Source positions 51–70 · printed 51–70
Sourceब्रह्माण्डभाण्डमद्यस्था ब्रह्माण्डभाण्डरूपिणी । अण्डरूपाण्डमध्यस्था तथाण्डपरिपालिनी ॥ ५१ ॥ अण्डबाह्याण्डसंहर्त्री शिवब्रह्महरिप्रिया । महाविष्णुप्रिया कल्पवृक्षरूपा निरन्तरा ॥ ५२ ॥ सारभूता स्थिरा गौरी गौराङ्गी शशिशेखरा । श्वेतचम्पकवर्णाभा शशिकोटिसमप्रभा ॥ ५३ ॥ मालती माल्यभूषाढ्या मालतीमाल्यधारिणी । कृष्णस्तुता कृष्णकान्ता वृन्दावनविलासिनी ॥ ५४ ॥ तुलस्यधिष्ठातृदेवी संसारार्णवपारदा । सारदाऽऽहारदाम्भोदा यशोदा गोपनन्दिनी ॥ ५५ ॥ अतीतगमना गौरी परानुग्रहकारिणी । करुणार्णवसम्पूर्णा करुणार्णवधारिणी ॥ ५६ ॥ माधवी माधवमनोहारिणी श्यामवल्लभा । अन्धकारभयध्वस्ता मङ्गल्या मङ्गलप्रदा ॥ ५७ ॥ श्रीगर्भा श्रीप्रदा श्रीशा श्रीनिवासाच्युतप्रिया । श्रीरूपा श्रीहरा श्रीदा श्रीकामा श्रीस्वरूपिणी ॥ ५८ ॥ श्रीदामानन्ददात्री च श्रीदामेश्वरवल्लभा । श्रीनितम्बा श्रीगणेशा श्रीस्वरूपाश्रिता श्रुतिः ॥ ५९ ॥ श्रीक्रियारूपिणी श्रीला श्रीकृष्णभजनान्विता । श्रीराधा श्रीमती श्रेष्ठा श्रेष्ठरूपा श्रुतिप्रिया ॥ ६० ॥ योगेशी योगमाता च योगातिता युगप्रिया । योगप्रिया योगगम्या योगिनीगणवन्दिता ॥ ६१ ॥ जवाकुसुमसङ्कासा दाडिमीकुसुमोपमा । नीलाम्बरधरा धीरा धैर्यरूपधरा धृतिः ॥ ६२ ॥ रत्नसिंहासनस्था च रत्नकुण्डलभूषिता । रत्नालङ्कारसम्युक्ता रत्नमालाधरा परा ॥ ६३ ॥ रत्नेन्द्रसारहाराढ्या रत्नमालाविभूषिता । इन्द्रनीलमणिन्यस्तपादपद्मशुभा शुचिः ॥ ६४ ॥ कार्त्तिकी पौर्णमासी च अमावस्या भयापहा । गोविन्दराजगृहिनी गोविन्दगणपूजिता ॥ ६५ ॥ वैकुण्ठनाथगृहिणी वैकुण्ठपरमालया । वैकुण्ठदेवदेवाढ्या तथा वैकुण्ठसुन्दरी ॥ ६६ ॥ महालसा वेदवती सीता साध्वी पतिव्रता । अन्नपूर्णा सदानन्दरूपा कैवल्यसुन्दरी ॥ ६७ ॥ कैवल्यदायिनी श्रेष्ठा गोपीनाथमनोहरा । गोपीनाथेश्वरी चण्डी नायिकानयनान्विता ॥ ६८ ॥ नायिका नायकप्रीता नायकानन्दरूपिणी । शेषा शेषवती शेषरूपिणी जगदम्बिका ॥ ६९ ॥ गोपालपालिका माया जायाऽऽनन्दप्रदा तथा । कुमारी यौवनानन्दा युवती गोपसुन्दरी ॥ ७० ॥
brahmāṇḍabhāṇḍamadyasthā brahmāṇḍabhāṇḍarūpiṇī | aṇḍarūpāṇḍamadhyasthā tathāṇḍaparipālinī || 51 || aṇḍabāhyāṇḍasaṃhartrī śivabrahmaharipriyā | mahāviṣṇupriyā kalpavṛkṣarūpā nirantarā || 52 || sārabhūtā sthirā gaurī gaurāṅgī śaśiśekharā | śvetacampakavarṇābhā śaśikoṭisamaprabhā || 53 || mālatī mālyabhūṣāḍhyā mālatīmālyadhāriṇī | kṛṣṇastutā kṛṣṇakāntā vṛndāvanavilāsinī || 54 || tulasyadhiṣṭhātṛdevī saṃsārārṇavapāradā | sāradā''hāradāmbhodā yaśodā gopanandinī || 55 || atītagamanā gaurī parānugrahakāriṇī | karuṇārṇavasampūrṇā karuṇārṇavadhāriṇī || 56 || mādhavī mādhavamanohāriṇī śyāmavallabhā | andhakārabhayadhvastā maṅgalyā maṅgalapradā || 57 || śrīgarbhā śrīpradā śrīśā śrīnivāsācyutapriyā | śrīrūpā śrīharā śrīdā śrīkāmā śrīsvarūpiṇī || 58 || śrīdāmānandadātrī ca śrīdāmeśvaravallabhā | śrīnitambā śrīgaṇeśā śrīsvarūpāśritā śrutiḥ || 59 || śrīkriyārūpiṇī śrīlā śrīkṛṣṇabhajanānvitā | śrīrādhā śrīmatī śreṣṭhā śreṣṭharūpā śrutipriyā || 60 || yogeśī yogamātā ca yogātitā yugapriyā | yogapriyā yogagamyā yoginīgaṇavanditā || 61 || javākusumasaṅkāsā dāḍimīkusumopamā | nīlāmbaradharā dhīrā dhairyarūpadharā dhṛtiḥ || 62 || ratnasiṃhāsanasthā ca ratnakuṇḍalabhūṣitā | ratnālaṅkārasamyuktā ratnamālādharā parā || 63 || ratnendrasārahārāḍhyā ratnamālāvibhūṣitā | indranīlamaṇinyastapādapadmaśubhā śuciḥ || 64 || kārttikī paurṇamāsī ca amāvasyā bhayāpahā | govindarājagṛhinī govindagaṇapūjitā || 65 || vaikuṇṭhanāthagṛhiṇī vaikuṇṭhaparamālayā | vaikuṇṭhadevadevāḍhyā tathā vaikuṇṭhasundarī || 66 || mahālasā vedavatī sītā sādhvī pativratā | annapūrṇā sadānandarūpā kaivalyasundarī || 67 || kaivalyadāyinī śreṣṭhā gopīnāthamanoharā | gopīnātheśvarī caṇḍī nāyikānayanānvitā || 68 || nāyikā nāyakaprītā nāyakānandarūpiṇī | śeṣā śeṣavatī śeṣarūpiṇī jagadambikā || 69 || gopālapālikā māyā jāyā''nandapradā tathā | kumārī yauvanānandā yuvatī gopasundarī || 70 ||
English translation
Text 51
She is unprecedented (apūrvā), spiritual (brahma-rūpā), the protectress of the universe (brahmāṇḍa-paripālinī), the goddess who enters the material universe (brahmāṇḍa- bhāṇḍa-madbyasthā), the goddess who Herself is the material universe (brahmāṇḍa- bhāṇḍa- rūpiṇī).
Text 52
She is the goddess who is the material universe (aṇḍa-rūpā), the goddess who has entered the material universe (aṇḍa-madhyasthā), the protectress of the material universe (aṇḍa- paripālinī), the goddess who is beyond the material universe (aṇḍa- bāhyā), the destroyer of the material universe (aṇḍa-samhartrī), and she who is dear to Śiva, Brahmā, and Viṣṇu (śiva- brahma-hari-priyā).
Text 53
She is Lord Mahā-Viṣṇu's beloved (mahā-viṣṇu-priyā), a kalpa-vṛkṣa tree (kalpa- vṛkṣa-rūpā), eternal (nirantarā and sthirā), the best (sāra-bhūtā), fair (gaurī and gaurāṅgī), and Lord Śiva's wife (śaśi-śekharā).
Text 54
She is fair as a śveta campaka flower (śveta-campaka-varṇābhā), splendid as millions of moons (śaśi-koṭi-sama-prabhā), and decorated with jasmine garlands (mālatī- mālya- bhūṣāḍhyā and mālatī-mālya-dhāriṇī).
Text 55
She is praised by Kṛṣṇa (kṛṣṇa-stutā) and loved by Kṛṣṇa (kṛṣṇa-kāntā). She enjoys pastimes in Vṛndāvana (vṛndāvana-vilāsinī). She is Goddess Tulasī (tulasy-adhiṣṭhātṛ-devī). She carries one to the farther shore of the ocean of birth and death (saṁsārārṇava-pāra-dā).
Text 56
She gives what is the best (sāradā). She gives food (āhāradā). She gives water (ambhodā). She gives fame (yaśodā). She is a gopa's daughter (gopa-nandinī), very graceful (atīta-gamanā), fair (gaurī), and kind to others (parānugraha-kāriṇī).
Text 57
She is a flooding ocean of mercy (karuṇārṇava-sampurṇā and karuṇārṇava-dhāriṇī). She is Lord Kṛṣṇa's beloved (mādhavī and śyāma-vallabhā), and she charms Lord Kṛṣṇa's heart (mādhava-mano-hāriṇī).
