Chapter Eight Hindi Rasika Library

श्री प्रेम-परत्व-प्रभा दोहावली

Śrī Prema-paratva-prabhā Dohāvalī

Yugalānanya Śaraṇa

Couplet collections

Published incomplete source-status. The 1957 programme notice reports a collection of Yugalānanya Śaraṇa “Hemalatā” love-themed dohās gathered by Lavakuśa Śaraṇa, and reports Church Mission Press, Gorakhpur, 22 November 1916. This is a settled reading of the secondary programme notice, not verification of a primary 1916 title leaf or imprint. The list introduced as गुरु-परम्परा is guru lineage, not contributors or coauthors; author, collector and lineage roles remain distinct. No exact-work primary witness is controlled, so the exact primary title form, opening, ending, extent, count, order, readings and section topology remain unverified. Reported unit type is dohās/couplet collection, but the reported total is null and counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units. No original text, English, reader, print view, PDF, facsimile, download or invented verse is released. Locate an actual 1916 edition or another traceable witness and verify its title leaf, colophon, opening, ending, pagination, continuity and completeness before transcription. Public metadata-only status; mature access is not applicable. Viraha-jvara remains a separate programme identity and is not merged into this record.

विरह-ज्वर

Viraha-jvara

Lavakuśa Śaraṇa Līlābihārī

Poetry of longing

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scans 304–307 / printed pages 277–280 preserve a locally bounded quotation window under the explicit heading विरह-ज्वर and before अष्टयाम-भावना. Its 41 visual groups are quarantined boundary evidence, not canonical numbering, complete-work extent, or prepared text units. The registry attribution Lavakuśa Śaraṇa “Līlābihārī” remains distinct from the surrounding programme discussion of Yugalānanya Śaraṇa’s writings and signature language; author, compiler, collector, publisher, and lineage roles are unresolved. No independent exact-work witness, title leaf, opening, ending, colophon, imprint, pagination, continuity, canonical unit type, count, order, repetition pattern, or total extent is controlled. The canonical total is null and counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final text units. Church Mission Press, Gorakhpur, 22 November 1916 is secondary contextual evidence, not primary-imprint verification for this identity. No original text, English, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released. Scripture 50 and scripture 51 remain separate.

अष्टयाम-भावना

Aṣṭayāma-bhāvanā

Lavakuśa Śaraṇa Līlābihārī

Eight-period contemplation

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scans 307–308 / printed pages 280–281 preserve a locally bounded quotation window under explicit अष्टयाम-भावना and before explicit रूप-सुषमा. Its 25 visual groups are quarantined boundary evidence, with the corrected 13 + 12 subtotal preserved; they are not canonical numbering, complete-work extent, or prepared text units. The secondary detailed contents attributes Aṣṭayāma-bhāvanā to Lavakuśa Śaraṇa Līlābihārī, while repeated Yugalānanya signature forms remain visible inside the quoted window; primary author, compiler, collector, publisher, transmitter, and lineage roles are unresolved. No independent exact-work witness, primary title leaf, opening, ending, colophon, imprint, pagination, continuity, canonical unit type, count, order, divisions, repetition pattern, or total extent is controlled. The canonical total is null and counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final text units. The controlled next heading रूप-सुषमा differs from registry scripture 53 Rūpa-suvasā / रूप-सुवसा; it closes this window without reconciling that next identity. No original text, English, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released. Scriptures 51 and 52 remain separate.

रूप-सुवसा

Rūpa-suvasā

Lavakuśa Śaraṇa Līlābihārī

Form meditation

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scans 308–311 / printed pages 281–284 bound a secondary programme quotation window under controlled रूप-सुषमा: 2 + 15 + 13 = 30 visual groups occur on scans 308–310, while scan 311 explicitly begins श्री युगलविनोद विलास and is boundary evidence only. The 30 groups are quarantined visual boundary evidence, not canonical numbering, complete-work extent, or prepared text units. Registry title Rūpa-suvasā / रूप-सुवसा remains distinct from controlled रूप-सुषमा; the relationship is unresolved and must not be normalized. The secondary detailed contents associates the registry title with Lavakuśa Śaraṇa Līlābihārī, but repeated Yugalānanya signatures leave author, compiler, collector, publisher, transmitter, quotation-source, and lineage roles unresolved. No independent exact-work witness, primary title leaf, opening, ending, colophon, imprint, pagination, continuity, canonical unit type, count, order, divisions, repetition pattern, or total extent is controlled. The canonical total is null and counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final text units. No original text, English translation, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released.

श्री युगल-विनोद-विलास

Śrī Yugala-vinoda-vilāsa

Yugalānanya Śaraṇa

Līlā poetry

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scans 311–313 / printed pages 284–286 bound a secondary-study quotation window under श्री युगलविनोद विलास, followed on scan 313 by उभय प्रबोधक रामायण. This local window does not prove the exact work's primary opening, ending, full extent, or authorship. The study describes a poetic rendering of the fifth chapter of an unnamed Saṃhitā, while repeated Rāmacaraṇa / श्री राम चरण signatures conflict with the registry attribution to Yugalānanya Śaraṇa; author, translator or adapter, compiler, quotation-source, and transmitter roles remain unresolved. No independent primary witness, title leaf, colophon, imprint, pagination, continuity, canonical unit type, count, order, divisions, repetition pattern, or total extent is controlled. The canonical total is null and counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final text units. No original text, English translation, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released.

उभय-प्रबोधक रामायण

Ubhaya-prabodhaka Rāmāyaṇa

Banādāsa

Rāmāyaṇas

Published incomplete source-status. Internet Archive item in.ernet.dli.2015.403575 supplies a checksum-locked 672-page scan of Dr Bhagavatī Prasāda Siṃha's first Lokbharti edition (1980), with 643 numbered pages and an explicit terminal completion formula. This establishes a complete edited witness, not a completed Ananta Satsang edition: every internal page has not been visually certified, canonical division/chapter/metre/unit topology is unmapped, and a secondary seven-versus-eight division discrepancy remains unresolved. The programme's December 1892 Naval Kishore statement conflicts with unverified 1880 archive metadata. The canonical text-unit total is null and counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final. No original text, English translation, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released; the 1980 scan is not redistributed because no explicit reusable licence was found.

श्री राम-नाम-यश-विलास

Śrī Rāma-nāma-yaśa-vilāsa

Rasaraṅgamaṇi

Name devotion

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scan 318 / printed page 291 jointly heads Rāma-nāma-yaśa-vilāsa and Rāma-rūpa-yaśa-vilāsa and reports a VS 1965 Deshopakarak Press collection, but it does not separate their text, opening, ending, or complete extent. The study's VS 1965 = 1900 CE conversion remains unverified. Four exact-title/author/imprint searches found no credible exact primary witness. The IA Śrī Sītārāma-nāma-yaśa-prakāśa is a structurally different proof-text compilation and is not substituted. Canonical total is null; counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final. No original text, English translation, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released.

