Skip to main content

Prema-bhakti-candrikā · Song 6 of 9

Prema-bhakti-uddeśa · Meditations That Awaken Loving Devotion

Unit 12 of 15Candrikā Song 6 · Text 1Candrikā Song 6 · Text 2222 source entries

Candrikā Song 6 · Text 1

Source

jugala-caraṇa-pratiparama-ānanda tati rati-prema hau para-bandhe kṛṣna-nāma-rādhā-nāmaupasana rasa-dhāma caraṇe pāḍiye parānande

English translation

Love for the lotus feet of the Divine Couple is the resting place of transcendental bliss. Radha and Kṛṣṇa's holy names are the reservoir of transcendental sweetness. I happily fall down to offer my respectful obeisances to Radha and Kṛṣṇa's lotus feet.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 2

Source

manera smaraṇa prāṇamadhura madhura nāma bilāsa jugala smṛti-sāra sādhya sādhana eiāra nāi iha bāi ei tattwa sarba-tattwa-sāra

English translation

The Divine Couple's sweet, sweet holy name is life of the mind's memory. Their pastimes are the best remembering. Remembering Them is the both goal and the way to attain it. That is the truth of all truths. This book is not the only place that is said.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 3

Source

jalada-sundara-kāntimadhura madhura bhāti baidagadhī-abadhi subeśa su-pīta-basana-dharaābharaṇa maṇi-bara mayura-candrika karu keśa

English translation

Sri Kṛṣṇa is splendid like a monsoon cloud, very sweet and charming, expert, gracefully dressed in yellow garments, decorated with jewel ornaments, and crowned with a peacock feather placed in His hair.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 4

Source

mṛgmada su-candanakuṅkumādi bilepana mugdha-kāri murati tri-bhaṅga nabīna-kusumabaliśrī-ānge śobhaye bhāli madhu-lobhe phire matta bhṛnga

English translation

He is decorated with musk, sandal paste, kuṅkuma, and other fragrances. His three-fold bending form is sweet and charming. His transcendental body is decorated with garlands of flowers so fresh they draw swarms of maddened bumblebees eager for honey.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 5

Source

īṣat madhura-smitabaidagadhī-līlāmṛta lubadhala braja-badhū-bṛnda caraṇa-kamala-paramaṇimaya su-mañjīra nakha-maṇi jini' bala-candra

English translation

His gentle smile is sweet. He is expert at tasting the nectar of transcendental pastimes. He is surrounded by the amorous girls of Vraja. His lotus feet are decorated with jewel anklets. His toenails eclipse the glory of the crescent moon.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 6

Source

nūpura-marala-dhwānikula-badhu-maraliṇī śuniyā rahite nare ghare hṛdaye barhaye ratijena mile pati satī kulera dharama jara dūre

English translation

When they hear the warbling of the male swan that is Kṛṣṇa's anklets, the female swan gopis can no longer remain peacefully in their homes. Love for Him growing in their hearts, they run, leaving their household duties far behind, to meet Him, their lover.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 7

Source

kṛṣṇa-mukha-dwija-rājesarala-baṃśī-birāje jara dhwāni bhubana mataya śrabane patha diyāhṛdaye prabeśa hāña prāṇa ādi ākarṣī ānaya

English translation

The music of the straight flute placed to Kṛṣṇa's lips enchants the world. Entering first the ear and then the heart, that music attracts all living beings

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 8

Source

gobinda-sebana satyatāṅhara sebaka nitya bṛndābana-bhūmi tejomaya tāhāte jamunā-jalakare nitya jhalamala tāra tīre aṣta kuñja haya

English translation

Devotional service to Lord Govinda is eternal. They who serve Him are His servants eternally. The land of Vṛndāvana is glorious. There the Yamunā's water glitters eternally. Eight forests are on the Yamuna's shore.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 9

Source

śītala-kiraṇa-karakalpa-taru-guṇa-dhāra taru-latā ṣaḍ-ṛtu-sebā pūrṇa-candra-sama jyoticid-ānanda-maya mūrti mahānanda-daraśana-lobha

English translation

Vṛndāvana is splendid with cooling moonlight and glorious with kalpa-vṛkṣa trees and kalpa-lata‘ vines blossoming in all six seasons. Full of transcendental bliss and glorious as the full moon, it makes everyone eager to see its blissful form.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 10

Source

gobinda ānandadamayanikate banitā-caya bihāre madhura ati śobha duṅhu prema dagamāgiduṅhu doṅha anurāgī duṅhu rūpa duṅhu manolobha

English translation

Surrounded by the gopis and very handsome and charming, Lord Govinda is full of transcendental bliss. The Divine Couple is beautiful, charming, and overcome with passionate love.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 11

Source

braja-pura-banitāracaraṇa āśraya sāra kara mana ekaṇta kariyā anya bola gaṇḍu-golanāhi śuna utarola rākha prema hṛdaye bhāriyā

English translation

O mind, take shelter of the lotus feet of the Vraja-gopīs. Don't listen to the useless din of the materialists' words. Fill my heart with pure love for the Divine Couple

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 12

Source

kṛṣṇa prabhu eka-bārakaribena aṅgīkara jena' mana e satya bacana dhanya līlā bṛndābanarādhā-kṛṣṇa-śrī-caraṇa dhanya sakhī mañjarīra gaṇa.

