Candrikā Song 9 · Text 1
Sourceāna kathā na śunibaāna kathā na baliba sakali kahiba paramārtha prārthanā kariba sadālālasā abhīṣta-kathā iha binu sakali anartha
English translation
I will not hear other talk. I will not speak other talk. I will speak about the most precious thing. I always pray for this. Aside from the talk I yearn to hear, all other words are useless.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 2
Sourceīśwarera tattwa jatatāha ba kahiba kata ananta apara keba jāne braja-pura-prema nityaei se parama satya bhaja sadā anurāga-mane
English translation
How can I describe the Supreme Personality of Godhead? He is limitless. Who can know Him? The love the people of Vraja feel for Lord kṛṣṇa is eternal. It is the true reality. Always strive to attain that love.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 3
Sourcegobinda gokulacandraparama ānanda-kānda paribara-gopa-gopī saṅge nandīśwara jāṇra dhāmagiridhārī jāṇra nāma sakhī-saṅge bhaja tāṇra raṅge
English translation
Lord Kṛṣṇa is the pleasure of the cows, land, and senses, the moon of Gokula, and the root of transcendental bliss. He stays with many gopa and gopī friends, His home is Nandīśvara, and His name is Giridhārī. Please, in the company of the gopis, worship Him with love.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 4
Sourceprema-bhakti-tattwa eitomāre kahila bhāi āra durbasanā parihāri śrī-guru-prasāde bhāiei saba bhajana pāi prema-bhakti sakhī anucārī
English translation
O brother, the truth of loving devotional service has already been explained to you. O brother, I will leave all material desires behind and, by my guru's mercy I will perfectly worship Lord Kṛṣṇa with pure love, and I will become His gopī- maidservant.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 5
Sourcesārthaka bhajana-pathasādhu-saṅga abirata smaraṇa bhajana kṛṣṇa-kathā prema-bhakti haya jaditabe haya manaḥ śuddhi tabe jaya hṛdayera byathā
English translation
Follow the path of sincere devotional service. Stay among the devotees. Remember Kṛṣṇa and talk about Him. When loving devotion comes, your mind will become pure and all sufferings will flee from your heart.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 6
Sourcebiṣaya bipatti jāñasaṃsāra swapana mana nara-tanu bhajanera mūla anurāge bhaja sadāprema-bhābe līlā-kathā āra jata hṛdayera śūla
English translation
Know that sense happiness is a calamity. Know that the material world is a dream. Know that this human life is the root from which devotional service may sprout. With love always worship Lord Kṛṣṇa. With love always hear His pastimes. To do anything else is to plunge a spear in your own heart.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 7
Sourcerādhikā-caraṇa-reṇubhūṣaṇa kariyā tanu anāyāse pābe giridhārī rādhikā-caraṇāśrayakare jei mahāśaya tāṇre muṇi jana balihari
English translation
If one decorates his body with the dust from Srimatī Radharāṇī's lotus feet, then it will be very easy for him to attain Lord Giridhārī. I congratulate such a great soul who takes shelter of Srimatī Radharāṇī's lotus feet and I say to him; Well done! Bravo! Excellent!
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 8
Sourcejaya jaya rādhā-nāmabṛndābana yāṇra dhāma kṛṣṇa-sukha-bilāsera nidhi hena rādhā-guṇa-gānana śunila mora kana bañcita karila more bidhi
English translation
Glory, glory to She who is named Radha, whose home is Vṛndavana, and who is Lord Kṛṣṇa's treasury of blissful pastimes! Alas, destiny has cheated me, for my ears have not heard Radha's glories.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 9
Sourcetāṇra bhakta-saṅge sadārāsa-līlā-prema-kathā je kare se pāya ghanaśyāma ihāte bimukha jeitāra kabhu siddhi nāi nāhi jena śuni tāra nāma
English translation
A person who, in the company of the devotees, again and again hears the stories of the pure love in the rāsa-dance pastimes will attain Lord Kṛṣṇa, who is dark as a monsoon cloud. A person averse to hearing these pastimes will never attain perfection. I refuse to hear the name of such an offender.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 10
Sourcekṛṣṇa-nāma-gāne bhāirādhikā-caraṇa pāi rādhā-nāma-gāne kṛṣṇacandra saṅkṣepe kahila kathāghucaha manera byathā duḥkha-maya anya-kathā-dwandwa
English translation
O brother, by chanting Kṛṣṇa's name I will attain Radha, and by chanting Radha's name I will attain Kṛṣṇa. Now I have briefly told you how to chase all sufferings from your heart. What contradicts my words will bring only pain.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 11
Sourceahaṅkāra abhimanaasat-saṅga asaj-jñāna chāḍi' bhaja guru-pāda-padma kara ātma-nibedanadeha-geha-parijana guru-bākya parama mahattwa
