Kṛṣṇa · Sanskrit §21 · English §21
Source[२१] ततः सप्तदशे जातः सत्यवत्यां पराशरात् । चक्रे वेद-तरोः शाखा दृष्ट्वा पुंसो ऽल्प-मेधसः ॥ [भ्प् १.३.२१]
[21] tataḥ saptadaśe jātaḥ satyavatyāṃ parāśarāt | cakre veda-taroḥ śākhā dṛṣṭvā puṃso 'lpa-medhasaḥ || [BhP 1.3.21]
English translation
English witness · section(s) 21
Anuccheda 21
The seventeenth incarnation is described in the next verse of Srimad Bhagavatam (1.3.21):
" Thereafter, in the seventeenth incarnation of Godhead, Sri Vyasadeva appeared in the womb of Satyavati through Parasara Muni and he divided the one Veda into several branches and sub-branches, seeing that the people in general were less intelligent."
Sarva-samvadini Comment
Some say Vyasa is an empowered incarnation because there is description of his previous birth as the sage Apantaratama, as described in some scriptures and others claim that he is actually visnu-tattva, a direct expansion of Lord Visnu.
Kṛṣṇa · Sanskrit §22 · English §22
Source[२२] नर-देवत्वम् आपन्नः सुर-कार्य-चिकीर्षया । समुद्र-निग्रहादीनि चक्रे वीर्याण्य् अतः परम् ॥ [भ्प् १.३.२२] नरदेवत्वं श्री-राघव-रूपेण । अतः परम् अष्टादशे । अयं साक्षात् पुरुष एव । स्कान्दे श्री-राम-गीतायां विश्व-रूपं दर्शयतस् तस्य ब्रह्म- विष्णु-रुद्र-कृत-स्तुतेः श्रवणात् । (पगे ७)
[22] nara-devatvam āpannaḥ sura-kārya-cikīrṣayā | samudra-nigrahādīni cakre vīryāṇy ataḥ param || [BhP 1.3.22] naradevatvaṃ śrī-rāghava-rūpeṇa | ataḥ param aṣṭādaśe | ayaṃ sākṣāt puruṣa eva | skānde śrī-rāma-gītāyāṃ viśva-rūpaṃ darśayatas tasya brahma- viṣṇu-rudra-kṛta-stuteḥ śravaṇāt | (page 7)
English translation
English witness · section(s) 22
Anuccheda 22
TEXT 1
The Lord's eighteenth incarnation is described in next verse of Srimad Bhagavatam (1.3.22):
" In the eighteenth incarnation, the Lord appeared as King Rama. In order to perform some pleasing work for the demigods, He exhibited superhuman powers by controlling the Indian Ocean and then killing the atheist Kink Ravana who was on the other side of the sea."
TEXT 2
The word "naradevatam" in this verse refers to Lord Ramacandra, the descendant of Maharaj Raghu and the word "atah param" indicates that Lord Rama appeared in the eighteenth cycle of four yugas. Lord Rama is directly the Supreme Personality of Godhead. The chapters of the Skanda Purana known as the Rama-gita recount Lord Rama's revelation of His Universal Form as well as the prayers offered to Him by Brahma, Visnu and Siva.
Sarva-samvadini Comment
Some commentators think Lord Ramacandra appeared in the Treta-yuga of the twenty-fourth cycle of four yugas.
Kṛṣṇa · Sanskrit §23 · English §23–24
Source[२३] एकोनविंशे विंशतिमे वृष्णिषु प्राप्य जन्मनी । राम-कृष्णाव् इति भुवो भगवान् अहरद् भरम् ॥ [भ्प् १.३.२३] भगवान् इति साक्षाद् भगवत एवाविर्भावोऽयं न तु पुरुष- संज्ञस्यानिरुद्धस्येति विशेष-प्रतिपत्त्य्-अर्थम् । तत्र तस्य साक्षाद्-रूपत्वात् श्री-कृष्ण-रूपेण निजांश-रूपत्वाद् राम-रूपेणापि भारहारित्वं भगवत एवेत्य् उभयत्रापि भगवान् अहरद् भरम् इति श्लिष्टम् एव । अतो रामस्याप्य् अनिरुद्धावतारत्वं स्वयं प्रत्याख्यातम् । श्री-कृष्णस्य वासुदेवत्वाच् छ्री-रामस्य च सङ्कर्षणत्वाद् युक्तम् एव च तद् इति ।
[23] ekonaviṃśe viṃśatime vṛṣṇiṣu prāpya janmanī | rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo bhagavān aharad bharam || [BhP 1.3.23] bhagavān iti sākṣād bhagavata evāvirbhāvo'yaṃ na tu puruṣa- saṃjñasyāniruddhasyeti viśeṣa-pratipatty-artham | tatra tasya sākṣād-rūpatvāt śrī-kṛṣṇa-rūpeṇa nijāṃśa-rūpatvād rāma-rūpeṇāpi bhārahāritvaṃ bhagavata evety ubhayatrāpi bhagavān aharad bharam iti śliṣṭam eva | ato rāmasyāpy aniruddhāvatāratvaṃ svayaṃ pratyākhyātam | śrī-kṛṣṇasya vāsudevatvāc chrī-rāmasya ca saṅkarṣaṇatvād yuktam eva ca tad iti |
English translation
English witness · section(s) 23–24
Anuccheda 23
TEXT 1
The next verse (S.B. 1.3.23) describes the ninteenth and twentieth incarnations:
" In the ninteenth and twentieth incarnation, the Lord advented Himself as Lord Balarama and Lord Krishna in the family of Vrsni (the Yadu dynasty) and by so doing He removed the burden of the world."
TEXT 2
By using the word "bhagavan" in this verse, Suta Goswami says that Lord Krsna is directly Bhagavan, the original form of the Personality of Godhead. He is not an expansion of the purusa-incarnation Lord Aniruddha.
TEXT 3
Lord Krishna is directly the original form of the Supreme Personality of Godhead and Lord Balarama is His immediate plenary expansion. Both Krishna and Balarama removed the burden of the earth, so the phrase "bhagavan aharad bharam" may refer to either of Them.
TEXT 4
We may note there that Lord Balarama is not an expansion of Lord Aniruddha. Just as Lord Krishna is directly the original form of Lord Vasudeva, in the same way, Lord Balarama is the original formof Lord Sankarasana. This is the proper understanding of the transcendental forms of Lord Krishna and Balarama.
Anuccheda 24
The next verse (S.B. 1.3.24) describes the twenty-first incarnations :
" Then, in the beginning of Kali-yuga, the Lord will appear as Lord Buddha, the son of Anjana, in the province of Gaya, just for the purpose of deluding those who are envious of the faithful theist."
Sarva-samvadini Comment
Lord Buddha appears when two thousand years of the Kali age have passed. He appears in a human-like form with two hands, a ruddy complexion and a shaved head.
Kṛṣṇa · Sanskrit §24 · English §25
Source[२४] ततः कलौ सम्प्रवृत्ते सम्मोहाय सुर-द्विषाम् । बुद्धो नाम्नाञ्जन-सुतः कीकटेषु भविष्यति ॥ [भ्प् १.३.२४] कीकटेषु गया-प्रदेशेषु ।
[24] tataḥ kalau sampravṛtte sammohāya sura-dviṣām | buddho nāmnāñjana-sutaḥ kīkaṭeṣu bhaviṣyati || [BhP 1.3.24] kīkaṭeṣu gayā-pradeśeṣu |
English translation
English witness · section(s) 25
Anuccheda 25
The twenty-second incarnation is described in the next verse (S.B. 1.3.25)
" Thereafter, at the conjunction of two yugas, the Lord of the creation will take His birth as the Kalki incarnation and become the son of Visnu Yasa. At this time the rulers of the earth will have a degenerated in to plunderers."
The phrase "at the conjunction of the two yugas" here means "at the end of Kali-yuga."
Sarva-samvadini Comment
TEXT 1
Lord Buddha and lord Kalki are both empowered (avesa) incarnations who appear in every Kali-yuga. This is confirmed in Visnu-dharma Purana:
TEXT 2
" The Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, does not personally appear in the Kali-yuga. Because He only appears in the Satya, Treta and Dvapara-yugas and not in Kali-yuga, the scriptures call Him Triyuga (He who appears in three yugas."
TEXT 3
At the end of Kali-yuga, the Supreme Personality of Godhead, Vasudeva, enters the body of the learned brahmana Kalki and gives him extraordinary powers. Through the agency of Kalki, the Supreme Lord restores the universe to an auspicious condition.
TEXT 4
The Supreme Personality of Godhead then enters the heart of all the great sages who were born before the Kali-yuga and grants extraordinary powers to them. In this way the Lord executes His purpose at the end of the Kali-yuga."
Kṛṣṇa · Sanskrit §25 · English §26
Source[२५] अथासौ युग-सन्ध्यायां दस्यु-प्रायेषु राजसु । जनिता विष्णु-यशसो नाम्ना कल्किर् जगत्-पतिः ॥ [भ्प् १.३.२५] युग-सन्ध्यायां कलेर् अन्ते ।
[25] athāsau yuga-sandhyāyāṃ dasyu-prāyeṣu rājasu | janitā viṣṇu-yaśaso nāmnā kalkir jagat-patiḥ || [BhP 1.3.25] yuga-sandhyāyāṃ kaler ante |
English translation
English witness · section(s) 26
Anuccheda 26
Wishing to indicate the Lord's other innumerable other incarnations not described in this passage, such as Hayagriva,Hari, Prsnigarbha, Vibhu, Satyasena, Vaikuntha, Ajita, Sarvabhauma, Visvaksena, Dharmasetu, Sudhana, Yogesarva, Brhadbhanu, Sukla and many others, Suta Goswami spoke the following verse (S.B. 1.3.26):
TEXT 2
" O brahmanas, the incarnations of the Lord are innumerable, like rivulets flowing from inexhaustible sources of water.:
TEXT 3
In this verse the words "harer avatara asankhyeyah sahasrasah" indicate the innumerable celebrated incarations of Lord Hari. Why the incarnations of the Lord are innumberable is described in the word "sattva-nidheh" (transcendental treasure). The Lord is like an immeasurely valuable jewel that has the power to appear in an unlimited number of forms.
TEXT 4
In this verse an appropriate example is given: the incarnations of the Personality of Godhead are compared to innumerable (sahasrasah) rivulets (kulyah) flowing from inexhaustible (avidasinah) sources of water (sarasah).
TEXT 5
" Some of the incarnations mentioned in this list of Srimad Bhagavatam are living entities empowered with certain potencies of the Lord. The Four Kumaras, Narada and others are empowered with transcendental knowledge and devotional service. King Prthu and others are specifically empowered with the potency to perform remarkable deeds (kriya-sakti). Some of these listed incarnations are personal appearances on the Lord's part. This is confirmed in the Lord's own declaration :
" I am the Supreme Personality of Godhead endowed with all powers and opulences."
TEXT 6
Included in this list of incarnations are Lord Matsya and other direct incarnations of the Supreme Lord, who appears with all divine opulences and potencies. These direct incarnations of the Lord are described in the following verse of Brahma-samhita (5.39):
Sarva-samvadini Comment
TEXT 1
The Supreme Personality of Godhead appears in three kinds of incarnations: 1. svayam-rupa or His original form; 2. tad-ekatama-rupa or forms appearing slightly different from His original feature and 3. avesa-rupa or individual living entities granted some extraordinary power by the Lord. The tad-ekatma-rupa incarnations are of two kinds: 1. tat-sama or those directly like the Lord's original form and 2. tad-amsa or incarnations expanded from the Lord's form and manifesting only part of His qualities. The avesa-rupa empowered living entities are divided into three categories, those empowered with : 1. pure devotional service, 2. transcendental knowledge and 3. extraordinary prowess to perform remarkable deeds.
TEXT 2
The original svayam-rupa feature of the Supreme Lord is described in the Brahma-samhita (5.1):
"Krsna, who is known as Govinda, is the supreme controller. He has an eternal, blissful, spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin, for He is the prime cause of all causes."
TEXT 3
Examples of the Lord's tat-sama incarnations are: 1. Narayana, the Lord of Vaikuntha and 2. Lord Vasudeva, who appears within the material world. Examples of the Lord's tad-amsa incarnations are: 1. Lord Sankarsana and the many forms of the Lord expanded from Him and 2. Lord Matsya and many similar other incarnations. Examples of the avesa incarnations are: 1. Narada, who is empowered with pure devotional service, 2. the Four Kumaras, who are empowered with transcendental knowledge and 3. Sesa and Maharaj Prthu, who are empowered with extraordinary power to perform remarkable deeds.
TEXT 4
no translation given
TEXT 5
The Lord's original form (svayam-rupa) is Sri Krishna. Examples of the Lord's tat-sama incarnations are Lord Nrsimha and Lord Ramacandra. Examples of the Lord's vaibhava-rupa are Lord Varaha and Lord Hayagriva. Most of the other incarnations are considered to be prabhava-rupa forms of the Lord.
TEXT 6
Because of Their different activities, the incarnations of the Lord are divided into three categories: 1. purusa-avataras, 2. guna-avataras (incarnations in charge of the modes of material nature) and 3. lila-avataras (pastime-incarnations). These incarnations of the Lord have been elaborately described both in the Paramatma-sandarbha (2.18) and in the verses of Srimad Bhagavatam (1.3.6-28) already quoted in the first portion of this Krsna-sandarbha. These incarnations of the Lord are further divided into five categories: 1. dvaiparadha-avatara (incarnations who appear in each lifetime of Brahma), 2. kalpa-avatara (incarnations who appear in each kalpa), 3. manvantara-avatara (incarnations who appear in the reign of the Manus), 4. yuga-avatara (incarnations who appear in each yuga) and 5. svecchamaya-samaya-avatara (incarnations who appear whenever They wish).
Examples of these kinds of incarnations follow: 1. The purusa-avataras are dvaiparadha-avataras, 2. Lord Ksirodakasayi Visnu and similar incarnations are kalpa-avataras, 3. Lord Yajna and similar incarnations are manvantara-avataras, 4. Lord Sukla and similar other incarnations are yuga-avataras and 5. Lord Sri Krsna, Lord Balarama and other forms of the Lord are svecchamaya-samaya-avataras.
TEXT 7
A list of the manvantara-avataras follows: 1. Yajna, 2. Vibhu, 3. Satyasena, 4. Hari, 5. Vaikuntha, 6. Ajita, 7. Vamana, 8. Sarvabhauma, 9. Rsabha, 10. Visvaksena, 11. Dharmasetu, 12. Sudhama, 13. Yogesvara and 14. Brhadbhanu. The Rsabha mentioned here is the son of Ayusmat. The Rsabha who is the son of Maharaja Nabhi is a different person.
Lord Yajna is an empowered living entity (avesa-rupa). This is confirmed by ample evidence in the Vedic literature. The Vedic literature states that Lord Hari, Lord Vaikuntha and Lord Vamana, are vaibhava forms of the Lord. Most of the other incarnations in this list are prabhava-rupa forms of the Lord, although there is not a very elaborate description of Their status.
TEXT 8
The yuga-avataras are: 1. Sukla, 2. Rakta, 3. Syama and 4. Krsna.
TEXT 9
The purusa-avataras appear before the birth of Brahma and the other living entities. The Four Kumaras, Narada, Varaha, Matsya, Yajna, Nara-Narayana, Rsis, Kapila, Dattatreya, Hayagriva, Hamsa, Prsnigarbh, Rsabhadeva and Prthu appear during the reign of Svayambhuva Manu. Varaha and Matsya appear in both the Svayambhuva and Caksusa periods. Nrsimha, Kurma and Mohini-devi appear in the reign of Caksusa Manu. Kurma appears in the beginning of the kalpa and Dhanvantari appears in both Caksusa and Vaivasvata milleniums. Balarama, Krsna, Buddha and Kalki appear in the reign of Vaivasvata Manu. This is the schedule of the Manvantara-avataras and yuga-avataras.
Kṛṣṇa · Sanskrit §26 · English §27
Source[२६] अथ श्री-हयग्रीव-हरि-हंस-पृश्निगर्भ-विभु-सत्यसेन-वैकुण्ठाजित- सार्वभौम-विश्वक्सेन-धर्मसेतु-सुधाम-योगेश्वर-बृहद्भान्व्- आदीनां शुक्लादीनां चानुक्तानां सङ्ग्रहार्थम् आह - अवतारा ह्य् असङ्ख्येया हरेः सत्त्व-निधेर् द्विजाः । यथाविदासिनः कुल्याः सरसः स्युः सहस्रशः ॥ [भ्प् १.३.२६] असङ्ख्येयत्वे हेतुः सत्त्व-निधेः सत्त्वस्य तत्-प्रादुर्भाव-शक्तेः सेवधि- रूपस्य । तत्रैव दृष्टान्तः यथेति । अविदासिन उपक्षय-शून्यात् सरसः सकाशात् । [वृ. अद्द्स्: कुल्यास् तत्-स्वभाव-कृता निर्झरा अविदासिन्यः सहस्रशः सम्भवन्तीति । वृ. अद्दितिओन् एन्द्स्.] अत्र येऽंशावतारास् तेषु चैष विशेषो ज्ञेयः । श्री-कुमार-नारदादिष्व् आधिकारिकेषु ज्ञान-भक्ति- शक्त्यांशावेशः । श्री-पृथ्व्-आदिषु क्रिया-शक्त्य्-अंशावेशः । क्वचित् स्वयम् आवेशस् तेषां भगवान् एवाहम् इति वचनात् । अथ श्री-मत्स्य-देवादिषु साक्षाद्-अंशत्वम् एव । तत्र चांशत्वं नाम साक्षाद्-भगवत्त्वेऽप्य् अव्यभिचारि-तादृश-तद्-इच्छा-वशात् सर्वदैक-देशतयैवाभिव्यक्त-शक्त्य्- आदिकत्वम् इति ज्ञेयम् । तह्तैवोदाहरिष्यते रामादि-मूर्तिषु कला-नियमेन तिष्ठन् [ब्रह्मस् ५.५०] इति ।
[26] atha śrī-hayagrīva-hari-haṃsa-pṛśnigarbha-vibhu-satyasena-vaikuṇṭhājita- sārvabhauma-viśvaksena-dharmasetu-sudhāma-yogeśvara-bṛhadbhānv- ādīnāṃ śuklādīnāṃ cānuktānāṃ saṅgrahārtham āha - avatārā hy asaṅkhyeyā hareḥ sattva-nidher dvijāḥ | yathāvidāsinaḥ kulyāḥ sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ || [BhP 1.3.26] asaṅkhyeyatve hetuḥ sattva-nidheḥ sattvasya tat-prādurbhāva-śakteḥ sevadhi- rūpasya | tatraiva dṛṣṭāntaḥ yatheti | avidāsina upakṣaya-śūnyāt sarasaḥ sakāśāt | [Vṛ. adds: kulyās tat-svabhāva-kṛtā nirjharā avidāsinyaḥ sahasraśaḥ sambhavantīti | Vṛ. addition ends.] atra ye'ṃśāvatārās teṣu caiṣa viśeṣo jñeyaḥ | śrī-kumāra-nāradādiṣv ādhikārikeṣu jñāna-bhakti- śaktyāṃśāveśaḥ | śrī-pṛthv-ādiṣu kriyā-śakty-aṃśāveśaḥ | kvacit svayam āveśas teṣāṃ bhagavān evāham iti vacanāt | atha śrī-matsya-devādiṣu sākṣād-aṃśatvam eva | tatra cāṃśatvaṃ nāma sākṣād-bhagavattve'py avyabhicāri-tādṛśa-tad-icchā-vaśāt sarvadaika-deśatayaivābhivyakta-śakty- ādikatvam iti jñeyam | tahtaivodāhariṣyate rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan [BrahmaS 5.50] iti |
English translation
English witness · section(s) 27
Anuccheda 27
Suta Goswami now describes the potencies of the Lord (S.B. 1.3.27):
" All the rsis, Manus, demigods and descendants of Manu, who are especially powerful, are plenary portions or portions of the plenary portions of the Lord. This also includes the Prajapatis."
TEXT 2
The word "kala" in this verse means "potencies" (vibhuti). Those comparatively less powerful are called vibhuti, and those more powerful are called avesa incarnations.
Kṛṣṇa · Sanskrit §27 · English §28
Source[२७] अथ विभूतीर् आह - ऋषयो मनवो देवा मनु-पुत्रा महौजसः । कलाः सर्वे हरेर् एव सप्रजापतयः स्मृताः ॥ [भ्प् १.३.२७] कला विभूतयः । अल्प-शक्तेः प्रकाशाद् विभूतित्वं महा-शक्तेस् त्व् आवेशत्वम् इति भेदः ।
[27] atha vibhūtīr āha - ṛṣayo manavo devā manu-putrā mahaujasaḥ | kalāḥ sarve harer eva saprajāpatayaḥ smṛtāḥ || [BhP 1.3.27] kalā vibhūtayaḥ | alpa-śakteḥ prakāśād vibhūtitvaṃ mahā-śaktes tv āveśatvam iti bhedaḥ |
English translation
English witness · section(s) 28
Anuccheda 28
After concluding the description of the various expansions of Lord Paramatma and His various potencies, Suta Goswami proceeds to describe the original form (Bhagavan) of the Personality of Godhead in the next verse of (S.B. 1.3.28):
" All of the above-mentioned incarnations are either plenary portions or portions of the plenary portions of the Lord, but Sri Krsna is the original Personality of Godhead."
TEXT 2
In this verse the word "ete" (all these) refers to the incarnations previously described in this chapter of Srimad Bhagavatam. The word "ca" (and) is meant to include all the incarnations not mentioned in this list. The word "pumsah" means of the Supreme Personality of Godhead who expands as the purusa-incarnations" and the words "amsa-kalah" mean plenary portions and portions of the plenary portions."
