1.1.1
Sourceअखिल-रसामृत-मूर्तिः प्रसृमर-रुचि-रुद्ध-तारका-पालिः । कलित-श्यामा-ललितो राधा-प्रेयान् विधुर् जयति
akhila-rasāmṛta-mūrtiḥ prasṛmara-ruci-ruddha-tārakā-pāliḥ | kalita-śyāmā-lalito rādhā-preyān vidhur jayati
English translation
First Translation:
“ Kṛṣṇa , the destroyer of all sin and the bestower of all bliss, the very form of the highest bliss, filled with all rasas , excels all others in glory. He brings Tārakā and Pālikā under His control by the diffusion of His beauty; He accepts Śyāmalā and Lālitā as His equals; and gives pleasure to Rādhā with His excellent qualities.”
Second Translation:
“The full moon, which destroys suffering and creates happiness by its cooling rays, shines everywhere by its excellent qualities and beauty. It is the very form of nectar, filled with all tastes. It eclipses the host of stars by its light, accepts the playful gestures of the night, and fondly enters the nakṣatra Śākhā in the spring season.”
1.1.2
Sourceहृदि यस्य प्रेरणया प्रवर्तितो ऽहं वराक-रूपो ऽपि । तस्य हरेः पद-कमलं वन्दे चैतन्य-देवस्य
hṛdi yasya preraṇayā pravartito 'haṃ varāka-rūpo 'pi | tasya hareḥ pada-kamalaṃ vande caitanya-devasya
English translation
“I offer my respects unto the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. Though I am a vile person by nature, I have undertaken this work by His inspiration within my heart.”
1.1.3
Sourceविश्राम-मन्दिरत्या तस्य सनातन-तनोर् मद्-ईशस्य । भक्ति-रसामृत-सिन्धुर् भवतु सदायम् प्रमोदाय
viśrāma-mandiratyā tasya sanātana-tanor mad-īśasya | bhakti-rasāmṛta-sindhur bhavatu sadāyam pramodāya
English translation
“May this work named ‘the ocean of nectar composed of bhakti - rasa ’ always serve as the recreation hall of my Lord manifested in the form called Sanātana ( Gosvāmī ) for His pleasure.”
1.1.4
Sourceभक्ति-रसामृत-सिन्धौ चरतः परिभूत-काल-जाल-भियः । भक्त-मकरान् अशीलित-मुक्ति-नदीकान् नमसामि
bhakti-rasāmṛta-sindhau carataḥ paribhūta-kāla-jāla-bhiyaḥ | bhakta-makarān aśīlita-mukti-nadīkān namasāmi
English translation
“I offer my respects to the devotees who are like makaras , kings among fishes, frolicking in the sweet ocean of devotional rasa ; who disregard the insignificant rivers of liberation, and who are free from fear caused by the net of time.”
1.1.5
Sourceमीमांसक-बडवाग्नेः कठिनाम् अपि कुण्ठयन्न् असौ । स्फुरतु सनातन सुचिरं तव भक्ति-रसामृताम्भोधिः
mīmāṃsaka-baḍavāgneḥ kaṭhinām api kuṇṭhayann asau | sphuratu sanātana suciraṃ tava bhakti-rasāmṛtāmbhodhiḥ
English translation
“O Sanātana , may your ocean of bhakti - rasa remain for a long time, restricting the harsh arguments of the proponents of karma and jñāna , just as the ocean restricts the flame of the vaḍabā fire.”
1.1.6
Sourceभक्ति-रसस्य प्रस्तुतिर् अखिल-जगङ्-मङ्गल-प्रसङ्गस्य । अज्ञेनापि मयास्य क्रियते सुहृदाम् प्रमोदाय
bhakti-rasasya prastutir akhila-jagaṅ-maṅgala-prasaṅgasya | ajñenāpi mayāsya kriyate suhṛdām pramodāya
English translation
“Although I am ignorant, I have undertaken this work concerning bhakti - rasa related to Kṛṣṇa , who is auspicious for the whole world, for the joy of my friends.”
1.1.7
Sourceएतस्य भगवद्-भक्ति-रसामृत-पयोनिधेः । चत्वारह् खलु वक्ष्यन्ते भागाः पूर्वादयः क्रमात्
etasya bhagavad-bhakti-rasāmṛta-payonidheḥ | catvārah khalu vakṣyante bhāgāḥ pūrvādayaḥ kramāt
English translation
“In this sweet ocean of bhakti - rasa offered to the Lord, four sections will be expounded one at a time, starting with the eastern section.”
1.1.8
Sourceतत्र पूर्वे विभागे ऽस्मिन् भक्ति-भेद-निरूपके । अनुक्रमेण वक्तव्यं लहरीणां चतुष्टयम्
tatra pūrve vibhāge 'smin bhakti-bheda-nirūpake | anukrameṇa vaktavyaṃ laharīṇāṃ catuṣṭayam
English translation
“The Eastern Ocean defines the different types of bhakti . This will be discussed in four successive waves (chapters).”
1.1.9
Sourceआद्या सामान्य-भक्त्य्-आढ्या द्वितीया साधनान्विता । भावाश्रिता तृतीया च तुर्या प्रेम-निरूपिका
ādyā sāmānya-bhakty-āḍhyā dvitīyā sādhanānvitā | bhāvāśritā tṛtīyā ca turyā prema-nirūpikā
English translation
“The First Wave of the Eastern Ocean is concerned with bhakti in general. The Second Wave describes sādhana -bhakti . The Third Wave describes bhāva -bhakti . The Fourth Wave describes prema-bhakti .”
1.1.10
Sourceतत्रादौ सुष्ठु वैशिष्ट्यम् अस्याः कथयितुं स्फुटम् । लक्षणं क्रियते भक्तेर् उत्तमायाः सतां मतम्
tatrādau suṣṭhu vaiśiṣṭyam asyāḥ kathayituṃ sphuṭam | lakṣaṇaṃ kriyate bhakter uttamāyāḥ satāṃ matam
English translation
“In the First Wave, to clearly describe the superiority of bhakti to other processes, the unique characteristics of uttama -bhakti , as approved by the ācāryas , will be related.”
1.1.11
Sourceअन्याभिलाषिता-शून्यं ज्ञान-कर्माद्य्-अनावृतम् । आनुकूल्येन कृष्णानुशीलनं भक्तिर् उत्तमा
anyābhilāṣitā-śūnyaṃ jñāna-karmādy-anāvṛtam | ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanaṃ bhaktir uttamā
English translation
“The highest bhakti is defined as continuous service or emotions directed towards Kṛṣṇa , His expansion forms or others related to Him, with a pleasing attitude towards Kṛṣṇa. It should be devoid of desires other than the desire to please the Lord, and unobstructed by impersonal jñāna , the materialistic rituals of karma or other unfavorable acts.”
1.1.12
Sourceयथा श्री-नारद-पञ्चरात्रे-- सर्वोपाधि-विनिर्मुक्तं तत्-परत्वेन निर्मलम् । हृषीकेण हृषीकेश-सेवनं भक्तिर् उच्यते
yathā śrī-nārada-pañcarātre-- sarvopādhi-vinirmuktaṃ tat-paratvena nirmalam | hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṃ bhaktir ucyate
English translation
Thus, the Nārada- pañcarātra says: “ Bhakti is defined as service to the Lord using the senses. It should be done with the intention of pleasing the Lord, free from other desires, and unobstructed by other processes.”
