Paramātma · Sanskrit §95 · English §97
Source[९५] अतः - इति नः सुमहा-भाग नारायण-गुणान् प्रति । संशयः सुमहान् जातस् तद् भवांश् छेत्तुम् अर्हति ॥ [भ्प् ७.१.३] गुणान् अनुग्रह-निग्रहादीन् प्रति तत्-तत्-संशयम् ।
[95] ataḥ - iti naḥ sumahā-bhāga nārāyaṇa-guṇān prati | saṃśayaḥ sumahān jātas tad bhavāṃś chettum arhati || [BhP 7.1.3] guṇān anugraha-nigrahādīn prati tat-tat-saṃśayam |
English translation
English witness · section(s) 97
Anuccheda 97
Text 1
Then it is said (Srimad-Bhagavatam (7.1.5):
“Therefore great sages like Narada always speak upon Srimad-Bhagavatam because it gives one the facility to hear and chant about the wonderful activities of the Lord. Let me offer my respectful obeisances unto Srila Vyasadeva and then begin describing topics concerning the activities of Lord Hari.”*
Text 2
Here the words “giyate paramam punyam katham” are part of a relative clause. Here the relative and co-relative pronouns “yat” and “tat” are understood although not expressed. In this way it is explained that describing the Supreme Lord’s glories is the great happiness of the devotees.
Paramātma · Sanskrit §96 · English §98
Source[९६] अत्र श्री-ऋष्र् उवाच - साधु पृष्टं महाराज हरेश् चरितम् अद्भुतम् । यद् भागवत-माहात्म्यं भगवद्-भक्ति-वर्धनम् ॥ [भ्प् ७.१.४] हे महाराज । इदं यत् पृष्ठं तत् साधु सुविचारितम् एव । किन्तु हरेश् चरितम् अद्भुतम् अपूर्वम् अवैषम्येऽपि विषमतया प्रतीयमानत्वेन विचारातीतत्वात् । यद् यत्र हरेश् चरित्रे भगवद्-भक्ति-वर्धनं भागवत- माहात्म्यं भागवतानां प्रह्लादोपलक्षित-भक्त-वृन्दानां माहात्म्यं वर्तते । अनेन भागवतार्थम् एव सर्वं करोति भगवान् न त्व् अन्यार्थम् इत्य् अस्यैवार्थस्य पर्यवसानं भविष्यतीति व्यञ्जितम् । टीका च - स्व-भक्त-पक्ष-पातेन तद्-विपक्ष-विदारणम् । नृसिंहम् अद्भुतं वन्दे परमानन्द-विग्रहम् ॥ इत्य् एषा ।
[96] atra śrī-ṛṣr uvāca - sādhu pṛṣṭaṃ mahārāja hareś caritam adbhutam | yad bhāgavata-māhātmyaṃ bhagavad-bhakti-vardhanam || [BhP 7.1.4] he mahārāja | idaṃ yat pṛṣṭhaṃ tat sādhu suvicāritam eva | kintu hareś caritam adbhutam apūrvam avaiṣamye'pi viṣamatayā pratīyamānatvena vicārātītatvāt | yad yatra hareś caritre bhagavad-bhakti-vardhanaṃ bhāgavata- māhātmyaṃ bhāgavatānāṃ prahlādopalakṣita-bhakta-vṛndānāṃ māhātmyaṃ vartate | anena bhāgavatārtham eva sarvaṃ karoti bhagavān na tv anyārtham ity asyaivārthasya paryavasānaṃ bhaviṣyatīti vyañjitam | ṭīkā ca - sva-bhakta-pakṣa-pātena tad-vipakṣa-vidāraṇam | nṛsiṃham adbhutaṃ vande paramānanda-vigraham || ity eṣā |
English translation
English witness · section(s) 98
Anuccheda 98
Text 1
In the following words these questions are appropriately answered (Srimad-Bhagavatam 7.1.6):
Text 2
“The Supreme Personality of Godhead, Visnu, is always transcendental to material qualities, and therefore He is called nirguna, or without qualities. Because He is unborn He does not have a material body to be subjected to attachment and hatred. Although the Lord is always above material existence, through His spiritual potency He appeared and acted like an ordinary human being, accepting duties and obligations, apparently like a conditioned soul.”*
Text 3
Here it is said that because He is transcendental to material qualities, the Lord has no material qualities. Therefore He is unborn (ajah) and eternally perfect. That is also why He is unmanifested (avyaktah) Here the word unmanifested means “the Lord’s body, senses, and everything else are not material. they are spiritual, and therefore self-manifested”. This means that the Lord does not have material emotions like material love and hatred.
Text 4
In this way the Lord is merciful to His devotees. Full with six transcendental opulences, and manifesting blissful and pure transcendental form and pastimes, the Lord enters the material world. In this way the Lord sometimes is “born”, and then is openly visible to the senses of the conditioned souls in the material world. In this way the Lord acts like ordinary human being, accepting duties and obligations, apparently like a conditioned soul (badhya-badhakatam gatah).
Text 5
In this way the Supreme Personality of Godhead helps the demigods and fights with the demons. Although neither the demigods nor the demons are worthy to walk on the pathway of the Supreme Lord’s eyes, the Lord, manifesting only part of His original transcendental glory, pretends to be an ordinary resident of the material world.
Text 6
When the Lord manifests more of His transcendental power, He gives the demons a very stunning defeat in His pastimes of fighting with them. When the Lord manifests less of His transcendental power, He gives the demons less of a defeat. The word maya is defined in these words of the Visva-prakaca Dictionary:
“ ‘Maya’ means either ‘mercy’ or ‘trickery’.”
Text 7
These words may also be interpreted in a different way. Because the Lord’s activities must always show His mercy to His devotees, and because His activities in this world are sometimes manifested and then again unmanifested, and because the Lord is always equal to all, as the Vedanta-sutra (1.1.10) declares in the words “The Supreme Lord is always equal to all”, therefore the idea that the Supreme Lord is partial to some living entities and the enemy of other living entities is an illusion created by the illusory potency maya.
Text 8
Therefore the Supreme Personality of Godhead manifests His independent pastimes to please His devotees. If this were not so, then He would be partial. That is the meaning. In this way the Lord appears like an ordinary person and accepts the obligations of an ordinary person. In this way, with the aid of His internal potency, He manifests transcendental pastimes that in the end bring auspiciousness to everyone. In this way He is the friend of everyone. It cannot be said that He is not the friend of everyone. That is the meaning.
Paramātma · Sanskrit §97 · English §99
Source[९७] अतो - गीयते परमं पुण्यम् ऋषिभिर् नारदादिभिः । नत्वा कृष्णाय मुनये कथयिष्ये हरेः कथाम् ॥ [भ्प् ७.१.५] परमं पुण्यं यथा स्यात् तथा या गीयते तां कथाम् इति यत् तदोरध्याहारेणान्वयः । अत्र च तैर् गीयमानत्वेन भक्तैक-सुख- प्रयोजनत्वम् एव व्यञ्जितम् ।
[97] ato - gīyate paramaṃ puṇyam ṛṣibhir nāradādibhiḥ | natvā kṛṣṇāya munaye kathayiṣye hareḥ kathām || [BhP 7.1.5] paramaṃ puṇyaṃ yathā syāt tathā yā gīyate tāṃ kathām iti yat tadoradhyāhāreṇānvayaḥ | atra ca tair gīyamānatvena bhaktaika-sukha- prayojanatvam eva vyañjitam |
English translation
English witness · section(s) 99
Anuccheda 99
Text 1
Here someone may ask: “It is said that the Supreme Personality of Godhead is situated in the mode of pure goodness. Is this goodness not material, one of the material modes of nature? When and where does the Lord manifest His great transcendental power? Why does the Lord sometimes kill the demons and sometimes not kill them?” Fearing that someone may ask these questions, Srila Sukadeva Gosvami gives an answer in two verses (Srimad-Bhagavatam 7.1.7-8). In the first of these verses (Srimad-Bhagavatam 1.7.7) he says:
Text 2
“My dear King Pariksit, the material qualities - sattva-guna, rajo-guna, and tamo-guna - all belong to the material world and do not even touch the Supreme Personality of Godhead. These three gunas cannot act by increasing or decreasing simultaneously.”*
Text 3
This verse means “the material modes are never present in the Supreme Personality of Godhead”.
Text 4
This is confirmed by the following words of Sri Visnu Purana (1.9.43):
“The Supreme Personality of Godhead, Visnu, is beyond the three qualities goodness, passion, and ignorance.”*
Text 5
This is also confirmed by these words of Sri Visnu Purana (1.12.69):
“O Lord, You are the support of everything. the three attributes hladini, sandhini, and samvit exist in You as one spiritual energy. But the material modes, which cause happiness, misery, and mixtures of the two, do not exist in You, for You have no material qualities.”*
Text 6
Because the modes of material nature neither increase nor decrease in relation to the Supreme Personality of Godhead, they never bring material transformations upon Him. They never under any circumstances increase their influence over Him, and, in the same way, they never in any circumstances decrease their influence over Him. They have no power over Him. In this way it is seen that the Supreme Personality of Godhead’s protecting the demigods and fighting with the demons is perfectly appropriate, right
Paramātma · Sanskrit §98 · English §100
Source[९८] तत्र तत्र तावद् व्यञ्जितार्थानुरूपम् एव प्रश्नस्योत्तरम् आह -- निर्गुणो ऽपि ह्य् अजो ऽव्यक्तो भगवान् प्रकृतेः परः । स्व-माया-गुणम् आविश्य बाध्य-बाधकतां गतः ॥ [भ्प् ७.१.६] यस्मात् प्रकृतेः परस् तस्मान् निर्गुणः प्राकृत-गुण-रहितः तत एवाजो नित्य- सिद्धः तत एव चाव्यक्तः प्राकृत-देहेन्द्रियादि-रहितत्वान् नान्येन व्यज्यते इति स्वयं प्रकाश-देहादिर् इत्य् अर्थः । ततश् च प्रकृति-गुणोत्थ-राग-द्वेषादि- रहितश् चेति भावः । एवम् एवम्भूतोऽपि स्वेषु भक्तेषु या माया कृपा तत्रोपितो यो गुणो लीला-कौतुकमय-विशुद्धोर्जित-सत्त्वाख्यस् तम् आविश्यालम्ब्य भगवान् नित्यम् एव प्रकाशित-षड्-गुणैश्वर्यः सन्, एतद् अप्य् उपलक्षणं कदाचिद् इत्य् आदौ जातः सन् लोकेन्द्रियेषु व्यक्तोऽपि सन् बाध्य- बाधकतां गतः । निज-दृष्टि-पथेऽपि स्थातुम् असमर्थेषु अतिक्षुद्रेषु देवासुरादिषु स्व-साहाय्य-प्रतियोद्धृत्व-सम्पादनाय स्वयं सञ्चारितं किञ्चित् तद्-अंश-लक्षणम् एव तेजः समाश्रित्य बाध्यतां बाधकतां च गतः । युद्ध-लीला-वैचित्र्याय प्रतियोद्धृषु तदानीं स्वस्मिन् प्रकाश्यमानाद् अपि तेजसोऽधिकं तेजोऽंशं सञ्चार्य बाध्यतां पराजयं कदाचित् तु तस्मान् नूनं सञ्चार्य बाधकतां जयं प्राप्त इत्य् अर्थः । स्यात् कृपा-दम्भयोर् माया इति विश्व-प्रकाशः । अत्र सत्य् अप्य् अर्थान्तरे भागवतानुग्रह-प्रयोजनत्वेनैवोपक्रान्तत्वाद् उपसंहरिष्यमाणत्वाच् च गति-सामान्याच् च छल-मय-मायया तत्-तत्- कर्तृत्वेऽप्य् अधिक-दोषापाताच् च तन् नापेक्षते । तस्माद् भक्त-विनोदैक- प्रयोजनक-स्वैर-लीला-कैवल्येनान्यत्र राग-द्वेषाभावान् नात्र वैषम्यम् इति भावः । अतएव बाध्यताम् अपि यातीति बाधक्तया सहैवोक्तम् । तथा निज- स्वरूप-शक्ति-विलास-लक्षण-लीलाविष्कारेण सर्वेषाम् एव हितं पर्यवस्यतीति सुहृत्तादिकं च नापयातीति ध्वनितम् ।
[98] tatra tatra tāvad vyañjitārthānurūpam eva praśnasyottaram āha -- nirguṇo 'pi hy ajo 'vyakto bhagavān prakṛteḥ paraḥ | sva-māyā-guṇam āviśya bādhya-bādhakatāṃ gataḥ || [BhP 7.1.6] yasmāt prakṛteḥ paras tasmān nirguṇaḥ prākṛta-guṇa-rahitaḥ tata evājo nitya- siddhaḥ tata eva cāvyaktaḥ prākṛta-dehendriyādi-rahitatvān nānyena vyajyate iti svayaṃ prakāśa-dehādir ity arthaḥ | tataś ca prakṛti-guṇottha-rāga-dveṣādi- rahitaś ceti bhāvaḥ | evam evambhūto'pi sveṣu bhakteṣu yā māyā kṛpā tatropito yo guṇo līlā-kautukamaya-viśuddhorjita-sattvākhyas tam āviśyālambya bhagavān nityam eva prakāśita-ṣaḍ-guṇaiśvaryaḥ san, etad apy upalakṣaṇaṃ kadācid ity ādau jātaḥ san lokendriyeṣu vyakto'pi san bādhya- bādhakatāṃ gataḥ | nija-dṛṣṭi-pathe'pi sthātum asamartheṣu atikṣudreṣu devāsurādiṣu sva-sāhāyya-pratiyoddhṛtva-sampādanāya svayaṃ sañcāritaṃ kiñcit tad-aṃśa-lakṣaṇam eva tejaḥ samāśritya bādhyatāṃ bādhakatāṃ ca gataḥ | yuddha-līlā-vaicitryāya pratiyoddhṛṣu tadānīṃ svasmin prakāśyamānād api tejaso'dhikaṃ tejo'ṃśaṃ sañcārya bādhyatāṃ parājayaṃ kadācit tu tasmān nūnaṃ sañcārya bādhakatāṃ jayaṃ prāpta ity arthaḥ | syāt kṛpā-dambhayor māyā iti viśva-prakāśaḥ | atra saty apy arthāntare bhāgavatānugraha-prayojanatvenaivopakrāntatvād upasaṃhariṣyamāṇatvāc ca gati-sāmānyāc ca chala-maya-māyayā tat-tat- kartṛtve'py adhika-doṣāpātāc ca tan nāpekṣate | tasmād bhakta-vinodaika- prayojanaka-svaira-līlā-kaivalyenānyatra rāga-dveṣābhāvān nātra vaiṣamyam iti bhāvaḥ | ataeva bādhyatām api yātīti bādhaktayā sahaivoktam | tathā nija- svarūpa-śakti-vilāsa-lakṣaṇa-līlāviṣkāreṇa sarveṣām eva hitaṃ paryavasyatīti suhṛttādikaṃ ca nāpayātīti dhvanitam |
English translation
English witness · section(s) 100
Anuccheda 100
Text 1
Here someone may say: “At different times one of the modes of nature, either goodness, passion, or ignorance, become prominent. The pastimes of the Lord are then under the control of whatever material mode is then prominent.” This false idea is refuted by the following words of Srimad-Bhagavatam (1.7.8):
Text 2
“When the quality of goodness is prominent, the sages and demigods flourish with the help of that quality, with which they are infused and surcharged by the Supreme Lord. Similarly, when the mode of passion is prominent the demons flourish, and when ignorance is prominent the Yaksas and Raksasas flourish. The Supreme Personality of Godhead is present in everyone’s heart, fostering the reactions of sattva-guna, rajo-guna, and tamo-guna.”*
Text 3
Here the words “sattvasya jaya-kale devarsin abhajat” mean “When the quality of goodness is prominent, the sages and demigods flourish with the help of that quality, with which they are infused and surcharged by the Supreme Lord.”
Text 4
Here the words “rajaso jaya-kale” and tamaso jaya- kale” mean “Similarly, when the mode of passion is prominent the demons flourish, and when ignorance is prominent the Yaksas and Raksasas flourish.” However, when the Supreme Personality of Godhead personally descends to the material world and pretends to be an ordinary human being, He easily defeats the Yaksas, Raksasas, and demigods, and He also increases the devotees’ mellows of love for Him. This is explained in the words “badhya-badhakatam”.
Text 5
That the Supreme Lord makes the modes of nature enter the different classes of living beings is also confirmed by these words of Srimad-Bhagavatam (8.7.11) dessribing the Lord’s appearance at the time of churning the milk-ocean:
“Thereafter, Lord Visnu entered the demons as the quality of passion, the demigods as the quality of goodness, and Vasuki as the quality of ignorance to encourage them and increase their various types of strength and energy.”*.
Text 6
In this way it is said that the Supreme Personality of Godhead caused the different modes to enter the different kinds of living beings. Here someone may protest: “If when they are thus manifest the modes of nature bring the living beings under their control, then the living beings have no independence. In this way the Lord is unfair and unjust, for without any good reason He makes the different modes enter the different kinds of living beings. In this way He is partial to some living beings and the enemy of others.” Fearing that someone would speak this protest, the Srimad-Bhagavatam speaks the word “tat- kalanugunah” (appropriate to that particular time).
Text 7
The word “tat-kalanugunah” means “the time is dependent on the modes beginning with goodness”. Here the compound word “tat-kalanugunah” is like the compound word “bhagavat-charanah” (dependent on the Supreme Personality of Godhead). In truth the individual spirit soul retains his minute independence. The material potency maya responds to the soul’s desires. The individual soul desires in certain ways and performs material actions to fulfill his desires. These materialistic actions set the modes of material nature (beginning with goodness) into motion, and the modes then set time into motion. In this way material time is dependent on the three modes of material nature.
Text 8
That time is material in nature is confirmed by these words of Srimad-Bhagavatam (10.63.26):
“In the material body there are actions and reactions of the three modes of material nature. The time factor is the most important element and is above all others, because the material manifestation is effected by time agitation. Thus natural phenomena come into existence, and as soon as there is the appearance of phenomena, fruitive activities ar visible. As the result of these fruitive activities, a living entity takes his form. He acquires a particular type of nature which is packed up in a subtle body and gross body formed by the life air, the ego, the ten sense organs, the mind, and the five gross elements. These then create the type of body which later becomes the root or cause of various other bodies, which are acquired one after another by the transmigration of the soul. All these phenomenal manifestations are the combined actions of Your material energy. Unaffected by the action and reaction of different elements, You are the cause of this external energy, and because You are transcendental to such compulsions of material energy, You are the supreme tranquillity. You are the last word in freedom from material contamination. I am therefore taking shelter at Your lotus fee6t, giving up all other shelter.”*
Text 9
Or, in another interpretation, the word “tat- kalanugunah” may mean “the Supreme Personality of Godhead, who mercifully makes time favorable to His devotees”.
Text 10
The material nature of time is also described in these words of Srimad-Bhagavatam (10.3.26):
“O inaugurator of the material energy, this wonderful creation works under the control of powerful time, which is divided into seconds, minutes, hours, and years. This element of time, which extends for many millions of years, is but another form of Lord Visnu. For Your pastimes, You act as the controller of time, but You are the reservoir of all good fortune. Let me offer my full surrender unto Your Lordship.”*
Text 11
These two verses affirm that the Supreme Personality of Godhead is not under the control of time. This is also confirmed by Lord Kapiladeva in these words (Srimad-Bhagavatam 3.26.15-16):
“The mixing element, which is known as time, is counted as the twenty-fifth element. The influence of the Supreme Personality of Godhead is felt in the time factor, which causes fear of death due to the false ego if the deluded soul who has contacted material nature.”*
Texts 12 and 13
In the manifestation of the material world two factors are described here. The most important factor is the Supreme Personality of Godhead. The less important factor is the material potency maya. The primary purpose for the Lord’s actions is the pleasure of His devotees. The secondary purpose for the Lord’s activities is the creation of the material world of the three modes. When He acts to fulfill the primary purpose, the Lord personally appears in His original form or plenary expansion, enjoys transcendental pastimes, and manifests His internal, spiritual potency. When He acts to fulfill the secondary purpose, the Lord manifests His external, material potency, maya, which is the reflection of His internal, spiritual potency. Then the Lord enters the material world. These two purposes of the Lord are described, without distinguishing between them, in Srimad-Bhagavatam 10.3.26 (quoted in this anuccehda in text 10).
Text 14
In the word “tat-kalanugunah” (in Srimad-Bhagavatam 7.1.8, quoted in text 2 of this anuccheda), the word anuguna” means either “servant” or reflection”. Thus material time is a servant or reflection of the material modes. Material time is thus not the same as the material modes directly.
Paramātma · Sanskrit §99 · English §101
Source[९९] अथ कथं सोऽपि विशुद्ध-सत्त्वाख्यो गुणः प्राकृतो न भवति कदा वा कुत्र तं वीर्यातिशयं सञ्चारयति कथां वा कृत-हान्य-कृताभ्याभ्यागम- प्रसङ्गो न भवतीत्य् आदिकम् आशङ्क्याह द्वाभ्याम् -- सत्त्वं रजस् तम इति प्रकृतेर् नात्मनो गुणाः । न तेषां युगपद् राजन् ह्रास उल्लास एव वा ॥ [भ्प् ७.१.७] सत्त्वादयो गुणाः प्रकृतेर् एव नात्मनः । आत्मनः परमेश्वरस्य तस्य तु ये सर्वेऽपि नित्यम् एवोल्लासिनो गुणास् ते तु ते न भवन्तीत्य् अर्थः । तद् उक्तम् - सत्त्वादयो न सन्तीश [विप् १.९.४४] इति । ह्लादिनी सन्धिनी संवित् त्वय्य् एव सर्व-संस्थितौ इति [विप् १.१२.६९] च । यस्मान् नात्मनस् ते तस्माद् एव युगपत् ह्रास एव वा उल्लास एव वा नास्ति, किन्तु विकारित्वेन परस्परम् उपमर्द्यत्वात् कस्यचित् कदाचित् ह्रासः कदाचित् कदाचिद् उल्लासो भवतीत्य् अर्थः ।
[99] atha kathaṃ so'pi viśuddha-sattvākhyo guṇaḥ prākṛto na bhavati kadā vā kutra taṃ vīryātiśayaṃ sañcārayati kathāṃ vā kṛta-hānya-kṛtābhyābhyāgama- prasaṅgo na bhavatīty ādikam āśaṅkyāha dvābhyām -- sattvaṃ rajas tama iti prakṛter nātmano guṇāḥ | na teṣāṃ yugapad rājan hrāsa ullāsa eva vā || [BhP 7.1.7] sattvādayo guṇāḥ prakṛter eva nātmanaḥ | ātmanaḥ parameśvarasya tasya tu ye sarve'pi nityam evollāsino guṇās te tu te na bhavantīty arthaḥ | tad uktam - sattvādayo na santīśa [ViP 1.9.44] iti | hlādinī sandhinī saṃvit tvayy eva sarva-saṃsthitau iti [ViP 1.12.69] ca | yasmān nātmanas te tasmād eva yugapat hrāsa eva vā ullāsa eva vā nāsti, kintu vikāritvena parasparam upamardyatvāt kasyacit kadācit hrāsaḥ kadācit kadācid ullāso bhavatīty arthaḥ |
English translation
English witness · section(s) 101
Anuccheda 101
Text 1
Here someone may ask: “Why does the Supreme Lord not give equal powers to all living beings?” This question is answered in the following words of Srimad-Bhagavatam (7.1.9):
Text 2
“The all pervading Personality of Godhead exists within the heart of every living being, and an expert thinker can perceive how He is present there to a large or small extent. Just as one can understand the supply of fire in wood, the water in a waterpot, or the sky within a pot, one can understand whether a living entity is a demon or a demigod by understanding that living entity’s devotional performances. A thoughtful man can understand how much a person is favored by the Supreme Lord by seeing his actions.”*
Text 3
Although, bringing part of His transcendental potencies, the Supreme Personality of Godhead personally enters the bodies (sagghatat) of every living being, and ordinary persons cannot perceive (na vivicyate) His presence in their bodies, nevertheless the wise (kavayah), who are filled with transcendental knowledge, can understand (antato mathitva vidanti) that the Supreme Personality of Godhead (atmanam) has entered within their hearts (atma-stham).
Text 4
Here an example is given in the words “jyotir-adir ivabhati”, which mean “as light and other things are manifested before they who can see”. Here is the meaning: As a Suryakanta jewel or other jewel has no light of its own, but only shines when the sun shines upon it, as straw or other flammable objects do not have fire of themselves, but only burst into flames when in contact with a burning object, and as the wind has no fragrance of itself, but merely carries the fragrances of the earth and other objects, so the living entities have no power unless the Supreme Personality of Godhead enters them and gives them power.”
Text 5
Here someone may ask: “Wherever He goes, the Supreme Personality of Godhead enjoys pastimes with His transcendental potencies. In this situation how does He enjoy pastimes with them?” This question is answered here in the passage beginning with the word “jyotih”.
Text 6
As forms are manifest before the eyes, as fragrance, form, sound, taste, and touch are separately manifest in the earth, and as the sound of a dundubhi drum is manifested in the ear, so the Supreme Personality of Godhead is manifested in the heart. The wise know that the Lord in the heart enjoys pastimes there with His transcendental potencies.
