Those who are the opponents of the good path, haters of the good, and haters of Me, the cruel, the basest of men, those marked by the fault of unrighteousness: them I cast, fling, ever, unceasingly, into transmigrations, into the roads of wandering through many hells, the inauspicious, the doers of inauspicious action; I fling them into asuric wombs alone, into wombs mostly of cruel deeds, of tigers, lions and the like.

Those who thus hate Me, those cruel ones, the lowest of men, the inauspicious, I hurl ceaselessly into the rounds of transmigration, into the streams that revolve in the form of birth, age, death, and the rest, and there too into the demonic wombs alone. I cast them into births that are at odds with conformity to Me. I myself join them with the cruel understandings that are the cause of the engagement that conforms to the gaining of this and that birth. This is the meaning.

This is a brief sub-gloss. For a fuller reading of this verse, see Madhusūdana, Śaṅkara, or Rāmānuja above.

Madhvacharya does not comment on this verse.