athārcayet | rukmiṇīṁ satyabhāmāṁ ca pārśvayor indram agrataḥ ||49|| pṛṣṭhataḥ surabhiṁ ceṣṭvā keśereṣv aṅga-devatāḥ | arcyā hṛd-ādi-varmāntaṁ dikṣv astraṁ koṇakeṣu ca ||50|| kālindī rohiṇī nāgnajityādyāḥ ṣaṭka-śaktayaḥ | daleṣu pīṭha-koṇeṣu vahvyādyarcyātha kiṅkaṇī ||51|| dāmāni yaṣṭhayo veśmaḥ puraḥ śrīvatsa-kaustubhau | agrato vana-mālāṁ ca dikṣv aṣṭāsu tato 'rcayet ||52|| pāñja-janyaṁ gadāṁ cakraṁ vasudevaṁ ca devakīm | nanda-gopaṁ yaśodāṁ ca sa-go-gopāla-gopikāḥ ||53|| indrādyāḥ devatāḥ sarvā viśvaksenaṁ tathottare | kumudaḥ kumudākṣaś ca puṇḍarīko 'tha vāmanaḥ ||54|| śaṅku-karṇaḥ sarva-netraḥ sumukhaḥ supratiṣṭhitaḥ | eka-kālaṁ dvi-kālaṁ vā tri-kālaṁ veti goṣṭhikām ||55|| śrī-govindaṁ yajen nityaṁ gobhyaś ca yavasa-pradaḥ | dīrgha-jīvī nirātaṅko dhenu-dhānya-dhanādibhiḥ ||56|| putrair mitrair dhanāḍhyo 'nte prayāti paramāṁ gatim | ūrdhva-danta-yutaḥ śārṅgī cakrī dīkṣaṇa-karṇa-yuk ||57|| māṁ sanāthāya natyanto mūla-mantro 'ṣṭharṇakaḥ | ṛṣir brahmāsya gāyātrī chandaḥ kṛṣṇas tu devatā || varṇa-yugmaiḥ samastena proktaṁ syād aṅga-pañcakam ||58|| pañca-varṣam ati-dṛptam aṅgane dhāvamānam ati-cañcalekṣaṇam | kiṅkiṇī-valaya-hāra-nūpurair añjitaṁ namata gopa-bālakam ||59|| dhyātvaivaṁ prajaped aṣta-lakṣaṁ tāvat sahasrakam | juhuyād brahma-vṛkṣottha-samidbhiḥ pāyasena vā ||60|| prāsādāsthāpitaṁ kṛṣṇam amunā nityam arcayet | dvāra-pūjādi-pīṭhāntaṁ kuryāt purvokta-mārgataḥ ||61|| madhye 'rcayed dhariṁ dikṣu vidikṣv aṅgāni ca kramāt | vāsudevaḥ saṅkarṣaṇaḥ pradyumnaś cāniruddhakaḥ ||62|| rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā jāmbavaty api | dig-vidikṣv arcayed etā indra-vajrādikān vahiḥ ||63|| yo 'muṁ manuṁ japen nityaṁ vidhinābhyarcayan harim | sarva-sampatsu sampūrṇo nityaṁ śuddhaṁ padaṁ vrajet ||64|| tāra-śrī-śakti-mārānte śrī-kṛṣṇasya padaṁ vadet | śrī-govindāya tasyordhvaṁ śrī-gopījana ity api ||65|| vallabhāya tatas triḥ śrīḥ siddha-gopālako manuḥ | mādhavī-maṇḍala-pāsīno garuḍenāti-pālito ||66|| divya-krīḍāsu nitarau rāma-kṛṣṇau smaran japet | cakrī vasv-akṣara-yutaḥ sa hyekārṇo manur mataḥ ||67|| kṛṣṇeti dvy-akṣaraḥ kāma-pūrvas try-arṇā sa eva tu | sa eva catur-arṇaḥ syāt ṅe 'nto 'nyaś catur-akṣaraḥ ||68|| rakṣyate pañca-varṇaḥ syāt kṛṣṇāya nama ity api | kṛṣṇāyeti smara-dvandva-madhye pañcākṣaro 'paraḥ ||69|| gopālāyagni-jāyāntaḥ ṣaḍ-akṣaraḥ udāhṛtaḥ | kṛṣṇāya vāyu-bījādyo vahni-jāyāntako 'paraḥ ||70|| kṛṣṇāya smara-bījādyo vahni-jāyāntako 'paraḥ | ṣaḍ-akṣaraḥ prāg uditaḥ kṛṣṇa-govindakau punaḥ ||71|| śrī-śakti-māra-kṛṣṇāya māraḥ saptākṣaro 'paraḥ | kṛṣṇa-govindakau ṅe 'ntau smarādyau vasu-varṇakaḥ ||72|| dadhi-bhakṣaṇa ṅevahnir jayābhir aparo 'ṣṭakaḥ | suprasannātmane procya nama ity aparo 'ṣṭakaḥ ||73|| klīṁ glauṁ klīṁ śyāmalāṅgāya namas tu syād daśārṇakaḥ | śiro 'nto bāla-vapuṣe kṛṣṇāyānyo manur mataḥ ||74|| śiro 'nto bāla-vapuṣe klīṁ kṛṣṇāya smṛto budhaiḥ | ekādaśākṣaro mantra eteṣāṁ nārado muniḥ ||75|| uktaṁ chandas tu gāyātrī devas tu kṛṣṇa īritaḥ | kala-ṣaḍ-dīrghakairaṅgam athāmuṁ cintayed dharim ||76|| avyādvyākoṣa-nīlāmbuja-rucira-ruṇāmbhoja-netro 'mbuja-stho bālojaṅghākaṭīra-sthala-kalita-raṇat kilṅkiṇīko mukundaḥ | dorbhyāṁ haiyaṅgavīnaṁ dadhati-vimalaṁ pāyasaṁ viśva-vandyo go-gopī-gopa-vīto rurunakhavilasat kaṇṭha-bhūṣaś ciraṁ vaḥ ||77|| dhyātvaivam ekam eteṣāṁ lakṣaṁ japyān manuṁ tataḥ | sarpiḥ sitopalopetaiḥ pāyasair ayutaṁ hunet ||78|| tarpayet tāvad eteṣāṁ manūnāṁ huta-saṁkhyayā | tarpaṇaṁ vihitaṁ nityam arcayet susamāhitaḥ ||79|| vahny-ādīśāntam aṅgāni hṛd-ādi-kavacāntikām | arcayet purato netram astraṁ dikṣu bahiḥ kramāt ||80|| indra-vajrādikāḥ pūjyāḥ saparyaiṣā samīritā | ity ekam eṣāṁ mantrāṇāṁ yajed yo manujottamaḥ ||81|| kara-praceyāḥ sarvārthās tasyāsau pūjyate 'maraiḥ | sadyaḥ phala-pradaṁ mantraṁ vakṣye 'nyaṁ catur-akṣaram ||82|| samprokto māra-yugmāntara-stha-kṛṣṇa-padena tu | ṛṣyādyam aṅgaṣatakaṁ ca prāg uktaṁ proktam asya tu ||83|| śrīmat-kalpadruma-mūlodyata-kamala-lasat karṇikā-saṁsthito 'yaṁ tac-chākhā-lambi-padmodara-viṣavad asaṁkhyāta-ratnābhiṣiktaḥ | hemābhaḥsva-prabhābhis tri-bhuvanam akhilaṁ bhāsayan vāsudevaḥ pāyād vaḥ pāyasādo 'nava-tanu-vanitāmṛga-śirasi saḥ ||84|| dhyātvaivaṁ prajapel lakṣa-catuṣkaṁ juhuyāt tataḥ | tri-madhv-aktair bilva-phalaiś catvāriṁśat-sahasrakam ||85|| aṅgair ṛṣibhir indrādyair vrajādyair arcanoditā | tarpayed dinaśaḥ kṛṣṇaṁ svādu-traya-dhiyā janaiḥ ||86|| mārayor asya māṁ sādho raktaṁ ced aparo manuḥ | ṣaḍ-aṅgasya kalava-dīrghair mantra-śikhā manoḥ ||87|| āraktodyāna-kalpa-druma-śikhara-lasat svarṇa-dolādhi-rūḍhaṁ gopībhyāṁ preṅkhyamānaṁ vikasita-nava-bandhūka-sindūra-bhāsam | bālaṁ nīlākāntaṁ kaṭi-taṭa-vilasat kṣūdra-ghaṇṭāḍhyaṁ vande śārdūla-kāmāṁ kuśala-sita-galākalpa-dīptaṁ mukundam ||88|| dhyātvaivaṁ pūrva-kḷptena japtvā raktotpalair navaiḥ | madhu-traya-yutair hutvābhyarcayet pūrvavad dharim ||89|| madhu-traya-saṁyuktām āraktāṁ śāli-mañjarīm | juhuyān nityaśo 