Skip to main content

Fifth Night · Chapter 7

Chapter 7

Unit 56 of 60Fifth Night · Chapter 7Fifth Night · Chapter 71 source entries

Fifth Night · Chapter 7

Source

सप्तमोऽध्यायः श्रीपार्वत्युवाच— कैलासवासिन् भगवन् भक्तानुग्रहकारक । राधिकाकवचꣳ पुण्यꣳ कथयस्व मम प्रभो ॥१॥ यद्यस्ति करुणा नाथ त्राहि माꣳ दुःखतो भयात् त्वमेव शरणꣳ नाथ शूलपाणे पिनाकधृक् ॥२॥ श्री महादेव उवाच— शृणुष्व गिरिजे तुभ्यꣳ कवचꣳ पूर्वसूचितम् । सर्वरक्षाकरꣳ पुण्यꣳ सर्वहत्याहरꣳ परम् ॥३॥ हरिभक्तिप्रदꣳ साक्षात् भक्तिमुक्तिप्रसाधनम् । त्रैलोक्याकर्षणꣳ देवि हरिसान्निध्यकारकम् ॥४॥ सर्वत्र जयदꣳ देवि सर्वशत्रुभयावहम् । सर्वेषाꣳ चैव भूतानाꣳ मनोवृत्तिकरꣳ परम् ॥५॥ चतुर्धासुक्तिजनकꣳ सदानन्दकरꣳ परम् । राजसूयाश्वमेधानाꣳ यज्ञानाꣳ फलदायकम् ॥६॥ इदꣳ कवचमज्ञात्वा राधामन्त्रꣳ च यो जपेत् । स नाप्नोति फलꣳ तस्य विघ्नस्तस्य पदे पदे ॥७॥ ऋषिरस्य महादेवोऽनुष्टप्छन्दश्च कीर्तितः । राधास्य देवता प्रोक्ता राꣳ-बीजꣳ कीलकꣳ स्मृतम् ॥८॥ धर्मार्थकाममोक्षेषु विनियोगः प्रकीर्तितः । श्रीगधा से शिरः पातु ललाटꣳ राधिका तथा ॥९॥ श्रीमती नेत्रयुगलꣳ कर्णौ गोपेन्द्रनन्दिनी । हरिप्रिया नासिकाꣳ च भ्रूयुगꣳ शशिशोभना ॥१०॥ ओष्ठꣳ पातु कृपा देवी अधरꣳ गोपिका तथा । नषभानुसुता दन्तान् चिबुकꣳ गोपनन्दिनी ॥११॥ चन्द्रावली पातु गण्डꣳ जिह्वाꣳ कृष्णप्रिया तथा । कण्ठꣳ पातु हरिप्राणा हृदयꣳ विजया तथा ॥१२॥ बाहू द्वौ चन्द्रवदना उदरꣳ सुबलस्वसा । काओटियोगान्विता पातु पादौ सौभद्रिका तथा ॥१३॥ नखान् चन्द्रमुखी पातु गुल्फौ गोपालबल्लभा । नखान् विधुमुखी देवी गोपी पादतलꣳ तथा ॥१४॥ शुभप्रदा पातु पृष्ठꣳ कक्षा श्रीकान्तबल्लभा । जानुदेशꣳ जया पातु हरिणी पातु सर्वतः ॥१५॥ वाक्यꣳ वाणी सदा पातु धनागारꣳ धनेश्वरी । पूर्वादिशꣳ कृष्णरता कृष्णप्राणा च पश्चिमाम् ॥१६॥ उत्तराꣳ हरिता पातु दक्षिणाꣳ वृषभानुजा । चन्द्रावली नैशमेव दिवा श्वेडितमेखला ॥१७॥ सौभाग्यदा मध्यदिने सायाहे कामरूपिणी । रौद्री प्रातः पातु माꣳ हि गोपिनो रजनीक्षये ॥१८॥ हेतुदा सङ्गवे पातु केतुमाला दिवार्धके । शेषापराह्नसमये शमिता सर्वसꣳधिषु ॥१९॥ योगिनी भोगसमये रतौ रतिप्रदा सदा । कामेशी कौतुके नित्यꣳ योगे रत्नावली मम ॥२०॥ सर्वदा सर्वकार्येषु राधिका कृष्णमानसा । इत्येतत् कथितꣳ देवि कवचꣳ परमाद्भुतम् ॥२१॥ सर्वरक्षाकरꣳ नाम महारक्षाकरꣳ परम् । प्रातर्मध्याह्नसमये सायाह्ने प्रपठेद्यदि ॥२२॥ सर्वार्थसिद्धिस्तस्य स्यात् यद्यन्मनसि वर्तते । राजद्वारे सभायाꣳ च सꣳग्रामे शत्रुसꣳकटे ॥२३॥ प्राणार्यनाशसमये यः पठेत् प्रयतो नरः । तस्य सिद्धिर्भवेद्देवि न भयꣳ विद्यते क्वचित् ॥२४॥ आराधिता राधिका च तेन सत्यꣳ न सꣳशयः । गङ्गास्नानात् हरेर्नामग्रहणाद्यत् फलꣳ लभेत् ॥२५॥ तत् फलꣳ तस्य भवति यः पठेत् प्रयतः शुचिः । हरिद्रारोचनाचन्द्रमण्डितꣳ हरिचन्दनम् ॥२६॥ कृत्वा लिखित्वा भूर्जे च धारयेत् मस्तके भुजे । कण्ठे वा देवदेवेशि स हरिर्नात्र सꣳशयः ॥२७॥ कवचस्य प्रसादेन ब्रह्मा सृष्टिꣳ स्थितिꣳ हरिः । सꣳहार चाहꣳ नियतꣳ करोमि कुरुते तथा ॥२८॥ वैष्णवाय विशुद्धाय विरागगुणशालिने । दद्यात् कवचमव्यग्रमन्यथा नाशमाप्नुयात् ॥२९॥ इति श्रीनारदपञ्चरात्रे ज्ञानामृतसारे पञ्चमरात्रे सर्वरक्षाकरꣳ राधाकवचꣳ समाप्तꣳ सप्तमोऽध्यायः ॥७॥ …

