Skip to main content

Prema-bhakti-candrikā · Song 2 of 9

Ekānta-bhakti · Single-minded Devotion

Unit 8 of 15Candrikā Song 2 · Text 1Candrikā Song 2 · Text 2020 source entries

Candrikā Song 2 · Text 1

Source

anya-abhilāṣa chāḍi'jñāna karma parihāri' kāya mane kariba bhajana sādhu-saṅge kṛṣṇa-sebāna pujiba devī-deva ei bhakti parama-kāraṇa

English translation

Rejecting all other desires, and abandoning philosophical speculation and fruitive work, in the company of the devotees I will worship and serve Lord Kṛṣṇa with my body and mind. I will not worship the demigods and demigoddesses. Devotional service is reason for my life.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 2

Source

mahājanera jei pathatate habe anurata pūrbāpara kariyā bicāra sādhana-smaraṇa-līlāihāte na kara helā kāya mane kariyā susāra

English translation

Devotedly follow the path of the great devotees in the past. Properly using your body and mind, don't neglect either the regulative devotional practices or the rememberance of the Lord's pastimes.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 3

Source

asat-saṅga sāda tyāgachāḍa anya gīta-rāga karmī jñānī parihāri' dūre kebala bhakata-saṅgaprema-kathā-rasa-raṅga līlā-kathā braja-rasa-pūre

English translation

Always reject the company of the impious. Give up attraction to non- devotional songs. Leave the karmis and jñanis far away. Only associate with the devotees. Take pleasure in hearing the nectar descriptions of pure love for Kṛṣṇa. Become flooded by the nectar of the narrations of the Lord's pastimes in Vraja.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 4

Source

jogī nyāsī karmī jñānianya-debatā-pūjaka dhyānī ihā-loke dūre parihāri' karma dharma duḥkha śokajeba thāke anya joga chāḍi' bhaja giribara-dhārī

English translation

Putting the yogīs, svāmīs, karmis, jnani’s, demigod-worshipers, and meditators far away, and rejecting the torments that are fruitive work, ordinary religion, and the other yogas, worship Lord Giridhari.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 5

Source

tīrtha-jātrā pariśramakebala manera bhrama sarba-siddhi gobinda-caraṇa dṛḍha-bīśwāsa hṛde dhāri'mada-matsarja parihāri' sadā kara ananya bhajana your heart, always worship Lord Govinda without deviation.

English translation

The struggle to travel to various holy pilgrimage places is simply the mind's mistake, because to make spiritual advancement all one actually needs is the lotus feet of Lord Govinda. Abandoning pride and envy, and with firm faith in

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 6

Source

kṛṣṇa-bhakta saṅga kari'kṛṣṇa-bhakta aṅga heri' śraddhānbita śrabaṇa-kīrtana arcana bandana dhyānanaba-bhakti mahā-jñāna ei bhakti parama-kāraṇa the devotees with spiritual knowledge.

English translation

See the devotees of Lord Kṛṣṇa, associate with the devotees of Lord Kṛṣṇa. Faithfully engage in the nine-fold process of devotional service, which includes hearing about the Lord, chanting His glories, worshiping Him, offering obeisances to Him, and remembering Him. Following these activities enlightens

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 7

Source

hṛṣīke gobinda-sebāna pūjiba devī-deva ei tā' ananya-bhakti-kathā āra jāta upalambhabiśeṣa sakali dambha dekhite lagaye mane byathā

English translation

I shall use these senses to serve Lord Govinda, and I shall decline to worship the various demigods and demigoddesses. I shall only speak about pure devotional service. The numberless different philosophies and conceptions of life are all products of the conditioned soul's pride. Trying to understand them brings no real benefit but only a pain within the mind.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 8

Source

dehe baise ripu-gaṇajateka indriya-gaṇa keha kara badhya nāhi haya śunile na śuna kanajanile na jāne prāṇa dṛḍhāite na pare niścaya

English translation

The insubordinate senses are like enemies that live within the body. Tell the ear to hear and it may rebel, refusing to hear. Tell the mind to understand a particular point, or become firm in a certain way, and it may very well disobey.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 9

Source

kāma krodha moha lobhamada matsarja dambha-saha sthāne sthāne nijukta kariba ānanda kari' hṛdayaripu kari/ parajaya anāyase gobinda bhajiba

English translation

I shall fight with lust, anger, bewilderment, greed, madness, envy and pride. Defeating them, I will become blissful at heart, and I will easily become able to worship Lord Govinda.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 10

Source

kāma kṛṣṇa-karmārpaṇekrodha bhakta-dweśis-jāne lobha sādhu-saṅge hari-kathā moha iṣta-lablha-binemada kṛṣṇa-guṇa-gāne nijukta kariba jathā tathā in the service of Lord Kṛṣṇa.

