Skip to main content

Prema-bhakti-candrikā · Song 4 of 9

Yugala-bhajana-niṣṭhā · Steadfast Worship of the Divine Couple

Unit 10 of 15Candrikā Song 4 · Text 1Candrikā Song 4 · Text 77 source entries

Candrikā Song 4 · Text 1

Source

āna kathā āna byathānāhi jena jāi tathā tomāra caraṇa smṛti-majhe abirata abhikālatuyā guṇa kala-kala gaī jena satera samāje assembly of devotees.

English translation

O Lord, I do not perform the painful activity of talking about anything other than You, but instead I only talk and think about Your lotus feet. O Lord, I constantly and without deviation glorify Your transcendental attributes in the

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 2

Source

anya-brata anya-dānanahi karoṇ bastu-jñāna anya-sebā anya-deba-pūjā hā hā kṛṣṇa bali balibedara ānanda kari' mane āra nāhe jena duja

English translation

I shall not perform any vows not related to You. I shall not give in charity except as a service to You. I shall not acquire knowledge except to serve You. I shall not worship the demigods. I shall not serve anyone except You. I shall blissfully wander about repeatedly calling out: O Kṛṣna! O Kṛṣṇa!" No one but You will stay in my mind.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 3

Source

jībane maraṇe gatirādhā-kṛṣṇa prāṇa-pati doṅhāra pirīti-rasa-sukhe jugala bhajaye jāṇrapremānande bhāse tāṇra ei kathā rahu mora būke

English translation

During the life of this body and after its death, Sri Sri Radha-Kṛṣṇa will always remain my goal, and the two master's of my life's breath. I worship the Divine Couple and I swim and float in the nectarean ocean of love for Them. I pray that the description of Their forms, qualities, and pastimes may always remain within my heart.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 4

Source

jugala-caraṇa-sebāei dāna more diba jugalete manera pirīti jugala-kiśora-rūpakāma-rati-guṇa-bhūpa mane bahu o' līlā-pirīti Rati.

English translation

Please give me the service of the lotus feet of the Divine Couple. Please give this charity to me. My mind is filled with love for the Divine Couple, whose youthful forms are like the beautiful forms of King Kamadeva and his queen

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 5

Source

daśanete tṛṇa kari'hā hā kiśora-kiśorī caraṇābje nibedana kari braja-rāja-suta śyāmabṛṣabhānu-sutā nāma śrī-raḍhikā-nāma manoharī

English translation

I place a straw between my teeth, and place the following appeal before the lotus feet of the Divine Couple; O Sri Sri Kiśora-Kiśorī, O Lord Syāmasundara, O price of Vraja, O beautiful girl named Sri Rādhikā, O daughter of Mahārāja Vṛṣabhānu,

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 6

Source

kanaka-ketakī rāiśyāma marakata tāya kandarpa-darapa karu cura nata-bara-śiromaninatinīra śikhariṇī duṅhu-guṇe duṅhun-mana jhura

English translation

O Srimatī Radharāṇī, as beautiful as a golden ketakī flower, O Lord Syamasundara, as splendid as a blue sapphire, O Lords whose transcendental glory crushes Kamadeva's pride into fine powder, O two crest-jewels of all expert dancers, please allow my mind to remain rapt in thinking of Your transcendental qualities.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 4 · Text 7

Source

ābharaṇa maṇimayaprati aṅge abhinaya tachu paye narottama kahe diba niśi guṇa gāṇaparama ānanda pāṇa mane ei abhilāṣa haya

English translation

O Lords whose limbs are decorated with many jewel ornaments, Narottama dāsa approaches Your lotus feet and says: My Lords, I wish that I may attain transcendental bliss by singing the glories of Your transcendental qualities both day and night. That is my mind's desire.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.