Source positions 71–90 · printed 71–90
Sourceगोपमाता जानकी च जनकानन्दकारिणी । कैलासवासिनी रम्भा वैराग्याकुलदीपिका ॥ ७१ ॥ कमलाकान्तगृहिनी कमला कमलालया । त्रैलोक्यमाता जगतामधिष्ठात्री प्रियाम्बिका ॥ ७२ ॥ हरकान्ता हररता हरानन्दप्रदायिनी । हरपत्नी हरप्रीता हरतोषणतत्परा ॥ ७३ ॥ हरेश्वरी रामरता रामा रामेश्वरी रमा । श्यामला चित्रलेखा च तथा भुवनमोहिनी ॥ ७४ ॥ सुगोपी गोपवनिता गोपराज्यप्रदा शुभा । अङ्गावपूर्णा माहेयी मत्स्यराजसुता सती ॥ ७५ ॥ कौमारी नारसिंही च वाराही नवदुर्गिका । चञ्चला चञ्चलामोदा नारी भुवनसुन्दरी ॥ ७६ ॥ दक्षयज्ञहरा दाक्षी दक्षकन्या सुलोचना । रतिरूपा रतिप्रीता रतिश्रेष्ठा रतिप्रदा ॥ ७७ ॥ रतिर्लक्ष्मणगेहस्था विरजा भुवनेश्वरी । शङ्कास्पदा हरेर्जाया जामातृकुलवन्दिता ॥ ७८ ॥ बकुला बकुलामोदधारिणी यमुना जया । विजया जयपत्नी च यमलार्जुनभञ्जिनी ॥ ७९ ॥ वक्रेश्वरी वक्ररूपा वक्रवीक्षणवीक्षिता । अपराजिता जगन्नाथा जगन्नाथेश्वरी यतिः ॥ ८० ॥ खेचरी खेचरसुता खेचरत्वप्रदायिनी । विष्णुवक्षःस्थलस्था च विष्णुभावनतत्परा ॥ ८१ ॥ चन्द्रकोटिसुगात्री च चन्द्राननमनोहरी । सेवासेव्या शिवा क्षेमा तथा क्षेमकारी वधूः ॥ ८२ ॥ यादवेन्द्रवधूः सेव्या शिवभक्ता शिवान्विता । केवला निष्फला सूक्ष्मा महाभीमाऽभयप्रदा ॥ ८३ ॥ जीमूतरूपा जैमूती जितामित्रप्रमोदिनी । गोपालवनिता नन्दा कुलजेन्द्रनिवासिनी ॥ ८४ ॥ जयन्ती यमुनाङ्गी च यमुनातोषकारिणी । कलिकल्मषभङ्गा च कलिकल्मषनाशिनी ॥ ८५ ॥ कलिकल्मषरूपा च नित्यानन्दकरी कृपा । कृपावती कुलवती कैलासाचलवासिनी ॥ ८६ ॥ वामदेवी वामभागा गोविन्दप्रियकारिणी । नरेन्द्रकन्या योगेशी योगिनी योगरूपिणी ॥ ८७ ॥ योगसिद्धा सिद्धरूपा सिद्धक्षेत्रनिवासिनी । क्षेत्राधिष्ठातृरूपा च क्षेत्रातीता कुलप्रदा ॥ ८८ ॥ केशवानन्ददात्री च केशवानन्ददायिनी । केशवा केशवप्रीता केशवी केशवप्रिया ॥ ८९ ॥ रासक्रीडाकरी रासवासिनी राससुन्दरी । गोकुलान्वितदेहा च गोकुलत्वप्रदायिनी ॥ ९० ॥
gopamātā jānakī ca janakānandakāriṇī | kailāsavāsinī rambhā vairāgyākuladīpikā || 71 || kamalākāntagṛhinī kamalā kamalālayā | trailokyamātā jagatāmadhiṣṭhātrī priyāmbikā || 72 || harakāntā hararatā harānandapradāyinī | harapatnī haraprītā haratoṣaṇatatparā || 73 || hareśvarī rāmaratā rāmā rāmeśvarī ramā | śyāmalā citralekhā ca tathā bhuvanamohinī || 74 || sugopī gopavanitā goparājyapradā śubhā | aṅgāvapūrṇā māheyī matsyarājasutā satī || 75 || kaumārī nārasiṃhī ca vārāhī navadurgikā | cañcalā cañcalāmodā nārī bhuvanasundarī || 76 || dakṣayajñaharā dākṣī dakṣakanyā sulocanā | ratirūpā ratiprītā ratiśreṣṭhā ratipradā || 77 || ratirlakṣmaṇagehasthā virajā bhuvaneśvarī | śaṅkāspadā harerjāyā jāmātṛkulavanditā || 78 || bakulā bakulāmodadhāriṇī yamunā jayā | vijayā jayapatnī ca yamalārjunabhañjinī || 79 || vakreśvarī vakrarūpā vakravīkṣaṇavīkṣitā | aparājitā jagannāthā jagannātheśvarī yatiḥ || 80 || khecarī khecarasutā khecaratvapradāyinī | viṣṇuvakṣaḥsthalasthā ca viṣṇubhāvanatatparā || 81 || candrakoṭisugātrī ca candrānanamanoharī | sevāsevyā śivā kṣemā