English translation

Lust I will engage in offering the fruits of my work to Lord Kṛṣṇa. Anger I will direct towards the enemies of the devotees. Greed I will engage by being greedy to hear the topics of Lord Hari in the association of the saintly devotees. Bewilderment will be manifested because I cannot immediately attain my worshipable Lord. Madness will be there when I madly glorify the transcendental attributes of Lord Kṛṣṇa. In this way I will engage each of these

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 11

Source

anyathā swatantra kāmaanrthādi jāra dhāma bhakti-patha sadā deya bhaṅga kibā bā karite parekāma-krodha sadhākere jadi haya sādhu-janara saṅga

English translation

If lust is not controlled, then it becomes the breeding ground for a host of vices and checks one's advancement on the path of devotional service. However, if one stays in the association of the saintly devotees, then that association will carry him beyond the influence of lust, anger, and their friends.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 12

Source

krodha bā na kare kibākrodha-tyāga sadā diba lobha moha ei ta' kathana chāya ripu sadā hīnakariba manera adhīna kṛṣṇacandra kariyā smaraṇa

English translation

I shall not become angry. I shall renounce anger. I shall become free from my six enemies, such as greed and bewilderment. I shall control my mind, and always remember Lord Kṛṣṇacandra.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 13

Source

āpani palabe sabaśuniya gobinda raba siṃha-raba jena kari-gaṇa sakala vipatti jābe mahānanda sukha pābe jāra haya ekānta bhajana transcendental bliss, and all kinds of calamities flee from him.

English translation

When lust and his friends hear the word Govinda" they immediately begin to flee, as a herd of elephants flees when it hears a lion's roar. If one engages in single-pointed devotional service to Lord Kṛṣṇa, then the worshiper attains

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 14

Source

na kariha asat-ceṣtālābha pūjā pratiṣthā sadā cinta' gobinda-caraṇa sakala santapa jābeparānanda sukha pābe prema-bhakti parama-kāraṇa

English translation

Don't sin. Take no interest in profit, adoration, and distinction. Instead meditate on the lotus feet of Lord Govinda. In this way all sufferings will go far away, and transcendental bliss and pure love for Lord Kṛṣṇa will spontaneously come.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 15

Source

asat-sanga kutinātichāḍa anya paripāti anya debe na hariha rati āpana āpana sthānepirīti sabai tāne bhakti-pathe padaye bigati

English translation

Give up the association of the impious non-devotees. Give up the tendency to find fault in others. Don't follow any spiritual path other than devotional service. Don't worship the demigods. If one takes to the worship of the demigods, he becomes deviated from the path of devotional service.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 16

Source

āpana bhajana-panthatāha habe anurata iṣta-deva-sthāne-līlā-gāṇe naiṣthika bhajana eitomāre kahila bhāi hanumān tāhāte pramāṇa worshipable Deity. Hanumān said:

English translation

O brother, please become attached to your worshipable Lord alone. Serve Him without deviation and sing the glories of His pastimes. I will now quote the words of Hanumān, who demonstrates this exclusive devotion to one's

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 17

Source

śrīnathe jānakī-nāthe abhedaḥ paramātmani tathāpi mama sarvasvaṃ rāmaḥ kamala-locanaḥ

English translation

Although He is not different from Lord Narayaṇa, lotus-eyed Lord Rama alone is the be-all and end-all of my life.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 18

Source

devaloka pitṛlokapāya tāra mahā-sukha sādhu sādhu bale anukṣaṇa jugala bhajaye jarapremānande bhāse tāra tāṇdera nichani tri-bhubana

English translation

If one attains the planets of the demigods or Pitās and enjoys celestial happiness there, then I congratulate him, saying: well done, well done. However, I myself would never strive to attain such a thing. For myself I am content simply to worship the Divine Couple and swim and float in the bliss of pure love for Them. This pure love is the most valuable object in the three worlds.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 19

Source

pṛthak āyāsa-jogeduḥkhamaya-biṣaya-bhoge braje bāsa gobinda-sebana kṛṣṇa-kathā kṛṣṇa-nāmasatya-satya rasa-dhāma braja-jane-saṅge anukṣaṇa

English translation

Although I have taken great trouble to try to enjoy the miserable sense- gratification available in this world, I shall now give it up. I shall now reside in Vraja, serve Lord Govinda, hear and chant the topics of Lord Kṛṣṇa, chant the holy names of Lord Kṛṣṇa, and at every moment relish the transcendental mellows of devotional service in the association of the residents of Vraja.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.

Candrikā Song 2 · Text 20

Source

sadā sebā-abhilāṣamanete kari' biśwāsa sadā-kāla haiya nirbhaya narottama dāsa bolepadinu asat-bhole paritrāṇa kara mahāśaya

English translation

I shall always aspire to serve the Lord, and great faith in the Lord will become manifested in my mind. In this way I shall remain always fearless in all situations. Narottama dāsa says: Somehow or other I have accepted the role of a non-devotee. O my master, O great soul, please deliver me.

Roman Bengali/Sanskrit and English recovered exactly from the retained compact witness and controlled against the full commentary edition.