श्री राम-रूप-यश-विलास

Śrī Rāma-rūpa-yaśa-vilāsa

Rasaraṅgamaṇi

Form meditation

Published incomplete source-status. Checksum-controlled scans 318–320 / printed pages 291–293 preserve a joint heading and quotation window for Rāma-nāma-yaśa-vilāsa and Rāma-rūpa-yaśa-vilāsa, followed on scan 320 by Śrī Sarayū-rasa-raṅga-laharī. The secondary source supplies no internal heading that assigns individual quotations to either title, and does not prove the exact work's opening, ending, or complete extent. Four exact-title/author/imprint searches found no credible exact primary witness. The reported VS 1965 = 1900 CE conversion remains unverified. Canonical total is null; counts are exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published, and 0 published-final. No original text, English translation, reader, unit route, print, PDF, facsimile, download, or invented verse is released.

अष्टयाम

Aṣṭayāma

Agrasvāmī

Eight-period contemplation

All four programme pages 212–215 and their fresh English are published. The exact 70-page commented edition is checksum-controlled and fully contact-reviewed through root verse 172, but its final scan breaks off mid-exposition without terminal leaves or colophon; all canonical root counts remain zero.

श्री सीता-राम ध्यान-मञ्जरी

Śrī Sītā-Rāma Dhyāna-mañjarī

Agrasvāmī (Agradas/Agradeva)

Meditation poetry

रामाष्टयाम

Rāmāṣṭayāma

Nābhādāsa

Eight-period contemplation

Incomplete bilingual working edition: all 518 numbered root verses are drafted; 497 have passed separate source/translation comparison and 21 readings remain provisional. Reader, verse ranges, print view and 254-page PDF preserve all unresolved readings and use the unchanged mature-seeker password.

ध्यान-मञ्जरी

Dhyāna-mañjarī

Bāla Alī

Meditation poetry

Both held programme pages 235 and 240 and their fresh English are published. Three exact Archive Dhyāna-mañjarī records were inspected at metadata level and are all Agradas/Agradevācārya works, not Bāla Alī's; no assignable root is controlled and all canonical counts are zero.

भावना-पचीसी

Bhāvanā-pacīsī

Kṛpānivāsa

Meditation poetry

Both held programme pages 250 and 252 and their fresh English are published. A 26-page, same-author Bhāvanā-śataka fragment was fully contact-reviewed and rejected as the requested Bhāvanā-pacīsī: it begins on manuscript page 22 and ends explicitly as Bhāvanā-śataka. No assignable Bhāvanā-pacīsī root is controlled; all canonical counts are zero.

अष्टयाम सेवा

Aṣṭayāma

Jīvārāma Yugalapriyā

Eight-period contemplation

Distinct from Agrasvāmī's work of the same title; the seven-leaf Yugalapriyā witness closes explicitly.

श्री सीता-राम-नाम-परत्व पदावली

Śrī Sītā-Rāma-nāma-paratva Padāvalī

Yugalānanya Śaraṇa

Name devotion

Prepared as a protected provisional incomplete excerpt reader of sixteen attributed quotation groups from programme scans 300–303 / printed pages 273–276, using editorial excerpt labels rather than invented canonical poem numbers. All sixteen drafts remain unresolved and 0 are checked or final. The complete Vikrama Saṃvat 1969 Lucknow Padāvalī remains unlocated; its numbering, order, opening, ending, and full extent are unknown. Two closing documentary couplets remain separate, and the distinct six-page seven-verse Nāma aur Dhāma Paratva leaflet is rejected as a substitute.

श्री राम-रस-रङ्ग-विलास

Śrī Rāma-rasa-raṅga-vilāsa

Sītārāma Śaraṇa Rāmarasaraṅgamaṇi

Meditation & līlā poetry

Published in full from the checksum-locked 1910 witness as 51 continuous printed-page units, twice image-collated and paired with a fresh English translation, reader, and downloadable PDF. The title, contents, decorative invocation leaf, and publisher list remain source context; the unlicensed facsimile is not redistributed.

राम-झाङ्की-विलास

Rāma-jhāṅkī-vilāsa

Sītārāma Śaraṇa Rāmarasaraṅgamaṇi

Vision poetry

Published incomplete translated preservation. Checksum-controlled scans 332–333 / printed pages 305–306 preserve the bounded secondary window: the title notice, a secondary report of completion on Jyeṣṭha bright fifth VS 1966, and four complete vision-poems before Siyavara-keli-padāvalī begins. Both pages are available through the existing protected scan-aligned facsimile-and-English reader. Four exact-title/author/archive searches found no credible exact primary witness; a modern title bibliography is metadata only. The described infancy-to-enthronement sequence and primary colophon are not controlled. Canonical total is null; canonical counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published and 0 published-final. Four documentary groups are tracked separately; this is never counted complete.

श्री जानकी-मङ्गल

Śrī Jānakī-maṅgala

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Form meditation

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice identifies this printed work, Kāṣṭhajihvā Svāmī, and contemplation of Śrī Jānakī's form, but supplies no securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

श्री राम-मङ्गल

Śrī Rāma-maṅgala

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Form meditation

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice identifies this printed work, Kāṣṭhajihvā Svāmī, contemplation of Śrī Rāma's form, and reflection upon the divinity of the Name, form, līlā, and abode, but supplies no securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

भावनामृत-कादम्बिनी

Bhāvanāmṛta-kādambinī

Yugalamañjarī

Meditation & practice

Published incomplete translated preservation. All eleven documentary groups visible on programme scans 389 and 391 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. A separately scan-verified manuscript catalogue records an exact-title Yugalamañjarī copy dated VS 1863 at छ-३४६, but supplies no manuscript images. No controlled root, verified identity relationship between the two manuscript reports, opening, ending, colophon, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, or root download is available. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented unit numbers.

सीताराम-नखशिख-वर्णन

Sītārāma-nakhaśikha-varṇana

Premasakhī

Form meditation

Published incomplete translated documentary preservation. Programme scans 426–428 preserve the complete held literary notice and fourteen quoted passages with fresh English. No exact root witness was located, so full extent, order, original text, translation, reader, print, PDF, and facsimile remain explicit gaps. Canonical counts are zero; never complete.

भावना अष्टयाम

Bhāvanā Aṣṭayāma

Sītārāma Śaraṇa Rāmarasaraṅgamaṇi

Eight-period contemplation

Published as one deduplicated work under both witness titles: all 28 root pages through the explicit colophon, twice image-collated Devanagari, fresh English, complete reader, and downloadable PDF. The separately headed ārati and stotra appendix on pages 28–31 remains documented but excluded from the root edition.

नेह-प्रकाश

Neha-prakāśa

Bāla Alī

Doctrine & practice

Published in full from the checksum-locked 17-leaf witness: all 152 numbered units, metre and speaker headings, unnumbered signature verse, and explicit completion colophon, with fresh English translation, reader, and downloadable PDF. Host-page labels 20–36 do not represent missing root text.

अनन्य-चिन्तामणि

Ananya-cintāmaṇi

Kṛpānivāsa

Doctrine & practice

Both held programme pages 244–245 and their fresh English are published. Exact, joined, Devanāgarī, author, and broad Archive metadata searches found no assignable root; all canonical counts are zero.