saptamo'dhyāyaḥ śrīpārvatyuvāca— kailāsavāsin bhagavan bhaktānugrahakāraka | rādhikākavacaṁ puṇyaṁ kathayasva mama prabho ||1|| yadyasti karuṇā nātha trāhi māṁ duḥkhato bhayāt tvameva śaraṇaṁ nātha śūlapāṇe pinākadhṛk ||2|| śrī mahādeva uvāca— śṛṇuṣva girije tubhyaṁ kavacaṁ pūrvasūcitam | sarvarakṣākaraṁ puṇyaṁ sarvahatyāharaṁ param ||3|| haribhaktipradaṁ sākṣāt bhaktimuktiprasādhanam | trailokyākarṣaṇaṁ devi harisānnidhyakārakam ||4|| sarvatra jayadaṁ devi sarvaśatrubhayāvaham | sarveṣāṁ caiva bhūtānāṁ manovṛttikaraṁ param ||5|| caturdhāsuktijanakaṁ sadānandakaraṁ param | rājasūyāśvamedhānāṁ yajñānāṁ phaladāyakam ||6|| idaṁ kavacamajñātvā rādhāmantraṁ ca yo japet | sa nāpnoti phalaṁ tasya vighnastasya pade pade ||7|| ṛṣirasya mahādevo'nuṣṭapchandaśca kīrtitaḥ | rādhāsya devatā proktā rāṁ-bījaṁ kīlakaṁ smṛtam ||8|| dharmārthakāmamokṣeṣu viniyogaḥ prakīrtitaḥ | śrīgadhā se śiraḥ pātu lalāṭaṁ rādhikā tathā ||9|| śrīmatī netrayugalaṁ karṇau gopendranandinī | haripriyā nāsikāṁ ca bhrūyugaṁ śaśiśobhanā ||10|| oṣṭhaṁ pātu kṛpā devī adharaṁ gopikā tathā | naṣabhānusutā dantān cibukaṁ gopanandinī ||11|| candrāvalī pātu gaṇḍaṁ jihvāṁ kṛṣṇapriyā tathā | kaṇṭhaṁ pātu hariprāṇā hṛdayaṁ vijayā tathā ||12|| bāhū dvau candravadanā udaraṁ subalasvasā | kāoṭiyogānvitā pātu pādau saubhadrikā tathā ||13|| nakhān candramukhī pātu gulphau gopālaballabhā | nakhān vidhumukhī devī gopī pādatalaṁ tathā ||14|| śubhapradā pātu pṛṣṭhaṁ kakṣā śrīkāntaballabhā | jānudeśaṁ jayā pātu hariṇī pātu sarvataḥ ||15|| vākyaṁ vāṇī sadā pātu dhanāgāraṁ dhaneśvarī | pūrvādiśaṁ kṛṣṇaratā kṛṣṇaprāṇā ca paścimām ||16|| uttarāṁ haritā pātu dakṣiṇāṁ vṛṣabhānujā | candrāvalī naiśameva divā śveḍitamekhalā ||17|| saubhāgyadā madhyadine sāyāhe kāmarūpiṇī | raudrī prātaḥ pātu māṁ hi gopino rajanīkṣaye ||18|| hetudā saṅgave pātu ketumālā divārdhake | śeṣāparāhnasamaye śamitā sarvasaṁdhiṣu ||19|| yoginī bhogasamaye ratau ratipradā sadā | kāmeśī kautuke nityaṁ yoge ratnāvalī mama ||20|| sarvadā sarvakāryeṣu rādhikā kṛṣṇamānasā | ityetat kathitaṁ devi kavacaṁ paramādbhutam ||21|| sarvarakṣākaraṁ nāma mahārakṣākaraṁ param | prātarmadhyāhnasamaye sāyāhne prapaṭhedyadi ||22|| sarvārthasiddhistasya syāt yadyanmanasi vartate | rājadvāre sabhāyāṁ ca saṁgrāme śatrusaṁkaṭe ||23|| prāṇāryanāśasamaye yaḥ paṭhet prayato naraḥ | tasya siddhirbhaveddevi na bhayaṁ vidyate kvacit ||24|| ārādhitā rādhikā ca tena satyaṁ na saṁśayaḥ | gaṅgāsnānāt harernāmagrahaṇādyat phalaṁ labhet ||25|| tat phalaṁ tasya bhavati yaḥ paṭhet prayataḥ śuciḥ | haridrārocanācandramaṇḍitaṁ haricandanam ||26|| kṛtvā likhitvā bhūrje ca dhārayet mastake bhuje | kaṇṭhe vā devadeveśi sa harirnātra saṁśayaḥ ||27|| kavacasya prasādena brahmā sṛṣṭiṁ sthitiṁ hariḥ | saṁhāra cāhaṁ niyataṁ karomi kurute tathā ||28|| vaiṣṇavāya viśuddhāya virāgaguṇaśāline | dadyāt kavacamavyagramanyathā nāśamāpnuyāt ||29|| iti śrīnāradapañcarātre jñānāmṛtasāre pañcamarātre sarvarakṣākaraṁ rādhākavacaṁ samāptaṁ saptamo'dhyāyaḥ ||7|| …