TEXT 3
In this way the incarnations of the Lord may be grouped into two categories. Some are plenary portions of the Lord and others are portions of the plenary portions of the Lord. In addition to these there are empowered living entities (avesa incarnations) and incarnations of the Lord's potencies (kala).
TEXT 4
Someone may protest: Krsna has already been described as the twentieth in the list of incarnations. For this reason, when Suta Goswami says "Krsnas to bhagavan" the intention is that Bhagavan refers to Lord Vasudeva, the origin of the purusa incarnation.
TEXT 5
To this objection we reply: The following grammatical rule is found in the Ekadasi-tattva:
" One should not state a predicate before its subject."
Therefore it cannot be avoided that in this sentence Krsna is the subject and Bhagavan is the pedicate. By word-jugglery no one can change the clear meaning of this verse: that Krsna is the original form of the Personality of Godhead (Bhagavan) and no one can say that Lord Vasudeva assumed the form of Krsna. In this way this verse clearly demonstrates that Krsna is the original form of the Supreme Personality of Godhead and not merely a form of expanded from Vasudeva.
TEXT 6
This verse conclusively proves that Krsna is the original Personality of Godhead and the source of all the incarnations and not simply an expansion of Visnu. This is emphasized by the use of the word "svayam" (in person). Krishna is the original Godhead in person, He is not merely an expansion of the original Godhead and the status of the original Godhead is not falsely attributed to Him.
TEXT 7
Someone may object: Has not Krsna already been mentioned in the list of incarnations of Godhead ? To this I reply: The rules of literary composition state:
" More significant facts and facts meant to be emphasized should be placed at the end of a composition, for the final parts of a composition are naturally considered more important by the reader."
Therefore, because the statement "Krsna is the original Personality of Godhead" is placed at the end of the list of incarnations, that is to be stressed more than the fact that He is also included in that list.
TEXT 8
In the description of the Agnistoma sacrifice, the Sruti-sastra explains:
" If the Udgata priest leaves prematurely and does not complete the sacrifice, he becomes ineligible to receive the priestly remuneration. If his assistant, the Pratiharta priest, then completes the sacrifice, that assistant becomes then entitled to receive all the priestly rewards."
This is another example of the great significance of the final statement or the final activity.
TEXT 9
When two contradictory methods of atonement are prescribed in the scriptures and the difference between them cannot be reconciled by learned scholars, the atonement mentioned last is always considered to overrule what was stated previously and is taken as the final conclusion.
In the same way, the inclusion of Krsna in the list of incarnations is overruled by the statement that appears at the conclusion of the description of the incarnations: that Krsna is the original Personality of Godhead.
TEXT 10
Someone may object: Your Purana may say that Krsna is the original form of the Personality of Godhead, but this conception of God is contradicted by the ultimate scriptural authority: the Sruti-sastra. The actual authority is the Sruti, as confirmed in Vedanta-sutra, which, eloquently explained by Sankaracarya in Sariraka-bhasya, says (Vedanta-sruti 3.3.50):
sruty-adi-baliyastvac ca na badhah " There is no fault in this statement because the Sruti is the most significant and conclusive evidence."
To this I reply: The Sruti-sastra does not contradict the Bhagavatam's explanation that Krsna is the Original Supreme Personality of Godhead. The Sruti clearly explains:
" The Supreme Personality of Godhead is full of all transcendental knowledge."
The passage in the Vajasaneyi-samhita that begins with the phrase "manascit" and that recounts the story of Agnideva clearly refutes the misconception that the Supreme Godhead is not independent and clearly explains that because teh Godhead is full of all knowledge He must therefore also be supremely independent and free to do whatever He likes.
The Sruti does not deny that Krsna is the Original Supreme Personality of Godhead, but rather, by describing the Lord's supreme independence, supports it.
TEXT 11
Although Krsna is sometimes not specifically declared the original Personality of Godhead, when Krsna is counted in this (Bhagavatam, Ist Canto, 3rd Chapter) list of incarnations, He is declared the original Godhead in the phrase "bhagavan aharad bharam (The original Personality of Godhead then removed the burden of the world)".
Therefore, even though counted in the list of incarnations, Krsna is the original Personality of Godhead who, to fill His associates with bliss and wonder and to expand the sweetness of His birth and other pastimes, sometimes comes to this world and is seen by all.
TEXT 12
This is confirmed in Brahma-samhita (5.50):
" I worship Govinda, the primeval Lord, who by His various plenary portions appeared in the world in different forms and incarnations such as Lord Rama, but who personally appears in His supreme original form as Lord Krsna."
TEXT 13
The word incarnation is defined: " The descent of the Supreme Personality of Godhead into the material world."
Because Lord Balarama is Lord Krsna's constant intimate companion, therefore Lord Balarama cannot be an expansion of the purusa-incarnation, but He must be a direct expansion of Lord Krsna.
By using the word "tu" (but), Lord Krsna is clearly distinguished from the "amsa-kalah" (plenary portions and parts of the plenary portions of the purusa-incarnation). Lord Krsna is not another expansion of the purusa-incarnation.
TEXT 14
The word "tu" may also be used simply to emphasize a statement and may mean "certainly" or "indeed". This is confirmed in the statement "savadharana srutir balavati" (The word tu is used for emphasis). Taken in this way, the word "Tu" emphasized that only Krsna is the Original form of the Personality of Godhead, Narayana or any of the other secondary expansions of the Lord, are not the original form of the Lord.
TEXT 15
The words "pumsah" (the purusa-incarnations) and "bhagavan" (the Original Personality of Godhead) are also used in this chapter of Srimad Bhagavatam (Canto one Chapter three), in the first verse (jagrhe paurusam rupam bhagavan mahad-adibhih) and in verse 23, where the Lord is described with His brother (rama-krsnav it bhuvo bhagavan aharad bharam). To refute any argument by the learned that it should be interpreted to have a different , hidden meaning, the word "bhagavan" is used twice in this chapter. This is so just as the word jyotih is repeated in the chapter describing the jyotistoma-yajna (vasante vasante ca jyotisa yajeta: every spring one should offer a jyotistoma-yajna).
TEXT 16
The tattvavada-gurus accept a different reading of this verse, replacing the word "ca" (and) with the word "sva" (own). They say:
" The word "ete" in this verse refers to the incarnations of the Lord and the word "bhagavan svayam" refers to the Lord Himself, whose form is the origin of the incarnations. What is the Lord's form ? His forms are mentioned in the words "svamsa-kalah" (The incarnations, which are His own plenary portions and portions of the portions, are His forms). His forms are not vibhinnamsa (seperated parts), as are the jivas."
TEXT 17
This is confirmed in the Varaha Purana:
" The two kinds of expansions from the Supreme Personality of Godhead are : 1. svamsa (personal expansions) and 2. vibhinnamsa (separate persons). The svamsa expansions are unlimitedly powerful. Their form and personality are the same as the Supreme Personality of Godhead Himself.
TEXT 18
" There is not the slightest difference between the svamsa expansions and the Original Personality of Godhead. The vibhinnamsa expansions are very weak in comparison to Them."
TEXT 19
Here it is said that both the Original Personality of Godhead and His expansions (amsas) are equally powerful. In the phrase "yathavidasinah kulyah sarasah syuh sahasrasah" (The incarnations of the Lord are innumerable like rivulets flowing from inexhaustible sources of water) (1.3.26) it may be understood that, because the Lord and His expansions share the same nature, as the original Supreme Personality of Godhead is eternal, so His expansions are also eternal. Although Lord Vasudeva and Lord Aniuruddha are equal in all respects, Lord Aniruddha sometimes devotedly meditates on Lord Vasudeva. To argue that this is contradicted by the Sruti-sastra is wrong. For the Supreme Lord, who is the source of all incarnations and for all His expansions, there are gradations of higher and lower.
TEXT 20
This is confirmed in Srimad Bhagavatam (3.8.3-4):
" Some time ago, being inquisitive to know, Sanat-kumara, the chief of the boy-saints, accompanied by other great sages, inquired exactly like you about the truths regarding Vasudeva, the Supreme, from the Lord Sankarsana, who is seated at the bottom of the universe. At that time Lord Sankarsana was meditating upon His Supreme Lord, whom the learned esteem as Lord Vasudeva."
TEXT 21
This verse clearly states that Lord Vasudeva is superior to Lord Sankarsana. These gradations of higher and lower do not refer to Krsna. The phrase krsnas tu (but Krsna) separates Him from them. Krsna is then declared to be "bhagavan svayam" (the original Supreme Personality of Godhead).
TEXT 22
This is also confirmed in Vedanta-sutra (2.3.45):
" No one is superior to the Original Personality of Godhead, from who everything has expanded."
In this sutra the difference between the Original Personality of Godhead and His expansions is clearly shown.
TEXT 23
As the splendid sun is not like the tiny fireflies, so the svamas expansions, such as Lord Matsya, are not like the jivas. This difference is clearly enunciated in the statement "Krsnas tu bhagavan svayam" (Lord Sri Krsna is the Original Personality of Godhead).
TEXT 24
The word "indrari" begins the second half of this verse (1.3.28). Because the word "tu" here divides the sentence and because the Lord's desires are always fulfilled, the meaning of this verse is affirmed. The word "tu" has the same meaning as the word "ca". The phrase beginning with "indrari" is followed by the phrase beginning "mrdayanti". This verse is spoken by Sri Suta Goswami.
Kṛṣṇa · Sanskrit §28 · English §29
Source[२८] तद् एवं परमात्मानं साङ्गम् एव निर्धार्यं प्रोक्तानुवाद-पूर्वकं श्री-भगवन्तम् अप्य् आकारेण निर्धारयति - एते चांश-कलाः पुंसः कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् । इति [भ्प् १.३.२८] (पगे ८) एते पूर्वोक्ताः । च-शब्दाद् अनुक्ताश् च प्रथमम् उद्दिष्टस्य पुंसः पुरुषस्यांश-कलाः । केचिद् अंशाः स्वयम् एवांशाः साक्षाद्- अंशत्वेनांशांशत्वेन च द्विविधाः । केचिद् अंशाविष्टत्वाद् अंशाः, केचित् तु कला-विभूतयः । इह यो विंशतितमावतारत्वेन कथितः स कृष्णस् तु भगवान् । पुरुषस्याप्य् अवतारी यो भगवान् स एष एवेत्य् अर्थः । अत्र अनुवादम् अनुक्त्वैव न विधेयम् उदीरयेद् इति वचनात् कृष्णस्यैव भगवत्त्व-लक्षण-धर्मित्वे सिद्धे मूलावतारित्वम् एव सिध्यति न तु ततः प्रादुर्भूतत्वम् । एतद् एव व्यनक्ति स्वयम् इति । तत्र च स्वयम् एव भगवान्, न तु भगवतः प्रादुर्भूततया न तु वा भगवत्त्वाध्यासेनेत्य् अर्थः । न चावतार-प्रकरणेऽपि पठित इति संशयः । पौर्वापर्ये पूर्व- दौर्बल्यं प्रकृतिवद् इति न्यायात् । यथाग्निष्टोमे यद्य् उद्गाता विच्छिद्याद् अदक्षिणेन यजेत यदि प्रतिहर्ता सर्वस्व-दक्षिणेनेति श्रुतेः । तयोश् च कदाचिद् द्वयोर् अपि विच्छेदे प्राप्ते विरुद्धयोः प्रायश्चित्तयोः समुच्चयासम्भवे च परम् एव प्रायश्चित्तं सिद्धान्तितं तद्वद् इहापि इति । अथवा कृष्णस् त्व् इति श्रुत्या प्रकरणस्य बाधात् । यथा शङ्कर-शारीरिके भाष्ये श्रुत्य्-आदि-बलीयस्त्वाच् च न बाधः [व्स् ३.३.५०] इति सूत्रे, ते हैते विद्याचित एव इति श्रुतिर् मनश् चिद्-आदीनाम् अग्नीनां प्रकरण-प्राप्तं क्रियानुप्रवेश-प्रकरणेऽप्य् अन्यत्र क्वचिद् अपि भगवच्-छब्दम् अकृत्वा तत्रैव भगवान् अहरद् भरम् [भ्प् १.३.२३] इत्य् अनेन कृतवान् । ततश् चास्यावतारेषु गणनात् तु स्वयं भगवान् अप्य् असौ स्वरूप-स्थ एव निज-परिजन-वृन्दानाम् आनन्द-विशेष-चमत्काराय किम् अपि माधुर्यं निज-जन्मादि-लीलया पुष्णन् कदाचित् सकल-लोक-दृश्यो भवतीत्य् अपेक्षयैवेत्य् आयातम् । यथोक्तं ब्रह्म-संहितायाम् - रामादि-मूर्तिषु कला-नियमेन तिष्ठन् नानावतारम् अकरोद् भुवनेषु किन्तु । कृष्णः स्वयं समभवत् परमः पुमान् यो गोविन्दम् आदि-पुरुषं तम् अहं भजामि ॥ [ब्स् ५.३९] अवताराश् च प्राकृत-वैभवेऽवतरणम् इति । श्री-कृष्ण-साहचर्येण श्री- रामस्यापि पुरुषांशत्वात्ययो ज्ञेयः । अत्र तु-शब्दोऽंश-कलाभ्यः पुंसश् च सकाशाद् भगवतो वैलक्षण्यं बोधयति । यद् वानेन तु-शब्देन सावधारणा श्रुतिर् इयं प्रतीयते । ततः सावधारणा श्रुतिर् बलवतीति न्यायेन श्रुत्यैव श्रुतम् अप्य् अन्येषां महा-नारायणादीनां स्वयं भगवत्त्वं गुणीभूतम् आपद्यते । एवं पुंस इति भगवान् इति च प्रथमम् उपक्रमोद्दिष्टस्य शब्द-द्वयस्य तत्-सहोदरेण तेनैव शब्देन च प्रतिनिर्देशात् ताव् एव खल्व् एताव् इति स्मारयति । उद्देश-प्रतिनिर्देशयोः प्रतीति-(पगे ९)-स्थगितता-निरसनाय विद्वद्भिर् एक एव शब्दः प्रयुज्यते तत्-सम-वर्णो वा । यथा ज्योतिष्टोमाधिकरणे वसन्ते वसन्ते च ज्योतिषा यजेत इत्य् अत्र ज्योतिः-शब्दो ज्योतिष्ठोम-विषयो भवतीति । अत्र तत्त्व-वाद-गुरवस् तु च-शब्द-स्थाने स्व-शब्दं पठित्वैवम् आचक्षते - एते प्रोक्ता अवताराः । मूल-रूपी स्वयम् एव । किं-स्वरूपा ? स्वांश-कला न तु जीववद् भिन्नांशाः । यथा वाराहे - स्वांशश् चाथ विभिन्नांश इति द्वेधांश इष्यते । अंशिनो यत् तु सामर्थ्यं यत् स्वरूपं यथा स्थितिः ॥ तद् एव नाणुमात्रोऽपि भेदः स्वांशांशिनोः क्वचित् । विभिन्नांशोऽल्प-शक्तिः स्यात् किञ्चित् सामर्थ्य-मात्र-युक् ॥ इति । अत्रोच्यते - अंशानाम् अंशि-सामर्थ्यादिकं तद्-ऐक्येनैव मन्तव्यम् । तत्र यथाविदासिन इत्य् आदौ तस्याक्षयत्वेन तासाम् अक्षयत्वं यथा तद्वत् अंशांशित्वानुपपत्तेर् एव । तथा च श्री-वासुदेवानिरुद्धयोः सर्वथा साम्ये प्रसक्ते कदाचिद् अनिरुद्धेनापि श्री-वासुदेवस्याविर्भावना प्रसज्यते । तच् च श्रुति-विपरीतम् इत्य् असद् एव । तस्माद् अस्त्य् एवावतार्य्- अवतारयोस् तारतम्यम् । अतएव तृतीयाष्टमे - आसीनम् उर्व्यां भगवन्तम् आद्यं सङ्कर्षणं देवम् अकुण्ठ-सत्त्वम् । विवित्सवस् तत्त्वम् अतः परस्य कुमार-मुख्या मुनयो ऽन्वपृच्छन् ॥ स्वम् एव धिष्ण्यं बहु मानयन्तं । यद् वासुदेवाभिधम् आमनन्ति । [भ्प् ३.८.३-४] इत्य् आदौ वासुदेवस्य सङ्कर्षणाद् अपि परत्वं श्रूयते । यत् तु तेषां तथा व्याख्यानम् अत्र कृष्णस् त्व् इत्य् अनर्थकं स्यात् । भगवान् स्वयम् इत्य् अनेनैवाभिप्रेत-सिद्धेः । किं च तैः स्वयम् एव प्रकाशादिवन् नैव परः [व्स् २.३.४५] इति सूत्रे स्फुटम् अंशांशि-भेदो दर्शितः । अंशत्वेऽपि न मत्स्यादि- रूपी पर एवंविधो जीव-सदृशः । यथा तेजोऽंशस्यैव सूर्यस्य खद्योतस्य च नैक-प्रकारतेत्य् आदिना । तस्मात् स्थिते भेदे साध्व् एव व्याख्यातं कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् इति । इन्द्रारीति पद्यार्धं तत्र नान्वेति । तु-शब्देन वाक्यस्य भेदनात् । तच् च तावतैवाकाङ्क्षा-परिपूर्तेः । एक-वाक्यत्वे तु च-शब्द एवाकरिष्यत् । ततश् चेन्द्रारीत्य् अत्रार्थात् त एव पूर्वोक्ता एव मृडयन्तीत्य् आयाति । ॥ १.३ ॥ श्री-सूतः ॥ २-२८ ॥
[28] tad evaṃ paramātmānaṃ sāṅgam eva nirdhāryaṃ proktānuvāda-pūrvakaṃ śrī-bhagavantam apy ākāreṇa nirdhārayati - ete cāṃśa-kalāḥ puṃsaḥ kṛṣṇas tu bhagavān svayam | iti [BhP 1.3.28] (page 8) ete pūrvoktāḥ | ca-śabdād anuktāś ca prathamam uddiṣṭasya puṃsaḥ puruṣasyāṃśa-kalāḥ | kecid aṃśāḥ svayam evāṃśāḥ sākṣād- aṃśatvenāṃśāṃśatvena ca dvividhāḥ | kecid aṃśāviṣṭatvād aṃśāḥ, kecit tu kalā-vibhūtayaḥ | iha yo viṃśatitamāvatāratvena kathitaḥ sa kṛṣṇas tu bhagavān | puruṣasyāpy avatārī yo bhagavān sa eṣa evety arthaḥ | atra anuvādam anuktvaiva na vidheyam udīrayed iti vacanāt kṛṣṇasyaiva bhagavattva-lakṣaṇa-dharmitve siddhe mūlāvatāritvam eva sidhyati na tu tataḥ prādurbhūtatvam | etad eva vyanakti svayam iti | tatra ca svayam eva bhagavān, na tu bhagavataḥ prādurbhūtatayā na tu vā bhagavattvādhyāsenety arthaḥ | na cāvatāra-prakaraṇe'pi paṭhita iti saṃśayaḥ | paurvāparye pūrva- daurbalyaṃ prakṛtivad iti nyāyāt | yathāgniṣṭome yady udgātā vicchidyād adakṣiṇena yajeta yadi pratihartā sarvasva-dakṣiṇeneti śruteḥ | tayoś ca kadācid dvayor api vicchede prāpte viruddhayoḥ prāyaścittayoḥ samuccayāsambhave ca param eva prāyaścittaṃ siddhāntitaṃ tadvad ihāpi iti | athavā kṛṣṇas tv iti śrutyā prakaraṇasya bādhāt | yathā śaṅkara-śārīrike bhāṣye śruty-ādi-balīyastvāc ca na bādhaḥ [Vs 3.3.50] iti sūtre, te haite vidyācita eva iti śrutir manaś cid-ādīnām agnīnāṃ prakaraṇa-prāptaṃ kriyānupraveśa-prakaraṇe'py anyatra kvacid api bhagavac-chabdam akṛtvā tatraiva bhagavān aharad bharam [BhP 1.3.23] ity anena kṛtavān | tataś cāsyāvatāreṣu gaṇanāt tu svayaṃ bhagavān apy asau svarūpa-stha eva nija-parijana-vṛndānām ānanda-viśeṣa-camatkārāya kim api mādhuryaṃ nija-janmādi-līlayā puṣṇan kadācit sakala-loka-dṛśyo bhavatīty apekṣayaivety āyātam | yathoktaṃ brahma-saṃhitāyām - rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu | kṛṣṇaḥ svayaṃ samabhavat paramaḥ pumān yo govindam ādi-puruṣaṃ tam ahaṃ bhajāmi || [BS 5.39] avatārāś ca prākṛta-vaibhave'vataraṇam iti | śrī-kṛṣṇa-sāhacaryeṇa śrī- rāmasyāpi puruṣāṃśatvātyayo jñeyaḥ | atra tu-śabdo'ṃśa-kalābhyaḥ puṃsaś ca sakāśād bhagavato vailakṣaṇyaṃ bodhayati | yad vānena tu-śabdena sāvadhāraṇā śrutir iyaṃ pratīyate | tataḥ sāvadhāraṇā śrutir balavatīti nyāyena śrutyaiva śrutam apy anyeṣāṃ mahā-nārāyaṇādīnāṃ svayaṃ bhagavattvaṃ guṇībhūtam āpadyate | evaṃ puṃsa iti bhagavān iti ca prathamam upakramoddiṣṭasya śabda-dvayasya tat-sahodareṇa tenaiva śabdena ca pratinirdeśāt tāv eva khalv etāv iti smārayati | uddeśa-pratinirdeśayoḥ pratīti-(page 9)-sthagitatā-nirasanāya vidvadbhir eka eva śabdaḥ prayujyate tat-sama-varṇo vā | yathā jyotiṣṭomādhikaraṇe vasante vasante ca jyotiṣā yajeta ity atra jyotiḥ-śabdo jyotiṣṭhoma-viṣayo bhavatīti | atra tattva-vāda-guravas tu ca-śabda-sthāne sva-śabdaṃ paṭhitvaivam ācakṣate - ete proktā avatārāḥ | mūla-rūpī svayam eva | kiṃ-svarūpā ? svāṃśa-kalā na tu jīvavad bhinnāṃśāḥ | yathā vārāhe - svāṃśaś cātha vibhinnāṃśa iti dvedhāṃśa iṣyate | aṃśino yat tu sāmarthyaṃ yat svarūpaṃ yathā sthitiḥ || tad eva nāṇumātro'pi bhedaḥ svāṃśāṃśinoḥ kvacit | vibhinnāṃśo'lpa-śaktiḥ syāt kiñcit sāmarthya-mātra-yuk || iti | atrocyate - aṃśānām aṃśi-sāmarthyādikaṃ tad-aikyenaiva mantavyam | tatra yathāvidāsina ity ādau tasyākṣayatvena tāsām akṣayatvaṃ yathā tadvat aṃśāṃśitvānupapatter eva | tathā ca śrī-vāsudevāniruddhayoḥ sarvathā sāmye prasakte kadācid aniruddhenāpi śrī-vāsudevasyāvirbhāvanā prasajyate | tac ca śruti-viparītam ity asad eva | tasmād asty evāvatāry- avatārayos tāratamyam | ataeva tṛtīyāṣṭame - āsīnam urvyāṃ bhagavantam ādyaṃ saṅkarṣaṇaṃ devam akuṇṭha-sattvam | vivitsavas tattvam ataḥ parasya kumāra-mukhyā munayo 'nvapṛcchan || svam eva dhiṣṇyaṃ bahu mānayantaṃ | yad vāsudevābhidham āmananti | [BhP 3.8.3-4] ity ādau vāsudevasya saṅkarṣaṇād api paratvaṃ śrūyate | yat tu teṣāṃ tathā vyākhyānam atra kṛṣṇas tv ity anarthakaṃ syāt | bhagavān svayam ity anenaivābhipreta-siddheḥ | kiṃ ca taiḥ svayam eva prakāśādivan naiva paraḥ [Vs 2.3.45] iti sūtre sphuṭam aṃśāṃśi-bhedo darśitaḥ | aṃśatve'pi na matsyādi- rūpī para evaṃvidho jīva-sadṛśaḥ | yathā tejo'ṃśasyaiva sūryasya khadyotasya ca naika-prakāratety ādinā | tasmāt sthite bhede sādhv eva vyākhyātaṃ kṛṣṇas tu bhagavān svayam iti | indrārīti padyārdhaṃ tatra nānveti | tu-śabdena vākyasya bhedanāt | tac ca tāvataivākāṅkṣā-paripūrteḥ | eka-vākyatve tu ca-śabda evākariṣyat | tataś cendrārīty atrārthāt ta eva pūrvoktā eva mṛḍayantīty āyāti | || 1.3 || śrī-sūtaḥ || 2-28 ||
English translation
English witness · section(s) 29
Anuccheda 29
TEXT 1
In this way Sri Krsna is the Original Personality of Godhead (Bhagavan). Because He is all-pervading, the Purusa-incarnation is known as the Paramatma (Supersoul).