tathā kṣemakārī vadhūḥ || 82 || yādavendravadhūḥ sevyā śivabhaktā śivānvitā | kevalā niṣphalā sūkṣmā mahābhīmā'bhayapradā || 83 || jīmūtarūpā jaimūtī jitāmitrapramodinī | gopālavanitā nandā kulajendranivāsinī || 84 || jayantī yamunāṅgī ca yamunātoṣakāriṇī | kalikalmaṣabhaṅgā ca kalikalmaṣanāśinī || 85 || kalikalmaṣarūpā ca nityānandakarī kṛpā | kṛpāvatī kulavatī kailāsācalavāsinī || 86 || vāmadevī vāmabhāgā govindapriyakāriṇī | narendrakanyā yogeśī yoginī yogarūpiṇī || 87 || yogasiddhā siddharūpā siddhakṣetranivāsinī | kṣetrādhiṣṭhātṛrūpā ca kṣetrātītā kulapradā || 88 || keśavānandadātrī ca keśavānandadāyinī | keśavā keśavaprītā keśavī keśavapriyā || 89 || rāsakrīḍākarī rāsavāsinī rāsasundarī | gokulānvitadehā ca gokulatvapradāyinī || 90 ||
English translation
Text 71
She is a young girl (kumārī and yuvatī), filled with the bliss of youthfulness (yauvanānandā), a beautiful gopī (gopa-sundarī), the mother of the gopas (gopa-mātā), the daughter of King Janaka (jānakī), and the girl who gives bliss to King Janaka (janakānanda-kāriṇī).
Text 72
She is the Goddess who resides on Mount Kailāsa (kailāsa-vāsinī). She is the apsarā Rambhā (rambhā). She is a glowing lamp of renunciation (vairāgyākula-dīpikā). She is Lord Nārāyaṇa's wife (kamalā-kānta-gṛhinī). She is the goddess of fortune (kamalā) and the abode where the goddess of fortune resides (kamalālayā).
Text 73
She is the mother of the three worlds (trailokya-mātā), the predominating Deity of the universes (jagatām adhiṣṭhātrī), the beloved (priyā), the mother (ambikā), the beloved of Lord Śiva (hara-kāntā and hara-ratā), and She who gives bliss to Lord Śiva (harānanda-pradāyinī).
Text 74
She is Lord Śiva's wife (hara-patnī), Lord Śiva's beloved (hara-prītā), devoted to pleasing Lord Śiva (hara-tośaṇa-tatparā), Lord Śiva's queen (hareśvarī), Lord Rāma's beloved (rāma- ratā and rāmā), and Lord Rāma's queen (rāmeśvarī).
Text 75
She is Lord Kṛṣṇa's beloved (śyāmalā), wonderfully beautiful (citra-lekhā), the enchantress of the three worlds (bhuvana-mohinī), a beautiful gopī (su-gopī and gopa- vanitā), she who gives a kingdom to the gopas (gopa-rājya-pradā), and beautiful (śubhā).
Text 76
She is beautiful (aṅgāvapūrṇā), the queen of the earth (māheyī), the daughter of Matsyarāja (matsya-rāja-sutā), saintly (satī), a young girl (kaumārī), Lord Nṛsiṁha's beloved goddess of fortune (nārasiṁhī), Lord Varāha's beloved (vārāhī), and the mother of the nine Durgās (nava- durgikā).
Text 77
She is fickle (cañcalā and cañcalāmodā), appears to be a human girl (nārī), is the most beautiful girl in the worlds (bhuvana-sundarī), stopped Dakṣa's yajña (dakṣa-yajña- harā), is Dakṣa's daughter (dākṣī and dakṣa-kanyā), and has beautiful eyes (su-locanā).