English translation

O mind, just this one time accept Lord Kṛṣṇa as your supreme master. I tell you the truth. Sri Sri Radha and Kṛṣṇa's lotus feet are supremely glorious, Their pastimes are glorious, Their land of Vrajapura is glorious, and their friends, the sakhī-gopīs, and mañjarī-gopīs, are glorious.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 13

Source

pāpa-puṇya-maya dehasakala anitya eha dhana jana saba micha dhanda marile jaibe kothātāhāte na pāo byathā tabu karja kara sadā manda

English translation

This material body, which one attains because of his previous pious and impious deeds is temporary, and the foolish attempt by all conditioned souls to accumulate more and more wealth is a clever trick of the illusory potency maya. When the material body dies, what will happen to all the carefully collected wealth? Where will it go? O mind, don't work day and night with a great struggle simply to collect money. You are so foolish that you constantly work for such a fleeting goal.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 14

Source

rājāra je rājya-patajena natujara nata dekhite dekhite kichu naya hena māyā kare jeiparama īśwara sei tāṇre mana sadā kara bhaya

English translation

A monarch's kingdom is just like the dramatic performance of an actor: although one sees them, they are never actually real, but only a pretense arranged by the illusory energy māyā. O mind, don't pay attention to these false material things. Fix your mind always on the Supreme Personality of Godhead. Fear His displeasure. Don't be concerned with other things.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 15

Source

pāpe na kariha manaadhama sei pāpī-jana tāre mana dure parihāri' puṇyaje sukhera dhāmatara na laio nāma puṇya mukti dui tyāga kari'

English translation

O mind, don't sin. Stay far away from sinful persons. Don't work to attain material piety, the resting place of material happiness. Don't strive for the false liberation imagined by the impersonalists.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 16

Source

prema-bhakti-sudhā-nidhitāhe du/ba nirabadhi āra jata kṣara nidhi prāya nirantara sukha pābesakala santapa jābe para-tattwa karile upāya

English translation

Dive into the shoreless nectar ocean of pure love for Kṛṣṇa, larger than the largest salt-water ocean. If one swims in that nectar ocean of love for Kṛṣṇa, Lord Kṛṣṇa will make all his sufferings disappear, and he will attain endless transcendental bliss.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 17

Source

anyera paraśa jenanāhi haya kadācana ihāte haibe sābadhana rādhā-kṛṣṇa nāma gāṇaei se parama dhyāna āra na kariha paramāṇa

English translation

Take great care only to serve the Divine Couple, and don't let any other activity touch you. Know that the chanting of the holy names of Sri Sri Radha and Kṛṣṇa is the supreme spiritual meditation. Please don't try to raise any objections to this, or try to present evidence confirming any other view.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 18

Source

karmī jñanī michā-bhaktana hā'be taya anurakta śuddha-bhajanete kara mana braja-janera jei matatahe habe anugata ei se parama tattwa-dhana

English translation

O mind, please engage in pure devotional service, which cannot be followed by the fruitive workers, speculative philosophers, or pseudo-devotees. Just accept that the opinion of the exalted devotees in Vraja is the perfect explanation of the Absolute Truth.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 19

Source

prārthanā kariba sadāśuddha-bhāve prema-kathā nāma-mantre kariyā abheda astika kariyā manabhaja raṅge śrī-caraṇe granthi-pāpa habe pariccheda

English translation

I shall continually offer prayers to the Divine Couple, and I shall describe the pure love of the Lord and His devotees. With my words I shall prove that the Supreme Lord is not different from the chanting of His holy names. O mind, have firm faith in Lord Kṛṣṇa, and worship the reddish soles of His lotus feet. Do this, and the karmic results of all your past sins will be smashed.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 20

Source

rādhā-kṛṣṇa-śrī-caraṇamatra paramārtha-dhana sa-jatane hṛdayete lāo duṅhu nāma śuni' śuni'bhakta-mukhe puni puni parama ānanda sukha-pāña

English translation

O mind, please place in my heart Sri Sri Radha Kṛṣṇa's lotus feet, which are my only treasure. Again and again hear the holy names of the Divine Couple from the mouths of the devotees, and in this way attain transcendental bliss.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 21

Source

hema-gaura-tanu rāiaṅkhi daraśana cāi rodana karaye abhilāṣe jaladhara dhāra dhāraaṅga ati manohara rūpete bhūbana parakāśe

English translation

Srimati Radharāṇī's transcendental form has the splendor of gold. Weeping, I pray to attain the glance of Her lotus eyes. Sri Kṛṣṇa's handsome form is splendid as a monsoon cloud. From it the entire material cosmos is manifested.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 6 · Text 22

Source

sakhī-gaṇa cāri-pāśesebā kare abhilāṣe parama se śobha-sukha dhare ei mane āśā moraaiche rase hāña bhora narottama sadā-i bihāre

English translation

I yearn to engage in devotional service with the gopis at my four sides. That service is my great happiness. Again and again Narottama says: This is the desire in my heart.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.