HBV 3.1
Sourceवन्दे’नन्ताद्भुतैश्वर्यꣳ श्री-चैतन्यꣳ महाप्रभुम् । नीचो’पि यत्-प्रसादात् स्यात् सदाचार-प्रवर्तकः
vande’nantādbhutaiśvaryaṁ śrī-caitanyaṁ mahāprabhum | nīco’pi yat-prasādāt syāt sadācāra-pravartakaḥ
English translation
I offer my obeisances at the lotus feet of Sri Krsna Caitanya, who is full of unlimited opulence. Simply by His mercy, even a person who is born in a low-class family can become a teacher of the codes of proper conduct.
HBV 3.2
Sourceपुꣳसो गृहीत-दीक्षस्य श्री-कृष्णꣳ पूजयिष्यतः । आचारो लिख्यते कृत्यꣳ श्रुति-स्मृत्य्-अनुसारतः
puṁso gṛhīta-dīkṣasya śrī-kṛṣṇaṁ pūjayiṣyataḥ | ācāro likhyate kṛtyaṁ śruti-smṛty-anusārataḥ
English translation
Now, I shall describe, by referring to the Vedas and other revealed scriptures, the proper behavior of a person who desires to worship Lord Krsna after receiving initiation.
HBV 3.3
Sourceलब्ध्वा मन्त्रꣳ तु यो नित्यꣳ नार्चयेन् मन्त्र-देवताम् । सर्व-कर्माफलꣳ तस्यानिष्टꣳ यच्छति देवता
labdhvā mantraṁ tu yo nityaṁ nārcayen mantra-devatām | sarva-karmāphalaṁ tasyāniṣṭaṁ yacchati devatā
English translation
dgame (In the Agamas it is stated) labdhd mantrarh tu yo nityarh nd arcayen mantra devatdm sarva karmdphalam tasyd nistam yachati devatd id One who, after receiving a Krsna mantra, does not worship Lord Krsna, who is the objective of his mantra, will find that all of his endeavors are in vain and that the predominating deity of the mantra is displeased with him.
yyc SRI HARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.4
Sourceन किञ्चित् कस्यचित् सिध्येत् सद्-आचारꣳ विना यतः । तस्माद् अवश्यꣳ सर्वत्र सद्-आचारो ह्य् अपेक्ष्यते
na kiñcit kasyacit sidhyet sad-ācāraṁ vinā yataḥ | tasmād avaśyaṁ sarvatra sad-ācāro hy apekṣyate
English translation
Without following the codes of proper conduct, no activity will yield any fruit. For this reason, there is certainly a need to follow proper etiquette while worshiping the Lord.
HBV 3.5
Sourceवऋणाश्रमाचरवता पुरुषेण परः पुमान् । विष्णुर् आराध्यते पन्था नान्यत् तत्-तोष-कारणम्
vaṛṇāśramācaravatā puruṣeṇa paraḥ pumān | viṣṇur ārādhyate panthā nānyat tat-toṣa-kāraṇam
English translation
One can worship the Supreme Personality of Godhead, Visnu, by proper discharge of the principles oi varna and asrama. There is no alternative to pacifying the Lord by execution of the principles of the varndsrama system.
HBV 3.6
Sourceगृहस्थेन सदा कार्यम् आचार-परिपालनम् । न ह्य् आचार-विहीनस्य सुखम् अत्र परत्र च
gṛhasthena sadā kāryam ācāra-paripālanam | na hy ācāra-vihīnasya sukham atra paratra ca
English translation
between Madalasa and Alarka found in Mdrkandeya Purdna it is stated) grhasthena sadd kdryam dcdra paripdlanam na hy dcdra vihinasya sukham atra paratra ca A householder should always display proper etiquette and behavior. Those who do not behave properly can attain happiness neither in this life nor in the next.