रास-पद्धति

Rāsa-paddhati

Kṛpānivāsa

Ritual & practice

The complete historical root runs continuously from PDF page 3 / printed page 1 through the explicit colophon on PDF page 57 / printed page 55. The title matter and final blank leaf are excluded; three physically cropped margin readings remain disclosed unit by unit rather than reconstructed.

सिद्धान्त-मुक्तावली

Siddhānta-muktāvalī

Rasik Alī (Janakarāja Kiśorī Śaraṇa)

Doctrine

Incomplete preservation reader: Part I 1–93 and Part II 1–52, followed by a first-line fragment of II.53. The scan lacks printed page 130. There are 146 numbered draft entries, 132 internally checked and 14 provisional; II.54–157 remains untreated. An unassigned couplet is preserved separately. Mature-seeker access required.

सिद्धान्तानन्य-तरङ्गिणी

Siddhāntānanya-taraṅgiṇī

Rasik Alī (Janakarāja Kiśorī Śaraṇa)

Doctrine

Complete protected preservation edition: all 1,064 root entries across nineteen taraṅgas are checked and release-ready, with no untreated taraṅga or provisional entry. The 105 explicit witness or interpretive cautions remain visible without normalizing the root. In the sixth taraṅga no root numbered 128 is visible; the witness jumps from 127 to 129 and continues to 151, yielding 150 editorial root positions without inferred missing wording. Modern commentary and the source facsimile are excluded. Mature-seeker access required.

रहस्य रत्नमाला

Rahasya-ratnamālā

Rasik Vallabha Śaraṇa

Doctrine & practice

Published incomplete source-status. The title, attribution to Rasik Vallabha Śaraṇa, and limited description “on rasa, in dohās and caupāīs” are verified in the 1957 programme scan at PDF page 252 / printed page 235. That secondary notice is not a witness of Rahasya-ratnamālā and supplies no verse text. Exact-title, joined-title, Devanāgarī, spelling-error and author variants were searched across Internet Archive metadata and DLI holdings, the TUFS repository census, WorldCat, Google Books, HathiTrust, British Library/Endangered Archives and public web indexes. No exact-work candidate was located; overlapping Jain, Śaiva, Tripurā, modern Tamil and generic Ratnamālā records were rejected, while search absence is not treated as proof that the work is lost. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units. No exact-work print, manuscript, facsimile or trustworthy transcription is controlled; opening, ending, extent and internal divisions are unknown; no original can be checked; and no English, textual notes, reader, print view, PDF, facsimile or download can be prepared. Next, locate a traceable witness under the recorded variants and verify its title leaf, opening, ending, pagination, continuity and completeness before transcribing any unit. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

सिद्धान्त चौंतीसी

Siddhānta-cautīsī

Rasik Alī

Doctrine

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan at PDF page 252 / printed page 235 reports “सिद्धान्त चौंतीसी—सिद्धान्त के ३४ दोहे ।”: thirty-four doctrinal dohās. The Rasik Alī attribution comes from the programme grouping and registry; the short line does not repeat an author name, is secondary bibliography rather than a witness, and supplies no verse text. Exact title and author variants were searched across Internet Archive metadata, DLI holdings, the TUFS repository census, public web indexes, and controlled local Rāma-rasika OCR corpora. No exact-work candidate or excerpt was found; unrelated Kabīr/sant चौतीसी, Jain सिद्ध चौतीसा and Siddhānta Ratnamālā works, and generic सिद्धान्त titles were rejected, while search absence does not prove loss. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units; all 34 reported units remain untreated and the reported count is not verified against a primary witness. Opening, ending, order, repetition pattern and readings are unknown. No original text, fresh English, textual notes, reader, print view, PDF, facsimile or download can be prepared. Next, locate a traceable print or manuscript, verify the reported thirty-four dohās, and audit its opening, ending, order and completeness before transcription. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

अध्यायत्रयी

Adhyāyatrayī

Rasik Alī (chapter-contents attribution)

Doctrine

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan verifies Adhyāyatrayī on PDF page 17 / printed page 20 inside the contents list attributed to Janakarāja Kiśorī Śaraṇa “Śrī Rasik Alī,” and the bare title on PDF page 252 / printed page 235 between Śrī Jānakī-karuṇābharaṇa and Dohāvalī. The lower “श्री रसिक अलीकृत” introduces the following Siddhānta-muktāvalī excerpt and is not a fresh attribution line. Shukla's checked author-list omission is limited negative evidence only and does not prove loss or nonexistence. Six fresh Internet Archive queries and existing exact/broad censuses produced 0 exact-work candidates. The sole TUFS hit and both files were visually checked and rejected as an unrelated modern Nepali criticism collection. Generic curriculum and Sāī usages are rejected substitutes. Extent, unit type, and three-part topology are unknown, so no untreated count is invented. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units. No scripture unit, original, English, textual reader, print view, binary, embed, PDF, facsimile or download is released. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

पञ्चशतक

Pañcaśataka

Rāmacaraṇadāsa Karuṇāsindhu

Composite doctrine

Incomplete protected editorial checkpoint for the single five-component Pañcaśataka disposition: 506 verified positions (102 + 102 + 100 + 100 + 102); 18 Viveka units drafted, 12 checked, 6 provisional, 0 published-final and 488 untreated. No unlicensed facsimile, complete PDF, partial download or print view is exposed.

रसमालिका

Rasamālikā

Rāmacaraṇadāsa Karuṇāsindhu

Doctrine & līlā poetry

Published in full from the checksum-locked first printed edition as 53 continuous printed-page units, image-collated and paired with a fresh English translation, reader, and downloadable PDF. Modern preliminaries are excluded. PDF pages 67-70 belong to the separate Chapter Seven identity Sri Rama-navaratna-sara-sangraha and are not absorbed into this edition; the unlicensed facsimile is not redistributed.

अष्टयाम-पूजाविधि

Aṣṭayāma-pūjāvidhi

Rāmacaraṇadāsa Karuṇāsindhu

Ritual & practice

Published incomplete source-status. The exact 75-page scan is checksum-controlled, but alternating source-level clipping removes words across the root on PDF pages 3-74. Page 74 visibly closes terminal verse number 117 with iti Sri Sevavidhi sampurna; 117 is numbering evidence, not a count of readable, checked, translated, or published units. Counts are 0 draft, 0 checked, 0 provisional, and 0 published. Obtain a full-width recapture of every root leaf or another complete copy; never reconstruct clipped wording from OCR or parallels. No text, reader, notes, print view, PDF, facsimile, or download is released.

शृङ्गार-रहस्य-दीपिका

Śṛṅgāra-rahasya-dīpikā

Jīvārāma Yugalapriyā

Doctrine & practice

Published incomplete source-status. Programme scan 280 verifies that Jīvārāma Yugalapriyā composed Śṛṅgāra-rahasya-dīpikā; scan 279 belongs to the preceding author and scan 284 contains Padāvalī examples, not target text. No controlled readable witness, shelfmark, title leaf, opening, ending, colophon, extent, or unit count has been located. Total unknown; counts are 0 draft, 0 checked, 0 provisional, and 0 published. Obtain a complete ordered image set with item-level metadata before transcription. No text, reader, print view, PDF, facsimile, or download is released.