1.1.13-15
Sourceश्री-भागवतस्य तृतीय-स्कन्धे च (३.२९.११-१३)-- अहैतुक्य् अव्यवहिता या भक्तिः पुरुषोत्तमे सालोक्य-सार्ष्टि-सामीप्य-सारूप्यैकत्वम् अप्य् उत । दीयमानं न गृह्णन्ति विना मत्-सेवनं जनाः स एव भक्ति-योगाख्य आत्यन्तिक उदाहृतः
śrī-bhāgavatasya tṛtīya-skandhe ca (3.29.11-13)-- ahaituky avyavahitā yā bhaktiḥ puruṣottame sālokya-sārṣṭi-sāmīpya-sārūpyaikatvam apy uta | dīyamānaṃ na gṛhṇanti vinā mat-sevanaṃ janāḥ sa eva bhakti-yogākhya ātyantika udāhṛtaḥ
English translation
This is also stated in the Third Canto of Śrīmad-Bhāgavatam [3.29.12-14]:
“These are the characteristics of transcendental loving service to Puruṣottama , the Supreme Personality of Godhead. It is without other desires, and it is not contaminated by karma or jñāna . In this type of bhakti , My devotees do not accept sālokya , sārṣṭi, sārūpya , sāmipya or oneness with Me—even if I offer these liberations—in preference to serving Me. This is called bhakti-yoga , and it is declared as the highest object of human pursuit.”
1.1.16
Sourceसालोक्येत्यादि-पद्यस्थ-भक्तोत्कर्ष-णिरूपणम् । भक्तेर् विशुद्धता-व्यक्त्या लक्षणे पर्यवस्यति
sālokyetyādi-padyastha-bhaktotkarṣa-ṇirūpaṇam | bhakter viśuddhatā-vyaktyā lakṣaṇe paryavasyati
English translation
“The description of the excellence of the devotee in the above verse amounts to describing the characteristics of bhakti by revealing its purity.”
1.1.17
Sourceक्लेश-घ्नी शुभदा मोक्ष-लघुता-कृत् सुदुर्लभा । सान्द्रानन्द-विशेषात्मा श्री-कृष्णाकर्षिणी च सा
kleśa-ghnī śubhadā mokṣa-laghutā-kṛt sudurlabhā | sāndrānanda-viśeṣātmā śrī-kṛṣṇākarṣiṇī ca sā
English translation
“The unique characteristics of bhakti are: its ability to destroy suffering; its bestowal of auspiciousness; its disregard for liberation; its rarity of attainment; its manifestation of concentrated bliss; and its ability to attract Kṛṣṇa .”
1.1.18
Sourceतत्रास्याः क्लेशघ्नत्वम् - क्लेशास् तु पापं तद्-बीजम् अविद्या चेति ते त्रिधा
tatrāsyāḥ kleśaghnatvam - kleśās tu pāpaṃ tad-bījam avidyā ceti te tridhā
English translation
“Now we will discuss the first characteristic, its ability to destroy suffering. Suffering is threefold: sinful reaction, the seed of sin and ignorance.”
1.1.19
Sourceतत्र पापम्-- अप्रारब्धं भवेत् पापं प्रारब्धं चेति तद् द्विधा
tatra pāpam-- aprārabdhaṃ bhavet pāpaṃ prārabdhaṃ ceti tad dvidhā
English translation
“First we will discuss sinful reactions. There are two types of sinful reactions (effects of sinful acts): effects that are experienced in this lifetime ( prārabdham ) and effects that will be experienced in future lives ( aprārabdham ).”
1.1.20
Sourceतत्र अप्रारब्ध-हरत्वम्, यथा एकडशे (११.१४.१९)-- यथाग्निः सुसमिद्धार्चिः करोत्य् एधांसि भस्मसात् । तथा मद्-विषया-भक्तिर् उद्धवैनांसि कृत्स्नशः
tatra aprārabdha-haratvam, yathā ekaḍaśe (11.14.19)-- yathāgniḥ susamiddhārciḥ karoty edhāṃsi bhasmasāt | tathā mad-viṣayā-bhaktir uddhavaināṃsi kṛtsnaśaḥ
English translation
Here is an example of destroying all aprārabdha reactions from the 11th Canto of Śrīmad-Bhāgavatam [11.14.19]: “My dear Uddhava , devotional service in relationship with Me is like a blazing fire that can burn to ashes all the fuel of sinful activities supplied to it.”