Text 58
She removes the fear of darkness (andhakāra-bhaya-dhvastā). She is auspicious (maṅgalyā), the giver of auspiciousness (maṅgala-pradā), the mother of all beauty (śrī- garbhā), the giver of beauty (śrī-pradā), the queen of beauty (śrīśā), the abode of beauty (śrī-nivāsā), and the beloved of the infallible Supreme Personality of Godhead (acyutapriyā).
Text 59
She is the form of beauty (śrī-rūpā and śrī-svarūpiṇī), the remover of beauty (śrī-harā), the giver of beauty (śrīdā), the desire for beauty (śrī-kāmā), the giver of bliss to Śrīdāmā (śrīdāmānanda-dātrī), and dear to Śrīdāmā's master (śrīdāmeśvara-vallabhā).
Text 60
She has beautiful hips (śrī-nitambā). She is the beautiful queen of the gopīs (śrī- gaṇeśā). She is beautiful (śrī-svarūpāśritā and śrīlā). She is the Vedas (śruti) and the activities of devotional service (śrī-kriyā-rūpiṇī). She devotedly worships Śrī Kṛṣṇa (śrī-kṛṣṇa-bhajanānvitā).
Text 61
She worships Lord Kṛṣṇa (śrī-rādhā). She is beautiful (śrīmatī). She is the best (śreṣṭhā and śreṣṭha-rūpā). She is dear to the Vedas (śruti-priyā), the queen of yoga (yogeśā), the mother of yoga (yoga-mātā), beyond yoga (yogātitā), and dear to the two divine persons (yuga-priyā).
Text 62
She is dear to yoga (yoga-priyā), approached by yoga (yoga-gamyā), worshiped by the yoginīs (yoginī-gaṇa-vanditā), glorious as a rose (javā-kusuma-saṅkāsā), and glorious as a pomegranate (dāḍ_imī-kusumopamā).
Text 63
She wears blue garments (nīlāmbara-dharā). She is very sober and serious (dhīrā and dhairya- rūpa-dharā). She is seriousness (dhṛiti). She sits on a jewel throne (ratna- siṁhāsana-sthā) and She is decorated with jewel earrings (ratna-kuṇḍala-bhūṣitā).
Text 64
She wears jewel ornaments (ratnālaṅkāra-samyuktā), a necklace of jewels (ratna- mālya-dharā and ratna-mālā-vibhūṣitā), and a necklace of the kings of jewels (ratnendra-sāra-hārāḍhyā). She is transcendental (parā).
Text 65
Her lotus feet are beautiful with sapphire ornaments (indranīla-maṇi-nyasta-pāda- padma-śubhā) and She is beautiful (śuci). She is the month of Kārttika (kārttikī), the full-moon day (paurṇamāsī), the new-moon day (amāvasyā), and the remover of fears (bhayāpahā).
Text 66
She is Lord Govinda's queen (govinda-rāja-gṛhinī) and She is worshiped by Lord Govinda's devotees (govinda-gaṇa-pūjitā). She is the queen of Vaikuṇṭha's king (vaikuṇṭha-nātha-gṛhiṇī) and She resides in the supreme abode of Vaikuṇṭha (vaikuṇṭha-paramālayā).
Text 67
She is glorious in the comopany of Vaikuṇṭha's supreme king (vaikuṇṭha-deva- devāḍhyā) and She is the beautiful goddess of Vaikuṇṭha (vaikuṇṭha-sundarī). She is languid (mahālasā), wise (vedavatī), saintly (sādhvī), and devoted to Her Lord (pati- vratā). She is Goddess Sītā (sītā).
Text 68
She is Goddess Durgā (anna-pūrṇā). Her form is full of eternal bliss (sadānanda-rūpā). She is the most beautiful (kaivalya-sundarī), the giver of liberation (kaivalya-dāyinī), the best (śreṣṭhā), and the girl who charms Lord Gopīnātha's heart (gopīnātha- manoharā).
Text 69
She is Lord Gopīnātha's queen (gopīnātheśvarī). She is passionate (caṇḍī). She has the eyes of a beautiful heroine (nāyikā-nayanānvitā). She is a beautiful heroine (nāyikā). She is dear to the hero Kṛṣṇa (nāyaka-prītā). She delights the hero Kṛṣṇa (nāyakānanda-rūpiṇī).
Text 70
She reclines on Lord Śeṣa (śeṣā, śeṣavatī, and śeṣa-rūpiṇī). She is the mother of the universe (jagad-ambikā), the protectress of the cowherd people (gopāla-pālikā), the Lord's illusory potency (māyā), and she who gives the bliss of victory (jāyānandapradā).
Complete name verses with the matching published English name glosses. The associated nāmāvalī is numbered through 1,073 transmitted positions.