'ṣṭordhva-śatam ekena mantrayoḥ ||90|| tasya maṅgalataḥ pṛthvī pṛthvī śasya-kulākulā | syāc chāli-putra-pūrṇaṁ ca tad veśmāśu prajāyate ||91|| yaś caitayor niyatam anyataraṁ bhajeta manvor japārcana-hutādibhir ātma-bhaktiḥ | śrīmān sa manmatha iva pramadāsu rājñī bhūyāt tanor vipadi tac ca mahācyutākhyam ||92|| iti śrī-nārada-pañca-rātre jñānāmṛta-sāre pañcama-rātre prathamo 'dhyāyaḥ | ||1|| …
English translation
The Fifth Night
CHAPTER I
ON SRI KRSNA MANTRA AND THE RULES THEREOF IN THIS KALI AGE (DARK IRON AGE)
Sri Mahadeva said :—O Beloved ! I will now tell again theso mantras which when, brought home to the mind, at once make the people devoted ; hear them attentively. (1)
O Devi ! I will now discuss fully those Tantra-sastras leading to Bhakti and Mukti and which were not ere this fully discussed. (2)
In this kali age how instructions shall be imparted on §ri Krgna’s concern, I will say. The mantra is to be imparted to the disciple who is endowed with devotion to ons’e Guru, and who is simple and sincere. (3)
On the day previous to initiate one in mantra, one will have toremain fasting or eat havisyanna (rice boiled with some vegetables in it and ghee afterwards mixed). Then he will have to bathe in pure water and sit calm and quiet with one’s face towards the East. (4)
And when the disciple facing north has heard the name of Hari sixteen times, the Trailokya mangala mantra is then to be imparted to him. (5)
Even Sukadeva (i.e. if the disciple bs even like Sukad va) himself should perform the paja (i.e. should worship) of Ista devata and perform homa ceremony duly according to the rules of the Vaisnava Sastras, on the sthandila (a level piece of ground
covered with sand for a sacrifice) with fire, sanctified according to the Vaisnava doctrine. (6)
The disciple should pay to his Guru-daksina (sacrificial fee) to the best of his ability, without any tendency to curtail regarding money. (7)
The Fifth Night, Ch. 1 275
Now, O Suresvari ; will be stated the Mahamantras (great mantras) regarding Sri Krsna in the form of Bala Krsna and Sahasra and Satanama Kavacam. (8)
§ri Krsnaya namah (salutation to §ri Krsna) The eighteen lettered mantra ending with Kama bija (i.e. Klim) gives sons and wealth. The aforesaid Kamabija and its vowels should be worshipped in due order with Adi, Dikpalas and astras (weapons). (9)
“Qm namo Bhagavate Gopijanavallabhay the eighteen lettered mantra.