Paramātma · Sanskrit §100 · English §102
Source[१००] ततश् च देवादीनां तत्-साहाय्ये सुरादीनां च तद्-युद्धे योग्यतां दर्शयति । तथा सत्त्वाद्य्-उल्लास-काले तल्-लीलायास् तद्-अधीनत्वम् इव यत् प्रतीयते तद् अनुवदन् परिहरति -- जय-काले तु सत्त्वस्य देवर्षीन् रजसो ऽसुरान् । तमसो यक्ष-रक्षांसि तत्-कालानुगुणो ऽभजत् ॥ [भ्प् ७.१.८] सत्त्वस्य जय-काले देवान् ऋषींश् चाभजत् भजति भगवान् तत्-तद्-देहेषु सत्त्वोपाधिक-निज-तेजः सञ्चारयति येन च तान् सहायमानान् करोतीत्य् अर्थः । एवं रजसो जय-काले असुरेषु रज-उपाधिकं तमसो जय-काले यक्ष- रक्षःसु तम-उपाधिकम् इति योजनीयम् । ततश् च येन तान् यक्षादीन् प्रतियोद्दॄन् कुर्वन् देवादीन् पराजितान् करोति स्वयम् अपि तथा दर्शयतीत्य् अर्थः । तद् एवं भक्त-रस-पोष-लीला- वैचित्र्याय बाध्य-बाधकतां यातीति दर्शितम् । यच् च क्षीरोद-मथने श्रूयते । तथा सुराण् आविशद् आसुरेण रूपेण तेषां बल-वीर्यम् ईरयन् । उद्दीपयन् देव-गणांश् च विष्णुर् देवेन नागेन्द्रम् अबोध-रूपः ॥ [भ्प् ८.७.११] इति । तत्रापि तद्-वैचित्र्यार्थम् एव तथा तत्-तद्-आवेशस् तस्येति लभ्यते । नन्व् आयाता तस्य तत्-तद्-गुणोद्बोधकालपारवश्येन स्वैर-लीलता-हानिः । ततश् च गुण-सम्बन्धातिशये वैष्यादिकं च स्पष्टम् एवेत्य् आशङ्क्याह तत्- कालानुगुण इति । तेषां सत्त्वादीनां काल एवानुगुणो यस्य सः । भगवच्- छरण इतिवत् समासः । स्वैरम् एव क्रीडति तस्मिन् नित्यम् एव तद्- अनुगतिकया मायया तद्-अनुसारेणैवानादि-सिद्ध-प्रवाहं तं जगत्-कर्म- समुदायं प्रेर्य स्व-वृत्ति-विशेष-रूपत्वेन प्रवर्त्यमानः सत्त्वादि- गुणानां काल एव तद्-अधीनो भवतीत्य् अर्थः । कालस्य माया-वृत्तित्वम् उदाहृतं कालो दैवम् इत्य् आदौ त्वन्-मायैषेति । यद् वा तेषां कालोऽपि सदानुगतो भक्तानुग्रह-मात्रार्थ-स्वैर-चेष्टात्मक-प्रभाव-लक्षणो गुणो यस्य स इत्य् अर्थः । ततोऽपि तच्-चेष्टानुसारेणैव मायया तत्-तत्- प्रवर्तनम् इति भावः । यद् उक्तम् - यो ऽयं कालस् तस्य ते ऽव्यक्त-बन्धो चेष्टाम् आहुश् चेष्टते येन विश्वम् ॥ [भ्प् १०.३.२६] इति । तथा चोभयथापि न पारवश्यम् इत्य् आयातम् । इत्थम् एव श्री-कपिल-देवोऽपि - यः कालः पञ्च-विंशक इति [भ्प् ३.२६.१५] । प्रभावं पौरुषं प्राहुः कालम् एके यतो भयम् इति [भ्प् ३.२६.१६] च । तत्र मायाव्यङ्गत्व-पुरुष- गुणत्व-लक्षण-मत-द्वयम् उपन्यस्तवान् । अत्र तस्य चेष्टा प्रभावस्य भक्त-विनोदायैव मुख्या प्रवृत्तिः । गुणोद्बोधादि-कार्यं तु तत्र स्वत एव भवतीति तत्र प्रवृत्त्याभास एव । ततश् च पूर्वोऽंशः स्वयम् एवेति स्वरूप-शक्तेर् एव विलासः परस् तद्-आभास-रूप एवेत्य् आभास-शक्तेर् मायाया एवान्तर्गतः । योऽयं काल इत्य् आदौ निमेषादिर् इत्य् उक्तिस् तु द्वयोर् अभेद-विवक्षयैवेति ज्ञेयम् । अत एवं व्याख्येयं । यथा भृत्यस्यानुगतो भृत्योऽनुभृयः तथात्र प्रभाव-लक्षणस्य गुणस्यानुगत आभास-रूपो गुणोऽनुगुणः । तथा च तेषां कालोऽप्य् अनुगुणो न तु साक्षाद् गुणो यस्येति ॥
[100] tataś ca devādīnāṃ tat-sāhāyye surādīnāṃ ca tad-yuddhe yogyatāṃ darśayati | tathā sattvādy-ullāsa-kāle tal-līlāyās tad-adhīnatvam iva yat pratīyate tad anuvadan pariharati -- jaya-kāle tu sattvasya devarṣīn rajaso 'surān | tamaso yakṣa-rakṣāṃsi tat-kālānuguṇo 'bhajat || [BhP 7.1.8] sattvasya jaya-kāle devān ṛṣīṃś cābhajat bhajati bhagavān tat-tad-deheṣu sattvopādhika-nija-tejaḥ sañcārayati yena ca tān sahāyamānān karotīty arthaḥ | evaṃ rajaso jaya-kāle asureṣu raja-upādhikaṃ tamaso jaya-kāle yakṣa- rakṣaḥsu tama-upādhikam iti yojanīyam | tataś ca yena tān yakṣādīn pratiyoddṝn kurvan devādīn parājitān karoti svayam api tathā darśayatīty arthaḥ | tad evaṃ bhakta-rasa-poṣa-līlā- vaicitryāya bādhya-bādhakatāṃ yātīti darśitam | yac ca kṣīroda-mathane śrūyate | tathā surāṇ āviśad āsureṇa rūpeṇa teṣāṃ bala-vīryam īrayan | uddīpayan deva-gaṇāṃś ca viṣṇur devena nāgendram abodha-rūpaḥ || [BhP 8.7.11] iti | tatrāpi tad-vaicitryārtham eva tathā tat-tad-āveśas tasyeti labhyate | nanv āyātā tasya tat-tad-guṇodbodhakālapāravaśyena svaira-līlatā-hāniḥ | tataś ca guṇa-sambandhātiśaye vaiṣyādikaṃ ca spaṣṭam evety āśaṅkyāha tat- kālānuguṇa iti | teṣāṃ sattvādīnāṃ kāla evānuguṇo yasya saḥ | bhagavac- charaṇa itivat samāsaḥ | svairam eva krīḍati tasmin nityam eva tad- anugatikayā māyayā tad-anusāreṇaivānādi-siddha-pravāhaṃ taṃ jagat-karma- samudāyaṃ prerya sva-vṛtti-viśeṣa-rūpatvena pravartyamānaḥ sattvādi- guṇānāṃ kāla eva tad-adhīno bhavatīty arthaḥ | kālasya māyā-vṛttitvam udāhṛtaṃ kālo daivam ity ādau tvan-māyaiṣeti | yad vā teṣāṃ kālo'pi sadānugato bhaktānugraha-mātrārtha-svaira-ceṣṭātmaka-prabhāva-lakṣaṇo guṇo yasya sa ity arthaḥ | tato'pi tac-ceṣṭānusāreṇaiva māyayā tat-tat- pravartanam iti bhāvaḥ | yad uktam - yo 'yaṃ kālas tasya te 'vyakta-bandho ceṣṭām āhuś ceṣṭate yena viśvam || [BhP 10.3.26] iti | tathā cobhayathāpi na pāravaśyam ity āyātam | ittham eva śrī-kapila-devo'pi - yaḥ kālaḥ pañca-viṃśaka iti [BhP 3.26.15] | prabhāvaṃ pauruṣaṃ prāhuḥ kālam eke yato bhayam iti [BhP 3.26.16] ca | tatra māyāvyaṅgatva-puruṣa- guṇatva-lakṣaṇa-mata-dvayam upanyastavān | atra tasya ceṣṭā prabhāvasya bhakta-vinodāyaiva mukhyā pravṛttiḥ | guṇodbodhādi-kāryaṃ tu tatra svata eva bhavatīti tatra pravṛttyābhāsa eva | tataś ca pūrvo'ṃśaḥ svayam eveti svarūpa-śakter eva vilāsaḥ paras tad-ābhāsa-rūpa evety ābhāsa-śakter māyāyā evāntargataḥ | yo'yaṃ kāla ity ādau nimeṣādir ity uktis tu dvayor abheda-vivakṣayaiveti jñeyam | ata evaṃ vyākhyeyaṃ | yathā bhṛtyasyānugato bhṛtyo'nubhṛyaḥ tathātra prabhāva-lakṣaṇasya guṇasyānugata ābhāsa-rūpo guṇo'nuguṇaḥ | tathā ca teṣāṃ kālo'py anuguṇo na tu sākṣād guṇo yasyeti ||
English translation
English witness · section(s) 102
Anuccheda 102
Text 1
Thus, to please His devotees, the Supreme Personality of Godhead enjoys pastimes of fighting and other pastimes also. ,The Lord also maintains the material world, and, with a glance at the material energy also creates and destroys the material world. Any doubts about this are dispelled in the three verses (Srimad-Bhagavatam 7.1.10-12) that begin with these words of Srimad-Bhagavatam (7.1.10):
Text 2
“When the Supreme Personality of Godhead creates the different types of bodies, offering a particular body to each living entity according to his character and fruitive actions, the Lord revives all the qualities of material nature - sattva- guna, rajo-guna, and tamo-guna. Then, as the Supersoul, He enters each body and influences the qualities of creation, maintenance, and annihilation, using sattva-guna for maintenance, rajo-guna for creation, and tamo-guna for annihilation.”*
Text 3
Here the word “yada” means “at the time when the Lord acted in that way”, “esa parah” means the Supreme Personality of Godhead”, “sva-mayaya” means with mercy to His devotees”, “atmanah purah sisrksuh” means “before the material world was manifested, the Lord desired to create residences for His aspiring devotees”, “prthak asau” means “with His internal potency He manifested the potency called jiva-maya (the individual spirit souls) as it had been before”, and rajah srjati” means “He manifested or created the mode of passion from the unmanifested (avyakta), where the three modes had been situated in equilibrium”.
Text 4
Here the word “vicitrasu” means “when the modes of nature are manifested in all their variety”, sattvam” means “when the Lord desires to enjoy pastimes, He creates the mode of goodness”, cayisyamanah” means “when the Lord desires to rest”, and “tamah” means “then He creates the mode of goodness”. These activities of creation, maintenance, and annihilation are all done for the sake of His devotees. That is the meaning.
Text 5
Srila Sridhara Svami explains (in his commentary on Srimad-Bhagavatam 11.3.3):
“Why did the Supreme Personality of Godhead create the material world? The answer is given here in the word ‘sva- matratma-prasiddhaye’, which means ‘so the individual spirit souls who worship Him may attain perfection’.”
Text 6
Sometimes the purusa-avatara rests in mystic sleep (yoga- nidra) on the ocean of cosmic annihilation, and sometimes He personally enters the material world. Although He personally resides in the hearts of all living beings, the Supreme Personality of Godhead is not at all attached to anything in the material world. However, the Lord is attached to His devotees, and He desires their company. In this way the Lord is both attached and not attached.
Text 7
That He is both attached and not attached is confirmed by the Supreme Personality of Godhead Himself in these words of Sri Bhagavad-gita (9.4-5 and 9.29):
“All beings are in Me, but I am not in them. And yet everything that is created does not rest in Me. Behold My mystic opulence!”*
“But whoever renders service unto Me in devotion is a friend, is in Me, and I am also a friend to him.”*
Text 8
In Hari-bhakti-sudhodaya (14.57), the Supreme Lord again explains:
“The peaceful hearts of My devotees are the homes the goddess of fortune and I like best. I reside in those homes and I call them Vaikuntha.”
Paramātma · Sanskrit §101 · English §103
Source[१०१] ननु तेषु तेषु तेनावेश्यमानं तेजः कथं न लक्ष्यते । तत्राह -- ज्योतिर्-आदिर् इवाभाति सङ्घातान् न विविच्यते । विदन्त्य् आत्मानम् आत्म-स्थं मथित्वा कवयो ऽन्ततः ॥ [भ्प् ७.१.९] यद्यपि तेषु तेषु निज-तेजोऽंशेनाविष्टोऽसौ सङ्घातात् सम्मिश्रत्वात् न विविच्यते लोकैर् विवेक्तुं न शक्यते तथापि कवयो विवेक-निपुणा अन्ततो मथित्वा तस्यापि साहाय्यं तेनापि युद्धम् इत्य् आदिकासम्भवार्थ-निषेधेन विविच्य तद्-अंशेनात्मस्थं तत्-तद्-आत्मनि प्रविष्टम् आत्मानम् ईश्वरं विदन्ति जानन्ति । तत्र हेतु-गर्भो दृष्टान्तः । यस्मात् तत्-तेजः ज्योतिर्-आदि- पदार्थ इवाभाति द्रष्टृष्व् इति विशेषः । अयम् अर्थः । यथा नेदं मणेस् तेजः पूर्वम् अदर्शनात्, किन्तु तदातप- संयोगेन सौरं तेज एवात्र प्रविष्टम् इति सूर्य-कान्तादौ तूलादि-दाहेन तद्- अनुभविषु तदा भाति । यथा च पूर्ववद् एव वायोर् अयं गन्धः पार्थिव एव प्रविष्ट इति तेष्व् आभाति । तथात्रापीति । अथवा नन्व् एवं तर्हि तैर् अपि क्रीडतीति दृश्यत तत्राह ज्योतिर् इति । यथा चक्ष्र्-आदि-ज्योतिभिः स्वांशे रूप-मात्रेऽपि प्रकाश्यमाने गन्धादि-गुण- पञ्चका मृद् एवासुअ प्रकाशत इति प्रतीयते । यथा च कर्णादि-नभसा स्वांशे शब्द-मात्रेऽपि गृह्यमाने दुन्दुभिर् एवासाव् इति प्रतीयते । तच् च तत्- तद्-गुणानां संमिश्रत्वाद् एव भवति न वस्तुतः । तथा कवयः आत्मानम् ईश्वरं तत्-तत्-सङ्घात-स्थत्वेनान्यैर् अविविक्तम् अपि आत्मस्थं स्वांश- तेजोभिर् एव क्रीडन्तं जानन्तीत्य् अर्थः ।
[101] nanu teṣu teṣu tenāveśyamānaṃ tejaḥ kathaṃ na lakṣyate | tatrāha -- jyotir-ādir ivābhāti saṅghātān na vivicyate | vidanty ātmānam ātma-sthaṃ mathitvā kavayo 'ntataḥ || [BhP 7.1.9] yadyapi teṣu teṣu nija-tejo'ṃśenāviṣṭo'sau saṅghātāt sammiśratvāt na vivicyate lokair vivektuṃ na śakyate tathāpi kavayo viveka-nipuṇā antato mathitvā tasyāpi sāhāyyaṃ tenāpi yuddham ity ādikāsambhavārtha-niṣedhena vivicya tad-aṃśenātmasthaṃ tat-tad-ātmani praviṣṭam ātmānam īśvaraṃ vidanti jānanti | tatra hetu-garbho dṛṣṭāntaḥ | yasmāt tat-tejaḥ jyotir-ādi- padārtha ivābhāti draṣṭṛṣv iti viśeṣaḥ | ayam arthaḥ | yathā nedaṃ maṇes tejaḥ pūrvam adarśanāt, kintu tadātapa- saṃyogena sauraṃ teja evātra praviṣṭam iti sūrya-kāntādau tūlādi-dāhena tad- anubhaviṣu tadā bhāti | yathā ca pūrvavad eva vāyor ayaṃ gandhaḥ pārthiva eva praviṣṭa iti teṣv ābhāti | tathātrāpīti | athavā nanv evaṃ tarhi tair api krīḍatīti dṛśyata tatrāha jyotir iti | yathā cakṣr-ādi-jyotibhiḥ svāṃśe rūpa-mātre'pi prakāśyamāne gandhādi-guṇa- pañcakā mṛd evāsua prakāśata iti pratīyate | yathā ca karṇādi-nabhasā svāṃśe śabda-mātre'pi gṛhyamāne dundubhir evāsāv iti pratīyate | tac ca tat- tad-guṇānāṃ saṃmiśratvād eva bhavati na vastutaḥ | tathā kavayaḥ ātmānam īśvaraṃ tat-tat-saṅghāta-sthatvenānyair aviviktam api ātmasthaṃ svāṃśa- tejobhir eva krīḍantaṃ jānantīty arthaḥ |
English translation
English witness · section(s) 103
Anuccheda 103
Text 1
Thus the Supreme Personality of Godhead arranges for the creation, destruction, and maintenance of the material worlds. The next verse gives the summary of this conclusion (Srimad-Bhagavatam 7.1.11-12):
Text 2
“O great king, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the spiritual and material energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time. Thus the Supreme Personality is never under the time factor nor under the material energy.*
“O king, this time factor enhances the sattva-guna. Thus although the Supreme Lord is the controller, he favors the demigods, who are mostly situated in sattva-guna. Then the demons, who are influenced by tamo-guna, are annihilated. The Supreme Lord induces the time factor to act in different ways, but He is never partial. Rather, His activities are glorious. Therefore He is called Urucrava.”*
Text 3
Here the word “satya-krt” means “employing the pastimes of His personal potency, He manifests the true activities that lead to the supreme goal of life”, and kalam srjati” means “He Himself manifests time”.
Text 4
How does the Lord do this (set time in motion)? That is answered with the words “pradhana-pumbhyam carantam”, which mean “appearing in the forms of His partial incarnations, the Lord enters the demigods, who are his sadhaka devotees, and helps them in the activities of creation. Thus he brings together the unmanifested material energy and the individual spirit souls.” In this way the creation (acrayam) of various different conditions of life is created.
Text 5
Here the word “naradeva”, which is in the vocative case, means “simply by Your desire worthy actions are done. Actions that You do not desire to be done are unworthy and unimportant.” This verse means: “This time factor enhances the sattva-guna. Thus although the Supreme Lord is the controller, he favors the demigods, who are mostly situated in sattva-guna. Then the demons, who are influenced by tamo-guna, are annihilated.” In this way the Lord protects the demigods and destroys the demons, who hate the Lord’s devotees. This has been explained in previous passages. These activities are carried out by time. Because He is the controller (icita) of time, it is the Supreme Lord who protects the devotees and destroys the demons.
Text 6
Here someone may ask: “If He is self-sufficient and never in need of anything external to fulfill His desires, why does the Supreme Personality of Godhead never take the side of the demons and fight with them against the demigods?”
This question is answered here by the word “sura- priyah” (He is the friend of the demigods).
Text 7
The word “sura-priyah” here means “He who has many dear devotees among the ranks of the demigods”. The Lord is also favorable to the demigods because they are mostly in the mode of goodness. However, sometimes the demigods become contaminated because of offenses to Brhaspati and other great souls. When their status as true demigods is thus covered over by offenses, the Supreme Lord is no longer favorable to them. This is described in Srimad-Bhagavatam 7.1.8 (quoted here in anuccheda 100, text 2). In this way the meaning is explained.
Text 8
Here someone may ask: “Why is the Lord at that time not favorable to the demigods?” The answer is given here in the words “rajas-tamaskan” (then they are covered by passion and ignorance). The modes of passion and ignorance push one far away from the Supreme Lord. That is because these two modes are very displeasing to Him. That is the meaning.
Text 9
Here someone may protest: “It is not right for the Lord to punish the demigods and demons in this way.” Fearing that someone may speak these words, the Lord is here described with the word “urucravah” (His activities are glorious). That the Lord is not to be faulted for punishing the demons is also confirmed by these words (Srimad-Bhagavatam 11.5.48):
“Inimical kings like Cicupala, Paundraka, and Calva were always thinking about Lord Krsna. Even while they were lying down, sitting, or engaging in other activities, they enviously meditated upon the bodily movements of the Lord, His sporting pastimes, His loving glances upon His devotees, and other attractive features displayed by the Lord. Being thus always absorbed in Krsna, they achieved spiritual liberation in the Lord’s own abode. What then can be said of the benedictions offered to those who constantly fix their minds on Lord Krsna in a favorable, loving mood?”***
It is also said (Srimad-Bhagavatam 3.2.23):
“Alas, how shall I take shelter of one more merciful than He who granted the position of a mother to a she-demon (Putana) although she was unfaithful and she prepared deadly poison to be sucked from her breast?”*
In these ways it is explained that the word “uru- cravah” means “the Supreme Lord, whose glories are manifested everywhere”. Thus the Lord’s giving of so-called punishment is also His mercy. That is the meaning here.
Paramātma · Sanskrit §102 · English §104
Source[१०२] यद् एवं युद्धादि-निज-लीलाभिर् भक्त-विनोदनम् एव प्रयोजनं, विश्व- पालनं तु ततः स्वत एव भवतीत्य् उक्त्वा, सृष्टि-प्रलययोः प्रकृतीक्षणादाव् अपि सर्वाशङ्क-निरासार्थम् अतिदिशन् त्रिष्व् अप्य् अविशेषम् आह - यदा सिसृक्षुः पुर आत्मनः परो रजः सृजत्य् एष पृथक् स्व-मायया । सत्त्वं विचित्रासु रिरंसुर् ईश्वरः शयिष्यमाणस् तम ईरयत्य् असौ ॥ [भ्प् ७.१.१०] यदा यत्र स्व-चेष्टा-लक्षणे काले एष परः परमेश्वरः स्व-मायया भक्त-कृपया आत्मनः पुरः प्राचीन-सृष्टि-गत-साधक-भक्त-रूपाणि स्वस्याधिष्ठानानि सिसृक्षुर् भवति प्रकृत्या सह तेषु लीनेषु आविर्भावनार्थाम् ईक्षां करोति तदा पृथक् स्वरूप-शक्तेर् इतरासौ जीव- मायाख्या शक्तिः पूर्ववत् तच्-चेष्टात्मक-प्रभावाभासोद्दीप्ता रजः सृजति स्वांश-भूताद् गुण-त्रय-साम्याद् अव्यक्ताद् विक्षिपति उद्बोधयतीति वा । यद् वा पृथङ्-मायानुगत एष काल एव सृजति तथासौ-पदेन च काल एवोच्यते । अथ विचित्रासु नाना-गुण-वैचित्री-मतीषु तल्-लक्षणासु पूर्षु यदा रन्तुम् इच्छुर् भवति तदासौ सत्त्वं सृजति, यदा पुनस् ताभिर् एव मिलित्वा शयिष्यमाणः शयितुम् इच्छुर् भवतीत्य् अर्थः । तदासौ तमः सृजतीति । ततो भक्त-निमित्तम् एव सर्वा एव सृष्ट्य्-आदि-क्रियाः प्रवर्तन्ते इति भावः । यथाङ्गीकृतम् एकादशस्य तृतीये टीकाकृद्भिर् अपि । किम् अर्थं ससर्ज स्व- मात्रात्म-प्रसिद्धये । स्वं मिमीते प्रमिमीते आत्मानम् उपास्ते यः स स्व- माता तस्यात्मनो जीवस्य प्रकृष्टा ये सिद्धय इति शयनम् अत्र पुरुषावतारस्य कदाचित् प्रलयोदधौ योग-निद्रा कदाचिद् भगवत्-प्रवेशो वा । यद्यपि सर्वेष्व् अपि जीवेषु अन्तर्यामितया परमेश्वरस् तिष्ठति तथापि तत्रासंसक्तत्वाद् अस्थित एव भवति तद् भक्तेषु तु समासक्तत्वान् न तथेति । न च तत्-सङ्गादौ तस्येच्छेति यथोक्त-व्याख्यानम् एव बलवत् । तथा च श्री-भगवद्-उपनिषदः मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्व् अवस्थितः । न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगम् ऐश्वरम् ॥ [गीता ९.४-५] इति ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्य् अहम् ॥ [गीता ९.२९] इति च । उक्तं च हरि-भक्ति-सुधोदये - भक्तानां हृदयं शान्तं सश्रियो मे प्रियं गृहम् । वसामि तत्र शोभैव वैकुण्ठाख्याद् इवर्णना ॥ इति ।
[102] yad evaṃ yuddhādi-nija-līlābhir bhakta-vinodanam eva prayojanaṃ, viśva- pālanaṃ tu tataḥ svata eva bhavatīty uktvā, sṛṣṭi-pralayayoḥ prakṛtīkṣaṇādāv api sarvāśaṅka-nirāsārtham atidiśan triṣv apy aviśeṣam āha - yadā sisṛkṣuḥ pura ātmanaḥ paro rajaḥ sṛjaty eṣa pṛthak sva-māyayā | sattvaṃ vicitrāsu riraṃsur īśvaraḥ śayiṣyamāṇas tama īrayaty asau || [BhP 7.1.10] yadā yatra sva-ceṣṭā-lakṣaṇe kāle eṣa paraḥ parameśvaraḥ sva-māyayā bhakta-kṛpayā ātmanaḥ puraḥ prācīna-sṛṣṭi-gata-sādhaka-bhakta-rūpāṇi svasyādhiṣṭhānāni sisṛkṣur bhavati prakṛtyā saha teṣu līneṣu āvirbhāvanārthām īkṣāṃ karoti tadā pṛthak svarūpa-śakter itarāsau jīva- māyākhyā śaktiḥ pūrvavat tac-ceṣṭātmaka-prabhāvābhāsoddīptā rajaḥ sṛjati svāṃśa-bhūtād guṇa-traya-sāmyād avyaktād vikṣipati udbodhayatīti vā | yad vā pṛthaṅ-māyānugata eṣa kāla eva sṛjati tathāsau-padena ca kāla evocyate | atha vicitrāsu nānā-guṇa-vaicitrī-matīṣu tal-lakṣaṇāsu pūrṣu yadā rantum icchur bhavati tadāsau sattvaṃ sṛjati, yadā punas tābhir eva militvā śayiṣyamāṆaḥ śayitum icchur bhavatīty arthaḥ | tadāsau tamaḥ sṛjatīti | tato bhakta-nimittam eva sarvā eva sṛṣṭy-ādi-kriyāḥ pravartante iti bhāvaḥ | yathāṅgīkṛtam ekādaśasya tṛtīye ṭīkākṛdbhir api | kim arthaṃ sasarja sva- mātrātma-prasiddhaye | svaṃ mimīte pramimīte ātmānam upāste yaḥ sa sva- mātā tasyātmano jīvasya prakṛṣṭā ye siddhaya iti śayanam atra puruṣāvatārasya kadācit pralayodadhau yoga-nidrā kadācid bhagavat-praveśo vā | yadyapi sarveṣv api jīveṣu antaryāmitayā parameśvaras tiṣṭhati tathāpi tatrāsaṃsaktatvād asthita eva bhavati tad bhakteṣu tu samāsaktatvān na tatheti | na ca tat-saṅgādau tasyeccheti yathokta-vyākhyānam eva balavat | tathā ca śrī-bhagavad-upaniṣadaḥ matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣv avasthitaḥ | na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram || [Gītā 9.4-5] iti ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham || [Gītā 9.29] iti ca | uktaṃ ca hari-bhakti-sudhodaye - bhaktānāṃ hṛdayaṃ śāntaṃ saśriyo me priyaṃ gṛham | vasāmi tatra śobhaiva vaikuṇṭhākhyād ivarṇanā || iti |
English translation
English witness · section(s) 104
Anuccheda 104
Text 1
In this way the conclusion that the Supreme Personality of Godhead acts only to show mercy to His devotees is revealed. That the Lord gives mercy to all is explained in the histories of Prahlada, Jaya, Vijaya, and many others. For example, in Srimad-Bhagavatam (7.1.13) it is said:
Text 2
“Formerly, O king, when Maharaja Yudhisthira was performing the Rajasuya sasrifice, the great sage Narada, responding to his inquiry, recited historical facts showing how the Supreme Personality of Godhead is always impartial, even when killing demons. In this regard he gave a vivid example.”*
Text 3
One should look at Srila Sridhara Svami’s commentary on this verse. This verse was spoken by Srila Sukadeva Gosvami.