अर्थ-पञ्चक

Artha-pañcaka

Yugalānanya Śaraṇa

Doctrine

Published as the complete 33-page root work from its independent opening through the explicit colophon: twice image-collated Devanagari, fresh English, complete reader, and downloadable PDF. Modern cover, publisher preface, and later editorial glosses remain documented but excluded; the unlicensed source facsimile is withheld.

कृष्ण-सहस्र-परिचर्या

Kṛṣṇa-sahasra-paricaryā

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Ritual & practice

Published incomplete source-status. Direct reinspection confirms कृष्णसहस्र परिचर्या on contents scan 21 and कृष्ण सहस्र परिचर्या on body scan 364, differing only in spacing. No subject description, ritual outline, securely assignable root passage, exact witness, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

भगवद्गीता की संस्कृत व्याख्या (शीर्षक अनिश्चित)

Sanskrit commentary on the Bhagavad Gītā (title unresolved)

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Commentaries

Published incomplete source-status. Direct reinspection confirms the descriptive phrase गीता-व्याख्या (संस्कृत) on contents scan 21 and body scan 365, but neither notice supplies a verified proper title, incipit, colophon, extent, structure, school, or securely assignable root passage. No exact-work witness is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

सांख्य-तरङ्ग

Sāṃkhya-taraṅga

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Doctrine

Published incomplete documentary preservation. Programme scans 21 and 365 agree on सांख्यतरंग / सांख्य तरंग. Hall's 1859 index describes a six-leaf, approximately 160-śloka Sāṃkhya-sūtra commentary by Viśveśvaradatta Miśra / Deva Tīrtha Svāmin, and one attributed Sanskrit passage is scan-collated from Mainkar 1972 with fresh English. The manuscript, opening, ending, continuity, full order, and exact extent remain uncontrolled; the one excerpt is provisional documentary evidence, all canonical text-unit counts are zero, and the edition is incomplete.

वैराग्य-प्रदीप

Vairāgya-pradīpa

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Doctrine

Published incomplete reader. A complete 140-page DLI witness supplies the title/text run on scan pages 2-139 between two blank guards. The opening composition, first sixteen complete vartas, and source pada 004 through scan 21 are published with image-controlled text, fresh English, and explicit holds: 18 draft, 9 checked, 9 provisional, 18 published, 0 published-final. The source's repeated caravanserai account is preserved. Source padas 001-003 and 005-015, source pada 016 following on scan 21, and scans 22-139 remain incomplete. A working map records 107 pada and 98 varta headings; the final canonical total is unknown.

बृहद्-उपासना-रहस्य

Bṛhad-upāsanā-rahasya

Premalatā

Doctrine & practice

Published incomplete translated preservation. An exact complete 482-page witness is checksum-controlled and visually verified: the title, author, fourteen-prasanga preface, contents, opening, terminal colophon, and closing arati are controlled. All twelve pages of the bounded programme quotation window on scans 365-376 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. The complete root remains unsegmented, untranscribed, and untranslated; canonical counts are zero, and no standalone reader, print view, bilingual PDF, or root download is claimed.

शृङ्गार-प्रदीप

Śṛṅgāra-pradīpa

Harihara Prasāda

Doctrine & practice

Published incomplete translated preservation. All sixteen documentary groups visible on programme scans 383-386 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. The programme describes an already damaged 1886 Naval Kishore Press copy with approximately 116 songs and warns that the original may have been larger; no complete root witness was found. Exact extent, missing material, opening, ending, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, and root download remain unavailable. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented song numbers.

श्री सीताराम-शृङ्गार-रस

Śrī Sītārāma-śṛṅgāra-rasa

Mahārājadāsa

Doctrine & līlā poetry

Published incomplete translated preservation. All five documentary groups visible on programme scans 400–401 are published through protected source images with fresh page-aligned English; the continuation across scans 400–401 and the next-work boundary are preserved. The programme identifies Mahanta Mahāvīra Dāsa of Jānakī Ghāṭ, also known as Janmahārāja / Mahārājadāsa, and reports a short 1915 Rajpālī Press booklet based on the Mahā-Rāmāyaṇa. Exact and variant Archive title, author, alias, imprint, metadata, full-text, and opening-line searches returned no root. Exact pagination, extent, opening, ending, colophon, contents, full order, complete transcription, complete English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, and root download remain unavailable. Canonical counts are exactly zero and documentary examples have no invented unit numbers.

वैष्णव-विनोद

Vaiṣṇava-vinoda

Bābū Gayā Prasāda (Vaiṣṇavadāsa)

Doctrine & practice

Published incomplete translated documentary preservation. Programme scans 410–411 publish the full notice and one complete Sītā–Rāma swing-song example with fresh page-aligned English. The programme reports Bābū Gayā Prasāda / Vaiṣṇavadāsa, 105 mixed Rādhā–Kṛṣṇa and Sītā–Rāma songs, and a 1903 Bhārat Jīvana Press printing. Expanded Archive searches found no assignable root. Exact extent, opening, ending, colophon, topology, order, numbering, repetitions, full text, full English, reader, print, facsimile, and root download remain gaps. Canonical counts are zero; never a complete edition.

लगनपचीसी

Lagana-pacīsī

Kṛpānivāsa

Poetry

Despite the conventional pacīsī title, the checksum-locked witness contains forty explicitly numbered songs and closes after Song 40; the edition follows the witness rather than truncating at twenty-five.

राम-रसामृत-सिन्धु

Rāma-rasāmṛta-sindhu

Kṛpānivāsa

Devotional poetry

Programme page 245 and its fresh English are published. A six-page Archive extract explicitly headed Śrī Ayodhyā-māhātmya within Śrī Rāma-rasāmṛta-sindhu is checksum-controlled and fully reviewed, but it supplies neither the complete parent work nor canonical numbering, parent title leaf, pagination, or colophon; all canonical counts remain zero.

पदावली

Padāvalī

Kṛpānivāsa

Song collections

Incomplete preservation reader: two provisional opening drafts with partial English translations. PDF 2 has obscured words; several readings in composition 2 remain unresolved. The remainder is untreated; neither a total composition count nor full source continuity is certified. Mature-seeker protection required.

