Adhyāyatrayī

Two visually checked programme pages

Both pages were checked directly in Bhuwaneshwar Nath Mishra ‘Madhav’, Rāma-bhakti-sāhitya meṃ Madhura Upāsanā, first edition, 1957, Internet Archive/DLI item in.ernet.dli.2015.480993. The controlled local file is 23,682,714 bytes and the scan has 458 PDF pages.

• PDF page 17 / printed page 20: the Chapter Eight contents visibly place Adhyāyatrayī inside the list introduced as works written by Śrī Svāmī Janakarāja Kiśorī Śaraṇa “Śrī Rasik Alī.”
• PDF page 252 / printed page 235: the programme distinctly prints only अध्यायत्रयी between Śrī Jānakī-karuṇābharaṇa and Dohāvalī. It supplies no description, unit count, opening, ending, quotation, edition, or manuscript location.

The श्री रसिक अलीकृत printed lower on page 252 introduces the following Siddhānta-muktāvalī excerpt. It is not a fresh attribution line for this title. The attribution here rests on the Chapter Eight contents grouping. The controlled scan has SHA-256 0bc5c457b2965fe4bba2a3badf9f751ff968a6eefe015da5acb0a4f2a186eb2d.

Limited negative bibliography check

Ramchandra Shukla's certified scan page 379 / printed page 354 and its transcription were checked. Shukla's Janakarāja-Kiśorīśaraṇa author list omits Adhyāyatrayī. This is limited negative evidence only: it supplies neither an alternate title nor topology and does not prove that the work was lost or nonexistent.

Fresh repository searches · recorded 2026-09-07

Six fresh Internet Archive title/creator variant queries tested: Adhyāyatrayī; Adhyayatrayi; Adhyaya Trayi; Adhyay Trayi; अध्यायत्रयी; and अध्याय त्रयी. Fresh Internet Archive exact-work candidates: 0. Existing Internet Archive exact census candidates: 0. Existing broad Internet Archive/DLI census candidates: 0. Overall exact-work candidates: 0. Search absence does not prove loss.

Creator variants also included Rasik Alī, Rasik Ali, Janakarāja Kiśorī Śaraṇa, Janakraj Kishori Sharan, रसिक अली, रसिकअली, जनकराज किशोरीशरण, and जनकराज किशोरी शरण.

Sole TUFS census hit · visually rejected

The existing TUFS census produced one hit: record 13397, Pārakha Prayātna: Saṃyukta Samālocanā Saṅgraha. Two candidate files were visually checked. The two-page cover/title file 17053_H.pdf has SHA-256 60b5120fa8bff325ccb06a916cc943182f5e8cd7ef70f67468bb111a7ba35b2a. The one-page contents file 17053_M.pdf has SHA-256 dae838e35db95239e7f87aceec810a918f760018c10d8701418078af2d83d94f.

They identify a modern Nepali joint criticism collection by Shailenduprakāśa Nepal and Śāradā Adhikārī (Ḍhakāl), not Rasik Alī's work. Existing TUFS census hits: 1; files visually checked: 2; TUFS exact-work candidates after review: 0.

Rejected substitutes

• Sanskrit curriculum and grammar references use adhyāyatrayī descriptively for three prescribed chapters; they provide no Rasik Alī attribution, title leaf, colophon, or text.
• Marathi and Konkani Sāī devotional references use the term generically for a three-chapter reading. They belong to a different modern devotional corpus and cannot be assigned to Rasik Alī.

Precise gaps

• No exact-work print, manuscript, facsimile, trustworthy transcription, or explicitly assigned excerpt is controlled.
• The programme gives only the title and no description or unit count, so the work's extent and unit type are unknown.
• The opening, ending, order, repetition pattern, metres, and readings are unknown.
• The meaning of ‘three’ in the title and any corresponding three-part or three-chapter topology have not been established.
• Ramchandra Shukla's checked author list omits Adhyāyatrayī and therefore supplies no independent title or topology corroboration.
• The sole TUFS census hit is a visually rejected modern Nepali criticism collection; generic curriculum and Sāī uses of adhyāyatrayī cannot be assigned to Rasik Alī.
• No original text, fresh English, or textual note can be prepared without a checked witness.
• No reader, print view, PDF, facsimile, or download can responsibly be released.