Skip to main content

Prema-bhakti-candrikā · Song 8 of 9

Niṣṭhā-bhajana · Fixed Loving Service

Unit 14 of 15Candrikā Song 8 · Text 1Candrikā Song 8 · Text 1515 source entries

Candrikā Song 8 · Text 1

Source

bacanera agocarabṛndābana dhāma-bara swaprakāśa premānanda-ghana jāhāte prakata sukhanāhi jara-mṛtyu-duḥkha kṛṣṇa-līlā-rasa anukṣaṇa

English translation

Vṛndāvana is beyond the descriptive power of words. It is the best of all holy places. It is self-manifest, filled with most intense transcendental bliss, free from the touch of the material miseries of old-age and death, and the place where Lord Kṛṣṇa eternally enjoys nectar pastimes.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 2

Source

rādhā-kṛṣṇa duṅhu premajini' lakṣa-bāṇa hema doṅhara hillole rasa-sindhu cakora nayana-prema kāma-rati kare dhyāna pirīti sukhera duṅhu bandhu

English translation

Radha and Kṛṣṇa's love is more glorious than gold purified in ten thousand flames. Radha and Kṛṣṇa make great waves in the ocean of nectar. The love in Their eyes is like a cakora bird. Kama and Rati meditate on Them. Their love and happiness are the closest of friends.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 3

Source

rādhikā preyasī-barabāma aṅge manohara kanaka-keśara-kaṇti dhare anurāga-rakta sārīnīla-patta manohārī pratyaṅge bhūṣaṇa śobha kare

English translation

Charming Srimati Radharāṇī, the best of the gopīs, stays on Lord Kṛṣṇa's left side, Her complexion the color of the filament of a golden flower, clothed in the garment of ecstatic love for Kṛṣṇa and a blue silk sārī, and Her limbs are beautiful with many ornaments.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 4

Source

karaye locana pāñarūpa-līlā duṅhu prāṇa ānande magana sahacārī beda-bidhi-agocararatana-bedira' para seba niti kiśora-kiśorī

English translation

Become Their gopi-companion. Make Them more dear than life. With your eyes drink the nectar of Their beauty and pastimes. Dive in an ocean of bliss. Always serve the youthful Divine Couple, who are seated on a jewel throne and beyond the rules of the Vedas.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 5

Source

durlabha janama henanāhi bhaja hari kena ki lāgiyā māra bhāba bandhe chāḍa anya kriyā karmanāhi dekha deba-dharma bhakti kara kṛṣṇa-pāda-dwandwa

English translation

Why don't you worship Lord Hari now that you have this rare human birth? If you don't worship Him, what do you think will be your fate after death? Give up all other duties. Don't worship the demigods. Serve Lord Kṛṣṇa's feet.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 6

Source

biṣaya biṣama-gatināhi bhaja braja-pati śrī-nandanandana sukha-sāra swarga āra apabaragasaṃsāre naraka-bhoga sarba-nāśa janama-bikāra

English translation

Do not worship Lord Nandanandana, the blissful master of Vraja, and the entire world around you will become filled with pain. Become attracted to higher material realms, the attainment of liberation, or the hellish pleasures of this sphere, and your valuable human birth will become spoiled.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 7

Source

dehe na kariha asthamanda rīte jama śasta duhkhera samudre karma-gati dekhiyā śuniyā bhaja sādhu-śāstra-mata yaja jugala-caraṇe kara rati

English translation

Do not put your trust in the material body. After death Yamaraja will punish you and your karma will push you into an ocean of pain. Now that you have heard and understood this, please follow the path of the saints and scriptures. Worship and love the feet of the youthful Divine Couple.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 8

Source

karma-kāṇḍa jñāna-kaṇḍakebala biṣera bhāṇḍa amṛta baliyā jeba khāya ānā joni sadā phirekadarja bhakṣaṇa kare tāra janma adhaḥ-pate jaya

English translation

The fruitive work of karma-kāṇḍa and the speculations of jnāna-kaṇḍa are two pots of poison. If one drinks these two poisons, and then proclaims that they are both as sweet as nectar, he will fall from the human realm and spend a long time wandering in many species of life, eating many abominable things, and enjoying many horrible pleasures.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 9

Source

rādhā-kṛṣṇe nāhi ratianya jane bale pati prema-bhakti kichu nāhi jāne nāhi bhaktirasāndhanabharame karaye dhyāna bṛthā tarā se chara bhabane

English translation

They who proclaim someone else as their Lord and don't love Radha-Kṛṣṇa don't understand anything of loving devotional service. Not asking about devotional service, and all their thoughts placed in the illusory material world, they have wasted their lives.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 10

Source

jñāna karma kare lokanāhi jāne bhakti-yoga nānā-mate haiyā ajñāna tāra kathā nāhi śuniparamārtha-tattwa jāni prema-bhakti bhakta-gaṇa-prāṇa

English translation

Most people know only of work and philosophy. They don't know anything about devotional service. Each with a different opinion, they are all fools. Don't listen to their talk. Learn about devotional service, the life of the devotees.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 11

Source

jagata-byapaka hariaja-bhaba ajña-kārī madhura madhura līlā-kathā ei tattwa jāne jei parama uttama sei tāṇra saṅga kariba sarbathā

English translation

Lord Hari is present in every corner of the material world. Brahmā and Siva are His order-carriers. Talk of His pastimes is very very sweet. One who know this is a great soul. I yearn for his association.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 12

Source

parama īśwara kṛṣṇatāṅkhe hāo ati-tṛṣṇa bhaja tāṇre braja-bhāba lāña rasika-bhakata saṅgebihāra nijata raṅge braja-pure basati karina

English translation

Thirst to attain Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead. Worship Him. Love Him as the residents of Vraja did. Reside in Vrajapura, where Lord Kṛṣṇa eternally enjoys pastimes. Stay in the company of great souls that relish the nectar of Kṛṣṇa.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 13

Source

diba-niśi bhāba-bhāremanete bhabanā ka're nanda-braje rahibe sadāi ei bākya satya jānakabhu ithe nāhi āna paramāṇa śrī-jība gosāi

English translation

Great souls stay always in Vraja, day and night their hearts full of love for Kṛṣṇa. That is the truth. It is not otherwise. Śrīla Jīva Gosvāmī has proved it.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 14

Source

śrī-kṛṣṇa-bhakata-jana tāṅhāra caraṇe mana āropiyā kathā-anusāre sakhīra sarbathā matahaina tāṅhāra juthā sadā bihariba braja-pure

English translation

I will meditate on the lotus feet of the devotees, hear from them, remember Lord Kṛṣṇa's gopī-friends, and always be happy in Vrajapura.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 8 · Text 15

Source

līlā-rasa-kathā gānajugala-kiṣora dhyāna prārthanā kariba abhilāṣe jībane maraṇe eiāra kichu nāhi cāi kahe dīna narottama-dāsa

English translation

I will meditate on the youthful Divine Couple and sing of Their nectar pastimes. I pray for that. In this life or after death I have no other desire. Thus speaks poor-hearted Narottama dasa.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.