कवितावली

Kavitāvalī

Rasik Alī (chapter-contents attribution)

Poetry collections

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan visually verifies Kavitāvalī on PDF page 17 / printed page 20 inside the contents list introduced as works by Janakarāja Kiśorīśaraṇa “Śrī Rasik Alī,” and the bare title on PDF page 252 / printed page 235 between Holikā-vinoda and Śrī Jānakī-karuṇābharaṇa. The lower “श्री रसिक अलीकृत” introduces the following Siddhānta-muktāvalī excerpt and is not a fresh Kavitāvalī attribution line. Fresh searches recorded 2026-09-07 covered Internet Archive/DLI, TUFS, public web variants, certified Wikisource, Hindwi, and controlled local OCR; 14 creator hits yielded 0 exact-work candidates. Tulsīdāsa editions, other authors’ generic Kavitāvalī collections, modern anthology verses signed Rasik Alī, and detached Hindwi dohās are rejected as substitutes. Extent and unit type are unknown, so no untreated count is invented. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units. Opening, ending, order, repetitions, metres, readings, and relation to other Rasik Alī collections remain unknown. No original, English, textual notes, reader, print view, PDF, facsimile, binary, embed, or download is released. Next, locate a traceable print or manuscript explicitly titled Kavitāvalī and attributed to Janakarāja Kiśorīśaraṇa/Rasik Alī; verify its title leaf or colophon, extent, opening, ending, order, repetitions, and collection relation before transcription. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

श्री जानकी करुणा भरण

Śrī Jānakī-karuṇābharaṇa

Rasik Alī (chapter-contents attribution)

Devotional poetry

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan visually verifies the title on PDF page 17 / printed page 20 inside the contents list attributed to Janakarāja Kiśorī Śaraṇa “Śrī Rasik Alī,” and the bare title on PDF page 252 / printed page 235 between Kavitāvalī and Adhyāyatrayī. The lower “श्री रसिक अलीकृत” introduces the following Siddhānta-muktāvalī excerpt and is not a fresh attribution line. Shukla's differently worded Jānakī-saraṇābharaṇa and separately listed Raghuvara-karuṇābharaṇa remain two distinct unresolved leads. Seven fresh Internet Archive variant queries and the existing IA/DLI, broad IA, and TUFS censuses produced 0 exact-work candidates. All three candidate classes remain rejected. Extent and unit type are unknown, so no untreated count is invented. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units. No original, English, textual reader, scripture unit, print view, PDF, facsimile, binary, embed or download is released. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

दोहावली

Dohāvalī

Rasik Alī (chapter-contents attribution, independently corroborated by two scanned bibliographies)

Couplet collections

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan verifies Dohāvalī on PDF page 17 / printed page 20 within works attributed to Janakarāja Kiśorī Śaraṇa “Śrī Rasik Alī,” and prints its bare title on PDF page 252 / printed page 235 after Adhyāyatrayī and before the independently headed Siddhānta-muktāvalī excerpt. Shukla and Miśrabandhu-vinoda independently corroborate title and attribution; the latter provides Chhatarpur court only as a historical holdings lead. No exact-work witness was located. Reported total is null, while counts remain 0 draft, 0 checked, 0 provisional, and 0 published text units. No scripture unit, original, English, notes edition, reader, print view, binary, embed, PDF, facsimile, or download is released. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

राम-रसामृत-खण्ड

Rāma-rasāmṛta-khaṇḍa

Rāmacaraṇadāsa Karuṇāsindhu

Devotional poetry

Public metadata-only incomplete source-status record. The 1957 programme reports a handwritten copy at Rahasya Pramod Bhavan, Ayodhya, and approximately four broad khaṇḍas, but no exact witness, current shelfmark, text-unit count, or assignable excerpt is controlled. Counts remain 0 draft, 0 checked, 0 provisional, and 0 published text units; no reader, original, English, notes edition, print, PDF, facsimile, embed, binary, or download is exposed.

युगलप्रिया पदावली

Yugalapriyā Padāvalī

Jīvārāma Yugalapriyā

Song collections

Published in full from the checksum-locked 20-page witness: all 115 compositions, musical headings, the two printed 105s, two unnumbered pads after 106, and explicit completion colophon, with fresh English translation, reader, and downloadable PDF. Release sequence follows physical order while preserving every witness label.

उज्ज्वल-उत्कण्ठा-विलास

Ujjvala-utkaṇṭhā-vilāsa

Yugalānanya Śaraṇa Hemalatā

Poetry of longing

Complete 39-page root witness through the explicit colophon, released as image-collated Devanagari with fresh English, a complete reader, and downloadable PDF; the rights-unclear source scan is not shipped.

श्री जानकी-स्नेह-हुलास-शतक

Śrī Jānakī-sneha-hulāsa-śataka

Yugalānanya Śaraṇa

Devotional poetry

Published as a protected incomplete bilingual draft preservation reader from the existing 166-unit dossier: 166 original and English drafts, 117 inherited resolved statuses, 49 unresolved statuses, one unit freshly rechecked for this release, and 0 published-final units. The public landing exposes metadata and the exact unresolved-unit list; mature original/English text, notes, print view, and PDF remain protected.

सन्त्-सुख-प्रकाशिका पदावली

Sant-sukha-prakāśikā Padāvalī

Yugalānanya Śaraṇa

Song collections

Published as a protected incomplete opening preservation reader from the checksum-controlled complete witness. PDF page 2 supplies complete songs 1–3 and only the visible opening of song 4; all four fresh original/English drafts remain unresolved and 0 units are published-final. Song 4 continues untreated on PDF page 3, songs 5–284 are wholly untreated, and additional unnumbered matter after the song 284 completion colophon on PDF page 58 / printed page 57 remains separately untranscribed. Metadata is public; draft text, notes, print view, and PDF use the unchanged mature gate. The unlicensed facsimile is not redistributed.

श्री सरयू-रस-रङ्ग-लहरी

Śrī Sarayū-rasa-raṅga-laharī

Rasaraṅgamaṇi

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. Checksum-controlled scan 320 / printed page 293 preserves two Sarayū praise groups under the joint heading Śrī Sarayū-rasa-raṅga-laharī tathā Avadha-pañcaka; scan 321 begins the next work. Both groups are published as provisional documentary excerpts with scan-faithful originals, fresh English, notes, explicit holds for गंग and झाजन, and a text download. Four exact-title/author/archive searches found no credible primary witness. Canonical total is null; canonical counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published and 0 published-final. The 2 documentary excerpts are tracked separately and never count as a complete edition.

अवध-पञ्चक

Avadha-pañcaka

Rasaraṅgamaṇi

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation for the separately titled companion work. Checksum-controlled scan 320 / printed page 293 preserves one separately spaced Avadha-centred quotation group; scan 321 begins the next work. The group is published as one provisional documentary excerpt with scan-faithful original, fresh English, note and text download. Four exact-title/author/archive searches found no credible primary witness. Its canonical number and place within the pañcaka remain unknown. Canonical total is null; canonical counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published and 0 published-final. The 1 documentary excerpt is tracked separately and never counts as a complete edition.

श्री सीताराम-शोभावली प्रेम-पदावली

Śrī Sītārāma-śobhāvalī Prema-padāvalī

Sītārāma Śaraṇa Rāmarasaraṅgamaṇi

Song collections

Published incomplete translated preservation. The complete bounded secondary quotation window on checksum-controlled scans 321–328 / printed pages 294–301 is available through the existing protected reader, where each authoritative scan is paired with complete page-aligned English. The 1957 study reports an eighty-page 1902 Deshopakarak Press work but says no complete copy could be found and its acquired copy was damaged and brittle. Four fresh exact-title/author searches found no credible exact primary witness. Canonical total is null; canonical counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published and 0 published-final. Eight documentary pages are tracked separately. The unchanged mature gate covers scan, English and existing source-book PDF; this is never counted as a complete edition.