TEXT 2
Someone may doubt: " You have presented a single quote to demonstrate that Krsna is the original source of all incarnations of Godhead. This single quote, however, contradicts many other quotes that describe Krsna as an expansion of the Personality of Godhead and not the source of all incarnations."
TEXT 3
To this doubt I reply: Let us consider which scriptural verses support the view that Sri Krsna is the original source of all incarnations and which verses present a different opinion.
TEXT 4 & 5
This third chapter in the First Canto of Srimad Bhagavatam tells the secret of the Lord's birth and gives a summary of all the descriptions of the Lord's incarnations. Because it comes at the beginning of the book and because it describes what will follow later on, its "ete camsa-kalah pumsah" verse (1.3.28) in the paribhasa-sutra (definition of terms, or system of abbreviations, placed in the beginning of book, which must be understood in order to properly understand the remainder of the book), for the Srimad-Bhagavatam.
TEXT 6
Because in the opening statement of a book the truth (pratijna) the book intends to establish is presented, in these descriptions of the incarnations, one should know that Krsna is the original Supreme Personality of Godhead and the others are expansions of the purusa-incarnation.
TEXT 7
A paribhasa-sutra is defined in the following quote:
" A paribhasa-sutra explains the proper method for understanding a book. It gives the key by which one may understand the actual purport of a series of apparently unrelated facts and arguments."
TEXT 8
The paribhasa-sutra is only stated once in a book and it is not repeated. A single paribhasa-sutra may govern the contents even of a very large book with millions of statements or arguments. An example of this is the paribhasa-sutra "vipratisedhe param karyam," which governs the entire TEXT of Panini's Astadhyayi.
TEXT 9
Someone may object: Many verses in the TEXT of Srimad-Bhagavatam contradict the statement of your so-called paribhasa-sutra. If this verse contradicts the TEXT of the book it is supposed to explain, then the argument that it is the paribhasa-sutra for Srimad-Bhagavatam is certainly a very weak and doubtful argument.
TEXT 10
To this objection I reply: Srimad-Bhagavatam describes the ultimate phase of the Absolute Truth and the supreme goal of life. It is not a loose collection of nice stories for casual reading. The weightiness of the subject matter of the Bhagavatam demands that it be prefaced by a paribhasa-sutra to explain the subject matter to follow.
TEXT 11
The objector continues: In many Vedic literatures your assertion that Krsna is the Original Personality of Godhead is emphatically refuted.
TEXT 12
For example, the Chandogya Upanisad explains that the Abstract Brahman effulgence is the actual feature of the Absolute Truth. This is confirmed in the statement "Akasasyanutpattih" (The primeval Brahman effulgence is without an origin in time.) The Brhad-aranyaka Upanisad (4.5.6) explains "atmani vijnate sarvam idam vijnatam bhavati" (When the Supreme Self is understood, then everything becomes known.). The Brhad-aranyaka Upanisad further says (2.4.5): "idam sarvam yad ayam atma" (Everything that exists is nothing but the Supreme Self.) In this way the most authoritative statements of the Sruti describe the Absolute Truth as the Abstract Brahman effulgence and refute your idea that the Absolute Truth is the Personality Krsna.
TEXT 13
The actual Vedic authorities, who accept Sridhara Swami as their leader, repeatedly refute these arguments.
TEXT 14
Because in the first (Tattva) sandarbha the truths that the opinion of Srimad-Bhagavatam is perfect, and the statements of the Srimad-Bhagavatam are conclusive and eclipse any scripture that contradicts them, is proven and because in this book the same truths will again be proven, therefore the wise see that other scriptures all follow Srimad-Bhagavatam just as courtiers follow their king's orders.
TEXT 15
Now let us consider whether the verses of Srimad-Bhagavatam contradict the statement of the paribhasa-sutra ("Krsnas tu bhagavan svayam"). The statement "tatramsenavatirnasya" (S.B. 10.1.2) may be presented as a statement contradicting the assertion of our paribhasa-sutra, and someone may claim that these words mean " The Supreme Godhead appeared in this material world by expanding Himself as Sri Krsna ". Actually, however, this is not the proper interpretation of these words. The word "amsena" should be understood to mean "with His plenary portion, Lord Baladeva", and the entire statement should be interpreted: " The Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, apppeared in this material world accompanied by His plenary portion, Lord Baladeva."
The statement "kalabhyam nitaram hareh" (S.B. 10.20.48) may also be presented as a statement contradicting our paribhasa-sutra and someone may claim that these words mean " The Supreme Godhead appeared in the forms of His two expansions, Krsna and Balarama." Actually, however, this is not the proper interpretation of these words. "Kalabhyam" (by the two plenary portions) is not actually one word, but the two words "kala" and "abhyam", joined by sandhi. The phrase "harer kala" means the earth planet, which is one of Lord Hari's many potencies and "abhyam" means "by Krsna and Balarama". The actual meaning of this statement is: " The earth planet appeared very beautiful because of the presence of Krsna and Balarama."
TEXT 16
Someone may claim that the verse "distyamba te kuksi-gatah parah puman amsena saksad bhagavan bhavaya nah" from Srimad Bhagavatam (10.2.41) contradicts the view presented in our paribhasa-sutra ("Krsnas tu bhagavan svayam"). Such a person may interpret this verse from Srimad Bhagavatam to mean " O mother Devaki, for your good fortune and ours, the Supreme Personality of Godhead Himself has expanded into His plenary portion known as Krsna. In His Krsna-expansion, He is now within your womb."
This is not the proper way to understand the meaning of this verse. The word "amsena" means by His appearance as Lord Matsya and other incarnations", and the second line of the verse should be understood in the past tense. In this way one will be able to perceive the actual meaning of the verse: "O mother Devaki, the Supreme Personality of Godhead formerly appeared as Lord Matsya and His many other incarnations just for our good-fortune. He has now appeared with your womb, in His original form of Lord Krsna."
TEXT 17
Someone may claim that the statement of our paribhasa-sutra is contradicted by the following verse from (S.B. 10.2.18): "tato jaganmangalam acyutamsam". Such a critic may interpret this statement: " Thereafter, the Supreme Personality of Godhead, who is auspicious for the entire universe, expanded Himself as His plenary portion Krsna and appeared in this material world."
The world "acyutamsam" in this verse is actually an anyapadartha-bahuvrihi-samasa and it means " He in whom all the incarnations of Godhead are present." The actual meaning of these words of Srimad Bhagavatam is: Thereafter, the Original Personality of Godhead, Lord Krsna, from whom the various forms of the Personality of Godhead have expanded, and who is auspicious for the entire universe, appeared in this material world, accompanied by all His plenary expansions."
TEXT 18
The Lord Krsna is the Original Personality of Godhead is confirmed in the third line of this verse (S.B. 10.2.18): "sarvatmakam atma-bhutam" (Lord Krsna is the Original Personality of Godhead, the cause of all causes and origin of the all-pervading Supersoul)."
TEXT 19
An unintelligent critic may try to refute the statement of our paribhasa-sutra by pushing forward this verse from Srimad-Bhagavatam (10.43.23):
etau bhagavatah saksad dharer narayanasya hi avatirnav ihamsena vasudevasya vesmani
and he may interpret this verse to mean: "Krsna and Balaram, who are both plenary expansions of the Original Personality of Godhead, Lord Narayana, have descended to this material world, appearing in the home of King Vasudeva."
In this verse the word "amsena" does not mean as an expansion of Lord Narayana, but rather it means accompanied by all His plenary portions. In this way the actual meaning of the verse is established: "The Original Personality of Godhead, Krsna and Balarama, have descended to this material world accompanied by all Their plenary expansions. They have appeared in the home of King Vasudeva."
TEXT 20
Attempting to discredit the validity of our paribhasa-sutra, someone may quote the following verse from Srimad-Bhagavatam:
tav imau vai bhagavato harer amsav ihagatau bhara-vyayaya ca bhuvah krsnau yadu-kurudvahau
Our critic may try to interpret this verse to mean: "Krsna and Arjuna are plenary expansions of Nara and Narayana Rsis and they have appeared in the Yadu and Kuru dynasties just to remove the burden of the world."
That is not the proper way to interpret this verse. In this sentence, we may note that the past-participle "agatau" is the subject of the sentence, in the nominative case. The word "krsnau" is in the accusative case. The word "bhagavatah" means The Supreme Personality of Godhead, the origin of all incarnations of Godhead", and "hareh" means of the purusa-incarnation." The words "tau imau amsau" refer to Nara-Narayana Rsis and these words are in the nominative case. The word "krsnau" in the accusative case refers to Krsna and Arjuna. The meaning of the sentence is "Nara and Narayana Rsis were present within Krsna and Arjuna." In other words, Nara and Narayana Rsis accompanied Krsna and Arjuna. This verse does not mean that Krsna and Arjuna are expansions of Nara and Narayana Rsis. The remainder of the sentence describes Krsna and Arjuna. Firstly, the verse says that Krsna and Arjuna descended to this world to relieve the burden of the earth. The use of the word "ca" (also) suggests that They also appeared to grant transcendental happiness to the devotees by performing various pastimes. We may also note that the word "yadu-kurudvahau" means who appeared in the Yadu and Kuru dynasties."
Our interpretation of this verse from Srimad Bhagavatam therefore is " Nara and Narayana Rsis appeared within the bodies of Krsna and Arjuna, who took birth in the Yadu and Kuru dynasties just to relieve the burden of the earth."
The following quote from the Agama-sastra explains that Krsna and Arjuna are not expansions of Nara and Narayana Rsis:
arjune tu naravesah krsno narayanah svayam
" Arjuna is an empowered (sakty-avesa)incarnation of Nara Rsi and Lord Krsna is directly the Supreme Personality of Godhead, Lord Narayana."
That Lord Krsna is the original Lord Narayana is confirmed in the prayers of Lord Brahma (S.B. 10.14.14)"
narayanas twam na hi sarva-dehinam
"O Krsna, are You not the original form of Lord Narayana, who resides in the hearts of all living entities ?"
TEXT 21
Our critic may then dispute our paribhasa-sutra by saying that because Krsna and Arjuna are equals, Krsna cannot be the source of all incarnations. They say that friendship is a relationship of equals and they quote these words spoken by Sri Krsna to Rukmini-devi (S.B. 10.60.15):
" Generally friendship or marriage is contracted between partners who are equal in strength, birth, wealth and activities and not between those who are not equally possessing these assets."
Had Krsna not considered Arjuna His equal, they say, He would not have made friendship with him.
This is confirmed in the following words spoken by Lord Krsna to Arjuna in the Visnu-dharma Purana:
" O Arjuna, O son of Pandu, someone who is able to understand you, is automatically able to understand Me also and someone who becomes your follower, I consider to be My follower also. O Arjuna, I do not consider that there is any difference between you and Me, for we are equal in all respects."
TEXT 22
From these statements we may understand the deep friendship between Lord Krsna and Arjuna. By this friendship we may understand that Arjuna is an empowered incarnation of Nara Rsis, the great friend of Narayana Rsi. That is the real meaning of these words.
TEXT 23
The reason some people maintain that Krsna is a partial expansion of the Original Personality of Godhead and not the Original Personality of Godhead Himself, is described by the Lord in Bhagavad-gita (7.25):
" I am never manifest to the foolish and unintelligent. For them I am covered by My eternal creative potency (yogamaya) and so the deluded world knows Me not, who am unborn and infallible."
Sri Krsna only partially reveals Himself to the ordinary living entities. Because of this partial revelation, ordinary people believe that Krsna is merely an expansion of the Original Godhead.
TEXT 24
The critic of our paribhasa-sutra may push forward the following statement of Gargacarya (S.B. 10.819):
narayana-samo gunaih
Our critic will interpret these words to mean: " Krsna possesses wonderful exalted qualities, just as Lord Narayana does. " Because Gargacarya compared Krsna to Narayana, our critic will have it that Krsna must be an expansion of Narayana. Actually, however, these words mean: " Narayana, the ruler of Vaikunthaloka, possesses transcendental qualities almost equal to the most exalted qualities present in Lord Krsna." Gargacaraya's intention in speaking these words was to compare Narayana to Krsna, not to say that Krsna is so wonderful that He possesses great qualities, just as Lord Narayana does.
TEXT 25
Our beginning statement (that Sri Krsna is the Original Personality of Godhead) is also confirmed in the account of Krsna in the Eighty-ninth Chapter of the Tenth Canto of Srimad Bhagavatam.
TEXT 26
The statements of scripture may be accepted in two ways: 1. by accepting the direct or literal meaning and 2. by accepting an indirect, obscure or allegorical meaning.
TEXT 27
Among the rules for interpreting the scriptures we find the statement:
saksad upadesas tu srutih
" The instructions of the Sruti-sastra should be accepted literally, without fanciful or allegorical interpretations."
TEXT 28
The statements of the Sruti-sastra are always correct and do not need to be substantiated by any external authority. Because the scriptures are thus the supreme authority, they should be taken literally, without imaginative interpretation. Therefore it is said:
nirapeksa-rava srutih
" The statements of the Sruti-sastra are the supreme independent authority."
TEXT 29
The Mimamsa-darsanam (3.3.14) explains: " Scriptural instructions are more authoritative than the logical arguments known as linga, vakya, prakarana and sthana and these logical arguments are more authoritative than conclusions drawn from historical accounts." The statement of our paribhasa-sutra (Krsnas tu bhagavan svayam) that Krsna is the original form of the Supreme Personality of Godhead appears to contradict the Bhuma-purusa's assertion (S.B. 10.89): " O Krsna and Arjuna, you are both My plenary expansions". The first statement is in the context of a philosophical discussion and the second in the context of an historical narration. For this reason, according to the description given in the Mimamsa-darsanam, the former statement is more authoritative than the second.
TEXT 30
These words of the Bhuma-purusa are not to be taken very seriously for the following reasons: 1. Sri Krsna, who is omniscient, did not begin His conversation with the Bhuma-purusa by offering respectful prayers, as is customary when one approaches a spiritual superior to receive instruction from him, 2. The Bhuma-purusa's statement is contradicted by His activity of stealing the brahmana's sons just to get the audience of Sri Krsna. (The Bhuma-purusa said: "I have taken away the brahmana's sons because I am so eager to see You.") 3. The statement of Suta Goswami in the beginning of Srimad Bhagavatam and the instructions of many other exalted speakers in the Bhagavatam clearly contradict the statement of the Bhuma-purusa's assertion is followed by other statements that contradict it.
TEXT 31
Even though Sri Krsna is the Original Personality of Godhead, He indulgently accepts the Bhuma-purusa's indentification of Him as an incarnation of Narayana Rsi, Sri Krsna will soon reveal that He is actually the Original Godhead, the origin and resting place of the innumerable incarnations of Godhead. The followers of Sripada Ramanujacarya accept that the Original Personality of Godhead is Narayana and Sri Krsna is and incarnation of the purusa-avatara Karanarnavasayi Visnu. They quote the verse "yuvam nara-narayanav rsi dharmam acaratam" (My dear Krsna and Arjuna, You are both incarnations of Nara-Narayana Rsis, who formerly performed exemplary activities for spiritual progress) and the verse "tvarayetam anti me" (O Krsna and Arjuna, please quickly come to Me) to support their views, although the actual meaning of the Vedic literatures refutes their conclusion.
TEXT 32
The followers of Ramanujacaraya cling to their imperfect conclusion that Krsna and Arjuna are incarnations of Nara-Narayana Rsi and the Bhuma-purusa, even though this view is not supported in any other Vedic literature. Our conclusion is different from theirs.
TEXT 33
These two statements of the Bhuma-purusa (" My dear Krsna and Arjuna, You are both incarnations of Nara-Narayana Rsis,who formerly performed exemplary activities for spiritual progress," and "O Krsna and Arjuna, You must quickly come to Me") clearly contradict the description of Krsna found in the Vedic literatures and the writings of the great spiritual masters.
TEXT 34
If Krsna and Arjuna had been plenary expansions of Nara Narayana Rsis, who were expanded from the Bhuma-purusa, then Krnsa and Arjuna would not have been so difficult for the Bhuma-purusa to see. Krsna and Arjuna would have been then very easy for the Bhuma-purusa to see, just as one may very easily see a jewel held in one's own hand. If Krsna and Arjuna had been expansions of the Nara-Narayana Rsis and ultimately the Bhuma-purusa Himself, the Bhuma-purusa would have easily been able to see His own expansions, even if They were performing pastimes far away on the earth planet. Actually, however, the Bhuma-purusa was completely unable to see Krsna and Arjuna and had to devise an elaborate stratagem to see them. This is confirmed in the Bhuma-purusa's own words "yuvayor didrksuna" (I have done all this, simply because I desired to see You). Only if Krsna, revealed Himself would the Bhuma-purusa have been able to see Krsna and Arjuna. Because it was so difficult for the Bhuma-purusa to see Krsna, it must be concluded that Krsna is clearly not an expansion of Narayana Rsi and ultimately the Bhuma-purusa. Actually Krsna is the Original Personality of Godhead, full of all transcendental potencies. This fact is confirmed in the narration of this pastime found in the verses of Bhagavatam.
TEXT 35
When Krsna and Arjuna had pierced the coverings of the material universe, Arjuna became greatly afraid and his eyes became full of pain when he saw the glaring spiritual effulgence emanating from the body of the Bhuma-purusa. At this time Arjuna's distress became immediately relieved by the pastime-potency of Sri Krsna, the Original Personality of Godhead. Krsna's pastime-potency is here shown to be more powerful than the personal effulgence of the Bhuma-purusa. Because Krsna's potency is thus greater than that of the Bhuma-purusa, it must be concluded that Krsna is not an expansion of Narayana Rsi, who is Himself an expansion of the Bhuma-purusa. If Krsna were expanded from the Bhuma-purusa, Krsna's potency would be less powerful than His.
TEXT 36
Sri Krsna's supreme prowess may also be seen in His ability to repeatedly overpower innumerable demons. He is always undefeated in fighting with them.
TEXT 37
Another example of Sri Krsna's supreme prowess may be seen in this account of His visit to the Bhuma-purusa. When Krsna and Arjuna approached the many-layered covering of the material universe, the transcendental horses (who had originally descended into the material world from Vaikunthaloka) stopped drawing Their chariot, unable to proceed because of the great darkness of the coverings of material universe. Krsna enabled the horses to proceed and reveal His great power by illuminating the path with His sudarsana-cakra.