THIRD VILAS A
HBV 3.7
Sourceयज्ञ-दान-तपाꣳसीह पुरुषस्य न भूतये । भवन्ति यः सदाचारꣳ समुल्लङ्घ्य प्रवर्तते
yajña-dāna-tapāṁsīha puruṣasya na bhūtaye | bhavanti yaḥ sadācāraṁ samullaṅghya pravartate
English translation
When a person does not follow proper etiquette—all of his activities, including his giving in charity, performing sacrifice, and undergoing austerities award him no benefit.
HBV 3.8
Sourceआचार-हीनꣳ न पुनन्ति वेदाः यद्यप्य् अधीताः सह षड्भिर् अङ्गैः । छन्दाꣳस्य् एनꣳ मृत्यु-काले त्यजन्ति नीडꣳ शकुन्ता इव जात-पक्षाः
ācāra-hīnaṁ na punanti vedāḥ yadyapy adhītāḥ saha ṣaḍbhir aṅgaiḥ | chandāṁsy enaṁ mṛtyu-kāle tyajanti nīḍaṁ śakuntā iva jāta-pakṣāḥ
English translation
between Sri Krsna and Yudhisthira that is found in the Bhavisottara Pur ana it is stated) dcdrahlnarh na punanti vedd yadyapyadhltdh saha sadabhirangaih chandarhsenarh mrtyukdle tyajanti nidarh sakuntd iva jdtapaksdh Even if one studies the six branches of the Vedas, he will not become purified if he is devoid of proper etiquette, or behavior. Vedic knowledge leaves such a person at the time of death, just as a bird leaves her nest as soon as she develops her wings.
HBV 3.9–10
Sourceकपाल-स्थꣳ यथा तोयꣳ श्वदृतौ वा यथा पयः । दुष्टꣳ स्यात् स्थान-दोषेण वृत्त-हीने तथाशुभम् । आचार-रहितो राजन् नेह नामुत्र निन्दति इति । लेख्येन स्मरणादीनाꣳ नित्यत्वेनैव सेत्स्यति । स्मरणाद्य्-आत्मकस्यापि सद्-आचारस्य नित्यता
kapāla-sthaṁ yathā toyaṁ śvadṛtau vā yathā payaḥ | duṣṭaṁ syāt sthāna-doṣeṇa vṛtta-hīne tathāśubham | ācāra-rahito rājan neha nāmutra nindati iti | lekhyena smaraṇādīnāṁ nityatvenaiva setsyati | smaraṇādy-ātmakasyāpi sad-ācārasya nityatā
English translation
As water kept in a human skull or in a pot made of dog skin is contaminated due to its contact with an impure object—all the activities
of a person who does not follow the codes of proper conduct are contaminated. O King, a person devoid of proper behavior does not become happy, either in this life or in the next. Just as remembering Lord Hari is essential, so is the following of proper etiquette.
HBV 3.11
Sourceसद्-आचारवता पुꣳसा जितौ लोकाव् उभाव् अपि
sad-ācāravatā puṁsā jitau lokāv ubhāv api
English translation
visnu purdne tatraiva grhidharma prasange (About the duty of a householder, it is said in the Visnu Pur ana) saddcdravatd purhsd jitau lokabubhdvapi Persons who are throughly exemplary in their behavior are victorious in this life and in the next.
HBV 3.12
Sourceसाधवः क्षीण-दोषास् तु सच्-छब्दः साधु-वाचकः । तेषाम् आचरणꣳ यत् तु सद्-आचारः स उच्यते
sādhavaḥ kṣīṇa-doṣās tu sac-chabdaḥ sādhu-vācakaḥ | teṣām ācaraṇaṁ yat tu sad-ācāraḥ sa ucyate
English translation
Saintly persons are those who are not contaminated by the fault of failing to observe the codes of proper conduct. The word sat means "honest". The behavior of devotees is called saddcdra.
HBV 3.13
Sourceअनध्ययन-शीलꣳ च सद्-आचार-विलङ्घिनम् । सालस्यꣳ च दुरन्नादꣳ ब्राह्मणꣳ बाधते’न्तकः
anadhyayana-śīlaṁ ca sad-ācāra-vilaṅghinam | sālasyaṁ ca durannādaṁ brāhmaṇaṁ bādhate’ntakaḥ
English translation
and Agastya found in the Kasl-khanda it is stated) anadhyana sllamca saddcdra vilanghinam sdlasyamca durannddarh brdhmanam badhate antakah A brahmana who is averse to the study of the Vedas, who transgresses the proper etiquette, who is lazy, and who eats in the house of sinful people, is punished by Yamaraja.