English translation
Abandon false-ego, pride, company with materialists, and useless material knowledge, and worship the lotus feet of your spiritual master. Offer your home, friends, relatives, body and self to him. His words are supreme.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 12
Sourceśrī-kṛṣṇa-caitanyadebanirabadhi tāṇre sebā prema-kalpa-taru-bara-dātā śrī-braja-rāja-nandanarādhikā-jībana-dhana aparūpa ei saba kathā
English translation
Always serve Sri Kṛṣṇa Caitanyadeva, who is a kalpa-vṛkṣa tree giving away the treasure of pure love. He is Lord Kṛṣṇa Himself, the prince of Vraja and the life of Srimatī Radharāṇī. Talk about Him is full of wonder.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 13
Sourcenabadwīpe abatāri'rādhā-bhābe aṅgīkāri' tāṇra kānti aṅgera bhūṣaṇa tina bāñchā abhilāṣī'śacī-garbhe parakāśi' saṅge lāña pariṣada-gaṇa
English translation
Accepting the loving emotions of Sri Radha, and accepting Her bodily luster as the ornament of His limbs, Lord Kṛṣṇa descended to Navadvipa. Desiring to attain three things, He appeared in Saci's womb. He attained His desires in the company of His devotees.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 14
Sourcegaura-hari-abatari'premera baḍara kari sadhila manera tina kāja rādhikāra prāṇa-patikibā bhābe kānde niti ihā būjhe bhakata-samāja
English translation
Appearing in a fair-complexioned form, He made a great monsoon of spiritual love. In this way He attained His three desires. Why did Lord Kṛṣṇa, the master of Radha, cry again and again? Only the devotees can know.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 15
Sourcegopane sadhile siddhisādhana nabadha bhakti prārthanā kariba dainye sadā kari' hari-saṅkīrtanasadāi bibhola mana iṣta-lābha binu saba bādha
English translation
In private I will practice the nine kinds of devotional service and in this way I will attain perfection. I will always humbly pray for that. In public I will perform Hari-saṅkirtana, my heart overcome with love. Any activity that does not lead to My worshipable Lord is an obstacle.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 16
Sourcesaṃsara batojarekāma-phaṇse bandhi' māre phukari' kahaye haridāsa karaha bhakata-saṅgaprema-kathā-rasa-raṅga tabe habe bipada bināśa
English translation
When arrested by the highwaymen of material illusion, bound about the neck with ropes of lust, and about to take his last breath, the devotee of Lord Hari calls out for the Lord's help and is saved. O devotees, call out in this way, glorifying the nectar topics of pure love for Kṛṣṇa. Then the calamity of repeated birth and death will come to an end.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 17
Sourcestrī-putra bandhaba jatamāri' jābe śata śata āpanake hao sābadhana muñi se biṣaye hatana bhājinu hari-pāda mora āra nāhi paritrāṇa
English translation
Hundreds and hundreds of women, children, and other relatives will someday die. Take care of yourself. I, who am very fallen, am already killed by sense gratification. I would not worship Lord Hari's feet. Now I have no protection.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 18
Sourcerāmacandra kabirājasei saṅge mora kāja tāṇra saṅga binu saba śūnya jadi haya janma punaḥtāṇra saṅga haya jena abe haya narottama dhanya
English translation
I desire the association of Rāmcandra Kavirāja. Without his company the entire world is a desert. If I must take birth again, I would feel myself fortunate to have his association.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 19
Sourceāpana bhajana-kathāna kahiba jathā tathā ihāte haio sābadhana nā kariha keha roṣana laiha mora doṣa pranamaha bhaktera caraṇa
English translation
I will not describe the specific devotional activities of each devotee. Perform your devotional service carefully. Don't become angry. Don't find fault with others. Offer obeisances to the devotees' feet.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 20
Sourceśrī-gaurāṅga prabhu more bolana je bāṇī tāha kahi bhala manda kichui nā jāni
English translation
Sri Gaurāṅga Mahāprabhu has enabled me to write these words. Without His mercy I am simply a fool who cannot distinguish right from wrong.
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.
Candrikā Song 9 · Text 21
Sourcelokanātha prabhupāda hṛde kari' āśā rema-bhakti-candrikā kaya narottama dāsa
English translation
In his heart aspiring to attain the mercy of Śrīla Lokanātha Gosvāmī Prabhupāda, Narottama dāsa speaks this book, Sri Prema-bhakti-candrikā (The Moonlight of Loving Devotion).
Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.