With His right hand, He is holding gladly payasann (nice boiled with milk and sugar); with His left hand, He is holding © fresh butter resembling the antumnal Moon.
a Svaha Klim” is
On the throat let the divine child of Yasoda, quite naked, whose nails look like lotuses, and who is carrying an effulgent cord (round His waist) make us happy and comfortable. (10)
Thus worship Sri Govinda daily and count japam thirty two laks of times and perform homa one-tenth of that (i.¢ 32 lakhs)
with sweet meals and milk and water mixed. ql) us offer in His
After worshipping the Deva situated in the lot (kadali panka),
mouth ksira (thick milk), plantain preparation curd and fresh butter, etc. and please Him. (12)
One who is desirous to have a son should please and make
tarpanam to the above Deva ; and then, within one year, he will get a son born to him; also by that tarpanam he will get all
desired objects. 3) Om namo Nandaputraya svaha mantra. (14)
is the ten lettered
» is the ten lettered mantra. antra. The thirty two ds Nanda puttra and
“(Om namo Nandaputraya Svaha The following is the twenty eight lettered m lettered mantra can be obtained with the wor
éyamalanga in the dative singular. (15)
Om namo Balavapuse Sri Krsnaya Govindaya Nandaputraya
276 Narada-Pajicaratram
Syamalangaya Svaha is the twenty eight (28) lettered mantra. Adding the world “Bhagavate’’, we get the 32 lettered mantra.
In the ten-lettered mantra Bala-vapuh, Krsna and Govindapadas remain present. The Rsi of this mantra is Narada; the chanda is Anustap. (16)
After worshipping the discus, the attendant deities (angas) dikpalas and weapons, place on the right side vessels made of jewels ; and on the left side, golden vessels. (17)
Next meditate Sri Hari as embraced by the Devi; then make dhyana, make japam one lakh times and perform homa with payasanna ten thousand times (i.e.) one tenth of the above. (18)
Thus when one gets mantrasiddhi (success in mantra), the devotee acquires the prosperity of the three worlds. (19)
Om namo Bhagavate Rukmini valiabhaya svaha. aamw arae se fer ot a om a a et at lpee 23 #454657 8 9 1011 12 13 14 15 16
This is the sixteen lettered mantra. If the word Rukmini-
vallabha be added again, then it becomes directly the mantra of Sri Visnu. — (20)
The Rsi of this is Narada; the chanda is Anustup ; the Devata is Rukminivallabba Hari, and with one, three, four, seven and again three letters, its anga is to be imagined. (21)
Let Sri Hari protect you for ever—He who used to embrace the Gopis closely by His arms resembling creepers and when they were wondering and feeling abashed. He himself used to laugh and smile—This Sri Hari was adorned with various ornaments and wearing yellow robes. (22)
Thus meditating Rukminivallabha, count the above mantra one lakh times, and do homa ten thousand times (one tenth of that). (23)
' In order to get dharma (religion), artha, (wealth), kama (desires), and meksa (tinal beautitude), worship Sri Krsna along
The Fifth Night, Ch. I 277
with the worship of thunderbolt and the other angas and Narada. and other Rsis. Angas are the thunderbolt and the other weapons, (24)
Now about the twentynine lettered mantra -—
AaecwrAaMATTeTTAMAeES AAS 123 456 7 8 9 101112131415 16 17 18 19 20
a a wr a fa or a ea at 21 22 23 2425 26 27 28 29
‘Liladanda dharo gopijana samsakta dor megha-Syama visnave svaha’ is the mantra ;
danda Balarapa Narada is the
Rsi. (25-26)
The chanda is Anustup, the Devata is the Lila-dandadhara Hari and with the muni, sagara, Karana, and aga letters, the angapuja is advised. (27)
the
hree steps) Hari, ho enchanted the der the veil of
Let Trivikrama (pervading the worlds in t slayer of Karnsa, augment your prosperity—W: Gopikas and the Deva ladies by embracing them un Lila (Divine sport) with His arms. (28) pam one lakh times,
oney ten thousand ti e sever
and perform mes. Afteral quarters)
Thus meditating, perform ja froma with til (sessamun) and h wards worship the Dikpalas (protectors of th and the weapons. (29)
Whoever worships daily, with loving devotion, Liladandadbari Wari is worshipped by all and becomes wealthy. (30)
Sarngi with 13th vowel, modah, Keégavah, Tara Siva form the seven lettered mantra. (31) Sarngi=7 or a, 13th vowel=a
Modakah=a ; #a4=3; Tara=al M
Siva=zi or namah ; See whether it is Govallabhaya namah.