HBV 3.14
Sourceततो’भ्यसेत् प्रयत्नेन सद्-आचारꣳ सदा द्विजः । तीर्थान्य् अप्य् अभिलष्यन्ति सद्-आचार-समागमम्
tato’bhyaset prayatnena sad-ācāraṁ sadā dvijaḥ | tīrthāny apy abhilaṣyanti sad-ācāra-samāgamam
English translation
Therefore, the twice-born should carefully practice sadacara. Even holy places desire the association of well-behaved saintly persons.
HBV 3.15
Sourceआचार-प्रभवो धर्मः सन्तश् चाचार-लक्षणाः । साधूनाꣳ च यथा वृत्तꣳ स सद्-आचार इष्यते तस्मात् कुर्यात् सद्-आचारꣳ य इच्छेद् गतिम् आत्मनः ।
ācāra-prabhavo dharmaḥ santaś cācāra-lakṣaṇāḥ | sādhūnāṁ ca yathā vṛttaṁ sa sad-ācāra iṣyate tasmāt kuryāt sad-ācāraṁ ya icched gatim ātmanaḥ |
English translation
Religious principles are born from the codes of proper conduct. Saintly persons are always inclined to follow the codes of proper conduct and so their behavior and acivities are known as sadacara.
HBV 3.16
Sourceसर्व-लक्षण-हीनो’पि समुदाचारवान् नृप । श्रद्दधानो’नसूयश् च सर्वान् कामान् अवाप्नुयात्
sarva-lakṣaṇa-hīno’pi samudācāravān nṛpa | śraddadhāno’nasūyaś ca sarvān kāmān avāpnuyāt
English translation
Therefore, one who desires to attain the ultimate goal of life must exhibit the behavior known as sadacara. O King, even if a faithful and non-envious person does not possess any other good quality, he will easily achieve his desired goal by behaving according to the codes of proper conduct.
HBV 3.17
Sourceकिꣳ च— आचार एव धर्मस्य मूलꣳ राजन् कुलस्य च । आचाराद् विच्युतो जन्तुर् न कुलीनो न धार्मिकः
kiṁ ca— ācāra eva dharmasya mūlaṁ rājan kulasya ca | ācārād vicyuto jantur na kulīno na dhārmikaḥ
English translation
The root of a good family or religion is sadacara. People who lack sadacara are neither pious nor noble.
140 SRIHARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.18
Sourceकिꣳ च— आचारो भूति-जनन आचारः कीर्ति-वर्धनः । आचाराद् वर्धते ह्य् आयुर् आचारो हन्त्य् अलक्षणम्
kiṁ ca— ācāro bhūti-janana ācāraḥ kīrti-vardhanaḥ | ācārād vardhate hy āyur ācāro hanty alakṣaṇam
English translation
By following the prescribed behavior known as saddcdra, one obtains opulence, glory, and a long duration of life, as well as freedom from poverty, immature death, and inasupiciousness.
HBV 3.19
Sourceआचार एव नृप-पुङ्गव सेव्यमानो धर्मार्थ-काम-फलदो भवितेह पुꣳसाम् । तस्मात् सदैव विदुषावहितेन राजन् शास्त्रोदितो ह्य् अनुदिनꣳ परिपालनीयः
ācāra eva nṛpa-puṅgava sevyamāno dharmārtha-kāma-phalado bhaviteha puṁsām | tasmāt sadaiva viduṣāvahitena rājan śāstrodito hy anudinaṁ paripālanīyaḥ
English translation
O King, if one follows the codes of proper conduct, one is sure to attain the three objectives of life—religiosity, economic development, and sense gratification—in this very life. Therefore, every intelligent person should conscientiously follow the path of saddcdra, as it is described in the scriptures.