Paramātma · Sanskrit §103 · English §105
Source[१०३] एवं प्रसङ्गेन सृष्टि-प्रलयाव् अपि व्याख्याय पुनः पालनम् एव व्याचक्षाणः प्रकरणम् उपसंहरति सार्धेन -- कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं प्रधान-पुम्भ्यां नर-देव सत्य-कृत् । य एष राजन्न् अपि काल ईशिता सत्त्वं सुरानीकम् इवैधयत्य् अतः । तत्-प्रत्यनीकान् असुरान् सुर-प्रियो रजस्-तमस्कान् प्रमिणोत्य् उरुश्रवाः ॥ [भ्प् ७.१.११] सत्य-कृत् स्वरूप-शक्ति-विलासेनैव स्वयं परमार्थ-सत्य-क्रियाविर्भावक एव सन् स्व-चेष्टा-रूपं कालं सृजति व्यञ्जयति । किं कुर्वन्तं प्रधान- पुंभ्यां च चरन्तं तत्-तत्-सम्बन्धानां साधक-भक्तानां देवादि- प्रविष्टं निज-तेजोऽंशानां च साहाय्यअ-हेतोर् एव सृज्यमानतया उत्पत्तैवाव्यक्त-जीव-सङ्घाताभ्यां चरन्तम् अतएव सन्निधानेनैव तयोस् तत्-तद्-अवस्थानाम् आश्रयम् उद्भव-हेतुं च । नरद्-देवेति सम्बोधनेन यथा निजैषया मुख्यम् एव कार्यं कुर्वतस् तव तथैवानयद् अपि क्षुद्रतरं स्वयम् एव सिध्यति तद्वद् इहापीति बोधितम् । ततो य एष चेष्टा- रूपः काल स सत्त्वं सत्र्त्व-प्रधानं सुरानीकमेघयतीव तत एव त- प्रत्यनीकान् रजस्-तमः-प्रधानान् असुरान् प्रमिणोतीव हिन्स्तीव, ये तु देवेषु भक्ता असुरेषु भक्त-द्वेषिणस् तान् स्वयं पालयति चैवेति पूर्वेम् एवोक्तम् । यस्मात् तच्-चेष्टा-लक्षणस्य कालस्यैवं वार्ता तस्माद् ईशितापि एधयतीव प्रमिणोतीव चेति । हे राजन्न् इति पूर्वाभिप्रायम् एव । ननु यदि चेशितुः प्रयोजनं न भवति तर्हि कथं कदाप्य् असुरान् अपि स्व- पक्षान् विधाय देवैर् न युध्येत, तत्राह सुर-प्रियः । सुरेषु वर्तमानाः प्रिया भक्ता यस्य सः । सत्त्व-प्रधानेषु सुरेषु प्रायशस् तेषां सर्वेषाम् अनुगमनेनैव तस्यानुगमनम् । कदाचिद् बृहस्पत्य्-आदिषु महत्स्व् अपराधे तु तेषां मालिन्येन सुरत्वाच्छादनात् तेषां तस्य चैतेष्व् अननुगमनं स्याद् इति । जयकाले तु सत्त्वस्येत्य् आद्य् उक्तम् इति भावः । ननु कथं तेऽपि तान् नानुगच्छन्ति तत्राह - रजस्-तमस्कान् इति । अत्यन्त- भगवद्-बहिर्मुखता-करयोर् गुणयोर् अरोचकत्वाद् एवेति भावः । तर्य् असौ सदैवासुराणां निग्रहम् एव करोतीत्य् अथाप्य् असमञ्जस्यम् इत्य् आशङ्क्याह उरुश्रवाः । उरु सर्वतो विस्तृतं महत्तमं वा श्रवः कीर्तिर् यस्य स तेषाम् अप्य् अनुग्रहं करोतीति भावः ।
[103] evaṃ prasaṅgena sṛṣṭi-pralayāv api vyākhyāya punaḥ pālanam eva vyācakṣāṇaḥ prakaraṇam upasaṃharati sārdhena -- kālaṃ carantaṃ sṛjatīśa āśrayaṃ pradhāna-pumbhyāṃ nara-deva satya-kṛt | ya eṣa rājann api kāla īśitā sattvaṃ surānīkam ivaidhayaty ataḥ | tat-pratyanīkān asurān sura-priyo rajas-tamaskān pramiṇoty uruśravāḥ || [BhP 7.1.11] satya-kṛt svarūpa-śakti-vilāsenaiva svayaṃ paramārtha-satya-kriyāvirbhāvaka eva san sva-ceṣṭā-rūpaṃ kālaṃ sṛjati vyañjayati | kiṃ kurvantaṃ pradhāna- puṃbhyāṃ ca carantaṃ tat-tat-sambandhānāṃ sādhaka-bhaktānāṃ devādi- praviṣṭaṃ nija-tejo'ṃśānāṃ ca sāhāyyaa-hetor eva sṛjyamānatayā utpattaivāvyakta-jīva-saṅghātābhyāṃ carantam ataeva sannidhānenaiva tayos tat-tad-avasthānām āśrayam udbhava-hetuṃ ca | narad-deveti sambodhanena yathā nijaiṣayā mukhyam eva kāryaṃ kurvatas tava tathaivānayad api kṣudrataraṃ svayam eva sidhyati tadvad ihāpīti bodhitam | tato ya eṣa ceṣṭā- rūpaḥ kāla sa sattvaṃ satrtva-pradhānaṃ surānīkameghayatīva tata eva ta- pratyanīkān rajas-tamaḥ-pradhānān asurān pramiṇotīva hinstīva, ye tu deveṣu bhaktā asureṣu bhakta-dveṣiṇas tān svayaṃ pālayati caiveti pūrvem evoktam | yasmāt tac-ceṣṭā-lakṣaṇasya kālasyaivaṃ vārtā tasmād īśitāpi edhayatīva pramiṇotīva ceti | he rājann iti pūrvābhiprāyam eva | nanu yadi ceśituḥ prayojanaṃ na bhavati tarhi kathaṃ kadāpy asurān api sva- pakṣān vidhāya devair na yudhyeta, tatrāha sura-priyaḥ | sureṣu vartamānāḥ priyā bhaktā yasya saḥ | sattva-pradhāneṣu sureṣu prāyaśas teṣāṃ sarveṣām anugamanenaiva tasyānugamanam | kadācid bṛhaspaty-ādiṣu mahatsv aparādhe tu teṣāṃ mālinyena suratvācchādanāt teṣāṃ tasya caiteṣv ananugamanaṃ syād iti | jayakāle tu sattvasyety ādy uktam iti bhāvaḥ | nanu kathaṃ te'pi tān nānugacchanti tatrāha - rajas-tamaskān iti | atyanta- bhagavad-bahirmukhatā-karayor guṇayor arocakatvād eveti bhāvaḥ | tary asau sadaivāsurāṇāṃ nigraham eva karotīty athāpy asamañjasyam ity āśaṅkyāha uruśravāḥ | uru sarvato vistṛtaṃ mahattamaṃ vā śravaḥ kīrtir yasya sa teṣām apy anugrahaṃ karotīti bhāvaḥ |
English translation
English witness · section(s) 105
Anuccheda 105
Text 1
In this way the idea that the Supreme Personality of Godhead is cruel or unjust is refuted. Actually the Lord is merciful to everyone. He gives His mercy to all in the same way the rain falls everywhere. This is confirmed by the following words of Vedanta-sutra (2.1.34):
“The Supreme Personality of Godhead is neither cruel nor unjust, for the scriptures reveal that the individual living entities suffer or enjoy according to their own karma.”
The Lord appears as the impersonal Brahman, the all- pervading Supersoul (paramatma) and the Supreme Personality of Godhead (bhagavan). In this way the Lord has three forms. The Lord also appears as Vasudeva, Sagkarsana, Pradyumna, and Aniruddha. In that way the Lord has four forms. In one sense, these are different forms. In another sense, they are not different from the Lord Himself. It is not improper, therefore, to say that these forms are different.
Text 2
That the Lord thus has many forms is explained in these words of the Moksa-dharma’s Narayaniya:
“In some circumstances the Supreme Lord has one form. In other circumstances two forms, three forms, or four forms are seen.”
Text 3
This is also described in the following words of Chandogya Upanisad (7.26.2):
“Sometimes the Lord has one form and sometimes He manifests three forms.”
Text 4
Thus there is no contradiction when the scriptures sometimes say the Lord has four forms and at other times the scriptures say that the Lord has three forms. When it is said that the Lord has three forms (Brahman, Paramatma, and Bhagavan) it should be understood that Bhagavan (the Supreme Personality of Godhead) is the most important of these forms. Bhagavan is very elaborately described in the Maha-purana called Srimad-Bhagavatam.
Text 5
This is confirmed by the following words (Srimad-Bhagavatam 1.3.40):
“This Srimad-Bhagavatam is the literary incarnation of God, and it is compiled by Srila Vyasadeva, the incarnation of God. It is meant for the ultimate good of all people, and it is all-successful, all-blissful, and all-perfect.”*
Text 6
The six ways in which the meaning of a book is understood are described in the following words:
“The six ways in which the meaning of a book is understood are: 1. the author’s preamble, 2. The author’s concluding words, 3. what is repeated by the author again and again in the course of the book, 4. what is unique to the book, and thus not found in other books, 5. the author’s own declaration of his intent in writing the book, and 6. the application of logic to understanding the author’s intention.”
Text 7
The preamble and concluding words of Srimad-Bhagavatam are in complete agreement. Both describe the Absolute Truth. The preamble of Srimad-Bhagavatam (1.1.1) is:
“I meditate upon Lord Sri Krsna because He is the Absolute Truth and the primeval cause of all causes of the creation, sustenance, and destruction of the manifested universes. He is directly and indirectly conscious of all manifestations, and He is independent because there is no other cause beyond Him. It is He only who first imparted the Vedic knowledge unto the heart of Brahmaji, the original living being. By Him even the great sages and demigods are placed into illusion, as one is bewildered by the illusory representations of water seen in fire, or land seen on water. Only because of Him do the material universes, temporarily manifested by the reactions of the three modes of nature, appear factual although they are unreal. I therefore meditate upon Him, Lord Sri Krsna, who is eternally existent in the transcendental abode, which is forever free from the illusory representations of the material world. I meditate upon Him, for He is the Absolute Truth.”*
Text 8
The concluding words of Srimad-Bhagavatam (12.13.19) are:
“I meditate upon the pure and spotless Absolute Truth, who is free from suffering and death. In the beginning He personally revealed this peerless lamp of knowledge to Brahma. Brahma spoke it to Naada Muni, who then spoke it to Krsna Dvaipayana Vyasa. Vyasa spoke it to Sukadeva Gosvami, the king of yogis, and Sukadeva spoke it to the great devotee Maharaja Pariksit.”*
Text 9
In the Garuda Purana it is said:
“Srimad-Bhagavatam is the perfect commentary on Vedanta-sutra.”
Thus the Garuda Maha-purana affirms that Srimad-Bhagavatam is the natural commentary on Vedanta-sutra.
Text 10
In this way the second half of Srimad-Bhagavatam’s first verse (1.1.1) is the natural commentary on Vedanta-sutra’s first aphorism (1.1.1).
Text 11
Here the first words of Vedanta-sutra (“Now, therefore, one should inquire about Brahman.”) are explained by the first verse of Srimad-Bhagavatam, where it is said param dhimahi” , which mean “I meditate on the Supreme Personality of Godhead”.
Text 12
The word “brahma” (in Vedanta-sutra 1.1.1) means “the greatest”. Brahman is like the sun, and everything that exists is like rays of light emanating from the Brahman-sun. Therefore the word param” (in Srimad-Bhagavatam 1.1.1) explains the true meaning of the word “brahma” (in Vedanta-sutra 1.1.1). The word “param” there means “the Supreme Personality of Godhead”. the conclusion, then, is that the varietyless impersonal Brahman is one aspect of the Supreme Person.
Text 13
Srila Ramanuja Acarya explains:
“The word ‘brahma’ means ‘He who is in every way the greatest’. For this reason the primary meaning of the word ‘brahma’ is ‘the Supreme Person, whose transcendental qualities have no limit’.”
Text 14
That the qualities and glories of the Supreme Personality of Godhead have no limit is confirmed by the following words of Srimad-Bhagavatam (4.30.31):
“Dear Lord, we shall therefore pray for Your benediction because You are the Supreme, beyond all transcendence, and because there is no end to Your opulences. Consequently You are celebrated by the name Ananta.”*
Text 15
In this way it is explained that the Supreme Personality of Godhead of a limitless variety of handsome and wonderful transcendental forms. This proves that the Supreme has many forms, such as the form of Lord Visnu, and it also proves that the forms of the Supreme Personality of Godhead are superior to the forms of Brahma, Siva, and the other demigods.
The word “jijYasa” (one should inquire) in the beginning of Vedanta-sutra is explained by the word dhimahi” (I meditate) in the beginning of Srimad-Bhagavatam. This means that one who is eager to understand the Supreme will always think of Him. In this way one meditates on the Supreme.
Text 16
This is also described by the Supreme Personality of Godhead Himself in these words of Srimad-Bhagavatam (11.11.18):
“One may be well-versed in all the transcendental literature of the Vedas, but if he fails to be acquainted with the Supreme, it must be concluded that all of his education is like the burden of a beast or like one’”s keeping a cow without milking capacity.”*
Text 17
In the opinion of Srila Ramanuja Acarya, the word dhimahi” (I meditate) is used in the beginning of Srimad-Bhagavatam to explain the meaning of the word “jijnasa” (should be inquired about) in the beginning of Vedanta-sutra. In this way he accepts that Srimad-Bhagavatam is the best of all Vedic scriptures.
Text 18
The word “dhimahi” (we meditate) is in the plural because many different living entities in different times and places in limitless millions of universes meditate on the Supreme Personality of Godhead. Because it thus affirms that there are many different individual souls, this word refutes the impersonalists’ theory that everything that exists is only a transformation of the Supreme.
Text 19
It is said here that one should meditate on the Supreme Lord. This implies that the Lord has a form, for if the Lord did not have a form it would be very difficult to meditate on Him. By meditating on the Lord’s form one easily attains the supreme goal of life. One who does not meditate on the Lord’s form finds the supreme goal of life elusive and difficult to attain. Therefore the conclusion is that one should meditate on and worship the form of the Lord.
Text 20
This is confirmed by the Supreme Lord Himself in these words of Bhagavad-gita (12.2-5):
“He whose mind is fixed on My personal form, always engaged in worshiping Me with great and transcendental faith, is considered by Me to be most perfect.*
Text 21
“But those who fully worship the unmanifested, that which lies beyond the perception of the senses, the all pervading, inconceivable, fixed, and immovable - the impersonal conception of the Absolute Truth - by controlling the various senses and being equally disposed to everyone, such persons, engaged in the welfare of all, at last achieve Me.*
Text 22
“For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.”*
Text 23
That the worship of the Supreme Lord’s transcendental form is better than the path of the impersonalists is also confirmed by these words of the demigod Brahma (Srimad-Bhagavatam 10.14.4):
“My dear Lord, devotional service unto You is the only auspicious path. If one gives it up simply for speculative knowledge or the understanding that these living beings are spirit souls and the material world is false, he undergoes a great deal of trouble. He only gains troublesome and inauspicious activities. His endeavors are like beating a husk that is already devoid of rice. One’s labor becomes fruitless.”*
Text 24
In this way it is understood that the Supreme Personality of Godhead is object of meditation described in the first verse of Srimad-Bhagavatam. Lord Siva and the other demigods are not the object of meditation described there. There the word dhimahi” is in the potential mood (lig). In this way it is seen that devotional service to the Supreme Personality of Godhead, and no other activity, leads to the highest goal of life. In this way it is explained that the Supreme Personality of Godhead has a a charming, sublime, handsome transcendental form.
Text 25
The Supreme Lord describes Himself in these words of Bhagavad-gita (10.22):
“Of the Vedas I am the Sama-veda.”*
He also says (Bhagavad-gita 10.22):
“Of hymns I am the Brhat-s_ma sung to Lord Indra.”*
The Supreme Lord is also glorified in these words of the Brhat-sama:
“The Supreme Personality of Godhead is the supreme abode. He is beyond the earth, beyond the sky, and beyond the material heavenly worlds. He is greater than the great. He is more handsome and glorious than the glories of this world.”
In this way the word “brahma-jijnasa” has been explained.
Text 26
In the first verse of Srimad-Bhagavatam the word satyam” explains the word “athatah” in the first sutra of Vedanta-sutra. Immediately following the word atha” is the word “atah”, which means “for this reason”. The word “atha” (now) here means after one has studied the karma-kanda section of the Vedas and the purva-mimamsa (karma-mimamsa) philosophy”. That is the meaning here.
Text 27
The word “atah” means “after studying the brahma-kanda portion of the Vedas and the uttara-mimamsa (Vedanta) philosophy”. The meaning is that after studying Vedanta there is still more to be studied.
Text 28
In Vedanta-sutra the purva-mimamsa philosophy is the philosophical opponent to be defeated by the answers given by the uttara-mimamsa philosophy. The uttara-mimamsa philosophy enables one to attain peacefulness and the other virtues of goodness and purity. Therefore it comes after the purva-mimamsa.
Text 29
The uttara-mimamsa philosophy is described in the following words of the scriptures. In the Chandogya Upanisad (8.1.6) it is said:
“Whatever benefits one obtains in this lifetime by good karma will ultimately perish. Whatever residence in a heavenly material world one obtains in the next life by material pious deeds will ultimately be lost. However, a person who knows the Supreme attains all his desires. He can travel to any world he likes.”
In the scriptures it is also said:
“One who knows the Supreme never returns to the material world.”
In the Svetasvatara Upanisad (5.9) it is said:
“A person who understands the Supreme becomes eligible for liberation.”
In the Mundaka Upanisad (3.1.3) it is said:
“A person who understands the Supreme becomes free from the material world. He becomes liberated like the Lord Himself.”
Text 30
This is also explained by the Supreme Personality of Godhead Himself in these words (Bhagavad-gita 14.2):
“By becoming fixed in this knowledge, one can attain to the transcendental nature, which is like My own nature. Thus established, one is not born at the time of creation nor disturbed at the time of dissolution.”*
Text 31
These two (purva-mimamsa and uttara-mimamsa) are also described in these words of Srila Ramanuja Acarya’s Vedanta-sutra commentary:
“The fruitive activities pressribed by purva-mimamsa bring results that are paltry and temporary. However, the knowledge of the Supreme that is attained by following the uttara-mimamsa) brings results that are limitless and eternal. Therefore, after one has mastered the purva-mimamsa, one should strive to understand the Supreme, who is described in the uttara- mimamsa. Therefore in the first sutra of Vedanta, Lord Vyasadeva, who is Himself the original cause of all causes, explains: ‘After understanding the fruitive activities of purva-mimamsa, one should strive to understand the Supreme’.”
Text 32
This is also explained in the dessription of the two ears, Pitrhu and Devahu in the story of King PuraYjana (Srimad-Bhagavatam 4.25.50-51). This means that after understanding that the pleasures of Svargaloka and other places in the material world are all inferior and temporary and lead only to sufferings in the end, a person will yearn to understand the Supreme, for by understanding the Supreme one attains eternal bliss. That is why one will yearn to understand the Supreme, as described in the words “brahma-jijYasa” at the beginning of Vedanta-sutra.
Text 33
The words “athatah” in the beginning of Vedanta- sutra are explained by the word “satyam” in the beginning of Srimad-Bhagavatam. the words “satyam param” there mean “He who exists eternally”. That the Supreme exists eternally is confirmed by these words of Taittiriya Upanisad (2.1.2):
“The Supreme is eternal, limitless, and full of knowledge.”
Text 34
The entire creation is inferior to the Supreme Lord and subject to His will. The word “dhimahi” here means fully aware of the inferior creation, we meditate on the Supreme, who is above all”.
Text 35
The Superior position of the Supreme Personality of Godhead is described here (in Srimad-Bhagavatam 1.1.1) by the word dhamna”. The word “dhama” may mean either power” or glory”. In the Amara-koca the following definitions of dhama are given:
“The word ‘dhama’ may mean ‘home’, ‘body’, ‘glory’, or ‘power’.”
These definitions are also confirmed by other dictionaries as well. We may note that the word “dhama” is not defined to mean “own nature”.
Text 36
In the first verse of Srimad-Bhagavatam the word kuhakam” means “that which bewilders”. This word refers to the maya potency, which covers the real forms of the individual spirit souls and throws them into the material world. Then “dhamna svena” means “with the potency of His own glory” or “with His own power”, sada” means “always”, and “nirasta-kuhakam” means “the power of maya is dispelled”.
Text 37
That the Supreme Personality of Godhead dispels the power of maya is confirmed by this prayer addressed to the Lord (Srimad-Bhagavatam 1.7.23):
“O Lord, You have cast away the effects of the material energy by dint of Your spiritual potency.”*
Text 38
It is not right to interpret the word “svena” to mean “independent of the Lord’s own potency”. Such an interpretation is useless. The right understanding is that the word “svena” means “with His original nature”. In this way it is explained that the Lord’s personal potency naturally dispels the illusory power of maya. This word is in the instrumental case. In this way it is seen that the Supreme Personality of Godhead is beyond the touch of the illusory potency maya.
Text 39
This is confirmed by the following words of Taittiriya Upanisad (2.1.2):
“The Supreme is eternal, limitless, and full of knowledge.”
It is also confirmed by these words of Brhad-aranyaka Upanisad (3.9.28):
“The Supreme is blissful and full of knowledge.”
Text 40
In this way the word “satyam” (eternal) is also used in the Upanisads to dessribe the Supreme. In this way the Lord’s internal spiritual potency is described and it is also clearly declared that the Supreme Lord is the master of all opulences.
Text 41
The reason why the Supreme is the eternal Absolute Truth is given in the word “yatra” (in whom). Because He is the greatest, the Supreme Personality of Godhead, Lord Vasudeva is present everywhere. He is the controller of the material elements, senses, demigods, and others manifested by the three modes of material nature. The words “sargo ‘mrsa” mean “the material world is not an illusion, like the illusion of thinking silver to be present in the glittering surface of a seashell.” That everything is manifested from the Supreme is confirmed by the following words of Taittiriya Upanisad (3.1.1):
“From the Supreme all the material elements have come.”
This is also confirmed by the following words of Vedanta-sutra (2.4.20):
“But the creation of the world of names and forms in the three modes of nature is done by the Supreme Personality of Godhead, for that is the teaching of scripture.”
Thus, because He is the creator of the material worlds, the Supreme Personality of Godhead is the eternal Absolute Truth (satyam).
Text 42
Then an example is given to prove that the material world is indeed real. There it is said: “tejo-vari-mrdam yatha vinimayah”, which means that fire and the other ingredients of the material world all rest within the real Supreme Lord. For this reason they must indeed be real.
Text 43
The material world cannot be false, for it is created by the Supreme Personality of Godhead Himself. This is confirmed by the following words of Chandogya Upanisad (6.3.4 and 6.4.1):
“Then the Supreme Personality of Godhead created the three demigods. One by one the Lord created the things of the material world. He created the red fire, the clear waters, and the dark earth.”
Text 44
Thus, because the Vedanta-sutra declares that the Supreme is the root from whom the scriptures have grown, these dessriptions of ssripture cannot be rejected as the mere imagination or invention of some writer. Therefore it must be accepted that the material world was created by the Supreme Personality of Godhead. It did not spontaneously come into existence without a creator. They who are learned in Sanskrit grammar will never accept the idea that this statement of Chandogya Upanisad means that fire and the other material elements spontaneously came into existence without an original cause behind them.
Text 45
If this view, that the material world is spontaneously created and has no creator, is accepted, then it is accepted that the water and other elements of the material world are all like a great mirage. According to this view, the material world was not created from the Supreme, for the world is only a great illusion.
Text 46
According to this view the entire material world is an illusion and the divisions of time are also illusory. The world is thus thought to be like the silver falsely thought to exist on on the glittering surface of a seashell.
Text 47
To think that there is one soul is an illusion and to think that there are many different souls is also an illusion. It is an idea created by the imagination. It is like a great mass of clouds on the horizon, a mass of clouds that one may falsely think to be smoke from a faraway fire or a faraway mountain, or a faraway forest.
Text 48
Here someone may say: “The material world (tri-sargah) has existed from time without beginning. The spiritual Supreme has also existed from time without beginning. the conditioned individual souls are bewildered about their true spiritual identity. How is it possible, then, that the Supreme is never bewildered in this way by the illusions of the material world?” This conclusion is mistaken. It is not true. If this conclusion is accepted, then all becomes lost.
Text 49
The material world is not an illusion that exists only in the imagination. In the same way the spiritual world is also not an illusion that exists only in the imagination. The impersonalists affirm that the Supreme is pure spirit and nothing else. In the commentary on Vedanta-sutra’s affirmation that the Supreme Lord is the root from whom the scriptures have grown, it is affirmed that material illusions only when one does not see his relationship with the Supreme.
Text 50
Material illusion thus has no power to touch the Supreme. That is the primary meaning of these words of Srimad-Bhagavatam’s first verse. The scriptures declare that the material world is created by a specific potency of the Supreme Personality of Godhead, Without the Lord, the material world would not exist. The material world rests within the Lord. Therefore material illusion cannot touch the Supreme Lord. The word “dhamna” in this verse of Srimad-Bhagavatam affirms that because He is the master of inconceivable spiritual potencies, the Lord cannot be touched by material illusion. Even though this is certainly true, some thinkers still have doubts.
Text 51
Because the Supreme Personality of Godhead is real, therefore the material world created by Him must also be real. This is confirmed by the following words of Sri Visnu Purana (1.22.55):
“Just as the illumination of a fire, which is situated in one place, is spread all over, the energies of the Supreme Personality of Godhead, Parabhrahman, are spread all over this universe.”*
Text 52
The material world cannot be false. It must be real, for it is manifested from the Supreme Personality of Godhead, who is the supreme reality. This is confirmed by the following words of Brhad-aranyaka Upanisad (2.1.20):
“The Supreme is real, and therefore the individual souls and material worlds created by Him are also real.”