English translation

CHAPTER VII ON RADHA KAVACAM

py) Parvati said :~O Thou Dweller in Kailasa !O Lord! O Thou who dost favour the Bhaktas ! Kindly mention to the Sri Radhika’s auspicious Kavacam. ()

O Lord ! Thou holdest trident and Pinaka (bow) in Thy hands. If Thou dost shew Thy mercy on me, then dost Thou save me from misery and fear, For Thou alone art my saviour. (2)

Sri Mahadeva said :—O Girije! Hear the kavaca referred to already by Me. It protects all, it is holy and destroys best th © sins caused by killing all. (3) ‘

(devotion) toward akti and yukti (union, d leads one close to

O Devi! This Kavacam yields bhakti §ri Hari as well it is a means of obtaining bh reasoning); it attracts the three worlds an Sri Hari. (4)

It brings on victory everywhere, and is the creator of mental feelings of all (i,ewill. etc. (5)

It yields the four fold mukti, brin produces fruits equivalent to performing

Agvamedha and other Sacrifices. (6) acam and yet makes japam ~ eof and gets

terrific to all the enemies, causes all to feel;

gs on happiness always, the Rajasiya and

Whoever is ignorant of this Kav. ofthe Radha mantra, does not get the fruits ther obstruction at every step. (7)