HBV 3.20
Sourceब्राह्मे मुहूर्त उत्थाय कृष्ण कृष्णेति कीर्तयन् । प्रक्षाल्य पाणि-पादौ च दन्त-धावनम् आचरेत्
brāhme muhūrta utthāya kṛṣṇa kṛṣṇeti kīrtayan | prakṣālya pāṇi-pādau ca danta-dhāvanam ācaret
English translation
One should rise early in the morning, during the brdhma-muhurta (one hour and thirty-six minutes before sunrise), while chanting the holy name of Lord Krsna. He should then wash his hands and feet and brush his teeth.
HBV 3.21
Sourceआचम्य वसनꣳ रात्रेस् त्यक्त्वान्यत् परिधाय च । पुनर् आचमने कुर्याल् लेख्येन विधिनाग्रतः
ācamya vasanaṁ rātres tyaktvānyat paridhāya ca | punar ācamane kuryāl lekhyena vidhināgrataḥ
English translation
Thereafter, one should perform acamana and change the clothes that he had slept in. After doing so, one should again perform acamana.
HBV 3.22
Sourceअथेच्छन् परमाꣳ शुद्धिꣳ मूर्ध्नि ध्यात्वा गुरोः पदौ । स्तुत्वा च कीर्तयन् कृष्णꣳ स्मरꣳश् चैतद् उदीरयेत्
athecchan paramāṁ śuddhiṁ mūrdhni dhyātvā guroḥ padau | stutvā ca kīrtayan kṛṣṇaṁ smaraṁś caitad udīrayet
English translation
In order to completely purify his existence, one should meditate on the lotus feet of his spiritual master, as if they are placed upon his head. He should offer prayers to his spiritual master and then remember Lord Krsna by reciting the following sloka.
HBV 3.23
Sourceजयति जन-निवासो देवकी-जन्म-वादो यदु-वर-परिषत् स्वैर् दोर्भिर् अस्यन्न् अधर्मम् । स्थिर-चर-वृजिन-घ्नः सु-स्मित-श्री-मुखेन व्रज-पुर-वनितानाꣳ वर्धयन् काम-देवम्
jayati jana-nivāso devakī-janma-vādo yadu-vara-pariṣat svair dorbhir asyann adharmam | sthira-cara-vṛjina-ghnaḥ su-smita-śrī-mukhena vraja-pura-vanitānāṁ vardhayan kāma-devam
English translation
and thus remember Him early in the morning) (In the Srlmad-Bhagavatam [10.90.48] it is stated) jayati jana-nivdso devaki-janma-vado yadu-vara-parisat svair dorbhir asyann adharmam sthira-cara-vrjina-ghnah su-smita-sri-mukhena vraja-pura-vanitanarh vardhayan kama-devam Lord Sri Krsna is He who is known as jana-nivasa, the ultimate resort of all living entities, and who is also known as Devakinandana or Yasoda- nandana, the son of Devakl and Yas'oda. He is the guide of the Yadu dynasty, and with His mighty arms He kills everything inauspicious, as well as every man who is impious. By His presence He destroys all things inauspicious for all living entities, moving and inert. His blissful smiling race always increases the lusty desires of the gopls of Vrndavana. May He be all glorious and happy!
HBV 3.24
Sourceस्मृते सकल-कल्याण-भाजनꣳ यत्र जायते । पुरुषस् तम् अजꣳ नित्यꣳ व्रजामि शरणꣳ हरिम्
smṛte sakala-kalyāṇa-bhājanaṁ yatra jāyate | puruṣas tam ajaṁ nityaṁ vrajāmi śaraṇaṁ harim
English translation
S R I H A R I - B H AKTI-VILAS A
I take shelter of the unborn, eternal Personality of Godhead, Sri Hari. Simply by remembering the Lord, one becomes a reservoir of all auspiciousness.