श्री राम-शत-वन्दना

Śrī Rāma-śata-vandanā

Sītārāma Śaraṇa Rāmarasaraṅgamaṇi

Praise poetry

Published incomplete translated preservation. Checksum-controlled scans 329–330 / printed pages 302–303 preserve the complete bounded secondary quotation window: fourteen salutation groups followed by five longer longing/contemplative groups, all available through the existing protected scan-aligned facsimile-and-English reader. Scan 330 then begins Śrī Rāma Rasa-raṅga-vilāsa. Four exact-title/author/archive searches found no credible exact primary witness. The title suggests a hundred salutations, but the complete sequence, canonical numbering, order and extent are not controlled. Canonical total is null; canonical counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional, 0 published and 0 published-final. Nineteen documentary groups and two reader pages are tracked separately. The unchanged mature gate covers scan, English and source-book PDF; this is never counted as complete.

सियवर-केलि-पदावली

Siyavara-keli-padāvalī

Jñānālī Sahacarī

Song collections

Published incomplete translated preservation. The 1914 witness establishes 40 preliminary dohas plus 408 restarted main-padāvalī numbers, but its physical page-11 scan crop removes the close/numeral of expected main song 26 and the opening of visible song 27. Sixty-nine editorial positions are preserved with diplomatic text and fresh English: 11 checked and 58 provisional, 0 published-final. Main songs 30–408 and the unnumbered terminal material remain untreated. The complete text-unit total is null; no facsimile or download is released, and this is never counted complete.

जानकी-नवरत्न-माणिक्य

Jānakī-navaratna-māṇikya

Rāmasakhe

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. A later independent 1913 witness supplies all 59 verses of the related opening stava: 52 checked and 7 provisional. Programme scans 348–349 supply 10 Dāna-līlā and 5 Kavitāvalī provisional documentary excerpts attributed to Rāmasakhe. The exact 1899 composite, complete 12-song and 25-kavitt sections, transitions, terminal colophon and historical Hindi commentary treatment remain missing. Canonical composite counts and published-final counts are zero.

पदावली

Padāvalī

Rāmasakhe

Song collections

Published incomplete translated preservation. All four scans of the bounded secondary quotation window (349–352) are available with full-page English through the protected parent-study reader. The study reports a 175-song, approximately 52-page VS 1979 Bombay collection, but no exact primary witness, canonical numbering, opening, ending or colophon is controlled. Fifteen visual groups are documentary observations only; canonical counts remain zero.

श्याम-लगन

Śyāma-lagana

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Devotional poetry

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice supplies this bare printed title inside Kāṣṭhajihvā Svāmī's work list, but no subject description or securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

श्याम-सुधा

Śyāma-sudhā

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Devotional poetry

Published incomplete source-status. Direct reinspection confirms श्यामसुधा on contents scan 21 and श्याम सुधा on body scan 364; the former Śyāma-suvasā registry alias was a scan misreading and is preserved as a correction in the dossier. No subject description, securely assignable root passage, exact witness, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

रघुराज-विलास

Raghurāja-vilāsa

Raghurāja Siṃha

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. All eleven documentary groups visible across the bounded programme window on scans 376-379 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. An exact historical title leaf identifies Raghurajavilasa as a padavali composed by Raghuraja Simha Ju Deva and records a Venkateshvara Press Bombay edition, but the nominal 96-page DLI object delivers only that one leaf; it is not the 1924 Naval Kishore edition described by the programme. No complete root witness, opening, ending, colophon, contents, pagination, order, repetition pattern, complete transcription, complete English, canonical segmentation, standalone reader, print view, bilingual PDF, or root download is controlled. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented song numbers.

भजन-रत्नावली

Bhajana-ratnāvalī

Rāmanārāyaṇadāsa

Song collections

Published incomplete translated preservation. All nine documentary song groups visible across programme scans 380-383 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English, including both cross-page continuations. Internet Archive catalogues a 362-page 1914 exact-title candidate by Ramnarayan Das Sharma, but its PDF, BookReader, full-text, and metadata endpoints were unavailable for actual scan inspection; the programme instead describes an 1899 Lucknow Printing Press edition, so identity, completeness, and edition relationship remain unresolved. No controlled root opening, ending, contents, pagination, order, numbering, complete transcription, complete English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, or root download is claimed. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented song numbers.

सियाराम-चरण-चन्द्रिका

Siyārāma-caraṇa-candrikā

Kavirāja Lachhimana

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. All three documentary groups visible on programme scan 387 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. The title, author, and reported March 1898 Jain Press publication are visible, but no complete root witness was found. Exact extent, opening, ending, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, and root download remain unavailable. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented unit numbers.

श्री रामचन्द्र-विलास

Śrī Rāmacandra-vilāsa

Navala Siṃha Śaraṇa Yugal Alī

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. The damaged-manuscript notice, twelve-chapter synopsis, and all four documentary groups visible on programme scans 387-389 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English, including the cross-page continuation. No controlled root manuscript, current repository verification, foliation, exact extent, opening, ending, colophon, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, or root download is available. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented unit numbers.

समय-रस-वर्धिनी

Samaya-rasa-vardhinī

Siyā Alī

Devotional poetry

Published incomplete translated preservation. All three documentary groups visible on programme scan 391 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English. Internet Archive exact-work searches returned no root object; three same-name-author Madhur Padavali records were inspected and rejected because their actual introduction explicitly distinguishes their poet from this work's author. No controlled root, present manuscript status, exact extent, opening, ending, colophon, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, or root download is available. Canonical counts are exactly zero and the documentary examples are not assigned invented unit numbers.

श्यामसखे की पदावली

Śyāmasakhe kī Padāvalī

Śyāmasakhe

Song collections

Published incomplete source-bearing preservation. The exact 369-page Archive root is internally titled रागप्रकाश अथात् श्यामसखे की पदावली and was verified from its actual title leaf, opening, terminal text page, and back-cover boundary. The last text page visibly completes numbered item 541 without an explicit colophon, while the 1957 programme reports 445 songs; neither value is silently promoted to a canonical total before a full sequence and repetition audit. All programme examples on scans 394–400 are published through protected source images with fresh page-aligned English. No root song is yet fully transcribed, translated, noted, and release-checked; complete transcription, English, reader, print view, bilingual root PDF, numbering audit, repeated-song audit, uncertain readings, and missing-leaf review remain unfinished. Canonical counts are exactly zero and documentary examples have no invented unit numbers.

युगलोत्कण्ठा-प्रकाशिका

Yugalotkaṇṭhā-prakāśikā

Sītārāma Śaraṇa Śubhaśīlā

Poetry of longing

Published incomplete source-bearing edition. A complete 14-page root is checksum-controlled inside the Archive compound volume Sitaram Utkantha Prakash. Actual scans attribute it to Sītārāma Śaraṇa Śubhaśīlā and bound it at PDF pages 58–71 / printed 51–64, verses 1–136, with an explicit completion formula and Vinaya-cālīsī next. Printed page 51 / verses 1–7 has scan-compared original, fresh English, and notes; pages 52–64 / verses 8–136 remain untreated. All eight programme scans 403–410 are linked. Counts are 1 draft / 0 checked / 1 provisional / 1 published / 0 published-final; never a complete edition.