The above may be the=7 (seven) lettered mantra.
The afigas (bodies) of this mantra are discus etc. Narada is the Rsi; Usnik is the chandas, and Govallabha is the
devata. (32)
twice ‘la” with
amsayuga is | be
278 Narada-Pajicaratram _ Let Sri Hari wearing yellow robes protect you, Who used to sound His flute with His right hand-amidst the Kapila cows and Who used to have on His head, peacock feathers and thus. increased the beauty of the hairs on His head. (33)
Make japam of the aforesaid Mantra one lakh times and perform homa seven hundred times with milk. Thus Sri Krsna,
amidst the cows and the Dikpalas and the Angas, will be worshipped. (34)
Whoever performs homa one thousand and eight times with milk, gets abundance of cattle and cows.
Similar results are obtained with the ten lettered mantra. (35)
Now the twelve lettered mantra !—It is this; (36) Om namo Bhagavate Sri Govindaya. aor Wt a a a fF ft WT fH vr a 12°34 5678 9 0 nn 2B Narada is the Rsi of this mantra 3gayatri is the chandas;
Sri Krsna is the Devata. Thinking thus, the anga puja (worship of the attending things) is to be performed. (37)
I bow down to Sri Krsna Murari who is sitting on the jewel throne at the root of the
Kalpavrksa tree, who is wearing yellow robes, who is of a bluish colour and who is holding in his Hands Conchshell and flute. Let Him surrounded by calves and cows be auspicious to all. (38)
Thus meditating Acyuta Deva, make japam twelve lakhs of times and perform homa with milk, twelve thousand times and thus worship Him daily. (39)
Worship His attendants (parssadas) and all his families (pariva Tavatgas) in any miurti or image that has heen duly installed or in
any pratima (picture, photo or image) that has been duly kept in any house. (40)
Within the pitha, on the earth, worship Garuda in front of the
door way ; worship Canda and Pracanda eastward ; worship the Doha and Vidhata towards the south. (41)
The Fifth Night, Ch. I 279
Worship west ward Jaya and Vijaya ; on the north Bala and Prabala are to be worshipped ; on the top, the yugala-marti of Sripati as in Dvarika is to be worshipped. (42)
Worship the Vastu Deva (deity of the house or spot) within the pitha ; on both the sides the Ganga and the yamuna are
worshipped. (43)
On the corners of the place where worship is being conducted, Durga and Sarasvati and Ksetrapalas (the guardian deities of the ksetras) are worshipped. Within the house, Vastupurusa is to be worshipped with intent heart. (44) uttering the
Now perform the avahan (invocation) mudra, h (astra or
astramantra Om Sarngaya Dhanuse Hum Phar nama
weapon), so that no evil influence penetrates). (45) and flowers of all four
‘Then sitting on the asana scatter rice hipped, this rule is to be
sides Wherever any installed mirti is wors applied. (46)
The more particularly the above procedure will be followed when the Deity isthe Supreme Self. After worshipping the Paramatma, the greatness (mahatmya §ri Guru) and Sri Krsna, the Supreme Spirit are to be remembered. (47) da and the other Rsis
Worship the padukas (slippers) of Nara j, the Destroyer of all
and Gurus. Next, on the south, Ganapat
obstacles is to be worshipped. (48) $11 Govinda, Rukmini and
(49)
Towards the back the Surabhi (ata) cow is to be worshipped
and within the petals (kegara) the Adi Devata—His heart to coat of armour is to be worshipped and on the corners of all the quarters, the astras (weapons) are to be worshipped. (50) Worship K4lindi, Rohini, Nagnajiti and the other Saktis in the pithadala (the petals of the flowershaped place for worshipping) ; worship Vayavyadis in the six corners. Next the girdle of small’ bells (kinkini), rope, club, house, city, srivatsa sign (a curl
Here, too, worship the pitha, Satyabhama on both His sides without fail.