1.1.21
Sourceयन्-नाम-धेय-श्रवणानुकीर्तनाद् यत्-प्रह्वणद् यत्-स्मरणाद् अपि क्वचित् । श्वादो ऽपि सद्यः सवनाय कल्पते कुतः पुनस् ते भगवन् नु दर्शनात्
yan-nāma-dheya-śravaṇānukīrtanād yat-prahvaṇad yat-smaraṇād api kvacit | śvādo 'pi sadyaḥ savanāya kalpate kutaḥ punas te bhagavan nu darśanāt
English translation
Here is proof of destroying prārabdha reactions from the Third Canto of
Śrīmad-Bhāgavatam [3.33.6]:
“To say nothing of the spiritual advancement of persons who see the Supreme Personality of Godhead face-to-face, even a person born in a family of dog- eaters immediately becomes eligible to perform Vedic sacrifices if he once utters the Holy Name of the Supreme Personality of Godhead or chants about Him, hears about His pastimes, offers Him obeisances or even remembers Him.”
1.1.22
Sourceदुर्जातिर् एव सवनायोग्यत्वे कारणम् मतम् । दुर्जात्य्-आरम्भकं पापं यत् स्यात् प्रारब्धम् एव तत्
durjātir eva savanāyogyatve kāraṇam matam | durjāty-ārambhakaṃ pāpaṃ yat syāt prārabdham eva tat
English translation
“It is understood that his low birth as a dog-eater is the cause of his disqualification from performing sacrifices. The sinful reaction by which he attains such low birth in this life is called prārabdha sin.”
1.1.23
Sourceपद्म-पुराने च-- अप्रारब्ध-फलं पापं कूटं बीजं फलोन्मुखम् । क्रमेणैव प्रलीयेत विष्णु-भक्ति-रतात्मनाम्
padma-purāne ca-- aprārabdha-phalaṃ pāpaṃ kūṭaṃ bījaṃ phalonmukham | krameṇaiva pralīyeta viṣṇu-bhakti-ratātmanām
English translation
Also in the Padma Purāṇa it is said: “For those engaged in bhakti to Viṣṇu , the aprārabdha, kūṭa , bīja and prārabdha-karmas are destroyed step-by-step.”
1.1.24
Sourceबीज-हरत्वम्, यथा षष्ठे (६.२.१७)-- तैस् तान्य् अघानि पूयन्ते तपो-दान-व्रतादिभिः । नाधर्मजं तद्-हृदयं तद् अपीशाङ्घ्रि-सेवया
bīja-haratvam, yathā ṣaṣṭhe (6.2.17)-- tais tāny aghāni pūyante tapo-dāna-vratādibhiḥ | nādharmajaṃ tad-hṛdayaṃ tad apīśāṅghri-sevayā
English translation
An illumination of bhakti destroying the seed of sin, namely material desires, is found in the Sixth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam [6.2.17]: “Although one may neutralize the reactions of sinful life through austerity, charity, vows and other such methods, these pious activities cannot uproot the material desires in one's heart. However, if one serves the lotus feet of the Personality of Godhead, he is immediately freed from all such contaminations.”
1.1.25
Sourceयत्-पाद-पङ्कज-पलाश-विलास-भक्त्या कर्माशयं ग्रथितम् उद्ग्रथयन्ति सन्तः । तद्वन् न रिक्त-मतयो यतयो ऽपि रुद्ध- स्रोतो-गणास् तम् अरणं भज वासुदेवम्
yat-pāda-paṅkaja-palāśa-vilāsa-bhaktyā karmāśayaṃ grathitam udgrathayanti santaḥ | tadvan na rikta-matayo yatayo 'pi ruddha- sroto-gaṇās tam araṇaṃ bhaja vāsudevam
English translation
Next bhakti ’s ability to destroy avidyā (ignorance) is illustrated [in Śrīmad- Bhāgavatam 4.22.39]: “The devotees, who are always engaged in the service of the toes of the lotus feet of the Lord, can very easily overcome hard-knotted desires for fruitive activities. Because this is very difficult, the nondevotees—the jñānīs and yogīs —although trying to stop the waves of sense gratification, cannot do so. Therefore you are advised to engage in the devotional service of Kṛṣṇa , the son of Vasudeva .”