In this passage the word “prana” means “the gross and subtle material elements. In this way it is seen that because the Supreme Personality of Godhead is real, the material elements, which are created by Him, must also be real.
Text 53
Srimad-Bhagavatam is the natural commentary on Vedanta- sutra. Therefore the first statement of Vedanta-sutra (janmady asya yatah) is explained by the first verse of Srimad-Bhagavatam.
Text 54
Here (in Vedanta-sutra 1.1.2 and Srimad-Bhagavatam 1.1.1) the word “janmadi” is a tad-guna-samvijnana bahuvrihi- samasa that means “creation, maintenance, and annihilation”. Here “asya” means “of the material universe, which is filled with a great variety of living entities, from the demigod Brahma down to the immovable plants, who all perform various actions and attain various perceptions and experiences, and a great variety of times, places, actions, causes, and results, a variety that is far beyond the power of the human mind to comprehend”. Here “yatah” means from whom the creation, maintenance, and annihilation of the material world is manifested”. This means that the Supreme Personality of Godhead is both the creator and the ingredient of the material world. Then it is said, “I meditate on that Supreme Lord (param dhimahi).
Text 55
That the Supreme Personality of Godhead is the creator of the material world is described in these words of Taittiriya Upanisad (3.1.1):
“Bhrgu Muni approached his father, Varuna, and asked, ‘O master, please teach me about the Supreme’. . . . Varuna replied, ‘From the Supreme all living beings have come, by His grace they remain alive, and into Him they enter at the end’. Know that is the Supreme.”
This is also confirmed by the following words of Chandogya Upanisad (6.2.3):
“The Supreme created the elements of the material world.”
Text 56
The word “janmadi” here does not modify the Supreme. Here the supreme is not the person who meditates. Rather He is the supremely pure object of meditation. Furthermore, the Supreme is the creator of the material world, which was described here by the word “janmadi”. Because He is the creator of the material world, the Supreme is all-powerful, all-knowing, the controller of all, and the person whose every desire is at once fulfilled. This is confirmed by the following words of Mundaka Upanisad (1.1.9):
“The Supreme is all-knowing and all-powerful.”
This is also confirmed by these words of Brhad-aranyaka Upanisad (4.4.22):
“The Supreme dominates and controls everyone.”
Text 57
Because He is the greatest, the Supreme has all virtues and no faults. he is described in these words of Svetasvatara Upanisad (6.8):
“He does not possess bodily form like that of an ordinary living entity. There is no difference between His body and His soul. He is absolute. All His senses are transcendental. Any one of His senses can perform the action of any other sense. Therefore, no one i greater than Him, or equal to Him. His potencies are multifarious, and thus His deeds are automatically performed as a natural sequence.”*
Text 58
The impersonalists claim that the words “brahma- jijYasa” at the beginning of Vedanta-sutra refer to the qualityless impersonal Brahman. By explaining that these words of Vedanta-sutra dessribe someone who is the creator, maintainer, and destroyer of the material worlds (janmady asya yatah) Srimad-Bhagavatam here refutes the impersonalists’ idea. The impersonalists’ idea is also refuted by these words of the scriptures:
“The Supreme is the greatest. No one is as great as He.”
“The Supreme is the original cause of the material world.”
The truth is that the words of Vedanta-sutra, the ssripture verses quoted in Vedanta-sutra, and the Vedic scriptures themselves do not support the impersonalists’ idea.
Text 59
Logic also refutes the impersonalists’ idea. Because the Supreme must be the origin of all goals that are to be attain as well as all methods that may be adopted to attain these goals, the Supreme cannot be impersonal or qualityless. It is not appropriate to say that the material world is an illusion that is manifested from the Supreme. These words make no sense. In this way it is proved that the Supreme cannot be impersonal or qualityless.
Text 60
The impersonalists’ idea is that the world is an illusion that has its roots in a mistaken idea, and the Supreme is the neutral, aloof witness of this material illusion. However, this very idea affirms that the Supreme is not material, and the Supreme and others perform actions. These are the symptoms of a person. They are not the symptoms of an impersonal, qualityless something. In this way it is seen that the impersonalists’ idea is very foolish and insignificant. It is not worth considering.
Text 61
The impersonalists may try to claim that the words tejo-vari-mrdam” in this verse of Srimad-Bhagavatam# support their idea. However, the words “janmady asya yatah” refute all their claims. Because the Supreme has many potencies, therefore He has qualities and He is a person.
Text 62
The Supreme Personality of Godhead has three potencies: 1. antaragga (internal), 2. bahiragga (external), and 3. tatastha (marginal). The external potency, which is also called maya, creates, maintains, and annihilates the material universes. The marginal potency is we living entities, who meditate (dhimahi) on the Supreme. Although the material energy is the immediate cause of the material world, because that material potency is part-and- parcel of the Supreme Lord, it is the Supreme Lord who is the ultimate cause of the creation, maintenance, and annihilation of the material universes.
Text 63
This is also confirmed by the Supreme Personality of Godhead Himself in these words (Srimad-Bhagavatam 11.24.19):
“The material universe may be considered real, having nature as its original ingredient and final state. Lord Maha-Visnu is the resting place of nature, which becomes manifest by the power of time. Thus nature, the almighty Visnu, and time are not different from Me, the Supreme Absolute Truth.”***
Text 64
In this way it is seen that the words “janmady asya yatah” from Vedanta-sutra and Srimad-Bhagavatam hint that the Supreme has a form. the material universe is one of His limbs, and His many other potencies are other limbs. They all rest within Him. Thus He is the original cause of all.
Text 65
Even though He has a from, the Supreme never takes birth. There must be an original cause of all. The idea that there is an endless series of causes and no original cause cannot be accepted. The Sagkhya philosophers claim that the unmanifested material nature is the original cause, but this view cannot be accepted, for the scriptures contradict it. It is contradicted by these words of Svetasvatara Upanisad (6.9):
“The Supreme Lord is the cause of all causes. He is the master of all masters of the senses. No one is His father. No one is His king.”
In this way it is proved that the form of the Lord is not material and has no beginning. The Lord has many forms, such as the form of Lord Visnu and Lord Narayana. These are the forms of the Lord. They are not other than the Lord.
Text 66
This is also described in these words of the Dana-dharma:
“In the beginning of creation all living beings are manifested from the Supreme Lord, and at the time of cosmic devastation, all living beings enter Him again.”
Text 67
That the Lord has a form is also confirmed in the beginning of the Visnu-sahasra-nama, where the Lord is called by the names “anirdecya-vapuh” (He whose form is beyond dessription) and Sriman” (He who is glorious).
Text 68
That the Supreme Lord is the creator and controller of the material world is confirmed by these words of Skanda Purana:
“Lord Hari is the only supreme controller. He is only the creator, maintainer, and destroyer of the worlds. Anyone else who may seem to be a creator, maintainer, or destroyer is only a wooden puppet in His hands.
Text 69
“Lord Visnu does not stay only in one place or perform only one action. He can be everywhere and do everything. He is the creator, maintainer and destroyer of the worlds. He is the Supreme.”
Text 70
In the Maha Upanisad it is said:
“The Supreme Personality of Godhead employs Brahma to create the world and Siva to destroy it.”
Text 71
This is also confirmed by these words addressed to the Supreme Lord (Srimad-Bhagavatam 10.71.8):
“Actually, You are creating and destroying the entire cosmic manifestation. Lord Brahma and Lord Siva are only the superficially visible causes. Creation and destruction are actually being performed by the invisible time factor, which is Your impersonal representation.”*
Text 72
Here the words “tava kalasyarupino nimittam” mean “Your time-potency, which is formless, is the intermediate cause”. Here time is in the genitive case.
Text 73
That the Supreme Personality of Godhead is the original cause of time and the material world is also confirmed by these words of Srimad-Bhagavatam (2.6.42):
“Karanarnavacayi Visnu is the first incarnation of the Supreme Lord, and He is the master of eternal time, space, cause and effects, mind, the elements, the material ego, the modes of nature, the senses, the universal form of the Lord. Garbhodakacayi Visnu, and the sum total of all living beings, both moving and non-moving.”*
Text 74
This is also confirmed by these words of Srimad-Bhagavatam (6.3.12):
“Above me and above all other demigods, including Indra and Candra, is the one supreme master and controller. The partial manifestations of His personality are Brahma, Visnu, and Siva, who are in charge of the creation, maintenance, and annihilation of this universe. He is like the two threads that form the length and breadth of a woven cloth. The entire world is controlled by Him just as a bull is controlled by a rope in his nose.”*
Text 75
In this way the form of the Supreme Personality of Godhead is described. The way the individual spirit souls, or marginal potency, can understand the truth about the Supreme Lord is described in two statements of Vedanta-sutra (1.1.3-4):
“The Supreme Lord is the author of all revealed scriptures, and all revealed scriptures are for knowing the Supreme Lord.”*
“That the Supreme Lord is the author of all revealed scriptures is confirmed by the words of the scriptures.”
Text 76
The first of these sutras is explained in this way: Why is it said that the Supreme is the original cause of the material universe’s creation, maintenance, and annihilation? This question is answered by the words “sastra-yonitvat”, which mean “because the scriptures are the way to know the truth”.
Text 77
Scriptural evidence for the truth that the Supreme Lord is the origin of material creation is found in these words of Taittiriya Upanisad (3.1.1):
“The Supreme Absolute Truth is that from which everything is born.”*
Text 78
Unlike other philosophies, the philosophy of Vedanta does not accept logic as the best kind of evidence. In Vedanta-sutra (2.1.11) it is said:
“Transcendental topics cannot be understood by argument or logic.”*
The Supreme is beyond the perception of the material senses. Therefore material direct perception and other kinds of material sources of knowledge are not helpful to understand Him. that is the meaning here.
Text 79
Still, in other places logic is used to refute the theories of the Buddhists and other atheists and heretics. However, unaided material logic cannot be used to dessribe the nature of the Supreme Personality of Godhead, the creator of the material world.
Text 80
Here someone may protest: “Is it not so that just as an individual soul can create a clay pot, so an individual soul can also create a material universe?”
To this protest is given the following reply: Material time does not exist outside of the material world. Outside of the material world time is manifested as an eternal present. From that spiritual perspective logic proves the truth of the Supreme Personality of Godhead and any theory that there is not Supreme Personality of Godhead is at once refuted by logic. Therefore, for the residents of the material world the only way to understand the Supreme Personality of Godhead is by accepting the revelation of ssripture.
Text 81
Ssripture teaches that the Supreme Personality of Godhead has an ocean of wonderful good qualities. such as all-knowledge, His every wish being at once fulfilled, being free of all limits, and countless other virtues and noble qualities. he also has no faults. He has not even the slightest scent of any fault.
Text 82
Now the second sutra (Vedanta-sutra 1.1.4) will be explained. Someone may ask: “Why do you say that the studying the scriptures is the proper way to understand the Supreme?” Vedanta-sutra 1.1.4 is then spoken to answer this question.
Text 83
The sutra begins its answer with the word “tu” (but), which is a word appropriate for beginning the answer to an objection. The scriptures dessribe the Supreme. Someone may ask: “Why do you say that?” The answer is given in the sutra with the word “samanvayat”, which means, “because all this scriptures, directly and indirectly, affirm that it is so”.
Text 84
Many passages may be quoted from ssripture to dessribe the Supreme Lord and to prove that He created the material world. For example, in the Taittiriya Upanisad (2.11) it is said: satyam jnanam anantam brahma
“The Supreme is eternal, real, limitless, and full of knowledge.”
In the the Taittiriya Upanisad (3.6.1) it is said: anando brahma
“The Supreme is full of bliss.”
In the the Chandogya Upanisad (6.2.1) it is said: ekam evadvitiyam brahma
“No one can rival the Supreme Lord.”
In the the Chandogya Upanisad (6.8.7) it is said: tat satyam sa atma
“The Supreme Lord is eternal and real.”
In the the Chandogya Upanisad (6.2.1) it is said: sad eva saumyedam agra asit
“O gentle one, before the material world was manifested, the Supreme Lord existed.”
In the the Brhad-aranyaka Upanisad (1.4.10) it is said: brahma va idam ekam evagra asit
“Before the material world was manifested, the Supreme Lord existed.”
In the the Brhad-aranyaka Upanisad (6.2.1) it is said: atma va idam eka evagra asit purusa-vidhah
“Before the material world was manifested, the Supreme Personality of Godhead existed.”
In the the Narayana Upanisad (text 1) it is said: puruso ha vai narayanah
“Lord Narayana is the Supreme Personality of Godhead.”
In the the Maha-Narayana Upanisad (1.1) it is said: eko ha vai narayana asit
“Lord Narayana is the only Supreme Personality of Godhead.”
In the the Chandogya Upanisad (6.2.3) it is said: tad aiksata bahu syam prajayaya
“The Supreme Personality of Godhead thought: Let Me become many. Let Me father many children.”
In the the Taittiriya Upanisad (2.1.3) it is said: tasmad va etasmad atmana akacah sambhutah
“From the Supreme Personality of Godhead the sky was born.”
In the the Chandogya Upanisad (6.2.3) it is said: tat tejo ‘srjata
“The Supreme Personality of Godhead created fire and the other material elements.”
In the the Taittiriya Upanisad (2.1.3) it is said: yato va imani bhutani jayante
“All created beings emanate from the Absolute Truth, the Supreme Personality of Godhead.”*
In the the Maha-Narayana Upanisad it is said: puruso ha vai narayano ‘kamayata. atha narayanad ajo ‘jayata. yatah prajah sarvani bhutani.
“In the beginning Lord Narayana desired to create the material world. Then from Lord Narayana the demigod Brahma was born, and from Brahma all the living entities were manifested.”
Text 85
In the the Maha-Narayana Upanisad it is said:
“Narayana is the Supreme Brahman. Narayana is the supreme truth. Narayana is the supreme truth, the supreme object of worship, and the Supreme Brahman. His transcendental form is dark and splendid.”
Text 86
The Lord is indirectly described in these words of Chandogya Upanisad (6.2.2): katham asatah saj jayeta
“How is it possible that the real world was born from something that is not real?
In the Taittiriya Upanisad (2.7.1) it is said: ko hy evanyat kah pranyad yad esa akaca anando na syat
“Who could breathe or remain alive if the blissful Supreme Lord did not reside in his heart?”
In the the Maha-Narayana Upanisad (1.1) it is said: eko ha vai narayana asin na brahma na ca cagkarah
“In the beginning there was only Lord Narayana. there was no Brahma and no Siva.”
Text 87
Many other passages from ssripture may be quoted to dessribe the Supreme Personality of Godhead. For example, in Vedanta-sutra (1.1.12) it is said:
“The Supreme Personality of Godhead is by nature full of joy.”*
Text 88
One who thus understands that the Supreme Personality of Godhead has a form of transcendental bliss attains the supreme goal of life. Nothing remains unattained by such a person.
Text 89
These two sutras (Vedanta-sutra 1.1.3-4) are explained by the words “anvayad itaratac carthesu” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. Here “arthesu” means “the various statements of the Vedic scriptures”, “anvayat” means “with the direct dessriptions of He who is the cause of the creation, maintenance, and annihilation of the material world”, “itaratah” means “with the indirect dessriptions of Him”. In this way, by understanding the direct and indirect statements of the Vedas, one easily attains the supreme goal of life.
Text 90
The Maha-Narayana Upanisad’s (1.1) statement “eko ha vai narayana asit” (Before the material world was created, only Lord Narayana existed) is scriptural proof that the form of Lord Narayana existed before the material world was created.
Text 91
The next sutra is (Vedanta-sutra 1.1.5) is: iksater nacabdam
“Because it is said that the Supreme glanced on the material nature, it is not said by the scriptures that pradhana (the unmanifested state of matter) is the cause of the material world.”
This sutra is explained by the word “abhijYah” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1.
Text 92
This sutra is also explained by many passages in the scriptures. In the Chandogya Upanisad (6.2.1) it is said: sad eva saumyedam agra asid ekam evadvitiyam brahma
“O gentle one, in the beginning only the Supreme existed. There was none but Him.”
In the Upanisads it is also said: tad aiksata bahu syam
“The Supreme thought” Let Me become many.”
In the Upanisads it is again said: tat tejo ‘srjata ity adi.
“The Supreme created the element fire and the other material elements.”
Text 93
Here someone may protest: “Is it not said that the pradhana (unmanifested material nature) is the creator of the material world?” To this protest the words of Vedanta-sutra 1.1.5 say: “No. That is not true. The Vedic scriptures do not say that the pradhana is the ultimate cause of the material world.”
Text 94
Fearing that someone might say “Where do the scriptures say that pradhana is not the creator of the material world?”, Vedanta-sutra (1.1.5) says: “iksateh” (Because it is said that the Supreme glanced on the material energy).
Text 95
The word “iksateh” here describes the activity of seeing performed by the Supreme. When the Upanisads say the creator of the world glanced (tad aiksata) on the material energy, these words cannot dessribe the inanimate unconscious pradhana, which does not have to power to see anything. That the creator of the material has the power to see is confirmed in these words of Aitareya Upanisad (1.1.1): sa aiksata lokan nu srja
“With a glance He created the material worlds.”
In Aitareya Upanisad (1.1.2) it is also said: sa iman lokan asrjata
“By glancing He created the material world.”
Text 96
Because He created everything with a glance, and because He thus sees everything that was created, the Supreme is all- knowing. This is described in Srimad-Bhagavatam 1.1.1 by the word “abhijYa”.
Text 97
Here someone may protest: “The scriptures say that the Lord is ‘ekam evadvitiyam’ (one without a second). This must mean that, because He is everything, the Lord cannot be so limited as to have the power to see, and because He cannot see anything, He cannot possible be all-knowing.”
By speaking the word “sva-rat” (He is independent), Srimad-Bhagavatam 1.1.1 refutes this objection.
Text 98
This means that the Supreme can do anything He wishes. In the Svetasvatara Upanisad (6.8) it is said:
“He does not possess bodily form like that of an ordinary living entity. There is no difference between His body and His soul. He is absolute. All His senses are transcendental. Any one of His senses can perform the action of any other sense. Therefore, no one is greater than Him or equal to Him. His potencies are multifarious, and thus His deeds are automatically performed as a natural sequence.”*
Text 99
In this way it is seen that the Supreme Lord has a form and that form has the power to see. The Lord also has the power to breathe, as will be shown later (text 102) in this book.
Text 100
Another interpretation of Vedanta-sutra 1.1.3 is given in Srimad-Bhagavatam 1.1.1’s word “tene” (He imparted).
Text 101
Now this second interpretation will be discussed. Here someone may protest: “How is it possible that the Supreme is the creator, maintainer, and destroyer of the material universes? Do the scriptures not say that the pradhana (unmanifested material energy) is the creator of the material worlds?”
To this protest the following answer is given: The Vedas affirm that the Supreme is the creator (yoni) of the material worlds.
Text 102
That the Supreme Lord has the power to breathe is confirmed by these words of Brhad-aranyaka Upanisad (2.4.10):
“From the breath of the Supreme Being came the Rg Veda, Yajur Veda, Sama Veda, Atharva Veda, Itihasas, Puranas, Upanisads, verses, sutras, prose explanations, and Vedic commentaries.”
Text 103
Ssripture brings knowledge of a limitless variety of things, including many things that cannot be known in any other way. The scriptures themselves declare that the Supreme Himself is their original author. Therefore the Supreme is all-knowing. Also, if He were not all-knowing, it would not be possible for Him to create, maintain, and annihilate the material universes. In this way it is proved that the Supreme is the original creator of the material world. Neither pradhana nor any individual soul is the creator.
Text 104
That the Supreme is the original author of the Vedic scriptures is also described in Srimad-Bhagavatam 1.1.1 in the words “tene brahma hrda ya adi-kavaye” (It is He only who first imparted the Vedic knowledge unto the heart of Brahmaji, the original living being). Here the word “brahma” means “the Vedic scriptures”, “adi-kavaye” means to the demigod Brahma”, “hrda” means “not by words, but through the heart”, and “tene” means manifested”.
Text 105
The word “brahma” is derived from the word brhat” (great). In this way it is said that the scriptures (brahma) are the “great knowledge” or the knowledge of everything”. The word “hrda” here teaches us that the Supreme Lord is the Supersoul in everyone’s heart and the master of all potencies. Because He is the original teacher of all knowledge, the Supreme Lord is thus the original author of the Vedas, as Vedanta-sutra 1.1.3 (sastra- yonitvat) explains.
Text 106
This is also described in the following words of Svetasvatara Upanisad (6.18):
“Because I desire liberation, let me surrender unto the Supreme Personality of Godhead, who first enlightened Lord Brahma in Vedic knowledge through Lord Brahma’s heart. The Lord is the original source of all enlightenment and spiritual advancement.”*
Text 107
The liberated individual souls are certainly not the original authors of the Vedic scriptures. This is confirmed by the word “muhyanti” (even the great sages and demigods are placed into illusion) in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. This means that even the great demigods, such as Lord Cesa, are not the authors of the Vedas. The Vedas were manifested from the breathing of Lord Garbhodakacayi Visnu, who is one of the many forms of the Supreme Personality of Godhead, as He enjoyed pastimes of sleep. At that time the Vedas were revealed to the demigod Brahma.
Text 108
That the Supreme Lord taught the Vedas to the demigod Brahma is confirmed by the following words of Srimad-Bhagavatam (2.4.22):
“May the Lord, who in the beginning of the creation amplified the potent knowledge of Brahma from within his heart and inspired him with full knowledge of creation and of His own Self, and who appeared to be generated from the mouth of Brahma, be pleased with me.”*
Text 109
Now an alternate interpretation of Vedanta-sutra 1.1.4 (tat tu samanvayat) will be discussed. After it is seen that the Supreme is the original author of the Vedic scriptures (sastra- yonitvat), the next sutra, beginning with the words “tat tu”, is spoken. In the word “samanvayat”, the prefix sam” means “all” and “anvayat” means the truths described in the Vedas”. In this way it is concluded that the Supreme must be the author of the Vedas, for only He has all-knowledge. Because the individual soul does not have all knowledge, he cannot be the Vedas’ author.
Text 110
That the Supreme Lord has all knowledge and the individual spirit soul does not is confirmed by these words of Svetasvatara Upanisad (3.19):
“The Supreme Lord knows everything, but no one knows Him.”*
Text 111
In Srimad-Bhagavatam 1.1.1 the word “muhyanti” (By Him even the great sages and demigods are placed into illusion) indirectly affirms that the Supreme Lord has all knowledge and no individual soul has all knowledge like the Lord. The words surayo muhyanti” mean “even the demigods like Lord Cesa are bewildered to understand the true meaning of the Vedas”.
Text 112
The Supreme Lord Himself affirms (Srimad-Bhagavatam 11.21.42):
“What is the direction of all Vedic literatures? On whom do they set focus? Who is the purpose of all speculation? Outside of Me no one knows these things.”*
Text 113
In this way the Supreme Lord is described. Now an alternate interpretation of Vedanta-sutra 1.1.5 (iksater nacabdam) will be discussed.
Text 114
Here someone may protest: In Katha Upanisad (1.3.15) it is said:
“The Supreme is aloof from all sound and touch. He has no form. He is eternal and unchanging.”
If this is so, how can the Supreme be the author of the Vedas?
To this protest the following reply is given: It is not true that the Supreme is aloof from all sound and other objects of sense perception. For example, in the Chandogya Upanisad (6.2.3) it is said:
“Then the Supreme glanced at the material energy. He thought: Let Me become many. I will father many children.”
Here it is said that the Supreme can see, so it is not unreasonable to assume that He can also hear. Therefore He is not aloof from sound and other objects of sense perception.
Text 115
This is explained by the word “abhijYah” (he is conscious of all manifestations) in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. Therefore, as Chandogya Upanisad (6.2.3) explains, the Supreme Lord is conscious of all sounds and all other sense objects. Still, these powers of the Lord are not at all material, for the Lord is perfectly spiritual in nature. He existed before the material world was even manifested. The nature of the Lord is then explained in the word “svarat” (He is independent) in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. In this way, as has already been explained in this book, it is proved that the Supreme Lord has a form. That is His nature.
Text 116
This is also affirmed by the author of Vedanta-sutra in these words (Vedanta-sutra 1.1.20): antas tad-dharmopadecat
“The person within the sun and the eye is the Supreme Personality of Godhead, because the Vedic literatures explain that His nature fits the dessription of the Lord.”
Text 117
Therefore when the scriptures say the Supreme is aloof from sound and other sense objects, it means that His sense powers are not material. In this way the first four sutras of Vedanta are explained by the first verse of Srimad-Bhagavatam. Vedanta-sutra 1.1.4 is explained by the words “anvayad itaratas ca”. The avirodha portion of Vedanta-sutra is explained by the words “muhyanti yat surayah” in the first verse of Srimad-Bhagavatam. The sadhana portion of Vedanta-sutra is explained by the word “dhimahi” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. The phala portion of Vedanta-sutra is explained by the words “satyam param” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1. The first verse of Srimad-Bhagavatam also explains the meaning of the Gayatri-mantra. The syllable Om in the Gayatri-mantra is explained by the words “janmady asya yatah” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1, for Om describes the Lord’s power to create, maintain, and annihilate the material universes.
Text 118
This is explained in the Agni Purana’s dessription of the Gayatri-mantra:
“Lord Visnu is the Supreme Personality of Godhead. From Him comes the Brahmajyoti effulgence. He is the creator, maintainer, and destroyer of the material worlds.”
Text 119
The words “yatra tri-sargo ‘mrsa” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1 explain the words “bhur bhuvah svah” in the Gayatri-mantra. This is because both texts refer to the three material planetary systems.
Text 120
The word “svarat” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1 explains the Gayatri-mantra’s dessription of the sun’s effulgence. The words “tene brahma hrda” in Srimad-Bhagavatam 1.1.1 explain the Gayatri-mantra’s prayer for enlightenment. That prayer is: “May the Lord mercifully engage our thoughts in meditation on Him.”
Text 121
Vedanta-sutra 1.1.20 and the passage of the Agni Purana beginning with the words “gayatrya ca samarambhah” both refer to the Gayatri-mantra and both dessribe meditation on the limitless form of the Supreme Lord.
Text 122
The Gayatri-mantra is described in these words of the Agni Purana (Chapter 216):
“One should perform the duties of sunrise, noon, and sunset. At those times one should chant the Gayatri-mantra and one should meditate on the words of the Gayatri-mantra, on the transcendental effulgence, and on the life-breath.
Text 123
“One should meditate on Gayatri, on Savitri, the sun-goddess (savituh), and on Sarasvati, the goddess of speech.
Text 124
“One should meditate on the spiritual effulgence (bhargah) of the Supreme Lord, which is described in many Vedic hymns.