280 Nérada-Pojicaratram
of hair on the breast of Visnu), Kaustubha gem, garland of forest flowers are to the worshipped on the eight sides. (51-52)
When the worship of Paricajanya (conchshell), club, discus, Vasudeva, Devaki, Nanda the cowherd, Yasoda, cows, cowherdsmen, Gopikas, Indra and the other Devas and Visvaksena is finished, then Kumuda, Kumudaksa, Pundarika, Vamana, Sankukarna, Sarvanetra, Sumukha, Supratisthita. are to be worshipped once, twice and thrice (in one, two or three sandhya times). This worship is called Gosthipiija. (53-55)
Worship daily Gopala and Govinda ; thereby the worshipper becomes long-lived and fearless ; he gets cows, corns, and cattle and wealth. (56) |
After enjoying with sons and friends, gets, in the end, the highest goal. (57)
Now the eight lettered mula mantra is expounded. The mantra runs thus :—irdhvadanta yutah Satngi cakri daksinakarnayuk mam sanathaya natyanto namah.” It is “Gokulanathaya namah”,
Brahma is the Rsi of the mantra ; Gayatri is the chanda; Sri Krsna is the Devata: the Pancanga worship isto be performed with the two letters Krsna (#1) (58)
I bow down to the Gopa boy who for the first five years of His childhood used to go to and fro in the inner courtyard, whose eyes were always moving, who looked beautiful with little bells, armlet, necklace and anklets. (59)
Meditating thus, one should make japam eight lakhs of times and perform homa ceremony eight thousand times with asvattha tree wood or with payasanna. (qr7@) (60)
Thus worshipping daily Sri Krsna, who is of agreeable countenance, one should perform worship of the door (ar quit)
upto Pitha Puja (worship of the seat where the Deity is placed)— and all the actions concerned with that. (61)
‘The Fifth Night, Ch, I 281
On the four sides Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha and, in the centre, Sri Hari and all the Angas are to be then worshipped in due order. (62)
Worship Rukmini, Satyabhama, Laksmana, Jambavati, etc. on the four sides. On the outside, worship Indra, Vajra and the others. (63)
Whoever thus worships Sri Hari duly according to rules and then makes japam daily of this mantra, acquires all the riches and, in the end, attains the highest position. (64)
Now about the siddha Gopala mantra pra $ri Gopala seated in madhavi mandapa (ball o the mantra runs as follows : — (65-66)
ised by Garuda, of f madhavi plant) ;
Om Srim Hrim Klim $ri Krsnaya Sri Govindaya Sri Gopi-
jana-vallabhaya Srim Srim Srim. ‘ at off Gi act ait Hour aft Mfarara AY ariaaacara tt AT at
One ought to think of Rama Krsna as engaged in the Diyite ‘G e. lettered
‘sport and then to mutter the eight lettered or 0” mantra. (67) The four lettered mantra :— Klim Krenaya- Whenever a discussion arises, the five letter which is “geura aa:— Krgnaya namah”. » (69) The six lettered mantra :—“aoqTalt eater” “Gopalays a or a Heo caret Yam Krsnaya Svaba. (70) Another six lettered mantra is this: — “Klim Kysnaya Svaha” “ait Sort eatel mentioned before. (71) Now the seven lettered mantra -— Srim Hrim Klim Krsnaya Klim af @t aeft gona ait And the eight lettered mantra :— “Kim Krenaya Govindaya” “aft et afar”
An other eight lettered mantra is:—
(68)
ed mantra is used
” This has been
282 ; NGrada-Pajicaratram
“Dadhi bhaksanaya svaha” “eftraaora zatat” ‘‘Suprasannatmane namah” is another eight lettered mantra. (72-73)
The ten lettered mantra is :—
Klim Glaum Klim Syamalangaya namah adi wil aat NaH Sa AA”
Another ten lettered mantra :—
Bala-vapuse Krsnaya Svaha TATATT FOOT eaTAT” (74)
The eleven lettered maatra :—
Bala vapuse Klim Kysnaya Svaha qraagé act Hora eater”
Narada is the Rsi; the chanda is Gayatri; the Devata is. Sri Krsna. Thus the angas, etc. of Sri Hari are worshipped by the. above mantras, (75-76)