1.1.26
Sourceपाद्मे च-- कृतानुयात्रा-विद्याभिर् हरि-भक्तिर् अनुत्तमा । अविद्यां निर्दहत्य् आशु दाव-ज्वालेव पन्नगीम्
pādme ca-- kṛtānuyātrā-vidyābhir hari-bhaktir anuttamā | avidyāṃ nirdahaty āśu dāva-jvāleva pannagīm
English translation
Padma Purāṇa says the following:
“As the forest fire burns up the female snake demon, supreme devotion to the Lord quickly burns up avidyā completely by the knowledge ( vidyā ) which accompanies it.”
1.1.27
Sourceशुभदत्वम्-- शुभानि प्रीणनं सर्व-जगताम् अनुरक्तता । सद्गुणाः सुखम् इत्य्-आदीन्य् आख्यातानि मनीषिभिः
śubhadatvam-- śubhāni prīṇanaṃ sarva-jagatām anuraktatā | sadguṇāḥ sukham ity-ādīny ākhyātāni manīṣibhiḥ
English translation
“Next, the second unique characteristic of uttama - bhakti , namely its bestowal of auspiciousness, is discussed. The wise explain that there are four kinds of śubha (auspiciousness): affection for all living entities, being attractive to all living entities, possession of good qualities, and happiness, as well as other items.”
1.1.28
Sourceतत्र जगत्-प्रीणनादिद्वय-प्रदत्वम्, यथा पाद्मे-- येनार्चितो हरिस् तेन तर्पितानि जगन्त्य् अपि । रज्यन्ति जन्तवस् तत्र जन्गमाः स्थावरा अपि
tatra jagat-prīṇanādidvaya-pradatvam, yathā pādme-- yenārcito haris tena tarpitāni jaganty api | rajyanti jantavas tatra jangamāḥ sthāvarā api
English translation
The first two types of auspiciousness are illustrated in the Padma Purāṇa : “He who worships the Lord is pleasing to all living entities; and all the inhabitants of the world, both moving and non-moving, are pleasing to him.”
1.1.29
Sourceयस्यास्ति भक्तिर् भगवत्य् अकिञ्चना सर्वैर् गुणैस् तत्र समासते सुराः । हराव् अभक्तस्य कुतो महद्-गुणा मनोरथेनासति धावतो बहिः
yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ | harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā manorathenāsati dhāvato bahiḥ
English translation
That bhakti bestows good qualities and other things is discussed in the Fifth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam [5.18.12]: “One who has unflinching devotion for the Personality of Godhead has all the good qualities of the demigods. But one who is not a devotee of the Lord has only material qualifications, that are of little value. This is because he is hovering on the mental plane and is certain to be attracted by the glaring material energy.”
1.1.30
Sourceसुख-प्रदत्वम्-- सुखं वैषयिकं ब्राह्मम् ऐश्वरं चेति तत् त्रिधा
sukha-pradatvam-- sukhaṃ vaiṣayikaṃ brāhmam aiśvaraṃ ceti tat tridhā
English translation
“ Bhakti bestows happiness. There are three types of happiness: from material things, from realization of brahman and from the Lord.”