TEXT 38
The critic of our paribhasa-sutra may protest: Krsna approached the Bhuma-purusa with great reverence and devotion. Certainly this shows that Krsna is a subordinate expansion of the Bhuma-purusa and not the Original Form of the Personality of Godhead. To this objection I reply: In His earthly pastimes, Sri Krsna played the role of a human being and offered respects to Siva, Narada and others. This polite decorum on Sri Krsna's part does not disprove His actual status as the Original Personality of Godhead. In this pastime and other pastimes also, we may clearly observe that Sri Krsna is supremely independent and may do whatever He likes. Krsna's supreme independence in these circumstances sufficiently refutes this objection offered by our critics.
TEXT 39
It may appear that the statement of our paribhasa-sutra and the statement of the Bhuma-purusa contradict each other, but actually they do not. This may be seen from the following explanation: Even though Sri Krsna is the Original Personality of Personality, in order to bewilder the residents of Vrajabhumi during the worship of Govardhana Hill, He manifested and expansion of His own transcendental form and then along with the residents of Vraja, offered respectful obeisances to this expanded form of Himself. In this way, even though Krsna is the Original Personality of Godhead, He offered respectful obeisances to His own expansion, as a part of His transcendental pastimes. In the same way, Lord Krsna desired to amaze and bewilder His friend Arjuna and to do this, in His expansion as the Bhuma-purusa, the Lord removed the brahmana's sons, took Arjuna to the Bhuma-purusa's palace and appearing full of awe and wonder, offered respectful obeisances to His own expanded form of the Bhuma-purusa in the company of Arjuna. Offering obeisances to His expansion, Lord Krsna addressed Him with great respect.
TEXT 40
Offering obeisances to His expansion during the worship of Govardhana Hill, Sri Krsna said (S.B. 10.24.36):
" Accompanied by the residents of Vrajabhumi, I offer my respectful obeisances to Myself, the Supreme Person."
In the same way the Lord offered His respects to His Bhuma-purusa expansion. This is recorded in the following words of (S.B. 10.89.57):
" The infallible Personality of Godhead then offered His respectful obeisances to His own self in the form or the unlimited Bhuma-purusa."
TEXT 41
We may also note the following words spoken by Sri Krsna and recorded in the scripture Hari-vamsa. When Krsna and Arjuna had penetrated the coverings of the material universe, they saw the dazzling Brahman effulgence emanating from the spiritual body of the Bhuma-purusa. At that time Krsna informed Arjuna (Visnu-parva 114.9):
"That glaring effulgence is the eternal splendor of My own transcendental body."
By identifying the Bhuma-purusa's effulgence as His own, Lord Krsna affirms that the Bhuma-purusa is an expansion of Lord Krsna.
TEXT 42
Someone may protest: Krsna Himself addresses the Bhuma-purusas (S.B. 10.89.54) as "purusottamam" (superior to the best of persons). This clearly indicates that the Bhuma-purusa and not Krsna, is the Original Form of the Personality of Godhead. To this objection I reply: In the word "purusottamottama" the word "uttama" means "superior". Therefore "purusa-uttama" refers to the all-pervading Supersoul expansion of the Personality of Godhead. Superior ("uttama") to the Supersoul expansion is the Bhuma-purusa, who is the prabhava expansion of the Original Personality of Godhead. From this reason the Bhuma-purusa is addressed as "purusottamottama". By itself this word does not at all establish that the Bhuma-purusa is the Original Personality of Godhead.
TEXT 43
Now let us consider the statement of the Bhuma-purusa (S.B. 10.89.58) that some critics think opposes the premise of our paribhasa-sutra (krsnas tu bhagavan svayam). The verse is:
dvijatmaja me yuvayor didrksuna mayopanita bhuvi dharma-guptaye kalavatirnav avaner bharasurann hatveha bhuyas tvarayetam anti me
The proper interpretation of this verse is:
" I wanted to see both of You and therefore I have brought the sons of the brahmana here. Both of You have appeared in the material world to re-establish religious principles and you have appeared here with all your potencies and the incarnations who have expanded from You. Please kill all the demons and cause them to quickly return to the spiritual world."
TEXT 44
An explanation of these words follows: In the Bhuma-purusa's first statement we may note the following definitions of words: "yuvayoh" means of You two, "didrksuna maya" means by Me, who was desiring to see", "me" means My, "bhuvi" means abode and "upanitah" means taken away.
TEXT 45
In the Bhuma-purusa's second statement, He addresses Krsna and Arjuna as "kalavatirnau". In this compound word, the word "kala" means expansions and the phrase "along with" is understood. In this way the word is a "madhya-pada-lopi-samasa" and it means - O Supreme Lord, who has descended along with all Your visnu-tattva expansions". Because the material world is an expansion of the Supreme Lord's energy, the word "kala" may also be interpreted to mean in the material world. In this interpretation the word "kalavatirnau" means O Lord who has descended to this material world. That the material world is an expansion of Lord Krsna's energy is confirmed in the Purusa-sukta prayers: "pado 'sya visva-bhutani" (The material world is one quarter part of the energy of the Supreme Personality of Godhead). The word "bhuyah" means again.
The last part of the Bhuma-purusa's statement is: " Please kill the demons who still remain on the earth and liberate them, bringing them quickly back to Me." This means that the demons who are personally killed by the Personality of Godhead become liberated and enter the Brahman effulgence emanating from the transcendental body of the Lord's Bhuma-purusa expansion.
TEXT 46
This effulgence is emanating from the transcendental body of the Personality of Godhead is described to Arjuna by Lord Krsna in the Hari-vamsa (Visnu-parva 114.9-10) in the following words:
" My dear Arjuna, O best of the descendants of Maharaja Bharata, this splendid Brahman effulgence that you have seen is the glowing light emanating from My transcendental form. I am not different from that splendid effulgence, which is My eternal spiritual potency. This potency of Mine is sometimes manifest and sometimes unmanifest. They who have perfected the practice of astanga-yoga may enter this divine effulgence and attain one of the five kinds of liberation."
TEXT 47
In this verse the word "tvarayetam (please cause to quickly arrive)" is in the causative and the potential mood. The potential is used here to indicate a prayer or appeal. The word "anti" is an indeclineable prefix with a dative sense and it is used here to mean "for the purpose of" in much the same way as the infinitive is used. It means here " for the purpose of killing the demons and granting liberation to them (tvarayetam)."
The Bhuma-purusa glorified Krsna and Arjuna, saying "You appear with Your transcendental potencies and various incarnations and expansions (kalavatirnau). This interpretation of the word "kalavatirnau" may be accepted if the word is understood as a trtiya-tatpurusa-samasa. This interpretation is very logical and easy to accept. If one wants to interpret "kalavatirnau" as two words in the nominative case and interpret the two words to mean " Krsna and Arjuna are My expansions", this interpretation will be difficult for the learned reader to accept.
TEXT 48
Someone may quote the following verse (S.B. 10.89.59)
purna-kamav api yuvam nara-narayanav rsi dharmam acaratam sthityai rsabhau loka-sangraham
in an attempt to show that Krsna and Arjuna are actually expansions to Nara and Narayana Rsis. There is, however, no need to interpret in that way. The actual interpretation of this verse follows:
" My dear Krsna and Arjuna, You are both great transcendental personalities and all Your wishes are always automatically fulfilled. You have both formerly appeared as Nara and Narayana Rsis, the best of persons. Appearing as these two sages, you performed exemplary pious activities for the benefit of all living entities."
TEXT 49
In this verse the Bhuma-purusa glorifies Krsna and Arjuna, who are always engaged in furthering the well-being of all living entities. Using the word "rsabhau", the Bhuma-purusa addresses the Original Personality of Godhead (Krsna), the origin of all the incarnations of Godhead. With this word the Bhuma-purusa also addresses Sri Krsna's intimate friend Arjuna. The Bhuma-purusa explains that Sri Krsna and Arjuna formerly appeared among those engaged in spiritual activities as Their partial incarnations Nara and Narayana Rsi to benefit the entire world by preaching the principles of actual religious life. That Narayana Rsi is an expansion of the Original Godhead, Lord Krsna, is confirmed by Lord Krsna Himself in the Bhagavatam 11th Canto, where Lord Krsna says: " narayano muninam ca (Among the sages I incarnate as Narayana Rsi)". Because Krsna and Arjuna had formerly appeared as Nara and Narayana Rsis for the benefit of all living entities, the Bhuma-purusa was convinced that They were the best of all saintly persons. For this reason the Bhuma-purusa stole the brahmana's sons, confident that Krsna and Arjuna would come to rescue them.
TEXT 50
This is also described in the Hari-vamsa (Visnu-parva 114.8), where Lord Krsna says:
" In order to get the opportunity to see Me, the Bhuma-purusa has stolen these sons of the brahmana. Although ordinarily I would not agree to come here, I have come for the sake of a brahmana."
TEXT 51
In this conTEXT we may note that the word "acaratam" in the previously quoted statement of the Bhuma-purusa is a present active participate in the genetive plural ("of those who are engaged in activities"). By identifying Sri Krsna as the best of those engaged in spiritual activities, the Bhuma-purusa has declared that Krsna is superior to everyone, including the Bhuma-purusa Himself. This fact will be confirmed in a quote from the Mrtunjaya Tantra to appear later in this book and it is also confirmed in the following quote from (S.B. 10.89.62):
TEXT 52
" When Arjuna saw the opulent abode of Lord Visnu, he became struck with wonder. Arjuna was able to understand that all the opulences of the various incarnations of Godhead are manifest by the mercy of his own friend, Sri Krsna."
TEXT 53
We may note in this connection that this verse does not say "The opulences of the various incarnations of Godhead are manifest by the mercy of the Bhuma-purusa." In this commentary, Sridhara Swami nicely explains the purport of this chapter of Bhagavatam by saying:
" In order to establish that Sri Krsna is the Original Personality of Godhead (bhagavan), Sukudeva Goswami has spoken this account of the visit to the Bhuma-purusa."
TEXT 54 Leaving the sphere of Bhagavatam, the critic of our paribhasa-sutra may push forward quotes from other Vedic literatures in an attempt to refute our statement that Krsna is the Original Personality of Godhead. In the following section of this essay, we will present the proper explanations of all these verses.
TEXT 55
For example, our critic may quote the following verse from Visnu Purana (5.1.59):
ujjaharatmanah kesau sita-krsnau maha-mune
Our critic may interpret this verse to mean:
"O great sage, Lord Visnu then plucked a white and black hair from His own transcendental body and these two hairs became His incarnations known as Balarama and Krsna."
TEXT 56
Our critic may also quote the following verses from the Mahabharata: " Lord Visnu snatched two hairs, one white and one black, from His head; These two hairs entered the wombs of Rohini and Devaki, members of the Krsna was born of Devaki. Thus Balarama appeared from the first hair and Krsna appeared from the second hair."
TEXT 57
In his commentary on the verse which begins "bhumeh suretara-varutha" (S.B. 2.7.26), Sridhara Swami gives the proper explanation of these passages from the Visnu Purana and Mahabharata:
" Sometimes in the Vedic literatures Krsna and Balarama are described as white and black "kesas". In this conTEXT the word "kesa" does not mean hair, but it is used in the sense of splendor. The phrase "sita-krsna-kesau" means Balarama and Krsna who have beautiful white and black complexions. It does not mean that black and white hairs grew at a certain time on the head of the changeless Supreme Person.
"The Visnu Purana explains: "ujjaharatmanah kesau" This phrase means: The forms as Balarama and Krsna, relieved the burden of the earth. If one tries to interpret the word "kesa" in these passages as hair and contends that Balarama and Krsna are incarnations of two of Lord Visnu's hairs, he will contradict the clear statements of many verses in the Vedic literatures and he will especially contradict the authoritative statement of the verse "krsna's tu bhagavan svayam" (Sri Krsna is the Original Personality of Godhead) found in (S.B. 1.3.28)"
TEXT 58
Even if one insists that the word "kesa" must mean hair and cannot mean anything else, it is not at all necessary that one interpret that Balarama and Krsna are incarnations of Visnu. One may also interpret that Vasudeva and Sankarsana are incarnations of a black and white hair from the head of Lord Krsna. Understood in this way, we may conceive of the following conversation between Lord Krsna and the demigods, in order to properly understand these two quotes from the Visnu Purana and Mahabharata. Lord Krsna may have said to the demigods:
"My dear demigods, why do you ask Me to personally appear in the material world ? I do not need to personally come, but rather I shall send my expansions of Sankarsana and Vasudeva, who are like white and black hairs on My head. Sankarsana and Vasudeva will certainly fulfill your request by removing the burden of the world."
TEXT 59
The statement "ujjaharatmanah kesau" is explained by Bopadeva Goswami in his commentary "muktaphala-tika" : The word "kesau" consists of the two words "ka" and "isau". "Ka" means "blissful" and "isau" means the two Personalities of Godhead. In the phrase "sita-krsna-kesau" the word "sita" is a name of Balarama. This phrase therefore means: Balarama and Krsna who are the two blissful Personalities of Godhead.
The interpretation that these words mean Balarama and Krsna are incarnations of two hairs of Lord Visnu is not correct, for it is contradicted by the following explanation found in the Hari-vamsa:
"After thus instructing the demigods, the Supreme Personality of Godhead travelled on Garuda to a concealed mountain cave. In that cave the Lord assumed His original form as Lord Krsna. Ordering Garuda to wait for Him in that cave, the Lord then descended to earth in His original form."
TEXT 60
What to speak of the Personality of Godhead, even the inferior demigods are free from the defects of old-age. Because the Personality of Godhead is always free from the symptoms of age, His hairs do not turn gray or white with age, as those of a conditioned human being. The Vedic literatures always describe the hairs of the Supreme Lord as black, there is no description of white hairs, hairs either naturally white or turned white with age in the spiritual body of the Personality of Godhead. For this reason the story of white and black hairs from the head of Lord Visnu is not very plausible. The learned will not accept it.
TEXT 61
In the descriptions of Krsna and Balarama's descent to this material world, we generally do not find any mention of the word "kesa" to describe them. In the following quote from the Nrsimha Purana, They are described as "sita-krsna" (white and black), without any use of the word "kesa" which our critics are so eager to interpret as hair.
"Lord Krsna and Balarama, the original black and white forms of the Supreme Personality of Godhead, who is full of all transcendental potencies, appeared in the Yadu dynasty as the two sons of Vasudeva and Devaki. In the future these two transcendental personalities will kill King Kamsa and many other demons."
TEXT 62
Someone may object: Very well, then, we shall accept that the work "kesa" means expansion and the "kesavatara" simply is an explanation of how Krsna is an expansion of Visnu. To this I reply: No. This should not be concluded. Krsna is the Original Personality of Godhead (adi-purusa), full of all transcendental potencies.
Another objection may be raised: Krsna, Visnu and other words are used to indicate the Personality of Godhead and no distinction is made between them in the Vedic literatures. Why are you so eager to say the Krsna is the original form and Visnu is the considered equal, without any distinction.
To this I reply: Actually, Krsna is specifically described as the Original Personality of Godhead and the day when He appeared in this world is especially famous, more famous than the appearance-day of any other form of the Lord.
TEXT 63
This is confirmed in the following verse from the Mahabharata:
" Krsna, the son of Vasudeva, is the eternal Original Personality of Godhead (Bhagavan). He is the supreme Brahman, free from all material contamination and He is the object of the yogi's meditation. He is glorified in the pages of this book."
TEXT 64
That Krsna, O inaugurator of the material energy, this wonderful creation works under the control of powerful time, which is divided into seconds, minutes, hours and years. This element of time, which extends for many millions of years, is but another form of Lord Visnu. For Your pastimes, You act as the controller of time, but You are the reservoir of all good fortune. Let me offer my full surrender unto Your Lordship."
TEXT 65
That Krsna is beyond the influence of time is confirmed in the following statement by the residents of Dvaraka-puri (S.B. 1.11.6)
" O Lord, You are worshiped by all demigods like Brahma, the four Sanas and even the King of heaven. You are the ultimate rest for those who are really aspiring to achieve the highest benefit of life. You are the supreme transcendental Lord and inevitable time cannot exert its influence upon You>"
TEXT 66
The false notion that Krsna and Balarama are incarnations of a black and white hair of Lord Visnu is dispelled in the Prabhasa-khanda, which explains that whiteness of hair is produced in old age and because even the subordinate demigods, what to speak of Lord Visnu, the controller of the demigods, remain always free from old-age, their hair never turns white with age. It is not possible that Lord Visnu have white hairs because He is beyond the influence of time and therefore this conception of Lord Visnu's white hair pushed forward by the dry renunciants is not acceptable.
TEXT 67
Similar other faulty statements may also be found in some portions of the scriptures. For example, the Garuda Purana explains :
" I offer my respectful obeisances unto the law of karma because of which Siva carries a skull in his hand and wanders about as a beggar and because of which Visnu was hurled into the painful abyss of having to assume ten incarnations within the material world."
The author's intention in this passage was to emphasize the untrue story.
TEXT 68
The following metaphorical statement in the scriptures may also be quoted to illustrate how an author may speak something untrue in order to emphasize a point:
" Alas, who is able to describe the evils of gold ? Gold is certainly as intoxicating as the poisonous drink dhutura."
TEXT 69
Statements in the Saivite Puranas should not be accepted unless they are corroborated by the Vaisnava Puranas. This is confirmed in the Saivite Puranas (Skanda Purana) where Lord Siva says to Karttikeya:
" Statements in the Saivite Puranas should be accepted only if they are confirmed in the Vaisnava Puranas."
The followers of Lord Siva may try to present a different conclusion, but they are simply contradicting the words of their own master, recorded in their own scripture. From this statement of Lord Siva we may understand that the Saivite Puranas are not a very reliable source of spiritual information. They are not actually able to purify the conditioned souls and their position is described in the following statement of (S.B. 1.8.52)
" It is not possible to filter muddy water through mud or purify a wine-stained pot of wine."
One should not therefore rely on the impure statements of the Saivite Puranas.
TEXT 70
The inferiority of the Saivite Puranas is confirmed in the Uttara Khanda of the Padma Purana, which explains that the Saivite Puranas are intened for those in the mode of ignorance. The Matsya Purana also confirms that the Saivite Puranas are full of faulty and ignorant conclusions.
TEXT 71
Without understanding the Bhagavatam, one cannot properly understand the philosophy of spiritual life. An example of this Romaharsana had not properly understood the exalted position of Lord Balarama. Because of an offense to Lord Balarama, Romaharsana was killed by the Lord. From this we may understand the importance of Bhagavatam. Without reference to the Bhagavatam, one cannot conclusively understand the nature of the Absolute Truth.
That certain sages may sometimes present false conclusions, which may someones even become recorded in the Puranas, is confirmed in the following statement of (S.B. 10.77.30):
" O King, some sages have said that Lord Krsna became bewildered by the mystic jugglery of Salva. Such conclusions should not be accepted, for the contradict the conclusion of all Vedic literatures, Lord Krsna never becomes bewildered."
From this we may understand supreme authoritiy of Srimad-Bhagavatam. Any scriptural explanation that contradicts the version of the Bhagavatam should be rejected.
TEXT 72
We may sometimes notice contradictions in the instructions of the Sruti. The two quotes which follow may serve as an example of such a contradiction within the TEXTs of the Sruti.
" By performing the karma-kanda rituals of the Vedas one becomes ruined." Chandogya Upanisad 8.1.6
" By performing the karma-kanda rituals of the Vedas we have become demigods eligible to drink soma-rasa." Rg-mantra 8.48.3
If a speaker contradicts himself, then his words are not very much appreciated by the speaker of Bhagavatam:
" They who are learned are not inclined to accept the statements of one who contradicts himself." (S.B. 10.77.30)
TEXT 73
Suta Goswami speaks the following verse to reconcile this apparent contradiction in the statements of the scriptures (Mahabharata, Udyogaparva):
" The truths of spiritual life are inconceivable to the crippled materialistic brain. Simply by logic and philosopy one cannot expect to properly understand them."
TEXT 74
Also, in the story of Candra-kalankapatti-karana in the Prabhasa-khanda of the Skanda Purana, in the description of Lord Krsna's appearance, Krsna is described as Lord Visnu Himself. By using the words "svayam visnuh (Visnu Himself)", the concocted idea that Krsna is an incarnation of Lord Visnu's hair is refuted by Vyasadeva.
TEXT 75
The idea that Krsna is an incarnation of Lord Visnu's hair should not be accepted, for it is thus refuted by Vyasa. Only foolish persons with a childlike mentality will insist that the word "kesa" in the phrase "kesavatara" from the Visnu Purana should be interpreted to mean a hair."
TEXT 76
Because it is contradicted by so many descriptions in the Vedic literatures, the statement that Lord Krsna is an incarnation of Lord Visnu's hair must be either a trick to bewilder the atheists, an outlandish playful metaphor, or a falsity spoken in ignorance of the actual nature of the Supreme Personality of Godhead.
TEXT 77
The actual meaning of the word "kesa" when used in a name of the Supreme Personality of Godhead is explained by the Lord in the Mahabharata in the description of the thousand names of Lord Visnu. There the Lord Himself says:
" The effulgence of My transcendental body is known by the word "kesa". O best of the sages because I am the source of the Brahman effulgence, the learned devotees, who know everything, call Me by the name Kesava."
TEXT 78
We may also note in this connection that although the word "kesa" is used in the Visnu Purana, it is not used in the many other descriptions of Lord Krsna's appearance found in the Vedic literatures. That the word "kesa" should mean effulgence is supported by Narada Muni's explanation in the Moksa-dharma that the Lord appears in a variety of forms and colors. The explanation of the Visnu Purana that the Lord appears as "sukla-krsna-kesau" or white and black kesas may be understood to mean that the Lord appears in black and white forms. This may be understood to refer to Lord Vasudeva and Lord Sankarsana, or it may also refer to Lord Aniruddha.
