Śyāmasakhe kī Padāvalī

Root identification

Narrow exact-title searches missed the witness. A broader full-text and metadata search found the Archive object, whose actual title leaf reads रागप्रकाश अथात् श्यामसखे की पदावली, attributes it to Gosvāmī Śrī 108 Śyāmasakhe, and repeats the programme's Kanak Bhavan, Lakṣmīśaraṇa Rāmasnehī, Seth Chhotelal Lakshmichand, and Lucknow Printing Press chain. The original 139,455,919-byte PDF is checksum-controlled.

Precise gaps

• The 369-page root has not received a complete page-by-page sequence, numbering, repetition, and damage audit.
• The programme reports 445 songs, while the root's terminal text page visibly completes numbered item 541; this conflict is preserved rather than silently normalized.
• No explicit completion colophon is visible on the terminal page, so 541 is a controlled terminal number, not yet a certified canonical total.
• No root song has yet been fully transcribed, freshly translated, noted, and release-checked.
• The complete root transcription, complete fresh English, unit reader, print view, and bilingual root PDF remain unprepared.
• The damaged title-leaf date line has not been independently resolved; 1938 CE is the programme's report.
• Repeated songs, numbering gaps or errors, uncertain readings, and any missing leaves remain to be established without inference.
• The programme examples are documentary excerpts and are not assigned invented canonical unit numbers.
• Scan 394 begins with the preceding work; scan 400 completes this work's last example and then opens Śrī Sītārāma-śṛṅgāra-rasa.