1.1.31
Sourceयथा तन्त्रे-- सिद्धयः परमाश्चर्या भुक्तिर् मुक्तिश् च शाश्वती । नित्यं च परमानन्दो भवेद् गोविन्द-भक्तितः
yathā tantre-- siddhayaḥ paramāścaryā bhuktir muktiś ca śāśvatī | nityaṃ ca paramānando bhaved govinda-bhaktitaḥ
English translation
Thus it is said in the Tantras: “Astounding mystic powers, material enjoyment, eternal happiness in the realization of brahman , and eternal bliss from service to the Lord all appear from bhakti to Govinda .”
1.1.32
Sourceयथा हरि-भक्ति-सुधोदये च-- भूयो ऽपि याचे देवेश त्वयि भक्तिर् दृढास्तु मे । या मोक्षान्त-चतुर्वर्ग फलदा सुखदा लता
yathā hari-bhakti-sudhodaye ca-- bhūyo 'pi yāce deveśa tvayi bhaktir dṛḍhāstu me | yā mokṣānta-caturvarga phaladā sukhadā latā
English translation
It also says in the Hari-bhakti-sudhodaya: “O Lord of the devas! I again pray to You that I may have firm devotion to You. That bhakti is a creeper that bestows artha , dharma , kāma , mokṣa and also the happiness of realization of the Lord.”
1.1.33
Sourceमोक्ष-लघुताकृत्-- मनाग् एव प्ररूढायां हृदये भगवाद्-रतौ । पुरुषार्थास् तु चत्वारास् तृणायन्ते समन्ततः
mokṣa-laghutākṛt-- manāg eva prarūḍhāyāṃ hṛdaye bhagavād-ratau | puruṣārthās tu catvārās tṛṇāyante samantataḥ
English translation
Bhakti causes total disregard for liberation:
“When even a little attraction for the Lord grows in the heart, the four objects of human attainment— artha , dharma , kāma and mokṣa —become like grass, shameful to appear before bhakti .”
1.1.34
Sourceयथा श्री-नारद-पञ्चरात्रे-- हरि-भक्ति-महा-देव्याः सर्वा मुक्त्य्-आदि-सिद्धयः । भुक्त्यश् चाद्भुतास् तस्याश् चेटिकावद् अनुव्रताः इति ।
yathā śrī-nārada-pañcarātre-- hari-bhakti-mahā-devyāḥ sarvā mukty-ādi-siddhayaḥ | bhuktyaś cādbhutās tasyāś ceṭikāvad anuvratāḥ iti |
English translation
Thus the Nārada- pañcarātra says:
“All the siddhis headed by liberation and all astonishing material pleasures follow after the great goddess called Hari - bhakti like fearful maidservants.”
1.1.35
Sourceसुदुर्लभा-- साधनौघैर् अनासन्गैर् अलभ्या सुचिराद् अपि । हरिणा चाश्वदेयेति द्विधा सा स्यात् सुदुर्लभा
sudurlabhā-- sādhanaughair anāsangair alabhyā sucirād api | hariṇā cāśvadeyeti dvidhā sā syāt sudurlabhā
English translation
“ Bhakti is rarely attained. Bhakti is difficult to attain in two ways: if undertaken in great quantity but without attachment ( āsakti ), bhakti cannot attained even after a long time; and even if practiced with attachment, Kṛṣṇa does not give bhakti to the practitioner immediately.”
1.1.36
Sourceतत्र आद्या, यथा तान्त्रे-- ज्ञानतः सुलभा मुक्तिर् भुक्तिर् यज्ञादि-पुण्यतः । सेयं साधन-साहस्रैर् हरि-भक्तिः सुदुर्लभा
tatra ādyā, yathā tāntre-- jñānataḥ sulabhā muktir bhuktir yajñādi-puṇyataḥ | seyaṃ sādhana-sāhasrair hari-bhaktiḥ sudurlabhā
English translation
The first type of rarity is illustrated in one of the Tantras: “Liberation is easily attained by jñāna and material enjoyment is easily attained by puṇyas such as sacrifice, after attaining dedication to those goals by thousands of attempts. But bhāva - bhakti to the Lord cannot be attained if one practices thousands of different sādhanas (because āsakti will not appear).”