TEXT 79
Visnu-tattva expansions of the Personality of Godhead are manifested from the bodily rays of the Lord. (The complexion of Lord Krsna is blackish and therefore the direct expansion of Lord Krsna, which is manifested from His bodily rays, is also blackish - Lord Vasudeva. Because Lord Sankarsana is manifested from Lord Balarama, His complexion is also the same as Lord Balarama;s white.)
The purusa-avatara Lord Aniruddha is described in the (S.B.1.2.23):
" The transcendental Personality of Godhead is indirectly associated with the three modes of material nature, namely passion, goodness and ignorance and just for the material world's creation, maintenance and destruction, He accepts ther three qualitative forms of Brahma, Visnu and Siva. Of these three, all human beings can derive ultimate benefit from Visnu, the form of the quality of goodness."
TEXT 80
That Lord Siva is an expansion of Lord Sankarsana is confirmed in the following prose statement of (S.B. 5.17.16):
" In Ilavrta-varsa, Lord Siva is always encircled by ten billion maidservants of goddess Durga, who minister to him. The quadruple expansion of the Supreme Lord is composed of Vasudeva, Pradyumna, Aniruddha and Sankarsana. Sankarsana, the fourth expansion, is certainly transcendental, but because His activities of destruction in the material world are in the mode of ignorance, He is known as tamasi, the Lord's form in the mode of ignorance. Lord Siva knows that Sankarsana is the original cause of his own existence and thus he always meditates upon Him in trance by chanting the following mantra."
TEXT 81
Therefore the statement of the Visnu Purana (ujjaharatmanah kesau sita-krsnau maha-mune) should be understood in the following way: The word "atmanah" means from Himself, the word "kesau" means the two incarnations Vasudeva and Sankarsana, who have black and white complexions and the word "ujjahara" means manifested. The entire statement means " The Lord then appeared as Vasudeva and Sankarsana, who have black and white complexions."
TEXT 82
Just as by seeing one face of the Mountain Sumeru, one can understand the nature of the entire mountain, in the same way, by properly understanding this verse from Visnu Purana, one will be able to know the actual nature of Lord Krsna's appearance in the material world.
TEXT 83
An explanation of the verses from Mahabharata quoted in Text 56 follows:
In these verses the word "udvavarhe" means that the Lord appears by His own mystic potency. The word "ca" (also) refers the reader to the demigods prayers recorded in the previous verses.
TEXT 84
The word "api" (even) in connection with the word "udvavarhe" (manifested) ("Even if Krsna and Balarama had appeared from Lord Visnu") indicate that in reality Vasudeva and Sankarsana are emanations of Krsna and Balarama.
TEXT 85
An intricate sequence of events is hinted by the use of the phrase "tau capi (the two of them, also,)" in this passage from the Mahabharata. First, Vasudeva and Sankarsana (purusa-incarnations) entered the wombs of Devaki and Rohini. Then, Krsna and Balarama (the original forms of Vasudeva and Sankarsana) entered the wombs of Devaki and Rohini "also". Then, within the womb of Devaki, Vasudeva and Krsna joined to become a single Krsna and within Rohini's womb Sankarsana and Balarama joined to become a single Balarama. In this way the word "api" (also) refers to the joining of Krsna-Vasudeva and Balarama-Sankarsana. In other words, Lord Krsna sent His immediate visnu-tattva expansions into the material world before He personally came and when he personally came, He and His visnu-tattva forms became united into a single form. This is confirmed in the following statements:
1. "tayor eko balabhadro babhuva" (the two of Them then became one Balarama). 2. "nara-narayano bhavet. harir eva bhaven narah" ( Nara-Narayana Rsis joined to become a single Lord Hari).
TEXT 86
Another meaning of this passage from the Mahabharata which explains that Krsna appears as a "kesa" is that "Kesava" is specifically the name of Lord Krsna when He appears as the monarch of Mathura. In this way, the passage from the Mahabharata may be paraphrased: " The original Krsna then appeared in His feature as Kesava (the monarch of Mathura)."
TEXT 87
In the (S.B 2.7.26) Lord Krsna is described as sita-krsna-kesa." This does not mean that Krsna is an incarnation of a black hair from Lord Visnu. The actual explanation of this word is found in the Nrsimha Purana, where the Lord explains : "sita-krsne ca mac-chakti" (I appear in many visnu-tattva forms, which have complexions of white, black and many other colors).
TEXT 88
Because this phrase from the Bhagavatam (sita-krsna-kesah) is somewhat ambiguous, the Bhagavatam should not be considered faulty. The phrase from the Bhagavatam describing Krsna's bewilderment when Salva tricked Him (evam vadanti rajarse) is described as an explanation given by some ages. In other words, although Krsna is never actually bewildered, some sages said that He was bewildered on that occasion. Therefore the statements of the Bhagavatam sometimes contain the opinions of certain sages according to their partial understanding. Sometimes the Original Personality of Godhead chooses to conceal Himself and He appears to be something that He actually is not. Because the Lord sometimes does not reveal His actual nature, therefore it is said that the sages describe Him according to their realization. In other words, the opinions of the sages sometimes present an incomplete view of the Supreme Lord. It is possible to interpret this Bhagavatam verse (2.7.26) (which describes the "sita-krsna-kesah") as such a partial understanding even though it is recorded in the Bhagavatam.
TEXT 89
Lord Krsna is therefore the Original Personality of Godhead and the phrase "kalaya sita-krsna-kesah" means The Supreme Personality of Godhead, who expands as the white and black purusa-incarnations (Lord Sankarsana and Lord Vasudeva)."
TEXT 90
According to the description of Lord Krsna's advent found in the Hari-vamsa (and quoted in Text 59 of this anuccheda), all the potencies of Lord Narayana are present within the form of Lord Krsna. Actually, all the forms of the Personality of Godhead are present within the original form of Krsna.
TEXT 91
The Padma Purana Uttara-khanda explains:
nrsimha-rama-krsnesu sad-gunya-paripuranam
" The six opulences of wealth, strength, fame, beauty, knowledge and renunciation are fully present in the forms of Lord Nrsimha, Rama and Krsna."
Although all the forms of the Personality of Godhead fully display these six opulences, these three forms are singled out as especially displaying them. Because the most significant word "nrsimha-rama-krsnesu" is a dvandva-compound and because the most important word is generally placed at the end of a compound-word, we may conclude that because Krsna is placed at the end of this compound, He is the most important of all the forms of the Lord.
This is confirmed in the Visnu Purana, where Maitreya Muni asks Parasara Muni why Jaya and Vijaya, although killed by the hands of Lord Nrsimha, Lord Varaha and other forms of the Lord, did not attain liberation, although they both became liberated when killed by the hands of Krsna. To answer this question, Parasara Muni described Lord Krsna's supreme position among all the forms of the Personality of Godhead and His supreme opulence and power.
TEXT 92
Generally speaking, demons cannot attain liberation unless they attain the personal association of Lord Krsna.
TEXT 93
This is described in the following verses of Bhagavad-gita (16.19-20), where Lord Krsna repeats the word "eva" (certainly) twice to emphasize the point:
TEXT 94
" Those who are envious and mischievous, who are lowest among men, are cast by Me into the ocean of material existence, into various demoniac species of life.
TEXT 95
" Attaining repeated birth amongst the species of demoniac life, such persons can never approach Me. Gradually they sink down to the most abominable type of existence."
TEXT 96
According to the descriptions of the Vedic literatures, although the enemies of the Supreme Lord attain liberation by constantly thinking of the Lord or by inadvertantly serving Him in some capacity, generally they do not all become liberated simply by associating with the Lord or being killed by Him. By killing and liberating these demons, Lord Krsna reveals His transcendental opulence, greater than the opulences of any other form of the Personality of Godhead. These statments are all confirmed by the explanations spoken by Parasara Mui and recorded in the Visnu Purana.
TEXT 97
When Lord Krsna considered how Putana and other demons had already become liberated, He began to suspect that perhaps Kalanemi and the other remaining demons would not attain liberation. This possibility became completely intolerable for the Lord. This astonishing transcendental nature of the Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, is described by Parsara Muni at the end of his prose description of the Lord's opulence. Parasara said (Visnu Purana 4.15.9):
TEXT 98
" The Supreme Personality of Godhead, Lord Krsna, freely gave liberation to the demons who, although full of hatred for Him, somehow became immersed in remembering Him or talking about Him. If the Lord gave to these demons liberation, which is ordinarily very difficult for them, or even for the demigods or anyone else to achieve, then how shall we be able to describe the benediction He gave to the pure devotees full of love for Him ? "
TEXT 99
The Srimad Bhagavatam explains that Jaya and Vijaya were cursed to take three births as demons. We may note in this connection that they were ultimately liberated by Krsna. Their liberation was possible only from the hand of Krsna and not from any other form of the Lord.
TEXT 100
Even demons who are killed by Lord Krsna, or who think of Him at the time of death in a spirit of emnity, attain liberation. This is confirmed by Narada Muni in the following verse of S.B. (11.5.48):
"Kings like Sisupala, Paundraka and Salva meditated in envy upon the movements, playful gestures, glances and other attractions displayed by Lord Krsna. Thus fixing their minds while engaged in lying down, sitting and in all activities, they attained a status equal to His. How then to compare with those whose minds are naturally attached to Him in a favourable mood ? "
It is also confirmed by Lord Brahma in these words (S.B. 2.7.34):
"All demonic personalities like Pralamba, Dhenuka, Baka, Kesi, Arista, Canura, Mustika, Kuvalayapida elephant, Kamsa, Yavana, Narakasura and Paundraka, great marshals like Salva, Dvivida monkey and Balvala, Dantavakra, the seven bulls, Sambara, Viduratha and Rukmi, as also great warriors like Kamboja, Matsya, Kuru, Srnjaya and Kekaya, would all fight vigorously,e either with the Lord Hari directly or with Him under His names of Baladeva, Arjuna, Bhima, etc. And the demons, thus being killed, would attain either the impersonal brahmajyoti or His personal abode in the Vaikuntha planets."
By His own transcendental potency, Lord Krsna can grant liberation to anyone, regardless of how they think of Him. It is only Lord Krsna who will always grant liberation to the demons killed by Him. If one is thinking of Lord Krsna, even adversely, at the time of death, he will certainly become liberated. If one hatefully thinks of any other from of the Lord at the time of death, lhe may not necessarily become liberated. For example, the demon Vena was unabel to think of the form of Sri Krsna at the time of his death, and therefore the demon did not attain liberation. One who, at the time of his death meditated on the Personality of Godhead in a spirit of animosity is only assured of liberation if the object of his meditation is specifically the form of Sri Krsna.
TEXT 101
Because libration is attainable even for one who remebers the form of Sri Krsna, even in a spirit of animosity, i is said in the Srimad-Bhagavatam (7.1.33)
"Therefore one must somehow think of Krsna, whether in a friendly way, or inimically."
TEXT 102
From lthese statements we may conslude that Lord Krsna is the maser of the most wonderful transcendental potency.
TEXT 103
By answering all objections and by giving the proper interpretation of thoe scriptural passages, which when misinterpreted cover the actual meaning of the Vedic literatures, I have firmly established the fact that Lord Krsna is the Original Form of the Personality of Godhead.
TEXT 104
Someone may object: By speaking only a few arguments, you have attempted to refute the great mass of evidence against your theory. I cannot believe your conclusion. To this I reply: In the Vedanta-sutra and other Vedic literatures many lengthy arfuments are refuted in a few words. The length of an argument is not the criterion of whether it is true or not. Even in the material world we may see an example of this, for sometimes a single strong fighter may defeat a thousand soldiers in the battle. In the same way a single strong argument may defeat thousands of illogical words. All of your arguments are defeated by Lord Krsna Himself, for he describes Himself as the ultimate fmeaning of all the Vedic literatures in the following words (Srimad-Bhagavatam 11.21.42-43):
TEXT 105
"What is the direction of all Vedic literatures? On whom do they set focus? Who is the purpose of all speculation? Outside of me no one knows these things. Now you should know that all these activities are aimed at ordaining and setting forth Me. The purpose of Vedic literature is to know Me by different speculations, either by indirect understanding or by dictionary understanding. Everyone is speculationg about Me."
Sarva samvadini Comment That Lord Krsna is not an incarnation of one of Lord Visnu's hairs , but is directly the original Supreme Personality of Godhead is also confirmed in the following statement of the Hari-vamsa: "The Supreme Personality of Godhead,Lord Hari, Whom even the demigods cannot approach, then appeared in that mountain cave in His primeval original transcendental form. After being worshipped by Brahma, Siva,and Visnu, the magnanimous Supreme Lord appeared within the home of Maharaj Vasudeva."