HBV 3.25
Sourceविदग्ध-गोपाल-विलासिनीनाꣳ सम्भोग-चिह्नाङ्कित-सर्व-गात्रम् । पवित्रम् आम्नाय-गिराम् अगम्यꣳ ब्रह्म प्रपद्ये नव-नीत-चौरम्
vidagdha-gopāla-vilāsinīnāṁ sambhoga-cihnāṅkita-sarva-gātram | pavitram āmnāya-girām agamyaṁ brahma prapadye nava-nīta-cauram
English translation
The mischievous Lord Gopala is unapproachable by the Vedas. He is the Supreme Brahman and He is supremely pure. His entire body is covered with marks caused by the nails and teeth of the gopis of Vrndavana.. I take shelter of Sri Krsna, the butter thief.
HBV 3.26
Sourceउद्गायतीनाम् अरविन्द-लोचनꣳ व्रजाङ्गनानाꣳ दिवम् अस्पृशद् ध्वनिः । दध्नश् च निर्मन्थन-शब्द-मिश्रितो निरस्यते येन दिशाम् अमङ्गलम् इति ।
udgāyatīnām aravinda-locanaṁ vrajāṅganānāṁ divam aspṛśad dhvaniḥ | dadhnaś ca nirmanthana-śabda-miśrito nirasyate yena diśām amaṅgalam iti |
English translation
As the ladies of Vraja loudly sang the glories of lotus-eyed Krsna, their songs blended with the sound of their churning, ascended to the sky and dissipated all inauspiciousness in every direction.
HBV 3.27
Sourceपठेत् पुनश् च साधूनाꣳ सम्प्रदायानुसारतः । चतुःश्लोकीम् इमाꣳ सर्व-दोष-शान्त्यै शुभाप्तये
paṭhet punaś ca sādhūnāṁ sampradāyānusārataḥ | catuḥślokīm imāṁ sarva-doṣa-śāntyai śubhāptaye
English translation
In order to nullify all kinds of faults that may be found in the society of devotees, and to obtain auspicious results, one should repeatedly chant the following three verses.
HBV 3.28
Sourceप्रातः स्मरामि भव-भीति-महार्ति-शान्त्यै नारायणꣳ गरुड-वाहनम् अब्ज-नाभम् । ग्राहाभिभूत-वर-वारि-वारण-मुक्ति-हेतुꣳ चक्रायुधꣳ तरुण-वारिज-पत्र-नेत्रम्
prātaḥ smarāmi bhava-bhīti-mahārti-śāntyai nārāyaṇaṁ garuḍa-vāhanam abja-nābham | grāhābhibhūta-vara-vāri-vāraṇa-mukti-hetuṁ cakrāyudhaṁ taruṇa-vārija-patra-netram
English translation
I n t h e m o r n i n g , I m e d i t a t e o n t h e lotus-eyed Lord N a r a y a n a , w h o destroys t h e fearful disease of m a t e r i a l e x i s t e n c e , w h o rides o n t h e b a c k of G a u r d a , whose n a v e l is t h e b i r t h p l a c e of t h e u n i v e r s a l lotus flower, w h o d e l i v e r e d t h e King of e l e p h a n t s w h e n h e was a t t a c k e d by a c r o c o d i l e , a n d w h o c a r r i e s a disc in His h a n d .
HBV 3.29
Sourceप्रातर् नमामि मनसा वचसा च मूर्ध्ना पादारविन्द-युगलꣳ परमस्य पुꣳसः । नारायणस्य नरकार्णव-तारणस्य पारायण-प्रवण-विप्र-परायणस्य
prātar namāmi manasā vacasā ca mūrdhnā pādāravinda-yugalaṁ paramasya puṁsaḥ | nārāyaṇasya narakārṇava-tāraṇasya pārāyaṇa-pravaṇa-vipra-parāyaṇasya
English translation
In the morning, I offer my respectful obeisances with my mind, speech and head at the lotus feet of the Supreme Lord, Narayana, who is the only shelter of the brdhmanas that are inclined to study the Vedas, and who is the only cause of one's deliverance from the hellish conditions of material life.