1.1.37
Sourceराजन् पतिर् गुरुर् अलं भवतां यदूनां दैवं प्रियः कुल-पतिः क्व च किङ्करो वः । अस्त्व् एवम् अङ्ग भजतां भगवान् मुकुन्दो मुक्तिं ददाति कर्हिचित् स्म न भक्ति-योगम्
rājan patir gurur alaṃ bhavatāṃ yadūnāṃ daivaṃ priyaḥ kula-patiḥ kva ca kiṅkaro vaḥ | astv evam aṅga bhajatāṃ bhagavān mukundo muktiṃ dadāti karhicit sma na bhakti-yogam
English translation
The second type of rarity is described in the Śrīmad-Bhāgavatam [5.6.18]: “My dear King, the Supreme Person, Mukunda , is actually the maintainer of all the members of the Pāṇḍava and Yadu dynasties. He is your spiritual master, worshipable Deity, friend, and the director of your activities. To say nothing of this, He sometimes serves your family as a messenger or servant. This means He worked just as ordinary servants do. Those engaged in getting the Lord's favor attain liberation from the Lord very easily, but He does not very easily give the opportunity to render direct service unto Him.”
1.1.38
Sourceसान्द्रानन्द-विशेषात्मा-- ब्रह्मानन्दो भवेद् एष चेत् परार्द्ध-गुणीकृतः । नैति भक्ति-सुखाम्भोधेः परमाणु-तुलाम् अपि
sāndrānanda-viśeṣātmā-- brahmānando bhaved eṣa cet parārddha-guṇīkṛtaḥ | naiti bhakti-sukhāmbhodheḥ paramāṇu-tulām api
English translation
“ Bhakti is composed of a special condensed bliss. The bliss of brahman realization accumulated by samādhi lasting half a lifetime of Brahmā cannot be compared to one drop of the ocean of happiness of bhakti .”
1.1.39
Sourceयथा, हरि-भक्ति-सुधोदये-- त्वत्-साक्षात्-करणाह्लाद-विशुद्धाब्धि-स्थितस्य मे । सुखानि गोष्पदायन्ते ब्राह्माण्य् अपि जगद्-गुरो
yathā, hari-bhakti-sudhodaye-- tvat-sākṣāt-karaṇāhlāda-viśuddhābdhi-sthitasya me | sukhāni goṣpadāyante brāhmāṇy api jagad-guro
English translation
Therefore the Hari-bhakti-sudhodaya says: “O guru of the universe, on seeing You directly, I am situated in a pure ocean of bliss. All the happiness of impersonal brahman is as insignificant as the water in the hoofprint of a cow.”
1.1.40
Sourceतथा भावार्थ-दीपिकायां (१०.८८.११) च-- त्वत्-कथामृत-पाथोधौ विहरन्तो महा-मुदः । कुर्वन्ति कृतिनः केचित् चतुर्-वर्गं तृणोपमम्
tathā bhāvārtha-dīpikāyāṃ (10.88.11) ca-- tvat-kathāmṛta-pāthodhau viharanto mahā-mudaḥ | kurvanti kṛtinaḥ kecit catur-vargaṃ tṛṇopamam
English translation
Also, it is said in the Bhāvātha- dīpikā [10.88.11]: “Some fortunate people play in the sweet ocean of Your topics and enjoy the greatest bliss. They consider the happiness from artha , dharma , kāma and mokṣa to be as insignificant as grass.”
1.1.41
Sourceश्री-कृष्णाकर्षिणी-- कृत्वा हरिं प्रेम-भाजं प्रिय-वर्ग-समन्वितम् । भक्तिर् वशीकरोतीति श्री-कृष्णाकर्षिणी मता
śrī-kṛṣṇākarṣiṇī-- kṛtvā hariṃ prema-bhājaṃ priya-varga-samanvitam | bhaktir vaśīkarotīti śrī-kṛṣṇākarṣiṇī matā
English translation
“ Bhakti attracts Kṛṣṇa and His associates. Bhakti is called śrī-kṛṣṇākarṣiṇī because it makes the Lord addicted to prema and brings Him under control, along with His associates.”