Kṛṣṇa · Sanskrit §29 · English §30
Source[२९] तद् एवं श्री-कृष्णो भगवान् पुरुषस् तु सर्वान्तर्यामित्वात् परमात्मेति निर्धारितम् । तत्राशङ्क्यते - नन्व् इदम् एकम् अंशित्व-प्रतिपादकं वाक्यम् अंशत्व-प्रतिपादक-बहु-वाक्य-विरोधे गुण-वादः स्यात् । अत्रोच्यते तानि किं श्री-भागवतीयानि परकीयाणि वा । आद्ये जन्म-गुह्याध्यायो ह्य् अयं सर्व- भगवद्-अवतार-वाक्यानां सूत्रं सूचकत्वात् प्राथमिक-पाठात् तैर् उत्तरत्र तस्यैव विवरणाच् च । तत्र चैते चांश-कलाः पुंस इति परिभाषेति । अवतार-वाक्येषु अन्यान् पुरुषांशत्वेन जानीयात् । कृष्णस् तु स्वयं भगवत्त्वेनेति प्रतिज्ञाकारेण ग्रन्थार्थ-निर्णायकत्वात् । तद् उक्तं - अनियमे नियम-कारिणी परिभाषा इति । अथ परिभाषा च सकृद् एव पठ्यते शास्त्रे न त्व् अभ्यासेन । [वृ. अद्द्स्: यथा प्रतिषेधे परं कार्यम् इति ।] ततश् च वाक्यानां कोटिर् अप्य् एकेनैवामुना शासनीया भवेद् इति नास्य गुणवादत्वं प्रत्युतैतद् विरुद्धायमानानाम् एतद् अनुगुणार्थम् एव वैदुषी । न च परिभाषिकत्वात् तच्-छास्त्र एव स व्यवहारो ज्ञेयः । न सर्वत्रेति गौणत्वम् आशङ्क्यम् । परमार्थ-वस्तु-परत्वाच् छ्री-भागवतस्य (पगे १०) तत्राप्य् आर्थिकत्वाच् च तस्याः परिभाषायाः । किं च - प्रतिज्ञा-वाक्य-मात्रस्य च दृश्यते परत्रापि नाना- वाक्यान्तरोपमर्दकत्वम् । यथाकाशस्यानुत्पत्ति-श्रुतिः प्राणानां च तच्- छ्रुतिः स्व-विरोधिनी नान्या श्रुतिश् च आत्मनि विज्ञाते सर्वम् इदं विज्ञातं भवति [बौ ४.५.६] इदं सर्वं यद् अयम् आत्मा [बौ २.४.६] इत्य् आदिनोपमर्द्यते । अतएव स्वामि-प्रभृतिभिर् अप्य् एतद् एव वाक्यं तत्-तद्- विरोध-निरासाय भूयो भूय एव दर्शितम् । तद् एवं श्री-भागवत-मते सिद्धे च तस्य वाक्यस्य बलवत्तमत्वे श्री- भागवतस्य सर्व-शास्त्रोपमर्दकत्वेन प्रथमे सन्दर्भे प्रतिपन्नत्वात् अस्मिन्न् एव प्रतिपत्स्यमानत्वाच् च परकीयाणाम् अप्य् एतद् आनुगुण्यम् एव विद्वज्-जन-दृष्टम् । यथा राज्ञः शासनं तथैव हि तद्-अनुचराणाम् अपीति । तत्र श्री-भागवतीयानि वाक्यानि तद्-अनुगतार्थतया दर्श्यन्ते । तत्रांशेनावतीर्णस्य [भ्प् १०.१.२] इत्य् अंशेन बलदेवेन सह इत्य् अर्थः । कलाभ्यां नितरां हरेः [भ्प् १०.२०.४८] इति हरेः कला पृथ्वी, आभ्यां राम- कृष्णाभ्याम् इति । दिष्ट्याम्ब ते कुक्षि-गतः परः पुमान् अंशेन साक्षाद् भगवान् भवाय नः ॥ [भ्प् १०.२.४१] इत्य् अत्र यो मत्स्यादि-रूपेणांशेनैव पूर्वं नोऽस्माकं भवायाभूत् हे अम्ब स तु साक्षात् स्वयम् एव तव कुक्षि-गतोऽस्तीति । ततो जगन्-मङ्गलम् अच्युतांशम् [भ्प् १०.२.१८] इति तु सप्तम्य्-अन्य-पदार्थो बहुव्रीहिः । तस्मिन्न् अंशिन्य् अवतरति तेषाम् अंशानाम् अप्य् अत्र प्रवेशस्य व्याख्यास्यमानत्वात् । पूर्णत्वेनैव तत्र सर्वात्मकम् आत्म-भूतम् इत्य् उक्तम् । तथा च नातिविद्वज्-जन-वाक्ये - एतौ भगवतः साक्षाद् धरेर् नारायणस्य हि । अवतीर्णाव् इहांशेन वसुदेवस्य वेश्मनि ॥ [भ्प् १०.४३.२३] इत्य् अत्रापि सरस्वती-प्रेरिततया अंशेन सर्वांशेन सहैवेत्य् अर्थः । एवम् एव ताव् इमौ वै भगवतो हरेर् अंशाव् इहागतौ । भार-व्ययाय च भुवः कृष्णौ यदु-कुरूद्वहौ ॥ [भ्प् ४.१.५९] इत्य् अत्र आगताव् इति कर्तरि निष्ठा । कृष्णाव् इति कर्मणि द्वितीया । ततश् च भगवतो नानावतार-बीजस्य हरेः पुरुषस्य ताव् इमौ नर-नारायणाख्यौ अंशौ कर्तृ-भूतौ कृष्णौ कृष्णार्जुनौ कर्म-भूताव् आगतवन्तौ तयोः प्रविष्टवन्ताव् इत्य् अर्थः । कीदृशौ कृष्णौ ? भुवो भार-व्ययाय । च- काराद् भक्त-सुखद-नाना-लीलान्तराय च । यदु-कुरूद्वहौ यदु-कुरु- वंशयोर् अवतीर्णाव् इत्य् अर्थः । अर्जुने तु नरावेशः कृष्णो नारायणः स्वयम् इत्य् आगम-वाक्यं श्रीमद्-अर्जुने नर-प्रवेशापेक्षया । यस् तु स्वयम् अनन्य-सिद्धो नारायणो नारायणस् त्वं न हि सर्व-देहिनाम् [भ्प् १०.१४.१४] इत्य् आदिना दर्शितः । स पुनः कृष्ण इत्य् अर्थान्तरापेक्षया मन्तव्यम् । ययोर् एव समं वीपर्यम् [भ्प् १०.६०.१५] इत्य् आदि न्यायात् । तथा विष्णु-धर्मे -- यस् त्वां वेत्ति स मां वेत्ति यस् त्वाम् अनु स माम् अनु । अभेदेनात्मनो वेद्मि त्वाम् अहं पाण्डु-नन्दन ॥ इति । तं प्रति श्री-भगवद्-वाक्याच् चार्जुनस्यापि श्री-कृष्ण-सखत्वेन नारायण- सखान् नरात् पूर्णत्वात् तत्र प्रवेशः समुचित एव । कुत्रचिच् चांशादि-शब्द- प्रयोगः - नाहं प्रकाशः सर्वस्य योग-माया-समावृतः [गीता ७.१५] इति श्री- गीतोपनिषद्-दिशा पूर्णस्यापि साधारण-जने खण्डांश-प्रकाशात् (पगे ११) तत्-प्रतीताव् एवांश इवांश इति ज्ञेयम् । नारायण-समो गुणैः [भ्प् १०.८.१९] इत्य् अत्रापि नारायणः परव्योमाधिप एव गुणैः समो यस्येत्य् एव गर्गाभिप्रायः । तद् एवं महा-काल-पुराख्यानेऽपि प्रतिज्ञा-वाक्यम् इदम् अधिकुर्यात् । किं च शास्त्रं हि शासनात्मकम् । शासनं चोपदेशः । स च द्विधा साक्षाद् अर्थान्तर-द्वारा च । साक्षाद्-उपदेशस् तु श्रुतिर् इति परिभाष्यते । साक्षात्त्वं चात्र निरपेक्षत्वम् उच्यते । तद् उक्तं निरपेक्ष- रवा श्रुतिर् इति । तथा च सति श्रुति-लिङ्ग-वाक्य-प्रकरण-स्थान- समाख्यानां समवाये पारदौर्बल्यम् अर्थ-विप्रकर्षात् [जैमिनी-सूत्र ३.३.१४] इत्य् उक्तानुसारेण चरमस्य पूर्वापेक्षया दूर-प्रतीत्य्-अर्थत्वे कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् इति श्री-शौनकं प्रति श्री-सूतस्य साक्षाद्-उपदेशेन इतिहास-द्वारोपदेशो बाध्यते । न च मे कलावतीर्णौ [भ्प् १०.८९.५८] इति च महाकाल-पुराधिप एव श्री-कृष्णं साक्षाद् एवोपदिष्टवान् इति वाच्यम् । श्री- कृष्णस्य सार्वज्ञ्याव्यभिचारेण वक्तृ-श्रोतृ-भाव-पूर्वक- सङ्गमाप्रस्तावेन द्विजात्मजा मे युवयोर् दिदृक्षुणा [भ्प् १०.८९.५८] इति कार्यान्तर-तात्पर्य-दर्शनेन च । तस्यैतन् महा-पुराणस्य च तत्त्वोपदेष्टृ-सूतादिवत् तद्-उपदेशे तात्पर्याभावाद् वक्ष्यमाणार्थान्तर एव नैकट्येन पद-सम्बन्धाच् च । किं च भवतु वा तुष्यतु न्यायेन श्री-कृष्णस्य तम् अपेक्ष्यापूर्णत्वम्, तथापि सर्वेषाम् अप्य् अवताराणां नित्यम् एव स्वस्थत्वेन दर्शयिष्यमाणत्वात् केषांचिन् मते तु स्वयं पुरुषत्वेऽपि स्वतन्त्र- स्थितित्वात् । युवां नर-नारायणाव् ऋषी [भ्प् १०.८९.५९] इति, त्वरयेताम् अन्ति मे [भ्प् १०.८९.५९] इति च तत्-तद्-अर्थत्वे विरुध्येत । अस्तु तावद् अस्माकम् अन्या वार्ता, न च कुत्रापि महाकालोऽयम् अंशेन तत्-तद्-रूपेणावतीर्ण इत्य् उपख्यायते वा । ततश् चाप्रसिद्ध-कल्पना प्रसज्जते । तत्रैव च त्वरयेतम् अन्ति मे इति युवां नर-नारायणाव् ऋषी धर्मम् आचरताम् इत्य् आदेश-द्वयस्य पारस्परिक-विरोधः स्फुट एव । किं च, यदि तस्य ताव् अंशाव् अभविष्यतां तर्हि कर-तल-मणिवत् सदा सर्वम् एव पश्यन्न् असौ ताव् अपि दूरतोऽपि पश्यन्न् एवाभविष्यत् । तच् च युवयोर् दिदृक्षुणेति तद्-वाक्येन व्यभिचारितम् । यदि स्वयम् एव श्री-कृष्णस् तत्-तद्- रूपाव् आत्मानौ दर्शयति तदैव तेन तौ दृश्येयाताम् इत्य् आनीतं च । तथा च सति, तयोर् दृश्यत्वाभावाद् अंशत्वं नोपपद्यते । तस्माद् अप्य् अधिक- शक्तित्वेन प्रत्युत पूर्णत्वम् एवोपपद्यते । एवम् अपि यत् त्व् अर्जुनस्य तज्-ज्योतिः-प्रताडिताक्षत्वं तद्-दर्शन-जात- साध्वसत्वं च जातं तत्र स्वयम् एव भगवता तत्-तल्-लीला-रसौपयिक- मात्र-शक्तेः प्रकाशनाद् अन्यस्याः स्थिताया अपि कुण्ठनान् न विरुद्धम् । दृश्यते च स्वस्यापि क्वचिद् युद्धे प्राकृताद् अपि पराभवादिकम् । यथात्रैव तावत् स्वयम् एव वैकुण्ठाद् आगतानाम् अप्य् अश्वानां प्राकृत-तमसा भ्रष्ट-गतित्वम् । तद् एवम् एव श्री-कृष्णस्य तस्मिन् भक्ति-भर- दर्शनेनाप्य् अन्यथा न मन्तव्यम् । श्री-रुद्रादौ श्री-नारदादौ च तथा दर्शनात् । एवम् अत्र परत्र वा तदीय-लीलायां तु पूर्व-पक्षो नास्ति तस्य स्वराचरणत्वात् । अतस् तदीय-तात्पर्य-(पगे १२)-शब्दोत्थाव् अर्थाव् एवम् एव दृश्येते । तत्-तात्पर्योत्थो यथासौ श्री-कृष्णः स्वयं भगवान् अपि यथा गोवर्धन-मख-लीलायां श्री-गोप-गण-विस्मापन-कौतुकाय काञ्चिन् निजां दिव्य-मूर्तिं प्रदर्शयन् तैः समम् आत्मनैवात्मानं नमश्चक्रे । तथैवार्जुन-विस्मापन-कौतुकाय महाकाल-रूपेणैवात्मना द्विज- बालकान् हारयित्वा पथि च तं तं चमत्कारम् अनुभाव्य महाकाल-पुरे च तां काम् अपि निजां महाकालाख्यं दिव्य-मूर्तिं दर्शयित्वा तेन समं तद्-रूपम् आत्मानं नमश्चक्रे । तद्-रूपेणैव सार्जुनम् आत्मानं तथा बभाषे च । तद् उक्तं - तस्मै नमो व्रज-जनैः सह-चक्रेऽत्मनात्मनै [भ्प् १०.२४.३६] इतिवत् । अत्रापि बबन्ध आत्मानम् अनन्तम् अच्युतः [भ्प् १०.८९.३१] इति । अतएव हरिवंशे तत्-समीप-ज्योतिर् उद्दिश्य चार्जुनं प्रति श्री- कृष्णेनोक्तं मत्-तेजस् तत् सनातनम् [ह्व् २.११४.९] इति । अथ शब्दोत्थोऽप्य् अर्थो यथा तत्र श्री-महाकालम् उद्दिश्य पुरुषोत्तमोत्तमम् [भ्प् १०.८९.५४] इति विशेषणस्यार्थः । पुरुषो जीवस् तस्माद् उत्तमस् तद्-अन्तर्यामी तस्माद् उत्तमं भगवत्-प्रभाव-रूप-महाकाल- शक्ति-मयं तम् इति । अथ श्री-महाकाल-वाक्यस्य - द्विजात्मजा मे युवयोर् दिदृक्षुणा मयोपनीता भुवि धर्म-गुप्तये । कलावतीर्णाव् अवनेर् भरासुरान् हत्वेह भूयस् त्वरयेतम् अन्ति मे ॥ [भ्प् १०.८९.५९] इत्य् अस्य युवयोर् युवां दिदृक्षुणा मया द्विज-पुत्रा मे मम भुवि धाम्नि उपनीता आनीता इत्य् एकं वाक्यम् । वाक्यान्तरम् आह हे धर्म-गुप्तये कलावतीर्णौ कला अंशास् तद्-युक्ताव् अवतीर्णौ मध्यम-पद-लोपी समासः । कलायाम् अंश-लक्षणे मायिक-प्रपञ्चेऽवतीर्णौ वा पादोऽस्य विश्वा भूतानि [र्व् १०.९०.३] इति श्रुतेः । भूयः पुनर् अपि अवैशिष्टान् अवनेर् भरासुरान् हत्वा मे मम अन्ति समीपाय समीपम् आगमयितुं युवां त्वरयेतं त्वरतम् । अत्र प्रस्थाप्य तान् मोचयतम् इत्य् अर्थः । तद्-धतानां मुक्ति-प्रसिद्धेः । महाकाल-ज्योतिर् एव मुक्ताः प्रविशन्तीति ब्रह्म- तेजोमयं दिव्यं महद् यद् दृष्टवान् असि [ह्व् २.११४.९] इति श्री-हरिवंशोक्तेश् च । त्वरयेतम् इति प्रार्थनायां हेतु-णिज्-अन्तस्य लिङि रूपं अन्तीत्य्-अव्ययाच् चतुर्थ्यां लुक्, चतुर्थी च एधोभ्यो व्रजतीतिवत् क्रियार्थोपपस्य च कर्मणि स्थानिनः [पाण् २.३.१४] इति स्मरणात् । कटं कृत्वा प्रस्थापयतीतिवद् उभयोर् एकेनैव कर्मणान्वयः । तस्माद् एक एवार्थः स्पष्टम् अकष्टो भवति । अर्थान्तरे तु सम्भवत्य् एक-पदत्वे पद-च्छेदः कष्टाय कल्प्यते । तथा -- पूर्ण-कामाव् अपि युवां नर-नारायणाव् ऋषी । धर्मम् आचरतां स्थित्यै ऋषभौ लोक-सङ्ग्रहम् ॥ [भ्प् १०.८९.६०] इत्य् अस्य न केवलम् एतद्-रूपेणैव युवां लोक-हिताय प्रवृत्तौ । अपि वैभवान्तरेणापीति स्तौति पूर्णेति । स्वयं भगवत्त्वेन तत्-सखत्वेन च ऋषभौ सर्वावतारावतारि-श्रेष्ठाव् अपि (पगे १३) पूर्ण-कामाव् अपि स्थित्यै लोक-रक्षणाय लोक-सङ्ग्रहं लोकेषु तत्-तद्-धर्म-प्रचार-हेतुकं धर्मम् आचरतां कुर्वतां मध्ये युवां नर-नारायणाव् ऋषी इत्य् अनयोर् अल्पांशत्वेन विभूतिवन् निर्देशः । उक्तं चैकादशे श्री-भगवता विभूति- कथन एव नारायणो मुनीनां च [भ्प् ११.१६.२५] इति । धार्मिक-मौलित्वाद् द्विज-पुत्रार्थम् अवश्यम् एष्यथ इत्य् अत एव मया तथा व्यवसितम् इति भावः । तथा च हरिवंशे श्री-कृष्ण-वाक्यम् -- मद्-दर्शनार्थं ते बाला हृतास् तेन महात्मना । विप्रार्थम् एष्यते कृष्णो नागच्छेद् अन्यथा त्व् इह ॥ [ह्व् २.११४.८] अत्राचरतम् इत्य् अर्थे आचरताम् इति प्रसिद्धम् इत्य् अतश् च तथा न व्याख्यातम् । तस्मान् महाकालतोऽपि श्री-कृष्णस्यैवाधिक्यं सिद्धम् । तद् एतन् महिमानुरूपम् एवोक्तं - निशाम्य वैष्णवं धाम पार्थः परम-विस्मितः । यत् किञ्चित् पौरुषं पुंसां मेने कृष्णानुकम्पितम् ॥ [भ्प् १०.८९.६३] अत्र महाकालानुभावितम् इति तु नोक्तम् । एवम् एव स चेतिक्षणो भगवान् श्री-कृष्ण एवेति दर्शयितुम् आख्यानान्तरम् आह एकदा [भ्प् १०.८९.२१] इति । श्री- स्वामि-लिखितैतत्-प्रकरण-चूर्णिकापि सुसङ्गता भवति । अथ परकीयाण्य् अपि विरुद्धायमानानि वाक्यानि तद्-अनुगतार्थतया दृश्यन्ते । तत्र श्री-विष्णु-पुराणे उज्जहारात्मनः केशौ सित-कृष्णौ महा- मुने [विप् ५.१.५९] इति । महाभारते [१.१८९.३१-३२] - स चापि केशौ हरिर् उद्बबर्ह शुक्लम् एकम् अपरं चापि कृष्णम् । तौ चापि केशौ विशतां यदूनां कुले स्त्रियो रोहिणीं देवकीं च । तयोर् एको बलभद्रो बभूव योऽसौ श्वेतस् तस्य देवस्य केशः । कृष्णो द्वितीयः केशवः सम्बभूव केशो योऽसौ वर्णतः कृष्ण उक्तः ॥ इति ॥[*एन्द्नोते #१] अत्र तात्पर्यं स्वामिभिर् इत्थं विवृतं -- भूमेः सुरेतर-वरूथ [भ्प् २.७.२६] इत्य् आदि-पद्ये । सित-कृष्ण-केश इत्य् अत्र सित-कृष्ण-केशत्वं शोभैव न तु वयः-परिणाम-कृतम् अविकारित्वात् । यच् च उज्जहारात्मनः केशाव् इत्य् आदि तत् तु न केश-मात्रावताराभिप्रायं किन्तु भू-भारावतारण-रूपं कार्यं कियद् एतद् आत्म-केशौ एव तत् कर्तुं शक्ताव् इति द्योतनार्थं राम-कृष्णयोर् वर्ण-सूचनार्थं च केशोद्धरणम् इति गम्यते । कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् इत्य् एतद् विरोधनाच् चेति । इदम् अप्य् अत्र तात्पर्यं सम्भवति । ननु देवाः किमर्थं माम् एवातारयितुं भवद्भिर् आगृह्यते अनिरुद्धाख्य-पुरुष-प्रकाश-विशेषस्य क्षीरोद-श्वेतद्वीप-धाम्नो मम यौ केशाव् इव स्व-स्व-शिरोधार्य-भूतौ ताव् एव श्री-वासुदेव- सङ्कर्षणौ स्वयम् एवावतरिष्यतः । ततश् च भू-भार-हरणं ताभ्याम् ईषत्करम् एवेति । अथ उज्जहारात्मनः केशाव् इत्य् अस्यैव शब्दोऽर्थोऽपि मुक्ताफल-टीकायां केशौ सुख-स्वामिनौ सितो रामः आत्मनः सकाशाद् उज्जहार उद्धृतवान् । हरिवंशे हि कस्यांचिद् गिरि-गुहायां भगवान् स्व-मूर्तिं निक्षिप्य गरुडं च तत्रावस्थाप्य स्वयम् अत्रागत इत्य् उक्तम् । तद् उक्तम् स देवान् अभ्यनुज्ञाय [ह्व् १.५५.५०] इत्य् आदि । यैस् तु यथा-श्रुतम् एवेदं व्याख्यातं ते न सम्यक् परामृष्टवन्तः यतः सुरमात्रस्यापि निज्ररत्व-प्रसिद्धिः । अकाल-कलिते भगवति जरानुदयेन केश-शौक्ल्यानुपपत्तिः । न चास्य केशस्य नैसर्गिक-सित-कृष्णतेति प्रमाणम् अस्ति । अतएव नृसिंह-पुराणे कृष्णावतार-प्रसङ्गे शक्ति-शब्द एव प्रयुज्यते न तु केश-शब्दः । तथा हि - वसुदेवाच् च देवक्याम् अवतीर्य यदोः कुले । सित-कृष्णे च मच्-छक्ती कंसाद्यान् घातयिष्यतः ॥ (नृसिंहप् ५३.३०-३१) इत्य् आदिना । अस्तु तर्हि अंशोपलक्षकः केश-शब्दः । (पगे १४) न, अविप्लुत- सर्व-शक्तित्वेन साक्षाद्-आदि-पुरुषत्वेन निश्चेत्तुं शक्यत्वात् । कृष्ण-विष्ण्व्- आदि-शब्दानाम् अविशेषतः पर्याय-प्रतीतेश् च । नैवम् अवतारान्तरस्य कस्य वान्यस्य जन्म-दिनं जयन्त्याख्ययातिप्रसिद्धम् । अतएवोक्तं भारते (१.१.१९३?)[*एन्द्नोते #२] - भगवान् वासुदेवश् च कीर्त्यतेऽत्र सनातनः । शाश्वतं ब्रह्म परमं योगि-ध्येयं निरञ्जनम् ॥ इति । तस्याकाल-कलितत्वं योऽयं कालस् तस्य तेऽव्यक्त-बन्धो चेष्टाम् आहुः [भ्प् १०.३.२६] इत्य् आदौ श्री-देवकी-देवी-वाक्ये, नताः स्म ते नाथ सदाङ्घ्रि-पङ्कजं विरिञ्चि-वैरिञ्च्य-सुरेन्द्र-वन्दितम् । परायणं क्षेमम् इहेच्छतां परं न यत्र कालः प्रभवेत् परः प्रभुः ॥ [भ्प् १.११.६] इत्य् आदौ श्री-द्वारका-वासि-वाक्ये च प्रसिद्धम् । अतो यत् प्रभास-खण्डे केशस्य बालत्वम् एव तत् सितिम्नः काल-कृत-पलित- लक्षणत्वम् एव च दर्शितम्, तस्य शरीरिणां शुक्ल-वैराग्य-प्रतिपादन- प्रकरण-पतितत्वेन सुर-मात्र-निर्जरता-प्रसिद्धत्वेन चामुख्यार्थत्वान् न स्वार्थ-प्रामाण्यम् । ब्रह्मा येन इत्य् आरभ्य, विष्णुर् येन दशावतार-ग्रहणे क्षिप्तो महा-सङ्कटे । रुद्रो येन कपाल-पाणिर् अभितो भिक्षाटनं कारितम् ॥ [गर्प् १.११३.१५] इत्य् आदौ तस्मै नमः कर्मणे इति गरुड-वचनात् । किन्तु तत्-प्रतिपादनाय शब्द-साम्येन छलोक्तिर् एवेयम् । यथा - अहो कनक-दौरात्म्यं निर्वक्तुं केन युज्यते । नाम-साम्याद् असौ यस्य धूस्तरोऽपि मद-प्रदः ॥ इति । शिव-शास्त्रीयत्वाच् च नात्र वैष्णव-सिद्धान्त-विरुद्धस्य तस्योपयोगः । यत उक्तं स्कान्द एव षण्मुखं प्रति श्री-शिवेन - शिव-शास्त्रेऽपि तद् ग्राह्यं भगवच्-छास्त्र-योगि यत् इति । अन्य-तात्पर्यकत्वेन स्वतस् तत्राप्रामाण्याद् युक्तं चैतत् यथा पङ्केन पङ्काम्भ [भ्प् १.८.५२] इत्य् आदिवत् । पाद्मोत्तर-खण्डे च शिव-प्रतिपादकानां पुराणानाम् अपि तामसत्वम् एव दर्शितम् । मात्स्येऽपि तामस-कल्प-कथामयत्वम् इति युक्तं च तस्य वृद्ध- सूतस्य श्री-भागवतम् अपठितवतः श्री-बलदेवावज्ञातुः श्री-भगवत्- तत्त्वासम्यक्-ज्ञान-जं वचनं एवं वदन्ति राजर्षे ऋषयः केचनान्विताः [भ्प् १०.७७.३०] इतिवत् । एतादृश श्री-भागवत-वाक्येन स्व-विरुद्ध- पुराणान्तर-वचन-बाधनं च । यथेह कर्मजितो लोकः क्षीयत [छाउ ८.१.६] इत्य् आदि वाक्येन उपाम सोमम् अमृता अभूम [र्क् ८.४८.३] इत्य् आदि-वचन- बाधनवज् ज्ञेयम् । अत्रापि यत् स्व-वचो विरुद्धेत नूनं ते न स्मरन्त्य् अमुम् [भ्प् १०.७७.