HBV 3.30
Sourceप्रातर् भजामि भजताम् अभयङ्करꣳ तꣳ प्राक् सर्व-जन्म-कृत-पाप-भयावहत्यै । यो ग्राह-वक्त्र-पतिताङ्घ्रि-गजेन्द्र-घोर- शोक-प्रणाशम् अकरोद् धृत-शङ्ख-चक्रः
prātar bhajāmi bhajatām abhayaṅkaraṁ taṁ prāk sarva-janma-kṛta-pāpa-bhayāvahatyai | yo grāha-vaktra-patitāṅghri-gajendra-ghora- śoka-praṇāśam akarod dhṛta-śaṅkha-cakraḥ
English translation
In the morning, I worship the Supreme Lord who, with His conch and disc removed the distress of the King of elephants when he was in a precarious condition due to being attacked by a crocodile, and who awards fearlessness to those who worship Him for counteracting their -intul reactions accumulated from many, many births.
HBV 3.31
Sourceश्लोक-त्रयम् इदꣳ पुण्यꣳ प्रातः प्रातः पठेत् तु यः । लोक-त्रय-गुरुस् तस्मै दद्याद् आत्म-पदꣳ हरिः इति ।
śloka-trayam idaṁ puṇyaṁ prātaḥ prātaḥ paṭhet tu yaḥ | loka-traya-gurus tasmai dadyād ātma-padaṁ hariḥ iti |
English translation
Lord Hari, who is the spiritual master of the three worlds, gives Himself ae who recites the above-mentioned three slokas every morning.
HBV 3.32
Sourceतद् एतल् लिखितꣳ कुत्र कुत्रचिद् व्यवहारतः । किन्तु स्वाभीष्ट-रूपादि श्री-कृष्णस्य विचिन्तयेत्
tad etal likhitaṁ kutra kutracid vyavahārataḥ | kintu svābhīṣṭa-rūpādi śrī-kṛṣṇasya vicintayet
English translation
According to the need, sometimes a particular instruction is repeated. One who practices devotional service should meditate on Lord Krsna's forms and pastimes, according to his capability and understanding.
HBV 3.33
Sourceइत्थꣳ विदध्याद् भगवत्-कीर्तन-स्मरणादिकम् । सर्व-तीर्थाभिषेकꣳ वै बहिर् अन्तर्विशोधनम्
itthaṁ vidadhyād bhagavat-kīrtana-smaraṇādikam | sarva-tīrthābhiṣekaṁ vai bahir antarviśodhanam
English translation
Simply by chanting the holy names of the Supreme Lord and remembering Him, one can obtain the result of bathing in all the holy places of pilgrimage; and he can purify himself, both internally and externally.
HBV 3.34
Sourceसकृन् नारायणेत्य् उक्त्वा पुमान् कल्प-शत-त्रयम् । गङ्गादि-सर्व-तीर्थेषु स्नातो भवति पुत्रक
sakṛn nārāyaṇety uktvā pumān kalpa-śata-trayam | gaṅgādi-sarva-tīrtheṣu snāto bhavati putraka
English translation
My dear son, the result one achieves by daily bathing in the holy river, Ganges, for three hundred kalpas can at once be achieved by uttering, "Narayana," even once.
HBV 3.35
Sourceशयनाद् उत्थितो यस् तु कीर्तयेन् मधुसूदनम् । कीर्तनात् तस्य पापस्य नाशम् आयात्य् अशेषतः इति ।
śayanād utthito yas tu kīrtayen madhusūdanam | kīrtanāt tasya pāpasya nāśam āyāty aśeṣataḥ iti |
English translation
All sinful reactions of a person who chants the holy name of Lord Madhusudana as soon as he arises from bed in the morning are immediately nullified.
HBV 3.36
Sourceमाहात्म्यꣳ कीर्तनस्याग्रे लेख्यꣳ मुख्य-प्रसङ्गतः । स्मरणस्य तु माहात्म्यम् अधुना लिख्यते कियत्
māhātmyaṁ kīrtanasyāgre lekhyaṁ mukhya-prasaṅgataḥ | smaraṇasya tu māhātmyam adhunā likhyate kiyat
English translation
Because glorification of the Supreme Lord is a principal subject of this book, it will be described in a separate section, later on. Now, the glories of remembering the Lord are being described.