1.1.42
Sourceयथा एकादशे (११.१४.२०)-- न साध्यति माम् योगो न साङ्ख्यं धर्म उद्धव । न स्वाध्यायस् तपस् त्यागो यथा भक्तिर् ममोर्जिता
yathā ekādaśe (11.14.20)-- na sādhyati mām yogo na sāṅkhyaṃ dharma uddhava | na svādhyāyas tapas tyāgo yathā bhaktir mamorjitā
English translation
Thus Śrīmad-Bhāgavatam says in the Eleventh Canto [11.14.20]:
“My dear Uddhava , the unalloyed devotional service rendered to Me by My devotees brings Me under their control. I cannot be thus controlled by those engaged in mystic yoga , Sāṅkhya philosophy, pious work, Vedic study, austerity or renunciation.”
1.1.43
Sourceयूयं नृलोके बत भूरि-भागा लोकं पुनाना मुनयो ऽभियन्ति । येषां गृहान् आवसतीति साक्षाद् गुढं परं ब्रह्म मनुष्य-लिङ्गम्
yūyaṃ nṛloke bata bhūri-bhāgā lokaṃ punānā munayo 'bhiyanti | yeṣāṃ gṛhān āvasatīti sākṣād guḍhaṃ paraṃ brahma manuṣya-liṅgam
English translation
Similarly Nārada says in the Seventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam [7.10.48]: “My dear Mahārāja Yudhiṣṭhira , all of you [the Pāṇḍavas] are extremely fortunate, for the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa , lives in your palace just like a human being. Great saintly persons know this very well, and therefore they constantly visit this house.”
1.1.44
Sourceअग्रतो वक्ष्यमाणायास् त्रिधा भक्तेर् अनुक्रमात् । द्विशः षड्भिः पदैर् एतन् माहात्यं परिकीर्तितम्
agrato vakṣyamāṇāyās tridhā bhakter anukramāt | dviśaḥ ṣaḍbhiḥ padair etan māhātyaṃ parikīrtitam
English translation
“The three types of bhakti will be explained later, one after the other. The greatness of bhakti is uniquely glorified by the six qualities just mentioned, two qualities appearing in each type of bhakti .”
1.1.45
Sourceकिं च-- स्वल्पापि रुचिर् एव स्याद् भक्ति-तत्त्वावबोधिका । युक्तिस् तु केवला नैव यद् अस्या अप्रतिष्ठता
kiṃ ca-- svalpāpi rucir eva syād bhakti-tattvāvabodhikā | yuktis tu kevalā naiva yad asyā apratiṣṭhatā
English translation
“Furthermore it should be stated that even if one has just a little taste for the topic of bhakti , he can understand it. He who tries to understand bhakti by dry logic cannot understand it, because logic is insubstantial.”
1.1.46
Sourceतत्र प्राचीनैर् अप्य् उक्तम्-- यत्नेनापादितो ऽप्य् अर्थः कुशलैर् अनुमातृभिः । अभियुक्ततरैर् अन्यैर् अन्यथैवोपपाद्यते
tatra prācīnair apy uktam-- yatnenāpādito 'py arthaḥ kuśalair anumātṛbhiḥ | abhiyuktatarair anyair anyathaivopapādyate
English translation
“Concerning this topic it is said by the ancient authorities: ‘A person more skillful at logic can bring about a conclusion different from what was carefully proven previously by another skillful logician.’ ”
iti śrī śrī bhakti -rasāmṛta-sindhau pūrva-bhāge bhakti- sāmānya laharī prathama
“Thus ends the First Wave in the Eastern Ocean of Śrī Bhakti-rasāmṛta- sindhu , concerning the general overview of bhakti .”