Text 125
“Then one should meditate on the Lord’s supreme abode, which is the best (varenyam) of all that is effulgent.
Text 126
“This abode is the best of all attainments that may be desired (varenyam). It is better than Svargaloka and better than impersonal liberation.
Text 127
The word “varenyam” comes from the verb vrn” (to choose). Thus the spiritual world described here is the highest blessing one may wish to attain, for the spiritual world is above the world of matter, where material wakefulness, dream, and unconscious sleep dominate.
Text 128
“To attain liberation (dhimahi) I meditate on the eternal, effulgent, pure, all-knowing, Supreme Lord, who is the controller of all.
Text 129
“The origin of the impersonal Brahmajyoti is Lord Visnu. He is the Supreme Personality of Godhead. He is the creator, maintainer, and destroyer of the material universes.
Text 130
“Some performers of yajYas offer prayers to Siva, some to Durga, some to Surya, and some to Agni.
Text 131
“However, the Vedas declare that Lord Visnu is the Supreme Lord. He is the father of Agni and all the demigods.
Text 132
“The words ‘savitur varenyam’ mean ‘the abode of Lord Visnu, the Supreme Personality of Godhead’.
Text 133
“The word ‘dhimahi’ here means ‘we meditate’ or ‘we hold within the mind’.
Text 134
“Here the words “dhiyo yo nah pracodayat” mean “May Lord Visnu, whose representatives are Surya, Agni, and all the demigods, inspire the intelligence of us, the living entities subject to past karma, which sometimes is visible and sometimes waits unseen’.
Text 135
“Because of their karma the Supreme Lord sends the living entities to Svargaloka or to hell.
Text 136
“Everything within this universe is controlled and owned by the Lord. He is the maintainer of the mahat-tattva and the material universes. He enjoys pastimes in His spiritual abode. He is the swanlike Supreme Person. He is the Supreme Master.
Text 137
“Thus one should meditate on the Supreme Person. He may be seen in the circle of the sun. He is SadaSiva. He is Brahman. He is Visnu. His realm is the supreme abode.
Text 138
“Thus the words ‘savitur devasya varenyam’ refer to the spiritual world of the Supreme Lord.
Text 139
“I am the servant of the Supreme Person, the person who resides in the sun and who inspires the living entities to perform pious deeds.”
Text 140
It is also said (Agni Purana 217.6):
“The Gayatri-mantra is also described in the Purana called Srimad-Bhagavatam, which narrates the story of Vrtrasura’s death and describes the true path of religion.”
Text 141
The words “bharga”, “brahma”, para”, and “visnu” here are all names of the Supreme Personality of Godhead. The impersonalists’ idea of ahaggrahopasana”, where they imagine they are one with the Supreme, is not an appropriate way to worship the Supreme Lord.
Text 142
Now the ten subjects of Srimad-Bhagavatam will be discussed. Of these ten subjects, “sarga” (creation of the ingredients of the cosmos), “visarga” (the creations of Brahma), “sthana” (the maintenance of the creation), and “nirodha” (the winding up of the creation) are described in the words “janmady asya yatah”. “Manvvantara” (pressribed duties for law-abiding men), “icanukatha” (dessription of the incarnations of the Lord), and posana” (special favor given to the faithful) are described in the words “tene brahma hrda ya adi-kavaye”. Uti” (impetuses for activity) are described in the words muhyanti yat surayah”. “Mukti” (liberation from gross and subtle material existence) is described in the words nirasta-kuhakam dhamna”. “Acraya” (the ultimate shelter, the Supreme Personality of Godhead) is described in the words “satyam param”.
Text 143
Therefore the conclusion of the scriptures is that Lord Sri Krsna is the Supreme Personality of Godhead. In all the verses of the scriptures it is said that He is the proper object of meditation, that He has a great multitude of transcendental qualities, and that He has a transcendental form glorious with a host of transcendental opulences. In this way the Lord is described.
Text 144
The Supreme Personality of Godhead is also described in these words of Srimad-Bhagavatam (10.87.50):
“He is the Lord who eternally watches over this universe, who exists before, during, and after its manifestation. He is the master of both the unmanifest material energy and the spirit soul. After sending forth the creation He enters within it, accompanying each living entity. There He creates the material bodies and then remains as their regulator. By surrendering to Him one can escape the embrace of illusion, just as a dreaming person forgets his own body. One who wants liberation from fear should constantly meditate upon Him, Lord Hari, who is always on the platform of perfection and thus never subject to material birth.”***
Text 145
In Srimad-Bhagavatam 1.1.2 it is said:
“Completely rejecting all religious activities which are materially motivated, this Bhagavata Purana propounds the highest truth, which is understandable by those devotees who are fully pure in heart. The highest truth is reality distinguished from illusion for the welfare of all. Such truth uproots the threefold miseries. This beautiful Bhagavatam, compiled by the great sage Vyasadeva (in his maturity), is sufficient in itself for God-realization. What is the need of any other ssripture? As soon as one attentively and submissively hears the message of Bhagavatam, by this culture of knowledge the Supreme Lord is established within his heart.”*
For revealing the author’s intention, the opening words of a book are most important, even more important than the book’s concluding words.
Text 146
The true subject of Srimad-Bhagavatam is also revealed in these, its concluding words (Srimad-Bhagavatam 12.13.19):
“I meditate upon the pure and spotless Absolute Truth, who is free from suffering and death. In the beginning He personally revealed this peerless lamp of knowledge to Brahma. Brahma spoke it to Naada Muni, who then spoke it to Krsna Dvaipayana Vyasa. Vyasa spoke it to Sukadeva Gosvami, the king of yogis, and Sukadeva spoke it to the great devotee Maharaja Pariksit.”*
Text 147
In His commentary on Vedanta-sutra 3.3.17, Cagkaracarya explains that the word “atma”, which comes at the conclusion, should be interpreted to mean the same thing as the word “sat” in the beginning, for the words of the beginning are most important. Therefore the Supreme Personality of Godhead is the true topic of Srimad-Bhagavatam, for He is described in its beginning. He is the speaker of the four most important verses of Srimad-Bhagavatam (2.9.33-36), and He is the Lord the sage Vyasa saw in mystic trance (Srimad-Bhagavatam 1.7.1-7).
Text 148
The Supreme Personality of Godhead is also described at the conclusion of Srimad-Bhagavatam (12.12.69), where it is said:
“I offer my respectful obeisances unto Srila Sukadeva Gosvami, the son of Vyasadeva. He is the destroyer of all sinful reactions and is full of self-realization and bliss. Because of this, he has no other desire. Still, he was attracted by the transcendental pastimes of the Supreme Personality of Godhead, and out of compassion for the people he described the transcendental historical literature called Srimad-Bhagavatam. This is compared to the light of the Absolute Truth.”*
Text 149
Here is the meaning of Srimad-Bhagavatam’s (12.13.19) concluding words: The word “kasmai” here means to the demigod Brahma, who stayed on the lotus flower grown from the navel of the purusa-avatara Lord Garbhodakacayi Visnu”, and “yena” means “by the Supreme Personality of Godhead whose transcendental form was described in the second canto and who there revealed His spiritual abode of Maha-Vaikuntha”. “Vibhasitah” means manifested”. It does not mean “written”.
Text 150
“Ayam” means “this Srimad-Bhagavatam”, {.sy 168}tad-rupena” means “by the demigod Brahma”, pura” means “in the previous parardha”, “tad- rupina” means “by Narada Muni”, “yogindraya” means “to Srila Sukadeva Gosvami”, “tad-atmana” means “by Srila Krsna Dvaipayana Vyasa”, and, in the next phrase of the sentence it also means “by Srila Sukadeva Gosvami”.
Text 151
The last three quarters of Srimad-Bhagavatam 12.13.19 explain the four most important verses of Srimad-Bhagavatam (2.9.33-36). By these verse the entire Srimad-Bhagavatam Purana is explained. At the end of Srimad-Bhagavatam, Sri Suta Gosvami says: “now I have explained the Srimad-Bhagavatam to all of you.”
Text 152
In this way the glories of Srimad-Bhagavatam’s teacher are revealed. Sri Krsna Dvaipayana Vyasa manifested Srimad-Bhagavatam, which was passed down through the disciplic succession from Lord Sagkarsana. In this way there is no difference in Srimad-Bhagavatam’s teachings.
Text 153
The word “para” (the Supreme) is a name of the Supreme Personality of Godhead. In the Sahasra-nama Prayers it is said:
“The Supreme (para) has no equal or superior”.
The word “para” is also used as a name of the Supreme Personality of Godhead in these words of Srimad-Bhagavatam 2.6.42):
“Karanarnavacayi Visnu is the first incarnation of the Supreme Lord (para).”*
Text 154
By speaking the word “dhimahi”, at its beginning (1,1.1) and end (12.13.19), Srimad-Bhagavatam refers to the Gayatri-mantra, which is a prayer for enlightenment spoken by the demigod Brahma and other saintly persons. In this way it is seen that Srimad-Bhagavatam is actually a commentary on the Gayatri- mantra.
Text 155
That Srimad-Bhagavatam is actually a commentary on the Gayatri-mantra is confirmed by these words of the Garuda Purana:
“The meaning of the Vedanta-sutra is present in Srimad-Bhagavatam. The full purport of the Mahabharata is also there. The commentary on the Brahma-gayatri is also there and fully expanded with all Vedic knowledge.”*
Text 156
The verse quoted in the beginning of this anuccheda was spoken by Sri Suta Gosvami.
Paramātma · Sanskrit §104–106 · English §106
Source[१०४] तद् एवं सिद्धान्तं प्रदर्श्य तत्र स्व-भक्तानुग्रह-मात्र-प्रयोजनस् तत् तत् करोति परेश इति प्रतिज्ञातार्थोदाहरणाय प्रह्लाद-जय-विजयादि-कृपायाः सूचकम् इतिहास-विशेषम् आह -- अत्रैवोदाहृतः पूर्वम् इतिहासं सुरर्षिणा । प्रीत्या महाक्रतौ राजन् पृच्छतेऽजात-शत्रवे ॥ इत्य् [भ्प् ७.१.१२] आदि । टीकैव दृश्या ॥ ७.१ ॥ श्री- शुकः ॥९३-१०४॥ [१०५-१०६] तद् एवं सर्वे अपि वैषम्य-नैर्घृण्ये परिहृते । ईश्वरस् तु पर्यन्यवद् द्रष्टव्य इत्य् अस्य ब्रह्म-सूत्र-निर्गतार्थ-न्यायस्याप्य् अत्रैवान्तर्भाव- सिद्धेः । इति ब्रह्म-भगवत्-परमात्मानो विवृताः । तद् एवं त्रिव्यूहत्वम् एव व्याख्यातम् । क्वचिद् वासुदेवादि-चतुर्व्यूहादित्वं च दृश्यते । स च भेदः कस्यचित् केनचिद् अभेद-विवक्षया च नायुक्तः। तद् उक्तं मोक्ष- धर्मे नारायणीये -- एक-व्यूह-विभागो वा क्वचिद् द्वि-व्यूह-संज्ञितः । त्रि-व्यूहश् चापि सङ्ख्यातश् चतुर्व्यूहश् च दृश्यते ॥ इति [म्भ् १२.३३६.५३] श्रुतिश् च - स एकधा भवति द्विधा भवतीत्य् [छा ७.२६.२] आद्या । अथ पूर्व-रीत्या चतुर्व्यूहत्वाद्य्-अविसंवादितया यद् अत्र त्रि-व्यूहत्वं तत्र प्रथम-व्यूहस्य श्री-भगवत एव मुख्यत्वं यत्-प्रतिपादकत्वेनैवास्य श्री-भागवतम् इत्य् आख्या । यथोक्तम् - इदं भागवतं नाम पुराणं ब्रह्म-सम्मितम् इति । तस्य हि प्राधान्ये षड्-विधेन लिङ्गेन तात्पर्यम् अपि पर्यालोच्यते । उपक्रमोपसंहाराव् अभ्यासोऽपूर्वता फलम् । अर्थवादोपपत्ती च लिङ्गं तात्पर्य-निर्णये ॥ इत्य् उक्त-प्रकारेण । तथा हि तावद् उपक्रमोपसंहारयोर् ऐक्येन -- जन्माद्य् अस्य यतो ऽन्वयाद् इतरतश् चार्थेष्व् अभिज्ञः स्वराट् तेने ब्रह्म हृदा य आदि-कवये मुह्यन्ति यत् सूरयः । तेजो-वारि-मृदां यथा विनिमयो यत्र त्रि-सर्गो ऽमृषा धाम्ना स्वेन सदा निरस्त-कुहकं सत्यं परं धीमहि ॥ [भ्प् १.१.१] कस्मै येन विभासितोऽयम् अतुलो ज्ञान-प्रदीपः पुरा तद्-रूपेण च नारदाय मुनये कृष्णाय तद्-रूपिणा । योगीन्द्राय तद्-आत्मनाथ भगवद्-राताय कारुण्यतस् तच् छुद्धं विमलं विशोकम् अमृतं सत्यं परं धीमहि ॥ [भ्प् १२.१३.१९] तत्र पुर्वस्यार्थः । अर्थोऽयं ब्रह्म-सूत्राणाम् इति गारुडोक्तेर् अस्य महा- पुराणस्य ब्रह्म-सूत्राकृत्रिम-भाष्यात्मकत्वात् प्रथमं तद् उपादायैवावतारः । तत्र पूर्वम् अथातो ब्रह्म जिज्ञासेति व्याचष्टे तेजो-वारि- मृदाम् इत्य्-आद्य्-अर्धेन । योजनायां प्राथमिकत्वाद् अस्य पूर्वत्वम् । तत्र ब्रह्म-जिज्ञासेति व्याचष्टे परं धीमहीति । परं श्री-भगवन्तं धीमहि ध्यायेम । तद् एवं मुक्त-प्रग्रहया योग-वृत्त्या बृहत्वाद् ब्रह्म यत् सर्वात्मकं तद्-बहिश् च भवति । तत् तु निज-रश्म्य्-आदिभ्यः सूर्य इव सर्वेभ्यः परम् एव स्वतो भवतीति मूल-रूपत्व-प्रदर्शनाय पर-पदेन ब्रह्म-पदं व्याख्यायते । तच् चात्र भगवान् एवेत्य् अभिमतम् । पुरुषस्य तद्-अंशत्वान् निर्गुणस्य ब्रह्मणो गुणादि-हीनत्वात् । उक्तं च श्री-रामानुज-चरणैः - सर्वत्र बृहत्व-गुण-योगेन हि ब्रह्म- शब्दः । बृहत्वं च स्वरूपेण गुणैश् च यत्रानवधिकातिशयः सोऽस्य मुखोऽर्थः । स च सर्वेश्वर एवेति । उक्तं प्रचेतोभिः नह्यन्तो यद् विभूतीनां सोऽनन्त इति गीयते । अतएव विव्ध-मनोहरानन्ताकारत्वेऽपि तत्- तद्-आकाराश्रय-परमाद्भुत-मुख्याकारत्वम् अपि तस्य व्यञ्जितम् । तद् एवं मूर्तत्वे सिद्धे तेनैव परत्वेन न तस्य विष्ण्व्-आदि-रूपक- भगवत्त्वम् एव सिद्धम् । तस्यैव ब्रह्म-शिवादि-परत्वेन दर्शितत्वात् । अत्र जिज्ञासेत्य् अस्य व्याख्या धीमहीति । यतस् तज्-जिज्ञासास् तात्-पर्यं तद्- ध्यान एव । तद् उक्तम् एकादशे स्वयं भगवता -- शब्द-ब्रह्मणि निष्णातो निष्णायात् परे यदि । श्रुतस् तस्य श्रम-फलो ह्य् अधेनुम् इव रक्षत ॥ [भ्प् ११.११.१८] इति । ततो धीमहीत्य् अनेन श्री-रामानुज-मतं जिज्ञासा-पदं निदिध्यासन- परम् एवेति । स्वीयत्वेनाङ्गीकरोति श्री-भागवत-नामा सर्व-वेदादि-सार- रूपोऽयं ग्रन्थ इत्य् आयातम् । धीमहीति बहु-वचनं काल-देश-परम्परा- स्थितस्य सर्वस्यापि तत्-कर्तव्यताभिप्रायेण अनन्त-कोटि- ब्रह्माण्डान्तर्यामिनां पुरुषाणाम् अंशिभूते भगवत्य् एव ध्यानस्याभिधानात् । अनेनैक-जीव-वाद-जीवन-भूतो विवर्त-वादोऽपि निरस्तः । ध्यायतिर् अपि भगवतो मूर्तत्वम् अपि बोधयति ध्यानस्य मूर्त एवाकष्टार्थत्वात् । सति च सुसाध्ये पुमर्थोपाये दुःसाध्यस्य पुरुषाप्रवृत्त्या स्वत एवापकर्षात् तद्-उपासकस्यैव युक्ततमत्व-निर्णयाच् च । तथा च गीतोपनिषदः - मय्य् आवेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास् ते मे युक्ततमा मताः ॥ [गीता १२.२] ये त्व् अक्षरम् अनिर्देश्यम् अव्यक्तं पर्युपासते । ते प्राप्नुवन्ति माम् एव सर्वभूतहिते रताः ॥ [गीता १२.३-४] क्लेशो ऽधिकतरस् तेषाम् अव्यक्तासक्त-एतसाम् अव्यक्ता हि गतिर् दुःखं देहवद्भिर् अवाप्यते ॥ [गीता १२.५] इदम् एव च विवृतं ब्रह्मणा -- श्रेयः-सृतिं भक्तिम् उदस्य ते विभो क्लिश्यन्ति ये केवेल-बोध-लब्धये । तेषाम् असौ क्लेशल एव शिष्यते नान्यद् यथा स्थूल-तुषावघातिनाम् ॥ [भ्प् १०.१४.४] इति । अतएवास्य ध्येयस्य स्वयं भगवत्त्वम् एव साधितम् । शिवादयश् च व्यावृत्ताः । तथा धीमहीति लिङ्गा ध्योतिता पृथग्-अनुसन्धान-रहिता प्रार्थना ध्यानोपलक्षित-भगवद्-भजनम् एव परम्-पुरुषार्थत्वेन व्यनक्ति । ततो भग्वतस् तु तथात्वं स्वयम् एव व्यक्तम् । ततश् च यथोक्त- परम-मनोहर-मूर्तित्वम् एव लक्ष्यते । तथा च वेदानां सामवेदोऽस्मीति [गीता १०.२२]। तत्र च बृहत्-साम तथा साम्नाम् इत्य् [गीता १०.३५] उक्त-महिम्नि बृहत्-साम्नि बृहद्-धामं बृहत्-पार्थिवं बृहद्-अन्तरीक्षं बृहद् दिवं बृहद् वामं बृहद्भ्यो वामं वामेभ्यो वामम् इति । तद् एवं ब्रह्म- जिज्ञासेति व्याख्यातम् । अथात इत्य् अस्य व्याख्याम् आह सत्यम् इति । यतस् तत्राथ-शब्द आनन्तर्ये अतः शब्दो वृत्तस्य हेतु-भावे वर्तते तस्माद् अथेति स्वाध्याय-क्रमतः प्राक् प्राप्त-कर्म-काण्डे पूर्व-मीमांसया सम्यक् कर्म-ज्ञानाद् अनन्तरम् इत्य् अर्थः । अत इति तत्-क्रमतः समनन्तरं प्राप्त-ब्रह्म-काण्डे तूत्तर- मीमांसया निर्णेय-सम्यग्-अर्थेऽधीत-चराद् यत्-किञ्चिद्-अनुसंहितार्थात् कुतश्चिद् वाक्याद् धेतोर् इत्य् अर्थः । पूर्व-मीमांसायाः पूर्व- पक्षत्वेनोत्तर-मीमांसानिर्णयोत्तर-पक्षेऽस्मिन्न् अवय्श्यापेक्ष्यत्वाद् अविरुद्धांशे सहायत्वात् कर्मणः शान्त्य्-आदि-लक्षण-सत्त्व-शुद्धि-हेतुत्वाच् च तद्-अनन्तरम् इत्य् एव लभ्यम् । वाक्यानि चैतानि तद् यथेह कर्म-जितो लोकः क्षीयते एवामेवामुत्र पुण्य-जितो लोकः क्षीयते । अथ य इहात्मानम् अनुविद्य व्रजन्त्य् एतांश् च सत्य-कामांस् तेषां सर्वेषु लोकेषु काम-चारो भवतीति न स पुनर् आवर्तते इति स चानन्त्याय कल्पते इति निरञ्जनः परमं साम्यम् उपैतीति । इदं ज्ञानम् उपाश्रित्य मम साधर्म्यम् आगताः । सर्गे ऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥ इति [गीता १४.२] । तद् एतद् उभयं विवृतं रामानुज-शारीरके मीमासा-पूर्वभाग-ज्ञातस्य कर्मणोऽल्पास्थिर-फलत्वं तद्-उपरितन-भागावसेयस्य ब्रह्म-ज्ञानस्य त्व् अनन्ताह-प्रफलत्वं श्रूयते । अतः पूर्व-वृत्तान् कर्म-ज्ञानाद् अनन्तरं ब्रह्म ज्ञातव्यम् इत्य् उक्तं भवति । तद् आह सर्वादि-वृत्तिकारो भगवान् बौधायनः - वृत्तान् कर्माधिगमाद् अनन्तरं ब्रह्म विविदिषेतीति । एतद् एव पुरञ्जनोपाख्याने च दक्षिण-वाम-कर्णयोः पितृ-हूद्व-हू-शब्द- निरुक्तौ व्यक्तम् अस्ति । तद् एवं सम्यक् कर्म-काण्ड-ज्ञानानन्तरं ब्रह्म- काण्ड-गतेषु केषुचिद् वाक्येषु स्वर्गाद्य्-आनन्दस्य वस्तु-विचारेण दुःख- रूपत्व-व्यभिचारि-सत्ताकत्व-ज्ञान-पूर्वकं ब्रह्मणस् त्व् अव्यभिचारि- परतमानन्दत्वेन सत्यत्व-ज्ञानम् एव ब्रह्म-जिज्ञासायां हेतुर् इति अर्थात इत्य् अस्यार्थे लब्धे तन्-निर्गलितार्थम् एवाह सत्यम् इति । सर्व- सत्तादात्रव्यभिछारि-सत्ताकम् इत्य् अर्थः । परम् इत्य् अनेनान्वयात् सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्मेत्य् अत्र [तैत्त् २.