Text 78
She is beautiful (rati-rūpā), delightful (rati-prītā and rati-pradā), the most delightful (rati- śreṣṭhā) happiness (rati), the goddess who stays in Lakṣmaṇa's home (lakṣmaṇa- geha-sthā), free from the world of matter (virajā), and the queen who rules the worlds (bhuvaneśvarī).
Text 79
She has countless transcendental abodes (śaṅkhāspadā). She is Lord Hari's wife (harer jāyā). She is worshiped by Her in-laws (jāmātṛ-kula-vanditā). She is beautiful as a bakula flower (bakulā) and fragrant as a bakula flower (bakulāmoda-dhāriṇī). She is the Yamunā river (yamunā) and the goddess of victory (jayā).
Text 80
She is the goddess of victory (vijayā), the wife of the Lord of victory (jaya-patnī), the beloved of He who broke the yamalārjuna trees (yamalārjuna-bhañjinī), the queen of the crooked and deceptive (vakreśvarī), graceful (vakra-rūpā), and a girl expert at crooked glances (vakra- vīkṣaṇa-vīkṣitā).
Text 81
She is unconquerable (aparājitā), the queen of the universes (jagannāthā), she who controls the king of the universes (jagannātheśvarī), renounced (yati), a goddess who lives in the celestial worlds (khecarī khecara-sutā), and one who brings others to the celestial worlds (khecaratva-pradāyinī).
Text 82
She rests on Lord Viṣṇu's chest (viṣṇu-vakṣaḥ-sthala-sthā) and is rapt in meditation on Lord Viṣṇu (viṣṇu-bhāvana-tatparā). She is beautiful as millions of moons (candra- koṭi-sugātrī) and Her moonlike face is very beautiful (candrānana-manoharī).
Text 83
She should be served with devotion (sevā-sevyā). She is Lord Śiva's beloved (śivā). She is patience (kṣemā), patient (kṣema-kārī), a beautiful girl (vadhū), the wife of the Yādavas' king (yādavendra-vadhū), the object of devotional service (sevyā), a great devotee of Lord Śiva (śiva-bhaktā), and Lord Śiva's companion (śivānvitā).
Text 84
She is liberated (kevalā), free from the fruits of karma (niṣphalā), subtle (sūkṣmā), terrifying (mahā-bhīmā), the giver of fearlessness (abhayapradā), the sustainer (jīmūta-rūpā), Lord Viṣṇu's beloved (jaimūtī), and the girl who delights Lord Viṣṇu (jitāmitra-pramodinī).
Text 85
She is Lord Gopāla's beloved (gopāla-vanitā), dear to King Nanda (nandā), of noble birth (kulajā), the resident of a king's palace (indra-nivāsinī), glorious (jayantī), a girl who stays by the Yamunā (yamunāṅgī), and a girl who pleases the Yamunā (yamunā- toṣa-kārinī).
Text 86
She breaks and destroys the sins of Kali-yuga (kali-kalmaṣa-bhaṅgā and kali-kalmaṣa- nāśinī). She is expert at enjoying pastimes of quarreling with Lord Kṛṣṇa (kali- kalmaṣa-rūpā). She brings Lord Kṛṣṇa eternal bliss (nityānanda-karī). She is kindness personified (kṛpā).
Text 87
She is merciful (kṛpāvatī), born in a very respectable and noble family (kulavatī), the goddess who resides on Mount Kailāsa (kailāsācala-vāsinī), beautiful (vāma-devī and vāma-bhāgā), and she who delights Lord Govinda (govinda-priya-kāriṇī).
Text 88
She is the daughter of Nāgarāja (nagendra-kanyā), the queen of yoga (yogeśī) a performer of yoga (yoginī), yoga personified (yoga-rūpiṇī), the perfection of yoga (yoga-siddhā), the perfection of yoga personified (siddha-rūpā), and she who resides in a sacred place (siddha- kṣetra-nivāsinī).
Text 89
She is the predominating Deity of sacred places (kṣetrādhiṣṭhātṛ-rūpā), beyond all places in this world (kṣetrātītā), born in a noble family (kula-pradā), and the giver of happiness to Lord Keśava (keśavānanda-dātrī and keśavānanda-dāyinī).
Text 90
She is Lord Keśava's beloved (keśavā, keśava-prītā, keśavī, and keśava-priyā), the enjoyer of the rāsa-dance pastimes (rāsa-krīḍā-karī), the girl who stays in the rāsa- dance arena (rāsa- vāsinī), and the beautiful girl of the rāasa dance (rāsa-sundarī).
Complete name verses with the matching published English name glosses. The associated nāmāvalī is numbered through 1,073 transmitted positions.