३०] इति युक्ति-सद्-भावओ दृश्यते । तत्रैवात्मनः सन्दिघ्दत्वम् एव तेन सूतेन व्यञ्जितम् । अचिन्त्या खलु ये भावा न तांस् तर्केण योजयेद् इत्य् आदिना । किं च तत्रैवोत्तर-ग्रन्थे कलङ्कापत्ति-कारण-कथने श्री-कृष्णावतार- प्रसङ्गे स्वयं विष्णुर् एवेत्य् उक्तत्वात् स्वेनैव विरोधश् च । तस्मान् न केशावतारत्वेऽपि तात्पर्यं केश-शब्दस्य बालत्व-वाचनं च । छलतो भगवत्-तत्त्वाज्ञानतो वेति । अतो वैष्णवादि-पद्यानां शब्दोत्तम् अर्थम् एवं पश्यामः - अंशवो ये प्रकाशन्ते मम ते केश-संज्ञिताः । सर्वज्ञाः केशवं तस्मान् माम् आहुर् मुनि-सत्तम ॥ [म्भ् १२.३२८.४३] इति सहस्र-नाम-भाष्योत्थापित-भारत-वचनात् केश-शब्देनांशुर् उच्यते । तत्र च सर्वत्र केशेतर-शब्दाप्रयोगात् नानावर्णांशूनां श्री-नारद-(पगे १५)-दृष्टतया मोक्ष-धर्म-प्रसिद्धेश् च । तथा चांशुत्वे लब्धे तौ चांशू वासुदेव-सङ्कर्षणावतार-सूचकतया निर्दिष्टाव् इति तयोर् एव स्याताम् इति गम्यते । तदीययोर् अपि तयोर् अनिरुद्धेऽभिव्यक्तिश् च युज्यत एव । अवतारितोजोऽन्तर्भूतत्वाद् अवतारस्य । एवम् एव सत्त्वं रजस् तम [भ्प् १.२.२३] इत्य् आदि-प्रथम-स्कन्ध-पद्य-प्राप्तम् अनिरुद्धाख्य-पुरुषावतारत्वं भवानी-नाथैर् [भ्प् ५.१७.१६] इत्य्-आदि-पञ्चम-स्कन्ध-गद्य-प्राप्तं सङ्कर्षणावतारत्वं च भवस्य संगच्छते । ततश् चोज्जहारेत्य् अस्यायम् अर्थः - आत्मनः सकाशात् श्री-वासुदेव-सङ्कर्षणांश-भूतौ केशाव् अंशू उज्जहार उद्धृतवान् प्रकटीकृत्य दर्शितवान् इत्य् अर्थः । अत्रायं सुमेरुर् इत्य् एकदेश-दर्शनेनैवाखण्ड-मेरु-निर्देशवत् तद्-दर्शनेनापि पूर्णस्यैवाविर्भाव-निर्देशो ज्ञेयः । अथ च सापि केशाव् इत्य् आदिक-व्याख्या । उद्वदर्हे योगबलेनात्मनः सकाशाद् विच्छिद्य दर्शयामास । स चापीति च-शब्दः पूर्वम् उक्तं देव-कर्तृकं निवेदन-रूपम् अर्थं समुच्चिनोति । अपि-शब्दस् तद्-उद्बर्हणे श्री-भगवत्- सङ्कर्षणौ स्वयम् हेतु-कर्तृत्वं सूचयति । तौ चापीति च-शब्दोऽनुक्त- समुच्चयार्थत्वेन भगवत्-सङ्कर्षणौ स्वयम् आविविशतुः । पश्चात् तौ च तत्-तादात्म्येनाविविशतुर् इति बोधयति । अपि-शब्दो यत्रानुस्यूताव् अमू सोऽपि तद्-अंशा अपीति गमयति । तयोर् एको बलभद्रो बभूवेत्य्-आदिकं तु नरो नारायणो भवेत् । हरिर् एव भवेन् नर इत्य् आदिवत् तद्-ऐक्यावाप्त्य्-अपेक्षया । केशवः श्री-मथुरायां केशव-स्थानाख्य-महायोग-पीठाधिपत्वेन प्रसिद्धः । स एव कृष्ण इति । अत एवोदाहरिष्यते भूमेः सुरेतर [भ्प् २.७.२६] इत्य् आदि । श्री-नृसिंह-पुराणे सितासिते च मच्-छक्ती इति तच्-छक्ति-द्वारैव श्री- कृष्णेन ताद्घातनापेक्षया । अर्जुने तु नरावेशः कृष्णो नारायणः स्वयम् इत्य् आगम-वाक्यं तु श्रीमद्-अर्जुने नर-प्रवेशापेक्षया । यस् तु स्वयम् अन्यथा सिद्धो नारायणः नारायणस् त्वं न हि सर्वे-देहिनाम् इत्य् आदौ दर्शितः । स पुनः कृष्ण इत्य् अर्थान्तर्-अपेक्षया च मन्तव्यम् । अतएव पुरुष-नारायणस्य तथागमन-प्रतिपादक-श्री-हरि-वंश-वाक्यम् अपि तत्- तेजः-समाकर्षण-विवक्षयैवोक्तम् । सर्वेषां प्रवेशश् च तस्मिन् स- युक्तिकम् एवोदारणीयः । अतः पाद्मोत्तर-खण्डे नृसिंह-राम-कृष्णेषु षाड्गुण्यं परिपूरणम् इत्य् आवतारान्तर-साधारण्यम् अपि न मन्तव्यम् । किन्त्व् अवताराणां प्रसङ्गे तेषु श्रेष्ठे विविदिषिते सामान्यतस् तावत् सर्व-श्रेष्ठास् त्रय उक्तास् तेष्व् अप्य् उत्तरोत्तरत्राधिक्य-क्रमाभिप्रायेण श्री-कृष्ण-श्रैष्ठ्यं विवक्षितम् । अतएव श्री-विष्णु-पुराणे मैत्रेयेण हिरण्यकशिपुत्वादिषु तयोर् अमुक्ति- मुक्ति-कारणे पृष्टे श्री-पराशरोऽपि (पगे १६) श्री- कृष्णस्यैवात्युद्भटैश्वर्यम् आह । किं च श्री-कृष्णम् अप्राप्यान्य् अत्र त्व् असुराणां मुक्तिर् न सम्भवति । एव-कार-द्वयेन स्वयम् एव श्री-गीतासु तथा सूचनात् - तान् अहं द्विषतः क्रूरान् संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्य् अजस्रम् अशुभान् आसुरीष्व् एव योनिषु ॥ आसुरीं योनिम् आपन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि । माम् अप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्य् अधमां गतिम् ॥ [गीता १६.१९-२०] इति । कुत्रचिद् भगवद्-द्वेषिणां तत्-स्मरणादि-प्रभावेन श्रूयतां वा मुक्तिः । सर्वेषाम् अपि तद्-द्वेषिणां तु मुक्ति-प्रदत्वम् अन्यत्रावतारेऽवतारिणि वा न क्वचित् श्रूयते । तस्मात् तेषाम् अपि मुक्ति-दातृत्वाय श्री-कृष्ण एवैश्वर्याधिक्यं युक्तम् एव वर्णायामास श्री-पराशरः । अतएव पूर्वम् ऐश्वर्य-साक्षात्कारस्य मुक्ति-हेतुत्वम् उक्त्वा पुनः पूतनादि-मोक्षं विचिन्त्य कालनेम्य्-आदीनां च तद्-अभावम् आशङ्क्य तद् अप्य् असहमानस् तस्य तु श्री-कृष्णाख्यस्य भगवतः परमाद्भुत-स्वभाव एवायम् इत्य् उवाच सर्वान्तिम-गद्येन -- अयं हि भगवान् कीर्तितः संस्मृतश् च द्वेषानुबन्धेनाप्य् अखिल-सुरासुरादि-दुर्लभं फलं प्रयच्छति किम् उत सम्यक् भक्तिमताम् [विप् ४.१५.१७] इत्य् अनेन । अतः श्री-भागवत-मते तयोर् जन्म-त्रय-नियमश् च श्री-कृष्णाद् एव मोक्षः सम्भवेद् इत्य् अपेक्षयैवेति ज्ञेयम् । अतएव श्री-नारदेनापि तम् उद्दिश्यैवोक्तम् वैरेण यं नृपतयः [भ्प् ११.५.४८] इत्य् आदि । सर्वेषां मुक्तिदत्वं च तस्य कृष्णस्य निज-प्रभावातिशयेन यथा कथञ्चित् स्मर्तृ- चित्ताकर्षणातिशय-स्वभावात् । अन्यत्र तु तथा स्वभावो नास्तीति नास्ति मुक्तिदत्वम् । अतएव वेणस्यापि विष्णु-द्वेषिणस् तद्वद् आवेशाभावात् मुक्त्य्- अभाव इति । अतएवोक्तं - तस्मात् केनाप्य् उपायेन मनः कृष्णे निवेशयेत् [भ्प् ७.१.३१] इति । तस्माद् अस्त्य् एव सर्वतोऽप्य् आश्चर्यतमा शक्तिः श्री-कृष्णस्य इति सिद्धम् । तद् एवं विरोध-परिहारेण विरुद्धार्थानाम् अप्य् अर्थानुकूल्येन श्री-कृष्णस्य स्वयं भगवत्त्वम् एव दृढीकृतम् । तत्र च वेदान्त-सूत्रादाव् अप्य् एकस्य महा-वाक्यस्य नाना-वाक्य-विरोध-परिहारेणैव स्थापनीया दर्शनान् नाप्य् अत्रैवेदृशम् इत्य् अश्रद्धेयम् । वाक्यानां दुर्बल-बलित्वम् एव विचारणीयम्, न तु बह्व्-अल्पता । दृश्यते च लोके एकेनापि युद्धे सहस्र- पराजय इति । एवं च बहुव्-विरोध-परिहारेणैव स्वस्मिन् श्री-कृष्णाख्ये पर-ब्रह्मणि सर्व-वेदाभिधेयत्वम् आह -- किं विधत्ते किम् आचष्टे किम् अनूद्य विकल्पयेत् । इत्य् अस्या हृदयं लोके नान्यो मद् वेद कश्चन ॥ मां विधत्ते ऽभिधत्ते मां विकल्प्यापोह्यते त्व् अहम् । एतावान् सर्व-वेदार्थः शब्द आस्थाय मां भिदाम् ॥ [भ्प् ११.२१.४२-४३] इति । विकल्प्य विविधं कल्पयित्वा अपोह्यते, तत्-तन्-निषेधेन सिद्धान्त्यते यत् तद् अहं श्री-कृष्ण-लक्षणं वस्त्व् इति ॥ ॥ ११.१२ ॥ श्री-भगवान् ॥ २९ ॥
[29] tad evaṃ śrī-kṛṣṇo bhagavān puruṣas tu sarvāntaryāmitvāt paramātmeti nirdhāritam | tatrāśaṅkyate - nanv idam ekam aṃśitva-pratipādakaṃ vākyam aṃśatva-pratipādaka-bahu-vākya-virodhe guṇa-vādaḥ syāt | atrocyate tāni kiṃ śrī-bhāgavatīyāni parakīyāṇi vā | ādye janma-guhyādhyāyo hy ayaṃ sarva- bhagavad-avatāra-vākyānāṃ sūtraṃ sūcakatvāt prāthamika-pāṭhāt tair uttaratra tasyaiva vivaraṇāc ca | tatra caite cāṃśa-kalāḥ puṃsa iti paribhāṣeti | avatāra-vākyeṣu anyān puruṣāṃśatvena jānīyāt | kṛṣṇas tu svayaṃ bhagavattveneti pratijñākāreṇa granthārtha-nirṇāyakatvāt | tad uktaṃ - aniyame niyama-kāriṇī paribhāṣā iti | atha paribhāṣā ca sakṛd eva paṭhyate śāstre na tv abhyāsena | [Vṛ. adds: yathā pratiṣedhe paraṃ kāryam iti |] tataś ca vākyānāṃ koṭir apy ekenaivāmunā śāsanīyā bhaved iti nāsya guṇavādatvaṃ pratyutaitad viruddhāyamānānām etad anuguṇārtham eva vaiduṣī | na ca paribhāṣikatvāt tac-chāstra eva sa vyavahāro jñeyaḥ | na sarvatreti gauṇatvam āśaṅkyam | paramārtha-vastu-paratvāc chrī-bhāgavatasya (page 10) tatrāpy ārthikatvāc ca tasyāḥ paribhāṣāyāḥ | kiṃ ca - pratijñā-vākya-mātrasya ca dṛśyate paratrāpi nānā- vākyāntaropamardakatvam | yathākāśasyānutpatti-śrutiḥ prāṇānāṃ ca tac- chrutiḥ sva-virodhinī nānyā śrutiś ca ātmani vijñāte sarvam idaṃ vijñātaṃ bhavati [BAU 4.5.6] idaṃ sarvaṃ yad ayam ātmā [BAU 2.4.6] ity ādinopamardyate | ataeva svāmi-prabhṛtibhir apy etad eva vākyaṃ tat-tad- virodha-nirāsāya bhūyo bhūya eva darśitam | tad evaṃ śrī-bhāgavata-mate siddhe ca tasya vākyasya balavattamatve śrī- bhāgavatasya sarva-śāstropamardakatvena prathame sandarbhe pratipannatvāt asminn eva pratipatsyamānatvāc ca parakīyāṇām apy etad ānuguṇyam eva vidvaj-jana-dṛṣṭam | yathā rājñaḥ śāsanaṃ tathaiva hi tad-anucarāṇām apīti | tatra śrī-bhāgavatīyāni vākyāni tad-anugatārthatayā darśyante | tatrāṃśenāvatīrṇasya [BhP 10.1.2] ity aṃśena baladevena saha ity arthaḥ | kalābhyāṃ nitarāṃ hareḥ [BhP 10.20.48] iti hareḥ kalā pṛthvī, ābhyāṃ rāma- kṛṣṇābhyām iti | diṣṭyāmba te kukṣi-gataḥ paraḥ pumān aṃśena sākṣād bhagavān bhavāya naḥ || [BhP 10.2.41] ity atra yo matsyādi-rūpeṇāṃśenaiva pūrvaṃ no'smākaṃ bhavāyābhūt he amba sa tu sākṣāt svayam eva tava kukṣi-gato'stīti | tato jagan-maṅgalam acyutāṃśam [BhP 10.2.18] iti tu saptamy-anya-padārtho bahuvrīhiḥ | tasminn aṃśiny avatarati teṣām aṃśānām apy atra praveśasya vyākhyāsyamānatvāt | pūrṇatvenaiva tatra sarvātmakam ātma-bhūtam ity uktam | tathā ca nātividvaj-jana-vākye - etau bhagavataḥ sākṣād dharer nārāyaṇasya hi | avatīrṇāv ihāṃśena vasudevasya veśmani || [BhP 10.43.23] ity atrāpi sarasvatī-preritatayā aṃśena sarvāṃśena sahaivety arthaḥ | evam eva tāv imau vai bhagavato harer aṃśāv ihāgatau | bhāra-vyayāya ca bhuvaḥ kṛṣṇau yadu-kurūdvahau || [BhP 4.1.59] ity atra āgatāv iti kartari niṣṭhā | kṛṣṇāv iti karmaṇi dvitīyā | tataś ca bhagavato nānāvatāra-bījasya hareḥ puruṣasya tāv imau nara-nārāyaṇākhyau aṃśau kartṛ-bhūtau kṛṣṇau kṛṣṇārjunau karma-bhūtāv āgatavantau tayoḥ praviṣṭavantāv ity arthaḥ | kīdṛśau kṛṣṇau ? bhuvo bhāra-vyayāya | ca- kārād bhakta-sukhada-nānā-līlāntarāya ca | yadu-kurūdvahau yadu-kuru- vaṃśayor avatīrṇāv ity arthaḥ | arjune tu narāveśaḥ kṛṣṇo nārāyaṇaḥ svayam ity āgama-vākyaṃ śrīmad-arjune nara-praveśāpekṣayā | yas tu svayam ananya-siddho nārāyaṇo nārāyaṇas tvaṃ na hi sarva-dehinām [BhP 10.14.14] ity ādinā darśitaḥ | sa punaḥ kṛṣṇa ity arthāntarāpekṣayā mantavyam | yayor eva samaṃ vīparyam [BhP 10.60.15] ity ādi nyāyāt | tathā viṣṇu-dharme -- yas tvāṃ vetti sa māṃ vetti yas tvām anu sa mām anu | abhedenātmano vedmi tvām ahaṃ pāṇḍu-nandana || iti | taṃ prati śrī-bhagavad-vākyāc cārjunasyāpi śrī-kṛṣṇa-sakhatvena nārāyaṇa- sakhān narāt pūrṇatvāt tatra praveśaḥ samucita eva | kutracic cāṃśādi-śabda- prayogaḥ - nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ [Gītā 7.15] iti śrī- gītopaniṣad-diśā pūrṇasyāpi sādhāraṇa-jane khaṇḍāṃśa-prakāśāt (Page 11) tat-pratītāv evāṃśa ivāṃśa iti jñeyam | nārāyaṇa-samo guṇaiḥ [BhP 10.8.19] ity atrāpi nārāyaṇaḥ paravyomādhipa eva guṇaiḥ samo yasyety eva gargābhiprāyaḥ | tad evaṃ mahā-kāla-purākhyāne'pi pratijñā-vākyam idam adhikuryāt | kiṃ ca śāstraṃ hi śāsanātmakam | śāsanaṃ copadeśaḥ | sa ca dvidhā sākṣād arthāntara-dvārā ca | sākṣād-upadeśas tu śrutir iti paribhāṣyate | sākṣāttvaṃ cātra nirapekṣatvam ucyate | tad uktaṃ nirapekṣa- ravā śrutir iti | tathā ca sati śruti-liṅga-vākya-prakaraṇa-sthāna- samākhyānāṃ samavāye pāradaurbalyam artha-viprakarṣāt [Jaiminī-sūtra 3.3.14] ity uktānusāreṇa caramasya pūrvāpekṣayā dūra-pratīty-arthatve kṛṣṇas tu bhagavān svayam iti śrī-śaunakaṃ prati śrī-sūtasya sākṣād-upadeśena itihāsa-dvāropadeśo bādhyate | na ca me kalāvatīrṇau [BhP 10.89.58] iti ca mahākāla-purādhipa eva śrī-kṛṣṇaṃ sākṣād evopadiṣṭavān iti vācyam | śrī- kṛṣṇasya sārvajñyāvyabhicāreṇa vaktṛ-śrotṛ-bhāva-pūrvaka- saṅgamāprastāvena dvijātmajā me yuvayor didṛkṣuṇā [BhP 10.89.58] iti kāryāntara-tātparya-darśanena ca | tasyaitan mahā-purāṇasya ca tattvopadeṣṭṛ-sūtādivat tad-upadeśe tātparyābhāvād vakṣyamāṇārthāntara eva naikaṭyena pada-sambandhāc ca | kiṃ ca bhavatu vā tuṣyatu nyāyena śrī-kṛṣṇasya tam apekṣyāpūrṇatvam, tathāpi sarveṣām apy avatārāṇāṃ nityam eva svasthatvena darśayiṣyamāṇatvāt keṣāṃcin mate tu svayaṃ puruṣatve'pi svatantra- sthititvāt | yuvāṃ nara-nārāyaṇāv ṛṣī [BhP 10.89.59] iti, tvarayetām anti me [BhP 10.89.59] iti ca tat-tad-arthatve virudhyeta | astu tāvad asmākam anyā vārtā, na ca kutrāpi mahākālo'yam aṃśena tat-tad-rūpeṇāvatīrṇa ity upakhyāyate vā | tataś cāprasiddha-kalpanā prasajjate | tatraiva ca tvarayetam anti me iti yuvāṃ nara-nārāyaṇāv ṛṣī dharmam ācaratām ity ādeśa-dvayasya pārasparika-virodhaḥ sphuṭa eva | kiṃ ca, yadi tasya tāv aṃśāv abhaviṣyatāṃ tarhi kara-tala-maṇivat sadā sarvam eva paśyann asau tāv api dūrato'pi paśyann evābhaviṣyat | tac ca yuvayor didṛkṣuṇeti tad-vākyena vyabhicāritam | yadi svayam eva śrī-kṛṣṇas tat-tad- rūpāv ātmānau darśayati tadaiva tena tau dṛśyeyātām ity ānītaṃ ca | tathā ca sati, tayor dṛśyatvābhāvād aṃśatvaṃ nopapadyate | tasmād apy adhika- śaktitvena pratyuta pūrṇatvam evopapadyate | evam api yat tv arjunasya taj-jyotiḥ-pratāḍitākṣatvaṃ tad-darśana-jāta- sādhvasatvaṃ ca jātaṃ tatra svayam eva bhagavatā tat-tal-līlā-rasaupayika- mātra-śakteḥ prakāśanād anyasyāḥ sthitāyā api kuṇṭhanān na viruddham | dṛśyate ca svasyāpi kvacid yuddhe prākṛtād api parābhavādikam | yathātraiva tāvat svayam eva vaikuṇṭhād āgatānām apy aśvānāṃ prākṛta-tamasā bhraṣṭa-gatitvam | tad evam eva śrī-kṛṣṇasya tasmin bhakti-bhara- darśanenāpy anyathā na mantavyam | śrī-rudrādau śrī-nāradādau ca tathā darśanāt | evam atra paratra vā tadīya-līlāyāṃ tu pūrva-pakṣo nāsti tasya svarācaraṇatvāt | atas tadīya-tātparya-(page 12)-śabdotthāv arthāv evam eva dṛśyete | tat-tātparyottho yathāsau śrī-kṛṣṇaḥ svayaṃ bhagavān api yathā govardhana-makha-līlāyāṃ śrī-gopa-gaṇa-vismāpana-kautukāya kāñcin nijāṃ divya-mūrtiṃ pradarśayan taiḥ samam ātmanaivātmānaṃ namaścakre | tathaivārjuna-vismāpana-kautukāya mahākāla-rūpeṇaivātmanā dvija- bālakān hārayitvā pathi ca taṃ taṃ camatkāram anubhāvya mahākāla-pure ca tāṃ kām api nijāṃ mahākālākhyaṃ divya-mūrtiṃ darśayitvā tena samaṃ tad-rūpam ātmānaṃ namaścakre | tad-rūpeṇaiva sārjunam ātmānaṃ tathā babhāṣe ca | tad uktaṃ - tasmai namo vraja-janaiḥ saha-cakre'tmanātmanai [BhP 10.24.36] itivat | atrāpi babandha ātmānam anantam acyutaḥ [BhP 10.89.31] iti | ataeva harivaṃśe tat-samīpa-jyotir uddiśya cārjunaṃ prati śrī- kṛṣṇenoktaṃ mat-tejas tat sanātanam [HV 2.114.9] iti | atha śabdottho'py artho yathā tatra śrī-mahākālam uddiśya puruṣottamottamam [BhP 10.89.54] iti viśeṣaṇasyārthaḥ | puruṣo jīvas tasmād uttamas tad-antaryāmī tasmād uttamaṃ bhagavat-prabhāva-rūpa-mahākāla- śakti-mayaṃ tam iti | atha śrī-mahākāla-vākyasya - dvijātmajā me yuvayor didṛkṣuṇā mayopanītā bhuvi dharma-guptaye | kalāvatīrṇāv avaner bharāsurān hatveha bhūyas tvarayetam anti me || [BhP 10.89.59] ity asya yuvayor yuvāṃ didṛkṣuṇā mayā dvija-putrā me mama bhuvi dhāmni upanītā ānītā ity ekaṃ vākyam | vākyāntaram āha he dharma-guptaye kalāvatīrṇau kalā aṃśās tad-yuktāv avatīrṇau madhyama-pada-lopī samāsaḥ | kalāyām aṃśa-lakṣaṇe māyika-prapañce'vatīrṇau vā pādo'sya viśvā bhūtāni [Rv 10.90.3] iti śruteḥ | bhūyaḥ punar api avaiśiṣṭān avaner bharāsurān hatvā me mama anti samīpāya samīpam āgamayituṃ yuvāṃ tvarayetaṃ tvaratam | atra prasthāpya tān mocayatam ity arthaḥ | tad-dhatānāṃ mukti-prasiddheḥ | mahākāla-jyotir eva muktāḥ praviśantīti brahma- tejomayaṃ divyaṃ mahad yad dṛṣṭavān asi [HV 2.114.9] iti śrī-harivaṃśokteś ca | tvarayetam iti prārthanāyāṃ hetu-ṇij-antasya liṅi rūpaṃ antīty-avyayāc caturthyāṃ luk, caturthī ca edhobhyo vrajatītivat