Let Sri Kysna protect you all— Sri Krsna who is beautiful like blue lotus, who is shining like the rising sun, who is named Bila. Mukunda who is beautiful with various ornaments, tinkling bells on His thighs and waists etc. He is taking as His food clarified. butter (prepared a day before its use) and payasanna. He is surrounded by the Gopikas, who are adored by all the universe. Let Sri Krsna thus protect you all. (77)
Thus meditating, mutter any one of the mantras above mentioned one lakh times and perform homa with payasanna ten. hundred times (ayuta). (78)
Then make tarpanam of those mantras according to the number of homas performed. After this do the daily worship with one mind. It is highly necessary. (79)
Worship next all the quarters and the corners from Agni to Isana (South east, South west, north west, north east). (80)
Thus the worshipper or any devotee should worship Indra, vajra, etc. with any one of the mantras above-mentioned. (81)
Thus the devotee gets all his desires fulfilled ; all the siddhis (powers) come to him and he is worshipped even by the Gods,
Now I will describe the four lettered mantra that gives results. immediately. (82)
The Fifth Night, Ch. I 285
Klim Klim Krsna ‘aeft asit ao” The worship of Rsis and 1:2. 3,4 the six angas would be the same as before. (83)
Let the golden coloured Sri Krsna Vasudeva adorable in the three worlds and of inconceivable powers protect you all— Vasudeva who is seated on the lotus springing from the root of the Kalpavrksa tree,. Who is surrounded with innumerable gems and Who is illumining the three worlds by His power, and is fulfilling all desires and Who is bestowing wealth and pleasures to the bhaktas (Devotees) —May Vasudeva protect you all. (84)
Thus meditating make Japam four lakhs of times and perform homa forty thousand times with Bel fruit and honey. (85)
After worshipping its angas, Rsis, Indravajra, etc. the devotee should make tarpanam to §ri Krsna daily with three sweets. (86)
There is another mantra with Klim, af (the ait aaizad that is Klim, Ram, Ram.
Kamabija) ft
of aareaa ifit be aatart
(N.B. [t may be qat & <; instead cording to
which is ait) The Sadanga pija is to be performed ac’
rules as in the previous mantras. (87)
Bala Krsna Gopala is seated on a golden swinging seat
(Dold) hanging from the Kalpavrksa in the garden, which is slightly red-coloured. He is seen by two Gopis, one on each side. From his body, a light is coming out like fresh Bandhuka flower and vermilion (Sindura). Little tinkling hells are hanging from His waist. He is the Supreme in putting an end to all last. Such Bala Krsna has become the bestower of your mukti (final libera-
tion). I therefore salute him. (88) with red lotus
Thus meditating perform homa as before times as you are
and three sweets and make japam as many capable. (89)
If this be done, the earth will be filled with corns a men, will get sons and wealth. (90-91)
nd grains ;
Bee Narada-Pajicaratram™.
Whoever worships thus daily, should make japam, etc. with devotion, of any one of the mantras above mentioned.
He becomes beautiful like Kandarpa (the god of love) and becomes queen amongst the ladies. He never gets difficulties. (92)
\
Here ends the First Chapter in the Fifth Night of Sri Narada Paticaratram Jnanamrtasara.
OO
Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit/IAST is the GGM complete amended text, version 1.1, based on Vijñānānanda’s 1997 edition; the displayed Devanagari is transliterated directly from that proofread IAST witness. English is Swami Vijñānānanda’s complete translation, printed pages 274–284 (scan pages 291–301). It was extracted with Tesseract 5 English OCR from the 200 ppi published scan, with chapter boundaries controlled against the printed contents. No unsupported verse-by-verse equivalence is asserted.