HBV 3.37
Sourceस्मर्तव्यः सततꣳ विष्णुर् विस्मर्तव्यो न जातुचित् । सर्वे विधि-निषेधाः स्युर् एतयोर् एव किङ्कराः
smartavyaḥ satataṁ viṣṇur vismartavyo na jātucit | sarve vidhi-niṣedhāḥ syur etayor eva kiṅkarāḥ
English translation
pddme brhat sahasrandma stotre (In the Brhat-sahasra-ndma-stotra of the Padma Purdna it is stated) smartavyah satatam visnur vismartavyo na jdtucit sarve vidhi-nisedhdh syur etayor eva kinkarah Krsna is the origin of Lord Visnu. He should always be remembered and never forgotten at any time. All the rules and prohibitions mentioned in the sdstra should be the servants of these two principles.
HBV 3.38
Sourceसा हानिस् तन् महच् छिद्रꣳ स मोहः स च विभ्रमः । यन्-मुहूर्तꣳ क्षणꣳ वापि वासुदेवो न चिन्त्यते
sā hānis tan mahac chidraṁ sa mohaḥ sa ca vibhramaḥ | yan-muhūrtaṁ kṣaṇaṁ vāpi vāsudevo na cintyate
English translation
of the Skdnda Purdna, Sri Agastya Muni has said) sd hdnis tan mahaschidram sd ca andha iada mukatd yan muhuttarh ksanam vdpi vdsudeva na cintyate
SRI H A R I - B H A K T I - V 1 L ASA Every moment that is not used for thinking of Lord Vasudeva is considered to be a loss, foolishness, a fault, laziness, and blindness.
HBV 3.39
Sourceइयम् एव परा हानिर् उपसर्गो’यम् एव च । अभाग्यꣳ परमꣳ चैतद् वासुदेवꣳ न यत् स्मरेत्
iyam eva parā hānir upasargo’yam eva ca | abhāgyaṁ paramaṁ caitad vāsudevaṁ na yat smaret
English translation
Not remembering Lord Vasudeva is a great harm, a discrepancy, and a symptom of misfortune.
HBV 3.40
Sourceये मुहूर्ताः क्षणा ये च याः काष्ठा ये निमेषकाः । ऋते विष्णु-स्मृतेर् यातास् तेषु मुष्टो यमेन सः इति ।
ye muhūrtāḥ kṣaṇā ye ca yāḥ kāṣṭhā ye nimeṣakāḥ | ṛte viṣṇu-smṛter yātās teṣu muṣṭo yamena saḥ iti |
English translation
Any second, minute or hour that is spent without the remembrance of Lord Visnu is a time when one is being deceived by Yamaraja.
HBV 3.41
Sourceनित्यत्वे’प्य् अस्य माहात्म्यꣳ विचित्र-फल-दानतः । ज्ञेयꣳ शास्त्रोदितꣳ दर्श-पूर्णमासादिवद् बुधैः
nityatve’py asya māhātmyaṁ vicitra-phala-dānataḥ | jñeyaṁ śāstroditaṁ darśa-pūrṇamāsādivad budhaiḥ
English translation
Although remembering Lord Visnu is an eternal function, learned personalities have described its glores in sastra, along with those of darsa, paurnamasa and agnihotra, because it awards all kinds of results.
