Skip to main content
राम
← Incomplete Scriptures

Published incomplete · two documentary excerpts

Śrī Sarayū-rasa-raṅga-laharī

श्री सरयू-रस-रङ्ग-लहरी

Rasaraṅgamaṇi

Documentary excerpts
2 published
Canonical units
0 published
Complete extent
unknown
Download bilingual excerptsView controlled source page

Documentary excerpt 1 · provisional secondary excerpt

Original

लेत मुख नाम राम गंग रस रंग मनी, देत सुख संग भारी भवभीति भूलती। सरद ससी के कल किरनें समान, तुंग तरल तरंग ताके ताप निर्मूलती।। परसत पाथ सीतानाथ अनुराग बाग, बेलि रसकेलि उप फैलि फलि फूलती। सरजू के कूल कौन पूछे रिद्धि सिद्धि मुक्ति, मुक्ति झुंड झाजन के झारन में झूलती।।

Fresh English

Rasaraṅgamaṇi takes the name ‘Rāma-Gaṅgā’ upon his lips: her company gives such joy that the crushing fear of becoming is forgotten. Like the gentle rays of the autumn moon, her lofty, liquid waves uproot fever. At the touch of her water, the vine of rasa-play spreads, fruits and flowers in the garden of love for Sītānātha. On Sarayū’s bank, who asks for prosperity, powers or liberation? Liberation herself swings among clusters of shrubs and thickets.

Editorial notes

  • The scan visibly prints गंग in the opening signature phrase; the English keeps the conservative ‘Rāma-Gaṅgā’ construction.
  • The compact form झाजन is retained exactly and remains lexically unresolved; no replacement has been inferred.

Documentary excerpt 2 · provisional secondary excerpt

Original

जे वासिष्ठी मिष्ट वारि कुल इष्ट हमारी। अवलोकत अनइष्ट हरनि सुख करनि अपारी।। जयति कौसला कलित ललित धारा धरनीया। द्रवरूपा रघुबीर कृपा भवदुख दरनीया।। जय जननी रस रंग मनि जगमग जग जाहिर चरित। जय रघुवर दृग जलजजा जय जय जय सरजू सरित।।

Fresh English

Victory to Vāsiṣṭhī, sweet-watered and cherished by our lineage: merely seen, she removes misfortune and brings measureless happiness. Victory to the lovely stream that adorns and sustains Kosala—Raghubīra’s grace made liquid, the cutter-away of worldly pain. Victory to the Mother, says Rasaraṅgamaṇi, whose radiant deeds shine openly through the world. Victory to her born from Raghubara’s lotus eyes; victory, victory, victory to the river Sarayū.

Editorial notes

  • वासिष्ठी and जलजजा are retained from the printed witness rather than modernized.

Precise gaps

No exact primary title leaf, opening, ending, colophon, pagination, complete order or canonical total is controlled. The printed forms गंग and झाजन remain explicit reading holds. This work appears in Incomplete Scriptures and Chapter Eight, never Complete Scriptures.