१.३] श्रुतौ च ब्रह्मेत्य् अनेन । तद् एवम् अन्यस्य तद्-इच्छाधीन-सत्ताकत्वेन व्यभिचारि-सत्ताकत्वम् आयाति । तद् एवम् अत्र तद् एतद् अवधि व्यभिचारि-सत्ताकम् एव ध्यातवन्तो वयम् इदानीं त्व् अव्यभिचारि-सत्ताकं ध्यायेमेति भावः । अथ परत्वम् एव व्यनक्ति धाम्नेति । अत्र धाम-शब्देन प्रभाव उच्यते प्रकाशो वा । गृह-देह-त्विट्-प्रभावा धामनीत्य् अमरादि-नानार्थ-वर्गात् । न तु स्वरूपम् । तथा कुहक-शब्देनात्र प्रतारण-कृद् उच्यते । तच् च जीव- स्वरूपावरण-विक्षेपकारित्वादिना माया-वैभवम् एव । ततश् च स्वेन धाम्ना स्व-प्रभाव-रूपया स्व-प्रकाश-रूपया वा शक्त्या सदा नित्यम् एव निरस्तं कुहकं माया-वैभवं यस्मात् तम् । तद् उक्तं मायां व्युदस्य चिच्-छक्त्येति । तस्या अपि शक्तेर् आगन्तुकत्वेन स्वेनेत्य् अस्य वैयअर्थ्यं स्यात् । स्व-स्वरूपेणेत्य् एवं व्याख्याने तु स्वेनेत्यनेनैव चरितार्थता स्यात् । यथा कथञ्चित् तथा व्याख्यानेऽपि कुहक-निरसन-लक्षणा शक्तिर् एवापद्यते । सा च साधकतम-रूपया तृतीयया व्यक्तेति । एतेन मायातत्कार्य-विलक्षणं यद् वस्तु तत् तस्य स्वरूपम् इति स्व-स्वरूप-लक्षणम् अपि गम्यम् । तच् च सत्यं ज्ञानम् आनन्दं ब्रह्मेति विज्ञानम् आनन्दं ब्रह्मेति [तैत्त् २.१.३] श्रुति-प्रसिद्धम् एव । एतच्-छ्रुति-लक्षकम् एव च सत्यम् इति विन्यस्तम् । तद् एवं स्वरूप-शक्तिश् च साक्षाद् एवोपक्रान्ता ततः सुतराम् एवास्य भगवत्त्वं स्पष्टम् । अथ मुख्ये सत्यत्वे युक्तिं दर्शयति यत्रेति । ब्रह्मत्वात् सर्वत्र स्थिते वासुदेवे भगवति यस्मिन् स्ह्तितस् त्रयाणां गुणानां भूतेन्द्रिय- देवतात्मको यस्यैवेशितुः सर्गोऽप्य् अयम् ऋषा शक्त्यादौ रजतादिकम् इवारोपितो न भवति । किन्तु यतो वा इमानीति श्रुति-प्रसिद्धे ब्रह्मणि यत्र सर्वदा स्थितत्वात् संज्ञा-मूर्ति-क् प्तिस् तु त्रिवृत् कुर्वत उपदेशाद् इति [व्स्. २.४.२०] यद् एक-कर्तृकत्वाच् च सत्य एव । तत्र दृष्टान्तेनाप्य् अमृषात्वं साधयति - तेज-आदीनां विनिमयः परस्परांश-व्यत्ययः परस्परस्मिन्न् अंशेनावस्थितिर् इत्य् अर्थः । स यथा मृषा न भवति किन्तु यथैवेश्वर- निर्माणं तथेत्य् अर्थः । हतेमास् तिस्रो देवतास् त्रिवृद् एकैका भवति । तद् अग्ने रोहितं रूपं तेजसस् तद्-रूपं यत् शुक्लं तद् अपां यत् कृष्णं तत् पृथिव्याः तद् अन्नस्येति श्रुतेः [छाउ ६.४.१] । तद् एवम् अर्थस्यास्य श्रुति-मूलत्वात् कल्पना-मूलस् त्व् अन्योऽर्थः स्वत एव परास्तः । तत्र च सामान्यतया निर्दिष्टानां तेज-आदीनां विशेषत्वे सङ्क्रमणं न शाब्दिकानां हृदय-मध्यारोहति । यदि च तद् एवामंस्यत तदा वारादीनि मरीचिकादिषु यथेत्य् एवावक्ष्यते । किं च तन्-मते ब्रह्मतस् त्रिसर्गस्य मुख्यं जन्म नास्ति किन्त्यारोप एव जन्मेत्य् उच्यते । स पुनर् भ्रमाद् एव भवति । भ्रमश् च सादृश्यावलम्बी । सादृश्यं तु काल- भेदेनोभयम् एवाधिष्ठानं करोति । रजतेऽपि शुक्ति-भ्रम-सम्भवात् । न चैकात्मकं भ्रमाधिष्ठानं बह्व्-आत्मकं तु भ्रम-कल्पितम् इत्य् अस्ति नियमो मिथो मिलितेषु विदूर-वर्ति-धूम-पर्वत-वृक्षेष्व् अखण्ड- मेघ-भ्रम-सम्भवात् । तद् एवं प्रकृतेऽप्य् अनादित एव त्रि-सर्गः प्रत्यक्षं प्रतीयते । ब्रह्म च चिन्मात्रतया स्वत एव स्फुरद् अस्ति । तस्माद् अनाद्य-ज्ञानाक्रान्तस्य जीवस्य यथा सद्-रूपता-सादृश्येन ब्रह्मणि त्रि-सर्ग-भ्रमः स्यात् तथा त्रि-सर्गेऽपि ब्रह्म-भ्रमः कथं न कदाचित् स्यात् । ततश् च ब्रह्मण एवाधिष्ठानत्वम् इत्य् अनिर्णये सर्व-नाश-प्रसङ्गः । आरोपकत्वं तु जडस्यैव चिन्मात्रस्यापि न सम्भवति । ब्रह्म च चिन्मात्रम् एव तन्- मतम् इति । ततश् च श्रुति-मूल एव व्याख्याने सिद्धे सोऽयम् अभिप्रायः । यत्र हि यन् नास्ति किन्त्व् अन्यत्रैव दृश्यते तत्रैव तद्-आरोपः सिद्धः । ततश् च वस्तुतस् तद्-अयोगात् तत्र तत्-सत्तया तत्-सत्ता कर्तुं न शक्यत एव । त्रि- सर्गस्य तु तच्-छक्ति-विशिष्टाद् भगवतो मुख्य-वृत्त्यैव जातत्वेन श्रुतत्वात् तद्-व्यतिरेकात् तत्रैव सर्वात्मके सोऽस्ति । ततस् तस्मिन् न चारोपितं च । आरोपस् तु तथापि धाम्नेत्य् आदि-रीत्यैवाचिन्त्य-शक्तित्वात् तेन लिप्तत्वाभावेऽपि तच्-छाङ्कर-रूप एव । तथा च एकदेश-स्थितस्याग्नेर् ज्योत्स्ना विस्तारिणी यथेत्य् अनुसारेण तत्-सत्तया तत्-सत्ता भवति । ततो भगवतो मुख्यं सत्यत्वं त्रि-सर्गस्य च न मिथ्यात्वम् इति । तथा च श्रुतिः सत्यस्य सत्यम् इति तथा प्राणा वै सत्यं तेषाम् एव सत्यम् इति (बृह्ददु २.३.६) । प्राण-शब्दोदितानां स्थूल-सूक्ष्म-भूतानां व्यवहारतः सत्यत्वेनाधिगतानां मूल-कारण-भूतं परम-सत्यं भगवन्तं दर्शयतीति । अथ तम् एव तटस्थ-लक्षणेन च तथा व्यञ्जयन् प्रथमं विशदार्थतया ब्रह्म-सूत्राणाम् एव विवृतिर् इयं संहितेति बिबोदयिषया च तद्-अन्तरं सूत्रम् एव प्रथमम् अनुवदति जन्माद्यस्य यत इति । जन्मादीनि सृष्टि- स्थिति-प्रलयम् । तद्-गुण-स:अविज्ञान-बहुव्रीहि । अस्य विश्वस्य ब्रह्मादिस्तम्ब-पर्यन्तानेक-कर्तृ-भोक्तृ-संयुक्तस्य प्रतिन्यत-देशकाल- निमित्त-क्रिया-फलाश्रयस्य मनसाप्य् अचिन्त्य-विविध-चित्र-रचना-रूपस्य यतो यस्माद् अचिन्त्य-शक्त्या स्वयम् उपादान-रूपात् कर्त्रादि-रूपाच् च जन्मादि तं परं धीमहीत्य् अन्वयः । अत्र विषया-वाक्यं च भूगुर्वै वारुणिर् वरुणं पितरम् उपससार अधीहि भो भगवो ब्रह्मेत्य् आरभ्य यतो वा इमानि भूतानि जायन्ते येन जातानि जीवन्ति यत् प्रयन्त्य् अभिसंविशन्ति तद्-विजिज्ञासस्व तद् ब्रह्म इति (तैत्तु ३.१.१.) तत् तेजोऽसृजत इत्य् आदि (छाउ ६.२.३) च । जन्मादिकम् इहो लक्षणं न तु विशेषणम् । ततस् तद्-ध्याने तन् न प्रविशन्ति । किन्तु शुद्ध एव ध्येय इति । किं च अत्र प्राग् उक्त-विशेषण- विशिष्ट-विश्व-जन्मादेस् तादृश-हेतुत्वेन सर्व-शक्तित्वं सत्य-सङ्कल्पत्वं सर्व-ज्ञत्वं सर्वेश्वरत्वं च तस्य सूचितम् । यः सर्वज्ञः सर्व-विद् यस्य ज्ञानमयं तपः सर्वस्य वशी इत्य् आदि श्रुतेः [मुण्ड् १.१.९, २.२.७]। तथा परत्वेन निरस्ताखिल-हेय-प्रत्यनीक-स्वरूपत्वं ज्ञानाद्य्-अनन्त-कल्याण- गुणत्वं सूचितम् । न तस्य कार्यं कारणं च विद्यते इत्य् आदि श्रुतेः । ये तु निर्विशेष-वस्तु जिज्ञास्यम् इति वदन्ति तन्-मते ब्रह्म-जिज्ञासायां जन्मा̆द्यस्य यत इत्य् असङ्गतं स्यात् । निरतिशय-बृहद्-बृंहणं चेति निर्वचनात् । तच् च ब्रह्म जगज्-जन्मादि-कारणम् इति वचनाच् च । एवम् उत्तरेष्व् अपि सूत्रेषु सूत्रोदाहृत-श्रुतयश् च न तत्र प्रमाणम् । तर्कश् च साध्य- धर्माव्यभिचारि-साधन-धर्मान्वित-वस्तु-विषयत्वान् न निर्विशेष- वस्तुनि प्रमाणम् । जगञ्-जन्मादिभ्रमो यतस् तद् ब्रह्मति स्वोत्प्रेक्ष- पक्षे च न निर्विशेष-वस्तु-सिद्धिः । भ्रम्-मूलम् अज्ञानम् अज्ञान-साक्षि ब्रह्मेति उपयमात् । साक्षित्वं हि प्रकाशैक-रसतयोच्यते । प्रकाशत्वं तु जडाद् व्यावर्तकं स्वस्य परस्य च व्यवहार-योग्यतापादन-स्वभावेन भवति । तथा सति स्वैशेषत्वं तद्-अभावे प्रकाशतैव न स्यात् । तुच्छतैव स्यात् । किं च तेजो-वारि-मृदाम् इत्य् अनेनैव तेषां विवक्षितं सेत्स्यतीति जन्माद्यस्य यत इत्य् अप्रयोजकं स्यात् । अतस् तद्-विशेषत्वे लब्धे स विशेषः शक्ति-रूप एव । शक्तिश् चान्तराङ्गा बहिरङ्गा तडस्था चेति त्रिधा दर्शिता । तत्र विकारात्मकेषु जगज्-जन्मादिषु साक्षाद्-धेतुना बहिरङ्गाया एव स्याद् इति सा मायाख्या चोपक्रान्ता । तटस्था च वयं धीमहीत्य् अनेन । अथ यद्यपि भगवतोऽंशात् तद्-उपादान-भूत-प्रकृत्याख्य-शक्ति-विशिष्टात् पुरुषाद् एवास्य जन्मादि तथापि भगवत्य् एव तद्-धेतुना पर्यवसति । समुद्रैक-देशे यस्य जन्मादि तस्य समुद्र एव जन्मादीनि । यथोक्तम् - प्रकृतिर् यस्योपादानम् आधारः पुरुषः परः । सतोऽभिव्यञ्जकः कालो ब्रह्म तत् त्रितयं त्व् अहम् ॥ [भ्प् ११.२४.१९] तस्य च भगवतो जन्माद्यस्य यत इत्य् अनेनापि मूर्तत्वम् एव लभ्यते । यतो मूर्तस्य जगतो मूरित्-शक्तेर् निधान-रूप-तादृशानानन्त-पर-शक्तीनां निधान-रूपोऽसाव् इत्य् आक्षिप्यते । तस्य परम-कारुणत्वाङ्गीकारात् । न च तस्य मूर्तत्वे सत्य् अन्यतो जन्मापतेत् अनवस्थापत्तेर् एकस्यैवादित्वेनाङ्गीकारात् । साङ्ख्यानाम् अव्यक्तस्येव । स कारणं करणाधिपाधिपो न चास्य कश्चिज्जनिता न चाधिपः [श्वेतु ६.९] इति श्रुति-निषेधात् । अनादु-सिद्धाप्राकृत-स्वाभाविक-मूर्तित्वेन तस्य तत् प्रसिद्धिश् च । तद् एवं मूर्तत्वे सिद्धे स च मूर्तो विष्णु-नारायआदि- साक्षाद्-रूपकः श्री-भगवान् एव नान्यः । तथा च - यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्य् आदि-युगागमे । यस्मिंश् च प्रलयं यान्ति पुनर् एव युग-क्षये ॥ इत्य् आदि तत्-प्रतिपादक-सहस्र-नामादौ तत्रैव तु यथोक्तम् अनिर्देश्य- वपुः श्रीमान् इति । एवं च स्कान्दे - स्रष्टा पाता च संहर्ता स एको हरिर् ईश्वरः । स्रष्टृत्वादिकम् अन्येषां दारु-योषावद् उच्यते ॥ एक-देश-क्रियावत्त्वान् न तु सर्वात्मनेरितम् । सृष्ट्य्-आदिकं समस्तं तु विष्णोर् एव परं भवेत् ॥ इति । महोपनिषदि च - स ब्रह्मणा सृजति स रुद्रेण विलापयति इत्य् आदिकम् । अत एव विवृतं - निमित्तं परम् ईशस्य विश्व-सर्ग-निरोधयोः । हिरण्यगर्भः सर्वश् च कालस्यारूपिणस् तव ॥ इति । तव यो रूप-रहितः कालः काल-शक्तिस् तस्य निमित्त-मात्रम् इति व्यधिकरण एव षष्ठी । तथा आद्योऽवतारः पुरुषः परस्येत्य् आदि । यद्-अंशतोऽस्य स्थिति- जन्म-नाशा इत्य् आदि च । तद् एवम् अत्रापि तथाविध-मूर्तिर् भगवान् एवोपक्रान्तः । तद् एवं तटस्थ-लक्षणेन परं निर्धार्य तद् एव लक्षणं ब्रह्म-सूत्रे शास्त्र- योनित्वात्, तत् तु समन्वयाद् इत्य् एतत्-सूत्र-द्वयेन (१.१.३-४) स्थापितम् अस्ति तत्र पूर्व-सूत्रस्यार्थः । कुतो ब्रह्मणो जगज्-जन्मादि-हेतुत्वं तत्राह - शास्त्रं योनिर् ज्ञान-कारणं यस्य तत्त्वात् । यतो वामानि भूतानीत्य् आदि-शास्त्र- प्रमाणकत्वाद् इति । नात्र दर्शनानतरवत् तर्क-प्रमाणकत्वम् । तर्काप्रतिष्ठानात् अन्त्यन्तातीन्द्रियत्वेन प्रत्यक्षादि-प्रमाण-विषयत्वाद् ब्रह्मणश् चेति भावः । वैनाशिकास् त्व् अविरोधा-ध्याये तर्केणैव निराकरिष्यन्ते । अत्र तर्काप्रतिष्ठानं चैवम् - ईश्वरः कर्ता न भवति प्रयोजन-शून्यत्वान् मुक्तात्मवत् । तनु-भुवनादिकं जीव-कर्तृकं कार्यत्वात घटवत् । विमति-विषयः कालो न लोक-शून्यः कालत्वात् वर्तमान-कालवद् इत्य् आदि । तद् एवं दर्शनानुगुण्य्नेश्वरानुमानं दर्शनान्तर-प्रातिकूल्य-पराहतम् इति शास्त्रैक-प्रामाणिकः पर-ब्रह्म- भूतः सर्वेश्वरः पुरुषोत्तमः । शास्त्रं तु सकलेतर-प्रमाण-परिदृष्ट- समस्त-वस्तु-विजातीय-सार्वज्ञ्य-सत्य-सङ्कल्पत्वादि- मिश्रानवधिकातिशयापरिमितोदार-विचित्र-गुण-सागरं निखिल-हेय- प्रत्यनीक-स्वरूपं प्रतिपादयतीति न प्रमाणान्तरावसित-वस्तु-साधर्म्य- प्रयुक्त-दोष-गन्धः । अतएव स्वाभाविकानन्त-नित्य-मूर्तिमत्त्वम् अपि तस्य सिध्यति । अथोत्तर-सूत्रस्यार्थः । ब्रह्मणः कथं शास्त्र-प्रमाणकत्वं तत्राह तत् त्व् इति । तु शब्दः प्रसक्ताशङ्क-निवृत्त्य्-अर्थः । तच्-छास्त्र-प्रमाणकत्वं ब्रह्मणः सम्भवत्य् एव । कुतः समन्वयात् । अन्वय-व्यतिरेकाभ्याम् उपपादनं समन्वयस् तस्मात् । तत्रान्वयः सत्यं ज्ञानम् अनन्तं ब्रह्मेति [तैत्त् २.१.३] आनन्दो ब्रह्मेति एकम् एवाद्वितीयं ब्रह्म इति । तत् सत्यं स आत्मा इति । सद् एव सोम्येदम् अग्र आसीद् इति । आत्मा वा इदम् एक एवाग्र आसीत् पुरुष- विध इति । पुरुषो ह वै नारायण इति । एको ह वै नारायण आसीद् इति । बहु स्यां प्रजायेय इति [छा ६.२.३] । तस्माद् वा एतस्माद् आत्मन आकाशः सम्भूत इति । तत्-तेजोऽसृजत इति । यतो वा इमानि भूतानि जायन्त इति । पुरुषो ह वै नारायणोऽकामयत अथ नारायणाद् अजोऽजा̆आयत यतः प्रजाः सर्वाणि भूतानि नारायणं परं ब्रह्म तत्त्वं नारायणः परम् ऋतं सत्यं परं ब्रह्म पुरुषं पिङ्गलम् इत्य् आदिषु च । अथ व्यतिरेकः । कथम् असतः सज्जायेत इति । को ह्य् एवान्यात् कः प्राण्याद् यद् एष आकाश आनन्दो न स्याद् इति । एको ह वै नारायण आसीन् न ब्रह्मा न च शङ्कर इत्य् आदिना । स चैवं परमानन्द-रूपत्वेनैव समन्वितो भवतीति तद् उपलब्ध्यैव परम-पुरुषार्ह्तत्व-सिद्धेर् न प्रयोजन-शून्यत्वम् अपि । तद् एवं सूत्र-द्वयार्थे स्थिते तद् एतद् व्याचष्टे, अन्वयादितरतश् चार्थेष्व् इति । अर्थेषु नाना-विधेषु वेद-वाक्यार्थेष् सत्स्व् अन्वयात् अन्वय-मुखेन यतो यस्मात् एकस्माद् अस्य जन्मादि प्रतीयते तथेतरतो व्यतिरेक-मुखेन च यस्माद् एवास्य ततः प्रतीयत इत्य् अर्थः । अतएव तस्य श्रुत्य्-अन्वय- व्यतिरेक-दर्शितेन परम-सुख-रूपत्वेन परम-पुरुषार्थत्वं च ध्वनितम् । एको ह वै नारायण आसीद् इत्य् आदि-शास्त्र-प्रमाणत्वेन प्राक्- स्थापित-रूपं चेति । अथेक्षतेर् नाशब्दम् इति व्याचष्टे अभिज्ञ इति । अत्र सूत्रार्थः इदम् आम्नायते छान्दोग्ये सद् एव सोम्येदम् अग्र आसीद् एकम् एवाद्वितीयं ब्रह्म तद् ऐक्षत बहु स्यां प्रजाययेति । [छा ६.२.३] । तत्-तेजोऽसृजतेत्य् आदि । अत्र परोक्तं प्रधानम् अपि जगत्-कारणत्वेनायाति । तच् च नेत्य् आह ईक्षतेर् इति । यस्मिन् शब्द एव प्रमाणं न भवति तद्-अशब्दम् आनुमानिकं प्रधानम् इत्य् अर्थः । न तद् इह प्रतिपाद्यम् । कुतोऽशब्दत्वं तस्येत्य् आशङ्क्याह ईक्षतेः । न तद् इह प्रतिपाद्यम् । कुतोऽशब्दत्वं तस्येत्य् आशङ्क्याह ईक्षतेः । सच्- छब्द-वाच्य-सम्बन्धि-व्यापार-विशेषाभिधायिअ ईक्षतेर् धातोः श्रवणात् । तद् ऐक्षतेतीक्षणं चाचेतने प्रधाने न सम्भवेत् । अन्यत्र चेक्षापूर्विकैव सृष्टिः । स ऐक्षत लोकानुसृजा इति स इमान् लोकान् असृजतेत्य् आदौ । ईक्षणं चात्र तदेश-सृज्य-विचारात्मकत्वात् सर्वज्ञत्वम् एव क्रोडीकरोति । तद् एतद् आह अभिज्ञ इति । ननु तदानीयम् एवाद्वितीयम् इत्य् उक्तेस् तस्येक्षण-साधनं न सम्भवति तत्राह स्वराड् इति । स्व-स्वरूपेणैव तथा राजत इति । न तस्य कार्यं करणं च व्दियत इत्य् आदौ स्वाभाविकी ज्ञान-बल-क्रिया चेत्य् आदि श्रुतेः । एतेनेक्षणवन्-मूर्तिमत्त्वम् अपि तस्य स्वाभावैकम् इत्य् आयातम् । निःश्वतितस्यान्य् अग्रे दर्शयिष्यमाणत्वात् । तच् च यथोक्तम् एवेति च । अत्र शास्त्र-योनित्वाद् इत्य् अस्यार्थान्तरं व्याचष्टे तेन इति । तच् चार्थान्तरं यथा कथं तस्य जगज्-जन्मादि-कर्तृत्वं कथं वा नान्य-तन्त्रोक्तस्य प्रधानस्य न चान्यस्येति तत्राह । शास्त्रस्य वेद-लक्षणस्य योनिः कारणं तद्-रूपत्वात् । एवं वा अरे अस्य महतो भूतस्य निश्वसितम् एतद् यदृग्-वेदो यजुर्-वेदः सामवेदोऽथ वाङ्गिरस इतिहास-पुराणं विद्या उपनिषदः श्लोकाः सूत्राण्य् उपसूत्राणि व्याख्यानानीति श्रुतेः । शास्त्रं हि सर्व- प्रमाणागोचर-विविधानन्त-ज्ञान-मयं तस्य च कारणं ब्रह्मैव श्रूयत इति । तद् एवं मुख्यं सर्वज्ञं तादृशं सर्वज्ञत्वं विना च सर्व-शृष्ट्य्- आदिकम् अन्यस्य नोपपद्यत् इति प्रोक्त-लक्षणं ब्रह्मैव जगत्-कारणं न प्रधानं न जीवान्तरम् इति । तद् एव विवृत्याह तेने ब्रह्म हृदा य आदिकवय इति । ब्रह्म वेदम् आदि-कवये ब्रह्मणे ब्रह्माणणं हृदान्तः- करण-द्वारैव, न तु वाक्य-द्वारा । तेने आविर्भावितवान् । अत्र बृहद्-वाचकेन ब्रह्म-पदेन सर्व-ज्ञान-मयत्वं तस्य ज्ञापितम् । हृदेत्य् अनेनान्तर्यामित्वं सर्व-शक्तिमयत्वं च ज्ञापितम् । आदिकवय इत्य् अनेन तस्यापि शिक्षा-निदानत्वाच् छास्त्र-योनित्वं चेति । श्रुतिश् चात्र यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्वं यो वै वेदांश् च प्रहिणोति तस्मै । तं ह देवम् आत्म-बुद्धि-प्रकाशं मुमुक्षुर् वै शरणम् अहं प्रपद्ये ॥ [श्वेतु ६.१८] । मुक्त-जीवा अपि तत्-कारणं नेत्य् आह मुह्यन्तीति । यत्र ब्रह्मणि वेदख्ये सूरयः शेषादयोऽपि । अनेन च शयन-लीला-व्यञ्जित-निश्वसितमय-वेदो ब्रह्मादि-विविधानन-लोचनश् च यः पद्मनाभस् तद्-आदि-मूर्तिकः श्री- भगवान् एवाभिहितः । विवृतं चैतत् । प्रचोदिता येन पुरा सरस्वतीत्य् [भ्प् २.४.२२] आदिना । अथ तत् तु समन्वयाद् इत्य् अस्यान्तरं, यथा शास्त्र-योनित्वे हेतुश् च दृश्यते इत्य् आह तत् त्व् इति । समन्वयोऽत्र सम्यक् सर्वतोमुखोऽन्वयो व्युत्पत्तिर् वेदार्थ-परिज्ञातं यस्मात् तु शास्त्र-निदानत्वं निश्चीयत इति जीवे सम्यक् । ज्ञानम् एव नास्ति प्रधानं त्व् अचेनम् एवेति भावः । स वेत्ति विश्वं न हि तस्य वेत्तेति श्रुतेः । यद् एतद् अस्य तदीय-सम्यग्-ज्ञानं व्यतिरेकमुखेन बोधयितुं जीवानां सर्वेषाम् अपि तदीय-सम्यग्-ज्ञानाभावम् आह मुह्यन्तीति । सूरयः शेषादयोऽपि यद् यत्र शब्द-ब्रह्मणि मुह्यन्ति । तद् एतद् विवृतं स्वयं भगवता - किं विधत्ते किम् आचष्टे किम् अनूद्य विकल्पयेत् । इत्य् अस्या हृदयं लोके नान्या मद् वेद कश्चन ॥ इति (भ्प् ११.२१.४२) । अनेन च साक्षाद्-भगवान् एवाभिहितः । अथेक्षतेर् नाशब्दम् इत्य् अस्यार्थान्तरम् अभिइज्ञ इत्य् अत्रैव व्यञ्जितम् अस्ति । अत्र सूत्रार्थः - नन्व् अशब्दम् अस्पर्शम् अरूपम् अव्ययम् इत्य् आदि श्रुतेः । कथं तस्य शब्द-योनित्वं, तत्र हि प्रकृत-ब्रह्म शब्द-हीनं न भवति । कुतः । ईक्षतेः । तद् ऐक्षत बहु स्यां प्रज्यायेयेत्य् अत्र बहु स्याम् इति शब्दात्मकेक्ष-धातोः श्रवणात् । तद् एतद् आह, अभिज्ञः । बहु स्याम् इत्य् आदि- शब्दात्मक-विचार-विदग्धः । स च शब्दादि-शक्ति-समुदायस् तस्य न प्राकृतः प्रकृति-क्षोभात् पूर्वत्रापि सद्-भावात् । ततः स्वरूप-भूत एवेत्य् आह स्वराड् इति । अत्र पूर्ववत् तादृशं सधर्मकत्वं मूर्तिमत्त्वम् अपि सिद्धम् । यथाहुः सूत्रकाराः अन्तस् तद्-धर्मोपदेशाद् इति (व्स् १.१.१०) । अतोऽशब्दत्वादिकं प्राकृत-शब्द-हीनत्वादिम् एवेति ज्ञेयम् । अत्रोत्तर-मीमांसाध्याय- चतुष्टयस्याप्य् अर्थो दर्शितः । तत्रान्वयाद् इतरतश् चेति समन्वयाध्यायस्य सत्यं परम् इति फलाध्याययेति । तथा गायत्र्य्-अर्थोऽपि स्पष्टः । तत्र जन्माद्यस्य यत इति प्रणवार्थः सृष्ट्य्-आदि-शक्तिमत्त्व-वाचित्वात् । तद् एवम् एवाग्नि-पुराणे गायत्री-व्याख्याने प्रोक्तम् तज्-ज्योतिर् भगवान् विष्णुर् जगज्- जन्मादि-कारणम् इति । यत्र त्रि-सर्गो मृषेति व्याहृति-त्रयार्थः । उभयत्रापि लोकत्रयस्य तद्-अनन्यत्वेन विवक्षितत्वात् । स्वराड् इति सवितृ-प्रकाशक- परम-तेजो-वाचि । तेने ब्रह्म हृदेति बुद्धि-प्रवृत्ति-प्रेरणा प्रार्थना सूचिता । तद् एव कृपया स्वध्यानायास्माकं बुद्धि-वृत्तीः प्रेरयताद् इति भावः । एवम् एवोक्तं गायत्र्या च समारम्भ इति । तच् च तेजस् तत्र अन्तस् तद्-धर्मोपदेशाद् इत्य् आदिना सम्प्रतिपन्नं यन्-मूर्तं तद्-आद्य्-अनन्त- मूर्तिमद् एव ध्येयम् इति । तत्र चाग्नि-पुराण-क्रम-वचनानि एवं सन्ध्या-विधिं कृत्वा गायत्रीं च जपेत् स्मरेत् । गायत्र्य्-उक्थानि शास्त्राणि भर्गं प्राणांस् तथैव च ॥ ततः स्मृतेयं गायत्री सावित्री यत एव च । प्रकाशिनी सा सवितुर् वाग्-रूपत्वात् सरस्वती ॥ तज्-ज्योतिः परमं ब्रह्म भर्गस् तेजो यतः स्मृतः । भर्गः स्यात् भ्राजत इति बहुलं छन्दसीरितम् ॥ वरेण्यं सर्व-तेजोभ्यः श्रेष्ठं वै परमं परम् । सर्गापवर्ग-कामैर् वा वरणीयं सदैव हि ॥ वृणोतेर् वरणार्थत्वात् जाग्रत्-स्वप्नादि-वर्जितम् । नित्यं शुद्धं बुद्धम् एकं नित्यं भर्गम् अधीश्वरम् ॥ अहं ब्रह्म परं ज्योतिर् ध्यायेम हि विमुक्तये । तज्-ज्योतिर् भगवान् विष्णुर् जगज्-जन्मादि-कारणम् ॥ शिवं केचित् पठन्ति स्म शक्ति-रूपं पठन्ति च । केचित् सूर्यं केचिद् अग्निं दैवतान्य् अग्नि-होत्रिणः ॥ अग्न्य्-आदि-रूपो विष्णुर् हि वेदादौ ब्रह्म गीयते । तत् पदं परमं विष्णोर् देवस्य स्वैतुः स्मृतम् ॥ दधातेर् वा धीमहीति मनसा धारयेमहि । नोऽस्माकं यच् च भर्गस् तत् सर्वेषां प्राणिनां धियः ॥ चोदयात् प्रेरयाद् बुद्धिं भोक्तॄणां सर्व-कर्मसु । दृष्टादृष्ट-विपाकेषु विष्णुः सूर्याग्नि-रूप-भाक् ॥ ईश्वर-प्रेरितो गच्छेत् स्वर्गं वा श्वभ्रम् एव वा । ईशावास्यम् इदं सर्वं महद्-आदि-जगद् धरिः ॥ स्वर्गाद्यैः क्रीडते देवी यो हंसः पुरुषः प्रभुः । ध्यानेन पुरुषोऽयं च द्रष्टव्यः सूर्य-मण्डले ॥ सत्यं सदा-शिवं ब्रह्म विष्णोर् यत् परमं पदम् । देवस्य स्वैतुर् देवो वरेण्यं हि तुरीयकम् ॥ योऽसाव् आदित्य-पुरुषः सोऽसाव् अहम् अनुत्तमम् । जनानां शुभ-कर्मादीन् प्रवर्तयति यः सदा ॥ इत्य् आदि । यत्राधिकृत्य गायत्रीं वर्ण्यते धर्म-विस्तरः । वृत्रासुर-वधोत्सिक्तं तद्-भागवतम् उच्यते ॥ इत्य् आदीनि च । तस्माद् भग ब्रह्म परा विष्णुर् भगवतच्-छब्दाभिन्न-वर्णतया तत्र तत्र निर्दिष्टा अपि भगवत्-प्रतिपादका एव ज्ञेयाः । मध्ये मध्ये त्व् अहंग्रहोपासना-निर्देशस् तत्-साम्य इव लब्धे हि तद्-उपासना-योग्यता भवतीति । तथा दश-लक्षणर्थोऽप्य् अत्रैव दृश्यः । तत्र सर्ग-विसर्ग- स्थान-निरोधा जन्द्माद्य् अस्य यतः इत्य् अत्र । मन्वन्तरेशानुकथने च स्थानान्तर्गते पोषणं तेन इत्य् आदौ । ऊतिर् मुह्यन्तीत्य् आदौ । मुक्तिर् जीवानाम् अपि तत्-सान्निध्ये सति कुहक-निरसन-व्यञ्जके धाम्नेत्य् आदौ । आश्रयः सत्यं परम् इत्य् आदौ[*एन्द्नोते #९] । स च स्वयं-भगवत्त्वेन निर्णीयत्वात् श्री-कृष्ण एवेति पूर्वोक्त-प्रकार एव व्यक्त इति । तद् एवम् अस्मिन्न् उपक्रम-वाक्ये सर्वेषु पद-वाक्य-तात्पर्येषु तस्य ध्येयस्य सविशेषत्वं मूर्तित्वं भगवद्-आकारं च व्यक्तम् । तच् च युक्तम् । स्वरूप-वाक्यान्तर-व्यक्तत्वात् । योऽस्योत्प्रेक्षक आदि-मध्य-निधने योऽव्यक्त-जीवेश्वरो यः सृष्ट्येदम् अनुप्रविश्य ऋषिणा चक्र-पुरः शास्ति ताः । यं सम्पद्य जहात्य् अजाम् अनुशयी सुप्तः कुलायं यथा तं कैवल्य-निरस्त-योनिम् अभयं ध्यायेद् अजस्रं हरिम् ॥ इति ।[भ्प् १०.८७.५०] अतो धर्मः प्रोज्झितेत्य् आदाव् अनन्तर-वाक्येऽपि किं वा परैर् इत्य् आदिना तत्रैव तात्पर्यं दर्शितम् । तथोपसंहार-वाक्याधीनार्थत्वाद् उपक्रमस्य नातिकमणीयम् एव । कस्मै येन विभासितोऽयम् इत्य् आदि-दर्शितम् तस्य तादृश-विशेषवत्त्वादिकम् । यथैव आत्म-गृहीतिर् इतरवद् उत्तराद् इत्य् अत्र (व्स् ३.३.१६) शङ्कर- शारीरकस्यापरस्यां योजनायाम् उपक्रमोक्तस्य सच्-छब्द- वाच्यस्यात्मत्वम् उपसंहारस्थाद् आत्म-शब्दाल् लभ्यते तद्वद् इहापि चतुःश्लोकी-वक्तुर् भगवत्त्वं दर्शितं च श्री-व्यास-समाधाव् अपि तस्यैव ध्येयत्वम् । तद् एव च स्व-सुख-निभृतेत्यादि श्री-शुक-हृदयानुगतम् इति ॥ १.१ ॥ श्री-व्यासः ॥१०५॥ अथोपसंहार[*एन्द्नोते #१०]-वाक्यस्याप्य् अयम् अर्थः । कस्मै गर्भोदक-शायि-पुरुष-नाभि-कमलस्थाय ब्रह्मणे तत्रैव येन महा- वैकुण्ठं दर्शयता द्वितीय-स्कन्ध-वर्णित-तादृश-श्री-मूर्त्य्-आदिना भगवता विभासितः प्रकाशितः न तु तदापि रचितः अयं श्री-भागवत- रूपः पुरा पूर्व-परार्धादौ तद्-रूपेण ब्रह्म-रूपेण तद्-रूपिणा श्री- नारद-रूपिणा योगीन्द्राय श्री-शुकाय तद्-आत्मना श्री-कृष्ण-द्वैपायन- रूपेण । तद्-आत्मनेत्य् अस्योत्तरेणान्वयः । तत्र तद्-आत्मना श्री-शुक- रूपेणेति ज्ञेयम् । तद्-रूपेणेत्य् आदिभिस् त्रिभिः पदैर् न केवलं चतुःश्लोक्य् एव तेन प्रकाशिता किं तर्हि तत्र तत्राविष्टेनाखण्डम् एव पुराणम् इति द्योतितम् । अत्र मद्-रूपेण च युष्मभ्यम् इति सङ्कोचेनानुक्तोऽपि श्री-सूत-वाक्य-शेषो गम्यः । एवं सर्वस्यापि श्री-भागवत-गुरोर् महिमा दर्शितः । सङ्कर्षण- सम्प्रदाय-प्रवृत्तिस् तु कृष्ण-द्वैपायन-कर्तृक-प्रकाशनान्तर्गतैवेति पृथङ् नोच्यते । तत्-परं सत्यं श्री-भगवद्-आख्यं तत्त्वं धीमहि । यत् तत् परम् अनुत्तमम् इति सहस्र-नाम-स्तोत्रात् पर-शब्देन च श्री-भगवान् एवोच्यते । आद्योऽवतारः पुरुषः परस्येति द्वितीयात् । ब्रह्मादीनां बुद्धि-वृद्धि- प्रेरकत्वेनाभिधानाद् गायत्र्या अप्य् अर्थोऽयं ग्रन्थ इति दर्शयति । तद् उक्तं - गायत्री-भाष्य-रूपोऽसौ भारतार्थ-विनिर्णयः ॥ इति ॥ ॥१२.१३॥ श्री-सूतः ॥ १०६॥
[104] tad evaṃ siddhāntaṃ pradarśya tatra sva-bhaktānugraha-mātra-prayojanas tat tat karoti pareśa iti pratijñātārthodāharaṇāya prahlāda-jaya-vijayādi-kṛpāyāḥ sūcakam itihāsa-viśeṣam āha -- atraivodāhṛtaḥ pūrvam itihāsaṃ surarṣiṇā | prītyā mahākratau rājan pṛcchate'jāta-śatrave || ity [BhP 7.1.12] ādi | ṭīkaiva dṛśyā || 7.1 || śrī- śukaḥ ||93-104|| [105-106] tad evaṃ sarve api vaiṣamya-nairghṛṇye parihṛte | īśvaras tu paryanyavad draṣṭavya ity asya brahma-sūtra-nirgatārtha-nyāyasyāpy atraivāntarbhāva- siddheḥ | iti brahma-bhagavat-paramātmāno vivṛtāḥ | tad evaṃ trivyūhatvam eva vyākhyātam | kvacid vāsudevādi-caturvyūhāditvaṃ ca dṛśyate | sa ca bhedaḥ kasyacit kenacid abheda-vivakṣayā ca nāyuktaḥ| tad uktaṃ mokṣa- dharme nārāyaṇīye -- eka-vyūha-vibhāgo vā kvacid dvi-vyūha-saṃjñitaḥ | tri-vyūhaś cāpi saṅkhyātaś caturvyūhaś ca dṛśyate || iti [Mbh 12.336.53] śrutiś ca - sa ekadhā bhavati dvidhā bhavatīty [Chā 7.26.2] ādyā | atha pūrva-rītyā caturvyūhatvādy-avisaṃvāditayā yad atra tri-vyūhatvaṃ tatra prathama-vyūhasya śrī-bhagavata eva mukhyatvaṃ yat-pratipādakatvenaivāsya śrī-bhāgavatam ity ākhyā | yathoktam - idaṃ bhāgavataṃ nāma purāṇaṃ brahma-sammitam iti | tasya hi prādhānye ṣaḍ-vidhena liṅgena tātparyam api paryālocyate | upakramopasaṃhārāv abhyāso'pūrvatā phalam | arthavādopapattī ca liṅgaṃ tātparya-nirṇaye || ity ukta-prakāreṇa | tathā hi tāvad upakramopasaṃhārayor aikyena -- janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ | tejo-vāri-mṛdāṃ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi || [BhP 1.1.1] kasmai yena vibhāsito'yam atulo jñāna-pradīpaḥ purā tad-rūpeṇa ca nāradāya munaye kṛṣṇāya tad-rūpiṇā | yogīndrāya tad-ātmanātha bhagavad-rātāya kāruṇyatas tac chuddhaṃ vimalaṃ viśokam amṛtaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi || [BhP 12.13.19] tatra purvasyārthaḥ | artho'yaṃ brahma-sūtrāṇām iti gāruḍokter asya mahā- purāṇasya brahma-sūtrākṛtrima-bhāṣyātmakatvāt prathamaṃ tad upādāyaivāvatāraḥ | tatra pūrvam athāto brahma jijñāseti vyācaṣṭe tejo-vāri- mṛdām ity-ādy-ardhena | yojanāyāṃ prāthamikatvād asya pūrvatvam | tatra brahma-jijñāseti vyācaṣṭe paraṃ dhīmahīti | paraṃ śrī-bhagavantaṃ dhīmahi dhyāyema | tad evaṃ mukta-pragrahayā yoga-vṛttyā bṛhatvād brahma yat sarvātmakaṃ tad-bahiś ca bhavati | tat tu nija-raśmy-ādibhyaḥ sūrya iva sarvebhyaḥ param eva svato bhavatīti mūla-rūpatva-pradarśanāya para-padena brahma-padaṃ vyākhyāyate | tac cātra bhagavān evety abhimatam | puruṣasya tad-aṃśatvān nirguṇasya brahmaṇo guṇādi-hīnatvāt | uktaṃ ca śrī-rāmānuja-caraṇaiḥ - sarvatra bṛhatva-guṇa-yogena hi brahma- śabdaḥ | bṛhatvaṃ ca svarūpeṇa guṇaiś ca yatrānavadhikātiśayaḥ so'sya mukho'rthaḥ | sa ca sarveśvara eveti | uktaṃ pracetobhiḥ nahyanto yad vibhūtīnāṃ so'nanta iti gīyate | ataeva vivdha-manoharānantākāratve'pi tat- tad-ākārāśraya-paramādbhuta-mukhyākāratvam api tasya vyañjitam | tad evaṃ mūrtatve siddhe tenaiva paratvena na tasya viṣṇv-ādi-rūpaka- bhagavattvam eva siddham | tasyaiva brahma-śivādi-paratvena darśitatvāt | atra jijñāsety asya vyākhyā dhīmahīti | yatas taj-jijñāsās tāt-paryaṃ tad- dhyāna eva | tad uktam ekādaśe svayaṃ bhagavatā -- śabda-brahmaṇi niṣṇāto niṣṇāyāt pare yadi | śrutas tasya śrama-phalo hy adhenum iva rakṣata || [BhP 11.11.18] iti | tato dhīmahīty anena śrī-rāmānuja-mataṃ jijñāsā-padaṃ nididhyāsana- param eveti | svīyatvenāṅgīkaroti śrī-bhāgavata-nāmā sarva-vedādi-sāra- rūpo'yaṃ grantha ity āyātam | dhīmahīti bahu-vacanaṃ kāla-deśa-paramparā- sthitasya sarvasyāpi tat-kartavyatābhiprāyeṇa ananta-koṭi- brahmāṇḍāntaryāmināṃ puruṣāṇām aṃśibhūte bhagavaty eva dhyānasyābhidhānāt | anenaika-jīva-vāda-jīvana-bhūto vivarta-vādo'pi nirastaḥ | dhyāyatir api bhagavato mūrtatvam api bodhayati dhyānasya mūrta evākaṣṭārthatvāt | sati ca susādhye pumarthopāye duḥsādhyasya puruṣāpravṛttyā svata evāpakarṣāt tad-upāsakasyaiva yuktatamatva-nirṇayāc ca | tathā ca gītopaniṣadaḥ - mayy āveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate | śraddhayā parayopetās te me yuktatamā matāḥ || [Gītā 12.2] ye tv akṣaram anirdeśyam avyaktaṃ paryupāsate | te prāpnuvanti mām eva sarvabhūtahite ratāḥ || [Gītā 12.3-4] kleśo 'dhikataras teṣām avyaktāsakta-etasām avyaktā hi gatir duḥkhaṃ dehavadbhir avāpyate || [Gītā 12.5] idam eva ca vivṛtaṃ brahmaṇā -- śreyaḥ-sṛtiṃ bhaktim udasya te vibho kliśyanti ye kevela-bodha-labdhaye | teṣām asau kleśala eva śiṣyate nānyad yathā sthūla-tuṣāvaghātinām || [BhP 10.14.4] iti | ataevāsya dhyeyasya svayaṃ bhagavattvam eva sādhitam | śivādayaś ca vyāvṛttāḥ | tathā dhīmahīti liṅgā dhyotitā pṛthag-anusandhāna-rahitā prārthanā dhyānopalakṣita-bhagavad-bhajanam eva param-puruṣārthatvena vyanakti | tato bhagvatas tu tathātvaṃ svayam eva vyaktam | tataś ca yathokta- parama-manohara-mūrtitvam eva lakṣyate | tathā ca vedānāṃ sāmavedo'smīti [Gītā 10.22]| tatra ca bṛhat-sāma tathā sāmnām ity [Gītā 10.35] ukta-mahimni bṛhat-sāmni bṛhad-dhāmaṃ bṛhat-pārthivaṃ bṛhad-antarīkṣaṃ bṛhad divaṃ bṛhad vāmaṃ bṛhadbhyo vāmaṃ vāmebhyo vāmam iti | tad evaṃ brahma- jijñāseti vyākhyātam | athāta ity asya vyākhyām āha satyam iti | yatas tatrātha-śabda ānantarye ataḥ śabdo vṛttasya hetu-bhāve vartate tasmād atheti svādhyāya-kramataḥ prāk prāpta-karma-kāṇḍe pūrva-mīmāṃsayā samyak karma-jñānād anantaram ity arthaḥ | ata iti tat-kramataḥ samanantaraṃ prāpta-brahma-kāṇḍe tūttara- mīmāṃsayā nirṇeya-samyag-arthe'dhīta-carād yat-kiñcid-anusaṃhitārthāt kutaścid vākyād dhetor ity arthaḥ | pūrva-mīmāṃsāyāḥ pūrva- pakṣatvenottara-mīmāṃsānirṇayottara-pakṣe'sminn avayśyāpekṣyatvād aviruddhāṃśe sahāyatvāt karmaṇaḥ śānty-ādi-lakṣaṇa-sattva-śuddhi-hetutvāc ca tad-anantaram ity eva labhyam | vākyāni caitāni tad yatheha karma-jito lokaḥ kṣīyate evāmevāmutra puṇya-jito lokaḥ kṣīyate | atha ya ihātmānam anuvidya vrajanty etāṃś ca satya-kāmāṃs teṣāṃ sarveṣu lokeṣu kāma-cāro bhavatīti na sa punar āvartate iti sa cānantyāya kalpate iti nirañjanaḥ paramaṃ sāmyam upaitīti | idaṃ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ | sarge 'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca || iti [Gītā 14.2] | tad etad ubhayaṃ vivṛtaṃ rāmānuja-śārīrake mīmāsā-pūrvabhāga-jñātasya karmaṇo'lpāsthira-phalatvaṃ tad-uparitana-bhāgāvaseyasya brahma-jñānasya tv anantāha-praphalatvaṃ śrūyate | ataḥ pūrva-vṛttān karma-jñānād anantaraṃ brahma jñātavyam ity uktaṃ bhavati | tad āha sarvādi-vṛttikāro bhagavān baudhāyanaḥ - vṛttān karmādhigamād anantaraṃ brahma vividiṣetīti | etad eva purañjanopākhyāne ca dakṣiṇa-vāma-karṇayoḥ pitṛ-hūdva-hū-śabda- niruktau vyaktam asti | tad evaṃ samyak karma-kāṇḍa-jñānānantaraṃ brahma- kāṇḍa-gateṣu keṣucid vākyeṣu svargādy-ānandasya vastu-vicāreṇa duḥkha- rūpatva-vyabhicāri-sattākatva-jñāna-pūrvakaṃ brahmaṇas tv avyabhicāri- paratamānandatvena satyatva-jñānam eva brahma-jijñāsāyāṃ hetur iti arthāta ity asyārthe labdhe tan-nirgalitārtham evāha satyam iti | sarva- sattādātravyabhichāri-sattākam ity arthaḥ | param ity anenānvayāt satyaṃ jñānam anantaṃ brahmety atra [Taitt 2.1.3] śrutau ca brahmety anena | tad evam anyasya tad-icchādhīna-sattākatvena vyabhicāri-sattākatvam āyāti | tad evam atra tad etad avadhi vyabhicāri-sattākam eva dhyātavanto vayam idānīṃ tv avyabhicāri-sattākaṃ dhyāyemeti bhāvaḥ | atha paratvam eva vyanakti dhāmneti | atra dhāma-śabdena prabhāva ucyate prakāśo vā | gṛha-deha-tviṭ-prabhāvā dhāmanīty amarādi-nānārtha-vargāt | na tu svarūpam | tathā kuhaka-śabdenātra pratāraṇa-kṛd ucyate | tac ca jīva- svarūpāvaraṇa-vikṣepakāritvādinā māyā-vaibhavam eva | tataś ca svena dhāmnā sva-prabhāva-rūpayā sva-prakāśa-rūpayā vā śaktyā sadā nityam eva nirastaṃ kuhakaṃ māyā-vaibhavaṃ yasmāt tam | tad uktaṃ māyāṃ vyudasya cic-chaktyeti | tasyā api śakter āgantukatvena svenety asya vaiyaarthyaṃ syāt | sva-svarūpeṇety evaṃ vyākhyāne tu svenetyanenaiva caritārthatā syāt | yathā kathañcit tathā vyākhyāne'pi kuhaka-nirasana-lakṣaṇā śaktir evāpadyate | sā ca sādhakatama-rūpayā tṛtīyayā vyakteti | etena māyātatkārya-vilakṣaṇaṃ yad vastu tat tasya svarūpam iti sva-svarūpa-lakṣaṇam api gamyam | tac ca satyaṃ jñānam ānandaṃ brahmeti vijñānam ānandaṃ brahmeti [Taitt 2.1.3] śruti-prasiddham eva | etac-chruti-lakṣakam eva ca satyam iti vinyastam | tad evaṃ svarūpa-śaktiś ca sākṣād evopakrāntā tataḥ sutarām evāsya bhagavattvaṃ spaṣṭam | atha mukhye satyatve yuktiṃ darśayati yatreti | brahmatvāt sarvatra sthite vāsudeve bhagavati yasmin shtitas trayāṇāṃ guṇānāṃ bhūtendriya- devatātmako yasyaiveśituḥ sargo'py ayam ṛṣā śaktyādau rajatādikam ivāropito na bhavati | kintu yato vā imānīti śruti-prasiddhe brahmaṇi yatra sarvadā sthitatvāt saṃjñā-mūrti-k ptis tu trivṛt kurvata upadeśād iti [Vs. 2.4.20] yad eka-kartṛkatvāc ca satya eva | tatra dṛṣṭāntenāpy amṛṣātvaṃ sādhayati - teja-ādīnāṃ vinimayaḥ parasparāṃśa-vyatyayaḥ parasparasminn aṃśenāvasthitir ity arthaḥ | sa yathā mṛṣā na bhavati kintu yathaiveśvara- nirmāṇaṃ tathety arthaḥ | hatemās tisro devatās trivṛd ekaikā bhavati | tad agne rohitaṃ rūpaṃ tejasas tad-rūpaṃ yat śuklaṃ tad apāṃ yat kṛṣṇaṃ tat pṛthivyāḥ tad annasyeti śruteḥ [ChāU 6.4.1] | tad evam arthasyāsya śruti-mūlatvāt kalpanā-mūlas tv anyo'rthaḥ svata eva parāstaḥ | tatra ca sāmānyatayā nirdiṣṭānāṃ teja-ādīnāṃ viśeṣatve saṅkramaṇaṃ na śābdikānāṃ hṛdaya-madhyārohati | yadi ca tad evāmaṃsyata tadā vārādīni marīcikādiṣu yathety evāvakṣyate | kiṃ ca tan-mate brahmatas trisargasya mukhyaṃ janma nāsti kintyāropa eva janmety ucyate | sa punar bhramād eva bhavati | bhramaś ca sādṛśyāvalambī | sādṛśyaṃ tu kāla- bhedenobhayam evādhiṣṭhānaṃ karoti | rajate'pi śukti-bhrama-sambhavāt | na caikātmakaṃ bhramādhiṣṭhānaṃ bahv-ātmakaṃ tu bhrama-kalpitam ity asti niyamo mitho militeṣu vidūra-varti-dhūma-parvata-vṛkṣeṣv akhaṇḍa- megha-bhrama-sambhavāt | tad evaṃ prakṛte'py anādita eva tri-sargaḥ pratyakṣaṃ pratīyate | brahma ca cinmātratayā svata eva sphurad asti | tasmād anādya-jñānākrāntasya jīvasya yathā sad-rūpatā-sādṛśyena brahmaṇi tri-sarga-bhramaḥ syāt tathā tri-sarge'pi brahma-bhramaḥ kathaṃ na kadācit syāt | tataś ca brahmaṇa evādhiṣṭhānatvam ity anirṇaye sarva-nāśa-prasaṅgaḥ | āropakatvaṃ tu jaḍasyaiva cinmātrasyāpi na sambhavati | brahma ca cinmātram eva tan- matam iti | tataś ca śruti-mūla eva vyākhyāne siddhe so'yam abhiprāyaḥ | yatra hi yan nāsti kintv anyatraiva dṛśyate tatraiva tad-āropaḥ siddhaḥ | tataś ca vastutas tad-ayogāt tatra tat-sattayā tat-sattā kartuṃ na śakyata eva | tri- sargasya tu tac-chakti-viśiṣṭād bhagavato mukhya-vṛttyaiva jātatvena śrutatvāt tad-vyatirekāt tatraiva sarvātmake so'sti | tatas tasmin na cāropitaṃ ca | āropas tu tathāpi dhāmnety ādi-rītyaivācintya-śaktitvāt tena liptatvābhāve'pi tac-chāṅkara-rūpa eva | tathā ca ekadeśa-sthitasyāgner jyotsnā vistāriṇī yathety anusāreṇa tat-sattayā tat-sattā bhavati | tato bhagavato mukhyaṃ satyatvaṃ tri-sargasya ca na mithyātvam iti | tathā ca śrutiḥ satyasya satyam iti tathā prāṇā vai satyaṃ teṣām eva satyam iti (BṛhdadU 2.3.6) | prāṇa-śabdoditānāṃ sthūla-sūkṣma-bhūtānāṃ vyavahārataḥ satyatvenādhigatānāṃ mūla-kāraṇa-bhūtaṃ parama-satyaṃ bhagavantaṃ darśayatīti | atha tam eva taṭastha-lakṣaṇena ca tathā vyañjayan prathamaṃ viśadārthatayā brahma-sūtrāṇām eva vivṛtir iyaṃ saṃhiteti bibodayiṣayā ca tad-antaraṃ sūtram eva prathamam anuvadati janmādyasya yata iti | janmādīni sṛṣṭi- sthiti-pralayam | tad-guṇa-sa:avijñāna-bahuvrīhi | asya viśvasya brahmādistamba-paryantāneka-kartṛ-bhoktṛ-saṃyuktasya pratinyata-deśakāla- nimitta-kriyā-phalāśrayasya manasāpy acintya-vividha-citra-racanā-rūpasya yato yasmād acintya-śaktyā svayam upādāna-rūpāt kartrādi-rūpāc ca janmādi taṃ paraṃ dhīmahīty anvayaḥ | atra viṣayā-vākyaṃ ca bhūgurvai vāruṇir varuṇaṃ pitaram upasasāra adhīhi bho bhagavo brahmety ārabhya yato vā imāni bhūtāni jāyante yena jātāni jīvanti yat prayanty abhisaṃviśanti tad-vijijñāsasva tad brahma iti (TaittU 3.1.1.) tat tejo'sṛjata ity ādi (ChāU 6.2.3) ca | janmādikam iho lakṣaṇaṃ na tu viśeṣaṇam | tatas tad-dhyāne tan na praviśanti | kintu śuddha eva dhyeya iti | kiṃ ca atra prāg ukta-viśeṣaṇa- viśiṣṭa-viśva-janmādes tādṛśa-hetutvena sarva-śaktitvaṃ satya-saṅkalpatvaṃ sarva-jñatvaṃ sarveśvaratvaṃ ca tasya sūcitam | yaḥ sarvajñaḥ sarva-vid yasya jñānamayaṃ tapaḥ sarvasya vaśī ity ādi śruteḥ [Muṇḍ 1.1.9, 2.2.7]| tathā paratvena nirastākhila-heya-pratyanīka-svarūpatvaṃ jñānādy-ananta-kalyāṇa- guṇatvaṃ sūcitam | na tasya kāryaṃ kāraṇaṃ ca vidyate ity ādi śruteḥ | ye tu nirviśeṣa-vastu jijñāsyam iti vadanti tan-mate brahma-jijñāsāyāṃ janmā̆dyasya yata ity asaṅgataṃ syāt | niratiśaya-bṛhad-bṛṃhaṇaṃ ceti nirvacanāt | tac ca brahma jagaj-janmādi-kāraṇam iti vacanāc ca | evam uttareṣv api sūtreṣu sūtrodāhṛta-śrutayaś ca na tatra pramāṇam | tarkaś ca sādhya- dharmāvyabhicāri-sādhana-dharmānvita-vastu-viṣayatvān na nirviśeṣa- vastuni pramāṇam | jagañ-janmādibhramo yatas tad brahmati svotprekṣa- pakṣe ca na nirviśeṣa-vastu-siddhiḥ | bhram-mūlam ajñānam ajñāna-sākṣi brahmeti upayamāt | sākṣitvaṃ hi