बृहत्-पद-विनोद

Bṛhat-pada-vinoda

Rasadeva

Song collections

Published incomplete translated documentary preservation. All three programme scans 411–413, including the formerly omitted interior scan 412, are published with fresh page-aligned English. The programme attributes the work to Rasadeva and reports a 1908 Lakṣmīnārāyaṇa Press / Chhoṭelāla Lakṣmīcanda publication chain; expanded Archive searches found no assignable root. Exact pagination, extent, opening, ending, colophon, order, numbering, repetitions, complete text, complete English, reader, print, facsimile, and root download remain gaps. Canonical counts are zero; never a complete edition.

विनय चालीसी

Vinaya-cālīsī

Rūpalatā (programme attribution Rūpasarasa corrected by verse 40 and colophon)

Supplication poetry

Complete forty-couplet root-only reading edition. All four root pages in the checksum-controlled compound scan were compared directly; verse 40 and the explicit colophon attribute the work to Rūpalatā, corroborated by two separate Archive objects. The inherited Rūpasarasa label remains a programme discrepancy. Counts are 40 draft / 40 checked / 0 provisional / 40 published / 40 published-final. The 1932 commentary is controlled but outside this root-only edition; no facsimile is redistributed.

सियाराम-पच्चीसी

Siyārāma-paccīsī

Madārī Lāla Vaiśya (probable programme attribution)

Devotional poetry

Published incomplete translated documentary preservation. Both programme pages and fresh English are available. The programme reports twenty-five kavitts and savaiyās and probably attributes them to Madārī Lāla, but no primary witness was located after Archive title, author, refrain, imprint, publisher, uploader, and public-index searches. Exact authorship, topology, complete text/English, reader, print, PDF, and facsimile remain gaps. Canonical counts are zero; never complete.

भजन-रसमाल

Bhajana-rasamāla

Śrī Haricaraṇadāsa

Song collections

Published incomplete translated documentary preservation. All four programme pages—including author/completion notices and every quoted song—are available with fresh English. TUFS identifies an exact 91+3-page Lakṣmī Veṅkaṭeśvara edition, but its downloadable object contains only cover/title evidence; fresh Archive searches found no complete root. Full topology, text/English, reader, print, PDF, and facsimile remain gaps. Canonical counts are zero; never complete.

रामप्रिया-विलास

Rāmapriyā-vilāsa

Unknown; songs use the signature Rāmapriyā

Devotional poetry

Published incomplete translated documentary preservation. The whole held notice and all three songs on programme scan 424 are available with fresh English. Archive title, signature, phrase, description, uploader, and public-index searches found no assignable root. Author identity, total, topology, complete text/English, reader, print, PDF, and facsimile remain explicit gaps. Canonical counts are zero; never complete.

भक्त-प्रमोदिनी

Bhakta-pramodinī

Rāmalotana Miśra

Song collections

Published incomplete translated documentary preservation. Programme scans 424–426 preserve the notice and all five quoted songs with fresh English. The scan reads Rāmalotana Miśra (रामलोटन मिश्र); the legacy URL retains its earlier ramautan spelling. No assignable root witness was located, so complete extent, order, text, translation, reader, print, PDF, and facsimile remain explicit gaps. Canonical counts are zero; never complete.

सीताराम-संयोग पदावली

Sītārāma-saṃyoga Padāvalī

Baijnātha Kurmī

Song collections

Published incomplete translated documentary preservation backed by the exact complete 1880 root scan at Internet Archive. The title/opening, all 79 printed text pages, terminal completion statement, and imprint are visually checked; the root is not yet transcribed or translated. Programme scans 430–436 preserve the complete held notice and all quoted songs with fresh English. Canonical root counts remain zero; never complete.

रम्य पदावली

Ramya Padāvalī

Unknown

Song collections

A checksum-locked terminal fragment survives from printed pages 11–92, but printed pages 1–10 and the internal title/author leaf are missing. Internet Archive's Umāpati Tripāṭhī attribution remains provisional until independently verified.

भक्त-मनरञ्जनी

Bhakta-manarañjanī

Premasakhī

Devotional poetry

The programme notice and its one quoted song are published with fresh English. No exact root witness was located; extent, order, complete text, reader, print, PDF, and facsimile remain unavailable, and all canonical counts are zero.

होलिका विनोद

Holikā-vinoda

Rasik Alī

Festival poetry

Published incomplete source-status. The 1957 programme scan at PDF page 252 / printed page 235 reports “होलिका विनोद—१३ कवित्त ।” and continues “सीताराम की”: thirteen kavitts on Sītā-Rāma's Holī play. The Rasik Alī attribution comes from programme grouping and registry; the short descriptive line does not repeat an author name and is secondary bibliography rather than a poem witness. Neither reported count nor subject is primary-witness-verified. Searches recorded 2026-09-07 covered exact, joined, fuller-title, Devanāgarī and author variants across Internet Archive/DLI, TUFS, public web, certified Wikisource and controlled local OCR; 0 exact-work candidates were found, while search absence does not prove loss. Holikāvinoda-dīpikā is an uncertain identity lead only. Ṣaḍṛtu Padāvalī is a different mixed-metre seasonal anthology, and the Videhaja Śaraṇa Holī padāvalī has different authorship; neither can supply substitute poems. Counts remain exactly 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units; all 13 reported units remain untreated. Opening, ending, order, repetitions, metres and readings are unknown. No original, English, notes, reader, print view, PDF, facsimile, binary, embed or download is released. Next, locate a traceable print or manuscript under Holikā-vinoda or Holikāvinoda-dīpikā, prove identity and extent, then audit completeness before transcription. Public metadata-only status; mature access is not applicable.

आन्दोल-रहस्य-दीपिका

Āndola-rahasya-dīpikā

Rasik Alī

Swing-festival poetry

श्री सीताराम-झूला-विलास

Śrī Sītārāma-jhūlā-vilāsa

Rasaraṅgamaṇi

Swing-festival poetry

The witness contains a twenty-five-unit Jalavihāra/Jhūlā sequence followed by three associated pads; both internal parts remain one book record.

नृत्य-राघव-मिलन

Nṛtya-rāghava-milana

Rāmasakhe

Līlā poetry

Incomplete bilingual edition: all 50 pages of the available root are drafted; 25 are reviewed and 25 remain provisional. An older edition describes twenty kavitts and a different verse total; its full witness remains unverified. Source notes and page-level review labels accompany the reader.

नित्य-रास-लीला

Nitya-rāsa-līlā

Siyā Alī

Līlā poetry

Published incomplete translated preservation. All eight documentary groups visible on programme scans 391–394 are published through the protected parent-study reader with fresh page-aligned English; the cross-page continuation and dated close are preserved without assigning an unverified function. Internet Archive exact-work searches returned no root object; three same-name-author Madhur Padavali records were inspected and rejected because their actual introduction explicitly distinguishes their poet from this work's author. No controlled root, current shelfmark, physical identity, exact extent, opening, ending, complete colophon, contents, order, numbering, full transcription, full English, standalone reader, print view, bilingual PDF, root facsimile, or root download is available. Canonical counts are exactly zero and documentary examples are not assigned invented unit numbers.

