Those whose thought is on Me; those whose breaths, the eye and the rest, have gone to Me, have reached Me, having drawn their instruments into Me; or else those whose life has gone to Me. Awakening, making known, to one another, and telling of Me, who am distinguished by such attributes as knowledge, strength and vigour, they are content, they come to a deep satisfaction, and they delight, they find joy, as though by the company of one dear to them. To those devotees who worship Me in the ways described.

With minds on Me, with minds set in Me; with their breath, their life, gone to Me, gaining no holding-up of themselves without Me; making one another know the qualities of Mine that each has experienced, and telling of My divine, delightful deeds, they are content and they delight. The speakers are content by that telling, which has no other purpose; and the hearers delight in the hearing of it, which is unsurpassedly and limitlessly dear.

This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.

Madhva's commentary treats verses 10.8 through 10.10 as a single passage; it is given in full at verse 10.8.