prakāśaika-rasatayocyate | prakāśatvaṃ tu jaḍād vyāvartakaṃ svasya parasya ca vyavahāra-yogyatāpādana-svabhāvena bhavati | tathā sati svaiśeṣatvaṃ tad-abhāve prakāśataiva na syāt | tucchataiva syāt | kiṃ ca tejo-vāri-mṛdām ity anenaiva teṣāṃ vivakṣitaṃ setsyatīti janmādyasya yata ity aprayojakaṃ syāt | atas tad-viśeṣatve labdhe sa viśeṣaḥ śakti-rūpa eva | śaktiś cāntarāṅgā bahiraṅgā taḍasthā ceti tridhā darśitā | tatra vikārātmakeṣu jagaj-janmādiṣu sākṣād-dhetunā bahiraṅgāyā eva syād iti sā māyākhyā copakrāntā | taṭasthā ca vayaṃ dhīmahīty anena | atha yadyapi bhagavato'ṃśāt tad-upādāna-bhūta-prakṛtyākhya-śakti-viśiṣṭāt puruṣād evāsya janmādi tathāpi bhagavaty eva tad-dhetunā paryavasati | samudraika-deśe yasya janmādi tasya samudra eva janmādīni | yathoktam - prakṛtir yasyopādānam ādhāraḥ puruṣaḥ paraḥ | sato'bhivyañjakaḥ kālo brahma tat tritayaṃ tv aham || [BhP 11.24.19] tasya ca bhagavato janmādyasya yata ity anenāpi mūrtatvam eva labhyate | yato mūrtasya jagato mūrit-śakter nidhāna-rūpa-tādṛśānānanta-para-śaktīnāṃ nidhāna-rūpo'sāv ity ākṣipyate | tasya parama-kāruṇatvāṅgīkārāt | na ca tasya mūrtatve saty anyato janmāpatet anavasthāpatter ekasyaivāditvenāṅgīkārāt | sāṅkhyānām avyaktasyeva | sa kāraṇaṃ karaṇādhipādhipo na cāsya kaścijjanitā na cādhipaḥ [ŚvetU 6.9] iti śruti-niṣedhāt | anādu-siddhāprākṛta-svābhāvika-mūrtitvena tasya tat prasiddhiś ca | tad evaṃ mūrtatve siddhe sa ca mūrto viṣṇu-nārāyaādi- sākṣād-rūpakaḥ śrī-bhagavān eva nānyaḥ | tathā ca - yataḥ sarvāṇi bhūtāni bhavanty ādi-yugāgame | yasmiṃś ca pralayaṃ yānti punar eva yuga-kṣaye || ity ādi tat-pratipādaka-sahasra-nāmādau tatraiva tu yathoktam anirdeśya- vapuḥ śrīmān iti | evaṃ ca skānde - sraṣṭā pātā ca saṃhartā sa eko harir īśvaraḥ | sraṣṭṛtvādikam anyeṣāṃ dāru-yoṣāvad ucyate || eka-deśa-kriyāvattvān na tu sarvātmaneritam | sṛṣṭy-ādikaṃ samastaṃ tu viṣṇor eva paraṃ bhavet || iti | mahopaniṣadi ca - sa brahmaṇā sṛjati sa rudreṇa vilāpayati ity ādikam | ata eva vivṛtaṃ - nimittaṃ param īśasya viśva-sarga-nirodhayoḥ | hiraṇyagarbhaḥ sarvaś ca kālasyārūpiṇas tava || iti | tava yo rūpa-rahitaḥ kālaḥ kāla-śaktis tasya nimitta-mātram iti vyadhikaraṇa eva ṣaṣṭhī | tathā ādyo'vatāraḥ puruṣaḥ parasyety ādi | yad-aṃśato'sya sthiti- janma-nāśā ity ādi ca | tad evam atrāpi tathāvidha-mūrtir bhagavān evopakrāntaḥ | tad evaṃ taṭastha-lakṣaṇena paraṃ nirdhārya tad eva lakṣaṇaṃ brahma-sūtre śāstra- yonitvāt, tat tu samanvayād ity etat-sūtra-dvayena (1.1.3-4) sthāpitam asti tatra pūrva-sūtrasyārthaḥ | kuto brahmaṇo jagaj-janmādi-hetutvaṃ tatrāha - śāstraṃ yonir jñāna-kāraṇaṃ yasya tattvāt | yato vāmāni bhūtānīty ādi-śāstra- pramāṇakatvād iti | nātra darśanānataravat tarka-pramāṇakatvam | tarkāpratiṣṭhānāt antyantātīndriyatvena pratyakṣādi-pramāṇa-viṣayatvād brahmaṇaś ceti bhāvaḥ | vaināśikās tv avirodhā-dhyāye tarkeṇaiva nirākariṣyante | atra tarkāpratiṣṭhānaṃ caivam - īśvaraḥ kartā na bhavati prayojana-śūnyatvān muktātmavat | tanu-bhuvanādikaṃ jīva-kartṛkaṃ kāryatvāta ghaṭavat | vimati-viṣayaḥ kālo na loka-śūnyaḥ kālatvāt vartamāna-kālavad ity ādi | tad evaṃ darśanānuguṇyneśvarānumānaṃ darśanāntara-prātikūlya-parāhatam iti śāstraika-prāmāṇikaḥ para-brahma- bhūtaḥ sarveśvaraḥ puruṣottamaḥ | śāstraṃ tu sakaletara-pramāṇa-paridṛṣṭa- samasta-vastu-vijātīya-sārvajñya-satya-saṅkalpatvādi- miśrānavadhikātiśayāparimitodāra-vicitra-guṇa-sāgaraṃ nikhila-heya- pratyanīka-svarūpaṃ pratipādayatīti na pramāṇāntarāvasita-vastu-sādharmya- prayukta-doṣa-gandhaḥ | ataeva svābhāvikānanta-nitya-mūrtimattvam api tasya sidhyati | athottara-sūtrasyārthaḥ | brahmaṇaḥ kathaṃ śāstra-pramāṇakatvaṃ tatrāha tat tv iti | tu śabdaḥ prasaktāśaṅka-nivṛtty-arthaḥ | tac-chāstra-pramāṇakatvaṃ brahmaṇaḥ sambhavaty eva | kutaḥ samanvayāt | anvaya-vyatirekābhyām upapādanaṃ samanvayas tasmāt | tatrānvayaḥ satyaṃ jñānam anantaṃ brahmeti [Taitt 2.1.3] ānando brahmeti ekam evādvitīyaṃ brahma iti | tat satyaṃ sa ātmā iti | sad eva somyedam agra āsīd iti | ātmā vā idam eka evāgra āsīt puruṣa- vidha iti | puruṣo ha vai nārāyaṇa iti | eko ha vai nārāyaṇa āsīd iti | bahu syāṃ prajāyeya iti [Chā 6.2.3] | tasmād vā etasmād ātmana ākāśaḥ sambhūta iti | tat-tejo'sṛjata iti | yato vā imāni bhūtāni jāyanta iti | puruṣo ha vai nārāyaṇo'kāmayata atha nārāyaṇād ajo'jā̆āyata yataḥ prajāḥ sarvāṇi bhūtāni nārāyaṇaṃ paraṃ brahma tattvaṃ nārāyaṇaḥ param ṛtaṃ satyaṃ paraṃ brahma puruṣaṃ piṅgalam ity ādiṣu ca | atha vyatirekaḥ | katham asataḥ sajjāyeta iti | ko hy evānyāt kaḥ prāṇyād yad eṣa ākāśa ānando na syād iti | eko ha vai nārāyaṇa āsīn na brahmā na ca śaṅkara ity ādinā | sa caivaṃ paramānanda-rūpatvenaiva samanvito bhavatīti tad upalabdhyaiva parama-puruṣārhtatva-siddher na prayojana-śūnyatvam api | tad evaṃ sūtra-dvayārthe sthite tad etad vyācaṣṭe, anvayāditarataś cārtheṣv iti | artheṣu nānā-vidheṣu veda-vākyārtheṣ satsv anvayāt anvaya-mukhena yato yasmāt ekasmād asya janmādi pratīyate tathetarato vyatireka-mukhena ca yasmād evāsya tataḥ pratīyata ity arthaḥ | ataeva tasya śruty-anvaya- vyatireka-darśitena parama-sukha-rūpatvena parama-puruṣārthatvaṃ ca dhvanitam | eko ha vai nārāyaṇa āsīd ity ādi-śāstra-pramāṇatvena prāk- sthāpita-rūpaṃ ceti | athekṣater nāśabdam iti vyācaṣṭe abhijña iti | atra sūtrārthaḥ idam āmnāyate chāndogye sad eva somyedam agra āsīd ekam evādvitīyaṃ brahma tad aikṣata bahu syāṃ prajāyayeti | [Chā 6.2.3] | tat-tejo'sṛjatety ādi | atra paroktaṃ pradhānam api jagat-kāraṇatvenāyāti | tac ca nety āha īkṣater iti | yasmin śabda eva pramāṇaṃ na bhavati tad-aśabdam ānumānikaṃ pradhānam ity arthaḥ | na tad iha pratipādyam | kuto'śabdatvaṃ tasyety āśaṅkyāha īkṣateḥ | na tad iha pratipādyam | kuto'śabdatvaṃ tasyety āśaṅkyāha īkṣateḥ | sac- chabda-vācya-sambandhi-vyāpāra-viśeṣābhidhāyia īkṣater dhātoḥ śravaṇāt | tad aikṣatetīkṣaṇaṃ cācetane pradhāne na sambhavet | anyatra cekṣāpūrvikaiva sṛṣṭiḥ | sa aikṣata lokānusṛjā iti sa imān lokān asṛjatety ādau | īkṣaṇaṃ cātra tadeśa-sṛjya-vicārātmakatvāt sarvajñatvam eva kroḍīkaroti | tad etad āha abhijña iti | nanu tadānīyam evādvitīyam ity uktes tasyekṣaṇa-sādhanaṃ na sambhavati tatrāha svarāḍ iti | sva-svarūpeṇaiva tathā rājata iti | na tasya kāryaṃ karaṇaṃ ca vdiyata ity ādau svābhāvikī jñāna-bala-kriyā cety ādi śruteḥ | etenekṣaṇavan-mūrtimattvam api tasya svābhāvaikam ity āyātam | niḥśvatitasyāny agre darśayiṣyamāṇatvāt | tac ca yathoktam eveti ca | atra śāstra-yonitvād ity asyārthāntaraṃ vyācaṣṭe tena iti | tac cārthāntaraṃ yathā kathaṃ tasya jagaj-janmādi-kartṛtvaṃ kathaṃ vā nānya-tantroktasya pradhānasya na cānyasyeti tatrāha | śāstrasya veda-lakṣaṇasya yoniḥ kāraṇaṃ tad-rūpatvāt | evaṃ vā are asya mahato bhūtasya niśvasitam etad yadṛg-vedo yajur-vedaḥ sāmavedo'tha vāṅgirasa itihāsa-purāṇaṃ vidyā upaniṣadaḥ ślokāḥ sūtrāṇy upasūtrāṇi vyākhyānānīti śruteḥ | śāstraṃ hi sarva- pramāṇāgocara-vividhānanta-jñāna-mayaṃ tasya ca kāraṇaṃ brahmaiva śrūyata iti | tad evaṃ mukhyaṃ sarvajñaṃ tādṛśaṃ sarvajñatvaṃ vinā ca sarva-śṛṣṭy- ādikam anyasya nopapadyat iti prokta-lakṣaṇaṃ brahmaiva jagat-kāraṇaṃ na pradhānaṃ na jīvāntaram iti | tad eva vivṛtyāha tene brahma hṛdā ya ādikavaya iti | brahma vedam ādi-kavaye brahmaṇe brahmāṇaṇaṃ hṛdāntaḥ- karaṇa-dvāraiva, na tu vākya-dvārā | tene āvirbhāvitavān | atra bṛhad-vācakena brahma-padena sarva-jñāna-mayatvaṃ tasya jñāpitam | hṛdety anenāntaryāmitvaṃ sarva-śaktimayatvaṃ ca jñāpitam | ādikavaya ity anena tasyāpi śikṣā-nidānatvāc chāstra-yonitvaṃ ceti | śrutiś cātra yo brahmāṇaṃ vidadhāti pūrvaṃ yo vai vedāṃś ca prahiṇoti tasmai | taṃ ha devam ātma-buddhi-prakāśaṃ mumukṣur vai śaraṇam ahaṃ prapadye || [ŚvetU 6.18] | mukta-jīvā api tat-kāraṇaṃ nety āha muhyantīti | yatra brahmaṇi vedakhye sūrayaḥ śeṣādayo'pi | anena ca śayana-līlā-vyañjita-niśvasitamaya-vedo brahmādi-vividhānana-locanaś ca yaḥ padmanābhas tad-ādi-mūrtikaḥ śrī- bhagavān evābhihitaḥ | vivṛtaṃ caitat | pracoditā yena purā sarasvatīty [BhP 2.4.22] ādinā | atha tat tu samanvayād ity asyāntaraṃ, yathā śāstra-yonitve hetuś ca dṛśyate ity āha tat tv iti | samanvayo'tra samyak sarvatomukho'nvayo vyutpattir vedārtha-parijñātaṃ yasmāt tu śāstra-nidānatvaṃ niścīyata iti jīve samyak | jñānam eva nāsti pradhānaṃ tv acenam eveti bhāvaḥ | sa vetti viśvaṃ na hi tasya vetteti śruteḥ | yad etad asya tadīya-samyag-jñānaṃ vyatirekamukhena bodhayituṃ jīvānāṃ sarveṣām api tadīya-samyag-jñānābhāvam āha muhyantīti | sūrayaḥ śeṣādayo'pi yad yatra śabda-brahmaṇi muhyanti | tad etad vivṛtaṃ svayaṃ bhagavatā - kiṃ vidhatte kim ācaṣṭe kim anūdya vikalpayet | ity asyā hṛdayaṃ loke nānyā mad veda kaścana || iti (BhP 11.21.42) | anena ca sākṣād-bhagavān evābhihitaḥ | athekṣater nāśabdam ity asyārthāntaram abhiijña ity atraiva vyañjitam asti | atra sūtrārthaḥ - nanv aśabdam asparśam arūpam avyayam ity ādi śruteḥ | kathaṃ tasya śabda-yonitvaṃ, tatra hi prakṛta-brahma śabda-hīnaṃ na bhavati | kutaḥ | īkṣateḥ | tad aikṣata bahu syāṃ prajyāyeyety atra bahu syām iti śabdātmakekṣa-dhātoḥ śravaṇāt | tad etad āha, abhijñaḥ | bahu syām ity ādi- śabdātmaka-vicāra-vidagdhaḥ | sa ca śabdādi-śakti-samudāyas tasya na prākṛtaḥ prakṛti-kṣobhāt pūrvatrāpi sad-bhāvāt | tataḥ svarūpa-bhūta evety āha svarāḍ iti | atra pūrvavat tādṛśaṃ sadharmakatvaṃ mūrtimattvam api siddham | yathāhuḥ sūtrakārāḥ antas tad-dharmopadeśād iti (Vs 1.1.10) | ato'śabdatvādikaṃ prākṛta-śabda-hīnatvādim eveti jñeyam | atrottara-mīmāṃsādhyāya- catuṣṭayasyāpy artho darśitaḥ | tatrānvayād itarataś ceti samanvayādhyāyasya satyaṃ param iti phalādhyāyayeti | tathā gāyatry-artho'pi spaṣṭaḥ | tatra janmādyasya yata iti praṇavārthaḥ sṛṣṭy-ādi-śaktimattva-vācitvāt | tad evam evāgni-purāṇe gāyatrī-vyākhyāne proktam taj-jyotir bhagavān viṣṇur jagaj- janmādi-kāraṇam iti | yatra tri-sargo mṛṣeti vyāhṛti-trayārthaḥ | ubhayatrāpi lokatrayasya tad-ananyatvena vivakṣitatvāt | svarāḍ iti savitṛ-prakāśaka- parama-tejo-vāci | tene brahma hṛdeti buddhi-pravṛtti-preraṇā prārthanā sūcitā | tad eva kṛpayā svadhyānāyāsmākaṃ buddhi-vṛttīḥ prerayatād iti bhāvaḥ | evam evoktaṃ gāyatryā ca samārambha iti | tac ca tejas tatra antas tad-dharmopadeśād ity ādinā sampratipannaṃ yan-mūrtaṃ tad-ādy-ananta- mūrtimad eva dhyeyam iti | tatra cāgni-purāṇa-krama-vacanāni evaṃ sandhyā-vidhiṃ kṛtvā gāyatrīṃ ca japet smaret | gāyatry-ukthāni śāstrāṇi bhargaṃ prāṇāṃs tathaiva ca || tataḥ smṛteyaṃ gāyatrī sāvitrī yata eva ca | prakāśinī sā savitur vāg-rūpatvāt sarasvatī || taj-jyotiḥ paramaṃ brahma bhargas tejo yataḥ smṛtaḥ | bhargaḥ syāt bhrājata iti bahulaṃ chandasīritam || vareṇyaṃ sarva-tejobhyaḥ śreṣṭhaṃ vai paramaṃ param | sargāpavarga-kāmair vā varaṇīyaṃ sadaiva hi || vṛṇoter varaṇārthatvāt jāgrat-svapnādi-varjitam | nityaṃ śuddhaṃ buddham ekaṃ nityaṃ bhargam adhīśvaram || ahaṃ brahma paraṃ jyotir dhyāyema hi vimuktaye | taj-jyotir bhagavān viṣṇur jagaj-janmādi-kāraṇam || śivaṃ kecit paṭhanti sma śakti-rūpaṃ paṭhanti ca | kecit sūryaṃ kecid agniṃ daivatāny agni-hotriṇaḥ || agny-ādi-rūpo viṣṇur hi vedādau brahma gīyate | tat padaṃ paramaṃ viṣṇor devasya svaituḥ smṛtam || dadhāter vā dhīmahīti manasā dhārayemahi | no'smākaṃ yac ca bhargas tat sarveṣāṃ prāṇināṃ dhiyaḥ || codayāt prerayād buddhiṃ bhoktṝṇāṃ sarva-karmasu | dṛṣṭādṛṣṭa-vipākeṣu viṣṇuḥ sūryāgni-rūpa-bhāk || īśvara-prerito gacchet svargaṃ vā śvabhram eva vā | īśāvāsyam idaṃ sarvaṃ mahad-ādi-jagad dhariḥ || svargādyaiḥ krīḍate devī yo haṃsaḥ puruṣaḥ prabhuḥ | dhyānena puruṣo'yaṃ ca draṣṭavyaḥ sūrya-maṇḍale || satyaṃ sadā-śivaṃ brahma viṣṇor yat paramaṃ padam | devasya svaitur devo vareṇyaṃ hi turīyakam || yo'sāv āditya-puruṣaḥ so'sāv aham anuttamam | janānāṃ śubha-karmādīn pravartayati yaḥ sadā || ity ādi | yatrādhikṛtya gāyatrīṃ varṇyate dharma-vistaraḥ | vṛtrāsura-vadhotsiktaṃ tad-bhāgavatam ucyate || ity ādīni ca | tasmād bhaga brahma parā viṣṇur bhagavatac-chabdābhinna-varṇatayā tatra tatra nirdiṣṭā api bhagavat-pratipādakā eva jñeyāḥ | madhye madhye tv ahaṃgrahopāsanā-nirdeśas tat-sāmya iva labdhe hi tad-upāsanā-yogyatā bhavatīti | tathā daśa-lakṣaṇartho'py atraiva dṛśyaḥ | tatra sarga-visarga- sthāna-nirodhā jandmādy asya yataḥ ity atra | manvantareśānukathane ca sthānāntargate poṣaṇaṃ tena ity ādau | ūtir muhyantīty ādau | muktir jīvānām api tat-sānnidhye sati kuhaka-nirasana-vyañjake dhāmnety ādau | āśrayaḥ satyaṃ param ity ādau[*ENDNOTE #9] | sa ca svayaṃ-bhagavattvena nirṇīyatvāt śrī-kṛṣṇa eveti pūrvokta-prakāra eva vyakta iti | tad evam asminn upakrama-vākye sarveṣu pada-vākya-tātparyeṣu tasya dhyeyasya saviśeṣatvaṃ mūrtitvaṃ bhagavad-ākāraṃ ca vyaktam | tac ca yuktam | svarūpa-vākyāntara-vyaktatvāt | yo'syotprekṣaka ādi-madhya-nidhane yo'vyakta-jīveśvaro yaḥ sṛṣṭyedam anupraviśya ṛṣiṇā cakra-puraḥ śāsti tāḥ | yaṃ sampadya jahāty ajām anuśayī suptaḥ kulāyaṃ yathā taṃ kaivalya-nirasta-yonim abhayaṃ dhyāyed ajasraṃ harim || iti |[BhP 10.87.50] ato dharmaḥ projjhitety ādāv anantara-vākye'pi kiṃ vā parair ity ādinā tatraiva tātparyaṃ darśitam | tathopasaṃhāra-vākyādhīnārthatvād upakramasya nātikamaṇīyam eva | kasmai yena vibhāsito'yam ity ādi-darśitam tasya tādṛśa-viśeṣavattvādikam | yathaiva ātma-gṛhītir itaravad uttarād ity atra (Vs 3.3.16) śaṅkara- śārīrakasyāparasyāṃ yojanāyām upakramoktasya sac-chabda- vācyasyātmatvam upasaṃhārasthād ātma-śabdāl labhyate tadvad ihāpi catuḥślokī-vaktur bhagavattvaṃ darśitaṃ ca śrī-vyāsa-samādhāv api tasyaiva dhyeyatvam | tad eva ca sva-sukha-nibhṛtetyādi śrī-śuka-hṛdayānugatam iti || 1.1 || śrī-vyāsaḥ ||105|| athopasaṃhāra[*ENDNOTE #10]-vākyasyāpy ayam arthaḥ | kasmai garbhodaka-śāyi-puruṣa-nābhi-kamalasthāya brahmaṇe tatraiva yena mahā- vaikuṇṭhaṃ darśayatā dvitīya-skandha-varṇita-tādṛśa-śrī-mūrty-ādinā bhagavatā vibhāsitaḥ prakāśitaḥ na tu tadāpi racitaḥ ayaṃ śrī-bhāgavata- rūpaḥ purā pūrva-parārdhādau tad-rūpeṇa brahma-rūpeṇa tad-rūpiṇā śrī- nārada-rūpiṇā yogīndrāya śrī-śukāya tad-ātmanā śrī-kṛṣṇa-dvaipāyana- rūpeṇa | tad-ātmanety asyottareṇānvayaḥ | tatra tad-ātmanā śrī-śuka- rūpeṇeti jñeyam | tad-rūpeṇety ādibhis tribhiḥ padair na kevalaṃ catuḥśloky eva tena prakāśitā kiṃ tarhi tatra tatrāviṣṭenākhaṇḍam eva purāṇam iti dyotitam | atra mad-rūpeṇa ca yuṣmabhyam iti saṅkocenānukto'pi śrī-sūta-vākya-śeṣo gamyaḥ | evaṃ sarvasyāpi śrī-bhāgavata-guror mahimā darśitaḥ | saṅkarṣaṇa- sampradāya-pravṛttis tu kṛṣṇa-dvaipāyana-kartṛka-prakāśanāntargataiveti pṛthaṅ nocyate | tat-paraṃ satyaṃ śrī-bhagavad-ākhyaṃ tattvaṃ dhīmahi | yat tat param anuttamam iti sahasra-nāma-stotrāt para-śabdena ca śrī-bhagavān evocyate | ādyo'vatāraḥ puruṣaḥ parasyeti dvitīyāt | brahmādīnāṃ buddhi-vṛddhi- prerakatvenābhidhānād gāyatryā apy artho'yaṃ grantha iti darśayati | tad uktaṃ - gāyatrī-bhāṣya-rūpo'sau bhāratārtha-vinirṇayaḥ || iti || ||12.13|| śrī-sūtaḥ || 106||
English translation
English witness · section(s) 106
Anuccheda 106
Text 1
The Supreme Personality of Godhead is the only topic of Srimad-Bhagavatam is again described in these words (Srimad-Bhagavatam 12.12.66):
“Lord Hari, the supreme controller of all beings, annihilates the accumulated sins of the Kali age, yet other literatures do not constantly glorify Him. But that Supreme Personality of Godhead, appearing in His innumerable personal expansions, is abundantly and constantly described throughout the various narrations of this Srimad-Bhagavatam.”***
Text 2
Here the word “kalanah” means “destruction”, “itaratra” means “in other scriptures, which dessribe karma, Brahman, and other like topics”, akhilecah” means “the universal form, the Supersoul, Lord Narayana, and Lord Visnu, the protector of the universe”, “na giyate” means either “is not described” or “may be described in some places”, “na giyate abhiksnam” means “is not described at every moment”, , “tu” means “indeed”, “bhagavan punar iha evabhiksnam giyate” means “in Srimad-Bhagavatam the Supreme Personality of Godhead is described at every moment”.
Text 3
Here “na tv itaratra” means “in these other scriptures the foolish authors do not dessribe the Supreme Personality of Godhead, who appears in the forms of many incarnations, such as the form of Lord Narayana”.
Text 4
Here the words “bhagavan paripathito ‘nu-padam katha-prasaggaih” mean “the Supreme Personality of Godhead is described in every verse of Srimad-Bhagavatam”. This explanation I have given is original and is not taken from a previous source. The verse quoted in the beginning of this anuccheda was spoken by Srila Suta Gosvami.