kriyārthopapasya ca karmaṇi sthāninaḥ [Pāṇ 2.3.14] iti smaraṇāt | kaṭaṃ kṛtvā prasthāpayatītivad ubhayor ekenaiva karmaṇānvayaḥ | tasmād eka evārthaḥ spaṣṭam akaṣṭo bhavati | arthāntare tu sambhavaty eka-padatve pada-cchedaḥ kaṣṭāya kalpyate | tathā -- pūrṇa-kāmāv api yuvāṃ nara-nārāyaṇāv ṛṣī | dharmam ācaratāṃ sthityai ṛṣabhau loka-saṅgraham || [BhP 10.89.60] ity asya na kevalam etad-rūpeṇaiva yuvāṃ loka-hitāya pravṛttau | api vaibhavāntareṇāpīti stauti pūrṇeti | svayaṃ bhagavattvena tat-sakhatvena ca ṛṣabhau sarvāvatārāvatāri-śreṣṭhāv api (page 13) pūrṇa-kāmāv api sthityai loka-rakṣaṇāya loka-saṅgrahaṃ lokeṣu tat-tad-dharma-pracāra-hetukaṃ dharmam ācaratāṃ kurvatāṃ madhye yuvāṃ nara-nārāyaṇāv ṛṣī ity anayor alpāṃśatvena vibhūtivan nirdeśaḥ | uktaṃ caikādaśe śrī-bhagavatā vibhūti- kathana eva nārāyaṇo munīnāṃ ca [BhP 11.16.25] iti | dhārmika-maulitvād dvija-putrārtham avaśyam eṣyatha ity ata eva mayā tathā vyavasitam iti bhāvaḥ | tathā ca harivaṃśe śrī-kṛṣṇa-vākyam -- mad-darśanārthaṃ te bālā hṛtās tena mahātmanā | viprārtham eṣyate kṛṣṇo nāgacched anyathā tv iha || [HV 2.114.8] atrācaratam ity arthe ācaratām iti prasiddham ity ataś ca tathā na vyākhyātam | tasmān mahākālato'pi śrī-kṛṣṇasyaivādhikyaṃ siddham | tad etan mahimānurūpam evoktaṃ - niśāmya vaiṣṇavaṃ dhāma pārthaḥ parama-vismitaḥ | yat kiñcit pauruṣaṃ puṃsāṃ mene kṛṣṇānukampitam || [BhP 10.89.63] atra mahākālānubhāvitam iti tu noktam | evam eva sa cetikṣaṇo bhagavān śrī-kṛṣṇa eveti darśayitum ākhyānāntaram āha ekadā [BhP 10.89.21] iti | śrī- svāmi-likhitaitat-prakaraṇa-cūrṇikāpi susaṅgatā bhavati | atha parakīyāṇy api viruddhāyamānāni vākyāni tad-anugatārthatayā dṛśyante | tatra śrī-viṣṇu-purāṇe ujjahārātmanaḥ keśau sita-kṛṣṇau mahā- mune [ViP 5.1.59] iti | mahābhārate [1.189.31-32] - sa cāpi keśau harir udbabarha śuklam ekam aparaṃ cāpi kṛṣṇam | tau cāpi keśau viśatāṃ yadūnāṃ kule striyo rohiṇīṃ devakīṃ ca | tayor eko balabhadro babhūva yo'sau śvetas tasya devasya keśaḥ | kṛṣṇo dvitīyaḥ keśavaḥ sambabhūva keśo yo'sau varṇataḥ kṛṣṇa uktaḥ || iti ||[*ENDNOTE #1] atra tātparyaṃ svāmibhir itthaṃ vivṛtaṃ -- bhūmeḥ suretara-varūtha [BhP 2.7.26] ity ādi-padye | sita-kṛṣṇa-keśa ity atra sita-kṛṣṇa-keśatvaṃ śobhaiva na tu vayaḥ-pariṇāma-kṛtam avikāritvāt | yac ca ujjahārātmanaḥ keśāv ity ādi tat tu na keśa-mātrāvatārābhiprāyaṃ kintu bhū-bhārāvatāraṇa-rūpaṃ kāryaṃ kiyad etad ātma-keśau eva tat kartuṃ śaktāv iti dyotanārthaṃ rāma-kṛṣṇayor varṇa-sūcanārthaṃ ca keśoddharaṇam iti gamyate | kṛṣṇas tu bhagavān svayam ity etad virodhanāc ceti | idam apy atra tātparyaṃ sambhavati | nanu devāḥ kimarthaṃ mām evātārayituṃ bhavadbhir āgṛhyate aniruddhākhya-puruṣa-prakāśa-viśeṣasya kṣīroda-śvetadvīpa-dhāmno mama yau keśāv iva sva-sva-śirodhārya-bhūtau tāv eva śrī-vāsudeva- saṅkarṣaṇau svayam evāvatariṣyataḥ | tataś ca bhū-bhāra-haraṇaṃ tābhyām īṣatkaram eveti | atha ujjahārātmanaḥ keśāv ity asyaiva śabdo'rtho'pi muktāphala-ṭīkāyāṃ keśau sukha-svāminau sito rāmaḥ ātmanaḥ sakāśād ujjahāra uddhṛtavān | harivaṃśe hi kasyāṃcid giri-guhāyāṃ bhagavān sva-mūrtiṃ nikṣipya garuḍaṃ ca tatrāvasthāpya svayam atrāgata ity uktam | tad uktam sa devān abhyanujñāya [HV 1.55.50] ity ādi | yais tu yathā-śrutam evedaṃ vyākhyātaṃ te na samyak parāmṛṣṭavantaḥ yataḥ suramātrasyāpi nijraratva-prasiddhiḥ | akāla-kalite bhagavati jarānudayena keśa-śauklyānupapattiḥ | na cāsya keśasya naisargika-sita-kṛṣṇateti pramāṇam asti | ataeva nṛsiṃha-purāṇe kṛṣṇāvatāra-prasaṅge śakti-śabda eva prayujyate na tu keśa-śabdaḥ | tathā hi - vasudevāc ca devakyām avatīrya yadoḥ kule | sita-kṛṣṇe ca mac-chaktī kaṃsādyān ghātayiṣyataḥ || (NṛsiṃhaP 53.30-31) ity ādinā | astu tarhi aṃśopalakṣakaḥ keśa-śabdaḥ | (page 14) na, avipluta- sarva-śaktitvena sākṣād-ādi-puruṣatvena niścettuṃ śakyatvāt | kṛṣṇa-viṣṇv- ādi-śabdānām aviśeṣataḥ paryāya-pratīteś ca | naivam avatārāntarasya kasya vānyasya janma-dinaṃ jayantyākhyayātiprasiddham | ataevoktaṃ bhārate (1.1.193?)[*ENDNOTE #2] - bhagavān vāsudevaś ca kīrtyate'tra sanātanaḥ | śāśvataṃ brahma paramaṃ yogi-dhyeyaṃ nirañjanam || iti | tasyākāla-kalitatvaṃ yo'yaṃ kālas tasya te'vyakta-bandho ceṣṭām āhuḥ [BhP 10.3.26] ity ādau śrī-devakī-devī-vākye, natāḥ sma te nātha sadāṅghri-paṅkajaṃ viriñci-vairiñcya-surendra-vanditam | parāyaṇaṃ kṣemam ihecchatāṃ paraṃ na yatra kālaḥ prabhavet paraḥ prabhuḥ || [BhP 1.11.6] ity ādau śrī-dvārakā-vāsi-vākye ca prasiddham | ato yat prabhāsa-khaṇḍe keśasya bālatvam eva tat sitimnaḥ kāla-kṛta-palita- lakṣaṇatvam eva ca darśitam, tasya śarīriṇāṃ śukla-vairāgya-pratipādana- prakaraṇa-patitatvena sura-mātra-nirjaratā-prasiddhatvena cāmukhyārthatvān na svārtha-prāmāṇyam | brahmā yena ity ārabhya, viṣṇur yena daśāvatāra-grahaṇe kṣipto mahā-saṅkaṭe | rudro yena kapāla-pāṇir abhito bhikṣāṭanaṃ kāritam || [GarP 1.113.15] ity ādau tasmai namaḥ karmaṇe iti garuḍa-vacanāt | kintu tat-pratipādanāya śabda-sāmyena chaloktir eveyam | yathā - aho kanaka-daurātmyaṃ nirvaktuṃ kena yujyate | nāma-sāmyād asau yasya dhūstaro'pi mada-pradaḥ || iti | śiva-śāstrīyatvāc ca nātra vaiṣṇava-siddhānta-viruddhasya tasyopayogaḥ | yata uktaṃ skānda eva ṣaṇmukhaṃ prati śrī-śivena - śiva-śāstre'pi tad grāhyaṃ bhagavac-chāstra-yogi yat iti | anya-tātparyakatvena svatas tatrāprāmāṇyād yuktaṃ caitat yathā paṅkena paṅkāmbha [BhP 1.8.52] ity ādivat | pādmottara-khaṇḍe ca śiva-pratipādakānāṃ purāṇānām api tāmasatvam eva darśitam | mātsye'pi tāmasa-kalpa-kathāmayatvam iti yuktaṃ ca tasya vṛddha- sūtasya śrī-bhāgavatam apaṭhitavataḥ śrī-baladevāvajñātuḥ śrī-bhagavat- tattvāsamyak-jñāna-jaṃ vacanaṃ evaṃ vadanti rājarṣe ṛṣayaḥ kecanānvitāḥ [BhP 10.77.30] itivat | etādṛśa śrī-bhāgavata-vākyena sva-viruddha- purāṇāntara-vacana-bādhanaṃ ca | yatheha karmajito lokaḥ kṣīyata [ChāU 8.1.6] ity ādi vākyena upāma somam amṛtā abhūma [Rk 8.48.3] ity ādi-vacana- bādhanavaj jñeyam | atrāpi yat sva-vaco viruddheta nūnaṃ te na smaranty amum [BhP 10.77.30] iti yukti-sad-bhāvao dṛśyate | tatraivātmanaḥ sandighdatvam eva tena sūtena vyañjitam | acintyā khalu ye bhāvā na tāṃs tarkeṇa yojayed ity ādinā | kiṃ ca tatraivottara-granthe kalaṅkāpatti-kāraṇa-kathane śrī-kṛṣṇāvatāra- prasaṅge svayaṃ viṣṇur evety uktatvāt svenaiva virodhaś ca | tasmān na keśāvatāratve'pi tātparyaṃ keśa-śabdasya bālatva-vācanaṃ ca | chalato bhagavat-tattvājñānato veti | ato vaiṣṇavādi-padyānāṃ śabdottam artham evaṃ paśyāmaḥ - aṃśavo ye prakāśante mama te keśa-saṃjñitāḥ | sarvajñāḥ keśavaṃ tasmān mām āhur muni-sattama || [MBh 12.328.43] iti sahasra-nāma-bhāṣyotthāpita-bhārata-vacanāt keśa-śabdenāṃśur ucyate | tatra ca sarvatra keśetara-śabdāprayogāt nānāvarṇāṃśūnāṃ śrī-nārada-(page 15)-dṛṣṭatayā mokṣa-dharma-prasiddheś ca | tathā cāṃśutve labdhe tau cāṃśū vāsudeva-saṅkarṣaṇāvatāra-sūcakatayā nirdiṣṭāv iti tayor eva syātām iti gamyate | tadīyayor api tayor aniruddhe'bhivyaktiś ca yujyata eva | avatāritojo'ntarbhūtatvād avatārasya | evam eva sattvaṃ rajas tama [BhP 1.2.23] ity ādi-prathama-skandha-padya-prāptam aniruddhākhya-puruṣāvatāratvaṃ bhavānī-nāthair [BhP 5.17.16] ity-ādi-pañcama-skandha-gadya-prāptaṃ saṅkarṣaṇāvatāratvaṃ ca bhavasya saṃgacchate | tataś cojjahārety asyāyam arthaḥ - ātmanaḥ sakāśāt śrī-vāsudeva-saṅkarṣaṇāṃśa-bhūtau keśāv aṃśū ujjahāra uddhṛtavān prakaṭīkṛtya darśitavān ity arthaḥ | atrāyaṃ sumerur ity ekadeśa-darśanenaivākhaṇḍa-meru-nirdeśavat tad-darśanenāpi pūrṇasyaivāvirbhāva-nirdeśo jñeyaḥ | atha ca sāpi keśāv ity ādika-vyākhyā | udvadarhe yogabalenātmanaḥ sakāśād vicchidya darśayāmāsa | sa cāpīti ca-śabdaḥ pūrvam uktaṃ deva-kartṛkaṃ nivedana-rūpam arthaṃ samuccinoti | api-śabdas tad-udbarhaṇe śrī-bhagavat- saṅkarṣaṇau svayam hetu-kartṛtvaṃ sūcayati | tau cāpīti ca-śabdo'nukta- samuccayārthatvena bhagavat-saṅkarṣaṇau svayam āviviśatuḥ | paścāt tau ca tat-tādātmyenāviviśatur iti bodhayati | api-śabdo yatrānusyūtāv amū so'pi tad-aṃśā apīti gamayati | tayor eko balabhadro babhūvety-ādikaṃ tu naro nārāyaṇo bhavet | harir eva bhaven nara ity ādivat tad-aikyāvāpty-apekṣayā | keśavaḥ śrī-mathurāyāṃ keśava-sthānākhya-mahāyoga-pīṭhādhipatvena prasiddhaḥ | sa eva kṛṣṇa iti | ata evodāhariṣyate bhūmeḥ suretara [BhP 2.7.26] ity ādi | śrī-nṛsiṃha-purāṇe sitāsite ca mac-chaktī iti tac-chakti-dvāraiva śrī- kṛṣṇena tādghātanāpekṣayā | arjune tu narāveśaḥ kṛṣṇo nārāyaṇaḥ svayam ity āgama-vākyaṃ tu śrīmad-arjune nara-praveśāpekṣayā | yas tu svayam anyathā siddho nārāyaṇaḥ nārāyaṇas tvaṃ na hi sarve-dehinām ity ādau darśitaḥ | sa punaḥ kṛṣṇa ity arthāntar-apekṣayā ca mantavyam | ataeva puruṣa-nārāyaṇasya tathāgamana-pratipādaka-śrī-hari-vaṃśa-vākyam api tat- tejaḥ-samākarṣaṇa-vivakṣayaivoktam | sarveṣāṃ praveśaś ca tasmin sa- yuktikam evodāraṇīyaḥ | ataḥ pādmottara-khaṇḍe nṛsiṃha-rāma-kṛṣṇeṣu ṣāḍguṇyaṃ paripūraṇam ity āvatārāntara-sādhāraṇyam api na mantavyam | kintv avatārāṇāṃ prasaṅge teṣu śreṣṭhe vividiṣite sāmānyatas tāvat sarva-śreṣṭhās traya uktās teṣv apy uttarottaratrādhikya-kramābhiprāyeṇa śrī-kṛṣṇa-śraiṣṭhyaṃ vivakṣitam | ataeva śrī-viṣṇu-purāṇe maitreyeṇa hiraṇyakaśiputvādiṣu tayor amukti- mukti-kāraṇe pṛṣṭe śrī-parāśaro'pi (page 16) śrī- kṛṣṇasyaivātyudbhaṭaiśvaryam āha | kiṃ ca śrī-kṛṣṇam aprāpyāny atra tv asurāṇāṃ muktir na sambhavati | eva-kāra-dvayena svayam eva śrī-gītāsu tathā sūcanāt - tān ahaṃ dviṣataḥ krūrān saṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmy ajasram aśubhān āsurīṣv eva yoniṣu || āsurīṃ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani | mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṃ gatim || [Gītā 16.19-20] iti | kutracid bhagavad-dveṣiṇāṃ tat-smaraṇādi-prabhāvena śrūyatāṃ vā muktiḥ | sarveṣām api tad-dveṣiṇāṃ tu mukti-pradatvam anyatrāvatāre'vatāriṇi vā na kvacit śrūyate | tasmāt teṣām api mukti-dātṛtvāya śrī-kṛṣṇa evaiśvaryādhikyaṃ yuktam eva varṇāyāmāsa śrī-parāśaraḥ | ataeva pūrvam aiśvarya-sākṣātkārasya mukti-hetutvam uktvā punaḥ pūtanādi-mokṣaṃ vicintya kālanemy-ādīnāṃ ca tad-abhāvam āśaṅkya tad apy asahamānas tasya tu śrī-kṛṣṇākhyasya bhagavataḥ paramādbhuta-svabhāva evāyam ity uvāca sarvāntima-gadyena -- ayaṃ hi bhagavān kīrtitaḥ saṃsmṛtaś ca dveṣānubandhenāpy akhila-surāsurādi-durlabhaṃ phalaṃ prayacchati kim uta samyak bhaktimatām [ViP 4.15.17] ity anena | ataḥ śrī-bhāgavata-mate tayor janma-traya-niyamaś ca śrī-kṛṣṇād eva mokṣaḥ sambhaved ity apekṣayaiveti jñeyam | ataeva śrī-nāradenāpi tam uddiśyaivoktam vaireṇa yaṃ nṛpatayaḥ [BhP 11.5.48] ity ādi | sarveṣāṃ muktidatvaṃ ca tasya kṛṣṇasya nija-prabhāvātiśayena yathā kathañcit smartṛ- cittākarṣaṇātiśaya-svabhāvāt | anyatra tu tathā svabhāvo nāstīti nāsti muktidatvam | ataeva veṇasyāpi viṣṇu-dveṣiṇas tadvad āveśābhāvāt mukty- abhāva iti | ataevoktaṃ - tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet [BhP 7.1.31] iti | tasmād asty eva sarvato'py āścaryatamā śaktiḥ śrī-kṛṣṇasya iti siddham | tad evaṃ virodha-parihāreṇa viruddhārthānām apy arthānukūlyena śrī-kṛṣṇasya svayaṃ bhagavattvam eva dṛḍhīkṛtam | tatra ca vedānta-sūtrādāv apy ekasya mahā-vākyasya nānā-vākya-virodha-parihāreṇaiva sthāpanīyā darśanān nāpy atraivedṛśam ity aśraddheyam | vākyānāṃ durbala-balitvam eva vicāraṇīyam, na tu bahv-alpatā | dṛśyate ca loke ekenāpi yuddhe sahasra- parājaya iti | evaṃ ca bahuv-virodha-parihāreṇaiva svasmin śrī-kṛṣṇākhye para-brahmaṇi sarva-vedābhidheyatvam āha -- kiṃ vidhatte kim ācaṣṭe kim anūdya vikalpayet | ity asyā hṛdayaṃ loke nānyo mad veda kaścana || māṃ vidhatte 'bhidhatte māṃ vikalpyāpohyate tv aham | etāvān sarva-vedārthaḥ śabda āsthāya māṃ bhidām || [BhP 11.21.42-43] iti | vikalpya vividhaṃ kalpayitvā apohyate, tat-tan-niṣedhena siddhāntyate yat tad ahaṃ śrī-kṛṣṇa-lakṣaṇaṃ vastv iti || || 11.12 || śrī-bhagavān || 29 ||
English translation
English witness · section(s) 30
Anuccheda 30
TEXT 1 Our paribhasa-sutra (krsna tu bhagavan svayam) now appears as a great heroic king who has just defeated hundreds of enemies in the form of opposing arguments and completely brought them under his submission to the great delight of all onlookers. I shall now bring into view the multitude of arguments that forms the footsoldiers, cavalry,chariot warriors and elephant-riding warriors of his army. The first division of that army consists of the arguments to prove that Sri Krsna is the the origin of all lila-avatars (pastime incarnations). At the beginning of this division is the following verse spoken by the demigods to Lord Krsna (Srimad Bhagavatam 10.2.40):
TEXT 2 "O supreme controller , Your Lordship previously accepted incarnations as a fish , a horse , a tortoise, Narasimhadeva, a boar , a swan , Lord Ramachandra , Parasurama and, among the demigods ,Vamanadeva , to protect the entire world by your mercy .Now please protect us again by Your mercy by diminishing the disturbances in this world. O Krsna, best of the Yadus, we respectfully offer our obeisances unto you."
Kṛṣṇa · Sanskrit §30 · English §31
Source[३०] तद् एवं कृष्णस् तु भगवान् स्वयम् इत्य् एतत् प्रतिज्ञा-वाक्याय महावीर- राजायेवात्मनैव निर्जित्यात्म-सात्कृत-विरोधि-शतार्थायापि शोभा-विशेषेण प्रेक्षावताम् आनन्दनार्थं चतुरङ्गिनीं सेनाम् इवान्याम् अपि वचन- श्रेणीम् उपहरामि । तत्र तस्य लीलावतार-कर्तृत्वम् आह - मत्स्याश्व-कच्छप-नृसिंह-वराह-हंस- राजन्य-विप्र-विबुधेषु कृतावतारः त्वं पासि इत्य्-आदि [१०.२.४०] । स्पष्टम् ॥ ॥ १०.२ ॥ देवाः श्री-भगवन्तम् ॥ ३० ॥ (पगे १७)
[30] tad evaṃ kṛṣṇas tu bhagavān svayam ity etat pratijñā-vākyāya mahāvīra- rājāyevātmanaiva nirjityātma-sātkṛta-virodhi-śatārthāyāpi śobhā-viśeṣeṇa prekṣāvatām ānandanārthaṃ caturaṅginīṃ senām ivānyām api vacana- śreṇīm upaharāmi | tatra tasya līlāvatāra-kartṛtvam āha - matsyāśva-kacchapa-nṛsiṃha-varāha-haṃsa- rājanya-vipra-vibudheṣu kṛtāvatāraḥ tvaṃ pāsi ity-ādi [10.2.40] | spaṣṭam || || 10.2 || devāḥ śrī-bhagavantam || 30 || (page 17)
English translation
English witness · section(s) 31
Anuccheda 31
This is confirmed in the following verse spoken by Brahma to Lord Krsna (Srimad Bhagavatam 10.14.20): "O Original Personality of Godhead, O creator of the entire cosmic manifestation , although You never take birth You nevertheless appear among the demigods, sages, human beings, animals, and demons, and bestow Your mercy to the saintly devotees."