The Rsi of this mantra is Mahadeva ; chandas, Sri Radhika is the Devata, Ram is the mantra) and it is as well the Kilaka. (8)

Its application is for the dharma, artha, kama, and moksa. Let Sri Radha protect my head and Radhika protect my fore-

head. (9) Srimati protect my eyes ; Gopendra-Nan

anustup is the bija (seed

din] protect my ears,

Hari priya protect my nose and let Sagi sobhana protect my eye brows. (10)

Let Krpa devi protect my cheeks, let Gopika protect my

lower lips ; let the daughter of Vrsabhanu protect my teeth and let Gopanandini protect my chin. (11)

Let Candravali protect my cheeks, Krsnapriya protect my

lips ; let Hariprana protect my throat; let Vijanya protect my heart. (12)

Let Candravadana protect my arms ; let Subalasvasa protect

my belley ; Yoganvita protect my waist, Saubhadrika protect my feet. (13)

Let Candramukhi protect my nails ; let Gopalaballabha protect my ankles ; let Vidhumukhi Devi protect my nails (of the toes) ; let Gopi protect my soles of feet. (14)

Let Subhaprada protect my back: let Sri Kantaballabha

Protect my lower belly ; let Jaya protect my thighs and let Harini Protect all my parts. (15)

Let Vani always protect my speech ; let Dhaneévari protect my treasury ; let Krsnarata protect my east; let Krsnaprana Protect my west. (16)

_ Let Harita protect my north; let Vrsabhanuja protect my south ; let Candravali Protect me in the night; let Ksveditamekhala protect me in the day. (17)

Let Saubhagyaprada protect me in the mid-day ; Kamaripini

in the evening ; Raudri in the morning and Gopini in the night fall. (18)

Let Hetuda protect me in any meeting ; Let Ketum me in seme-day time ; let Sega Ss

ala protect protect me in the after-noon; let amita provect me in all the sandhis or junction times. (19)

Let Yonini protect m

e while I enjoy ; let Ratiprada protect me in love affairs ;

let Kamesi protect me in my amusements and let Ratnavali protect me in Yoga matters. (20)

The Fifth, Night Ch, VII 307

Let Krsnamanasa Radhika protect me always in all my affairs. O Devi! Thus I have told to Thee the most wonderful

Kavacam. (21)

It is named all protecting and greatly protecting (Sarvaraksikara and maharaksakara). If any one reads this in the morning, mid-day and evening. (22)

He obtains complete success in all his undertakings and in

whatever he intends, and in the courts of kings, assemblies, war

and in all difficulties with the enemies. (23)

Or in times of danger of his life or wealth, if any body

becoming pure, reads this, success follows him and there is no fear

for him any where. (24)

Radhika in thereby worshipped no doubt in this; nor is there any lie in this and he same fruits in taking a bath in the Ganges and taking t Hari that he gets in reading this Kavacam after havin pure and self-controiled. ~ (25-26) ‘

If one mines turmeric powder and yellow sort of Sandalwood powder (afearat araufoga) and writes letters on the Bhirjja leaves and then keep that on one’s head, arms, OF throat, then O Deves! ! he acquires the same form of Sri Hari. (27)

By the help of this Kavacam Brahma creates,

and I destroy. (28) ; Give this to a pure Vaisnava who has got the qualities of vairagyam (dispassionateness and calmness)- If it be given to one who is not calm, ruin attends him. Here ends the Seventh Chapter 0” Kavacam in Sri Narada Jianamrtasaraa

and pleased by him ; there is acquires the

he name of g, become

Hari preserves

(29) all-protecting Radha Paficaratram

Complete chapter-aligned witnesses. Sanskrit/IAST is the GGM complete amended text, version 1.1, based on Vijñānānanda’s 1997 edition; the displayed Devanagari is transliterated directly from that proofread IAST witness. English is Swami Vijñānānanda’s complete translation, printed pages 305–307 (scan pages 322–324). It was extracted with Tesseract 5 English OCR from the 200 ppi published scan, with chapter boundaries controlled against the printed contents. No unsupported verse-by-verse equivalence is asserted.