श्री राम-प्रेमा-मञ्जरी

Śrī Rāma-premā-mañjarī

Mahāvīra Dāsa / Mahārājadāsa (compound attribution; distinct-work role unresolved)

Love poetry

Published incomplete identity preservation. Programme scan 401 visibly supplies the Śrī Rāma-premā-mañjarī heading immediately above Premamañjarī-vilāsa and a Mahāvīra Dāsa / Mahārājadāsa notice. No independent passage can safely be assigned to the first heading, and expanded Archive title, author, imprint, full-text, uploader, and compound-volume searches found no root. The heading and translated protected page are published with the two-title relationship, opening, ending, colophon, extent, order, complete text, complete English, standalone reader, print, and root download all stated as gaps. Canonical counts are zero; never a complete edition.

प्रेम-मञ्जरी-विलास

Prema-mañjarī-vilāsa

Mahāvīra Dāsa (Mahārājadāsa)

Love poetry

Published incomplete translated documentary preservation. All three programme scans 401–403, including the formerly omitted interior scan 402, are published with fresh page-aligned English. The programme reports Mahāvīra Dāsa / Mahārājadāsa and a 1907 Deshopakarak Press printing; expanded Archive searches found no assignable root. The relationship to Śrī Rāma-premā-mañjarī, exact extent, opening, ending, colophon, order, numbering, complete text, complete English, standalone reader, print, facsimile, and root download remain gaps. Canonical counts are zero; never a complete edition.

झूलन-विहार-सङ्ग्रहावली

Jhūlana-vihāra-saṅgrahāvalī

Anthology; programme heading associates Kṛpānivāsa

Swing-festival anthologies

Published incomplete source-bearing preservation. All seven programme pages and fresh English are available. A 137-page later revised Padāvalī witness was inspected from actual scans and reports 300 swing songs plus an appendix of 25 kavitts and 6 savaiyās, but its own preface distinguishes an earlier broader edition; it is not silently substituted for the reported 1898 Saṅgrahāvalī. Historical-edition identity, topology, full collation, translation, reader, print, PDF, and facsimile remain gaps. Canonical counts are zero; never complete.

फूलबँगला

Phūla-baṅgalā

Modalatā

Festival poetry

Complete discrete section, Pads 101–107, inside Modalatā Vivāha Padāvalī; the host compilation is source context and must not become a duplicate scripture record.

श्री राम-विलास

Śrī Rāma-vilāsa

Ṭhākura Mathurā Prasāda Siṃha

Form & līlā poetry

Published incomplete translated documentary preservation. The programme scan identifies Ṭhākura Mathurā Prasāda Siṃha of Chaugadwa, Basti, reports a forty-page work begun on Rāma-navamī in Vikrama Samvat 1964, and preserves excerpts through its explicit ending. No assignable root witness was located. Do not conflate it with Chapter Seven's Sanskrit Rāma-vilāsa by Harinātha. Canonical counts are zero; never complete.

महारासोत्सव

Mahārāsotsava

Ambikā Prasāda Daivajña

Prose translation & līlā

All four programme pages are published with fresh English. The requested 1904 Awadhi prose translation by Ambikā Prasāda Daivajña remains unlocated; modern Sanskrit Hanumat Saṃhitā commentary editions are rejected substitutes. Full topology, complete text, reader, print, PDF, and facsimile remain unavailable, and all canonical counts are zero.

श्रीअमर रामायण

Amara Rāmāyaṇa

Chapter Eight associates Janakarāja Kiśorī Śaraṇa (Rasik Alī); root colophon attributes Śaṅkara

Sanskrit Rāmāyaṇa

Published incomplete source-status. The exact 587-image-page scan of Śrī Amara Rāmāyaṇa, printed subtitle Śrī Rāma-ratna-mañjūṣā, is checksum-controlled. Title identity is verified at PDF 3 / Archive n2; Rasik Alī’s identity and reception account at PDF 8 / n7; a three-page contents table at PDFs 17–19 / n16–n18 reports the sarga sequence and first-sarga ending on printed page 24; the root opening is verified at PDF 22 / n21 with Bharadvāja’s numbered verse 1 question to Yājñavalkya; and terminal verse 545 of sarga 63, root colophon, commentator colophon and concluding Hindi poem are verified at PDF 581 / n580 / printed page 522, followed by errata on PDFs 582–587. The contents endpoint is not yet root-colophon verification. Chapter Eight associates the work with Rasik Alī as receiver, writer, transmitter and commentator, while the root colophon attributes the Amara Rāmāyaṇa to Śaṅkara. Counts remain 0 draft, 0 checked, 0 provisional and 0 published text units; all 63 sargas are untreated. Contents-to-colophon reconciliation for all 63 sargas, leaf/page continuity, independent verse count, root/commentary separation, checked Sanskrit, fresh English, notes, reader, download and reuse rights remain unresolved. The four modern two-page hymn files remain excluded and are not proven constituents of this recension. Public source-status only; mature access is not applicable because no scripture text is published.

श्री सीतायन

Śrī Sītāyana

Rāmapriyā Śaraṇa Premakalī

Rāmāyaṇas

Published incomplete translated preservation. All five scans of the bounded secondary quotation window (360–364) are available with full-page English through the protected parent-study reader. An exact checksum-controlled 1994 edition supplies six kāṇḍas and 596 primary root pages, all still untreated; the seventh reported manuscript section, Candrikā-kāṇḍa, is absent. Canonical counts remain zero, and the unlicensed primary facsimile is linked externally rather than redistributed.

सिद्धान्त-तत्त्व-दीपिका

Siddhānta-tattva-dīpikā

Bāla Alī

Doctrinal allegory

Both programme pages 224–225 and their fresh English are published. The sustained independent synopsis establishes a distinct formal work despite its contents omission, but no root is controlled and every canonical unit remains unknown or zero.

भूषण-रहस्य

Bhūṣaṇa-rahasya

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Adornment treatises

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice identifies this printed work, Kāṣṭhajihvā Svāmī, and its subject as the diverse adornments and ornaments gracing Bhagavān Rāma and Bhagavatī Sītā's bodies, but supplies no securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

अश्विनीकुमार-बिन्दु

Aśvinīkumāra-bindu

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Minor treatises

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice supplies this bare printed title inside Kāṣṭhajihvā Svāmī's work list, but no subject description or securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

हनुमत्-बिन्दु

Hanumat-bindu

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Minor treatises

Published incomplete source-status. A visually checked 1957 programme notice supplies this bare printed title inside Kāṣṭhajihvā Svāmī's work list, but no subject description or securely assignable root passage. No exact print, manuscript, facsimile, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.

जानकी-बिन्दु

Jānakī-bindu

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Minor treatises

Seven numbered bilingual drafts and a provisional opening are available. Two compositions are reviewed. Printed page 8, including composition 8 and the beginning of 9, is missing; remaining treatment is unfinished.

गया-बिन्दु

Gayā-bindu

Kāṣṭhajihvā Svāmī

Minor treatises

Published incomplete source-status. Direct reinspection confirms गयाबिन्दु on contents scan 21 and गया बिन्दु in scan 365's additional-works sentence, differing only in spacing. No subject description, securely assignable root passage, exact witness, opening, ending, order, extent, unit type, or colophon is controlled; no ritual subject is inferred from the title; the canonical total is null and all five text-unit counts are zero.