HBV 3.42–44
Sourceमान्त्रꣳ पार्थिवम् आग्नेयꣳ वायव्यꣳ दिव्यम् एव च । वारुणꣳ मानसꣳ चेति स्नानꣳ सप्त-विधꣳ स्मृतम् शꣳ न आपस् तु वै मान्त्रꣳ मृद्-आलम्भꣳ तु पार्थिवम् । भस्मना स्नानम् आग्नेयꣳ स्नानꣳ गोरजसानिलम् आतपे सति या वृष्टिर् दिव्यꣳ स्नानꣳ तद् उच्यते । बहिर् नद्यादिषु स्नानꣳ वारुणꣳ प्रोच्यते बुधैः । ध्यानꣳ यन् मनसा विष्णोर् मानसꣳ तत् प्रकीर्तनम्
māntraṁ pārthivam āgneyaṁ vāyavyaṁ divyam eva ca | vāruṇaṁ mānasaṁ ceti snānaṁ sapta-vidhaṁ smṛtam śaṁ na āpas tu vai māntraṁ mṛd-ālambhaṁ tu pārthivam | bhasmanā snānam āgneyaṁ snānaṁ gorajasānilam ātape sati yā vṛṣṭir divyaṁ snānaṁ tad ucyate | bahir nadyādiṣu snānaṁ vāruṇaṁ procyate budhaiḥ | dhyānaṁ yan manasā viṣṇor mānasaṁ tat prakīrtanam
English translation
sarva tlrtha snanadhikatvam (It is more beneficial than bathing in all the holy places) mantram parthivarh agneyarh vdyavyam divyam eva ca
THIRD VILAS A
vdrunam manasam ceti snanam sapta vidham smrtam sanna dpastu vai mdntrarh mrdd lambharhtu pdrthivam bhasmand snanam agneyarh sndnarh gorajasamilam atape sati yd vrstir divyarh sndnarh taducyate bahir nadyddisu sndnarh vdrunam procyate budhaih dhydnarh yan manasa visnor manasam tat praklrttitam The smdrtas have said that there are seven kinds of holy baths— the mantra bath, parthiva bath, agneya bath, vdyavya bath, divya bath, varuna bath, and manasa bath. Chanting the mantra, sanna apah, is considered to be a mantra bath. Touching clay is called a parthiva bath. Smearing one's body with ashes is called an agneya bath. Smearing one's body with dust from cows' hooves is called a vdyavya bath. Taking a bath in the rain, when there is sunshine, is called a divya bath. Taking a bath in a river or pond is called a varuna bath, and taking a bath in one's mind, while meditating on Lord Visnu, is called a manasa bath.
HBV 3.45–46
Sourceकिꣳ च— असामर्थ्येन कायस्य काल-देशाद्य्-अपेक्षया । तुल्य-फलानि सर्वाणि स्युर् इत्य् आह पराशरः स्नानानाꣳ मानसꣳ स्नानꣳ मन्व्-आद्यैः परमꣳ स्मृतम् । कृतेन येन मुच्यन्ते गृहस्था अपि वै द्विजाः
kiṁ ca— asāmarthyena kāyasya kāla-deśādy-apekṣayā | tulya-phalāni sarvāṇi syur ity āha parāśaraḥ snānānāṁ mānasaṁ snānaṁ manv-ādyaiḥ paramaṁ smṛtam | kṛtena yena mucyante gṛhasthā api vai dvijāḥ
English translation
14£ SRI HARI-BHAKTI-V1LASA Parasara Muni has said that if one's body is not healthy then without depending on the time, place, or person, one achieves the same result while performing all kinds of bath. Manu has said that by bathing in the mind, brdhmana householders can attain liberation. Among all types of bath, the manasa bath is best.
HBV 3.47
Sourceअपवित्रः पवित्रो वा सर्वावस्थाꣳ गतो’पि वा । यः स्मरेत् पुण्डरीकाक्षꣳ स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः
apavitraḥ pavitro vā sarvāvasthāṁ gato’pi vā | yaḥ smaret puṇḍarīkākṣaṁ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ
English translation
has said in the Garuda Purana, and Pulastya Muni has said in the Visnu- dharma) apavitrah pavitro vd sarvdvasthdm gatopi vd yah smaret pundarikdksam sa vdhydbhyantarah sucih Whether one is pure or impure, in any condition of life, if one simply remembers the lotus-eyed Supreme Lord, he at once becomes purified, externally and internally.
HBV 3.48
Sourceयद्यप्य् उपहतः पापैर् मनसात्यन्त-दुस्तरैः । तथापि सꣳस्मरन् विष्णुꣳ स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः
yadyapy upahataḥ pāpair manasātyanta-dustaraiḥ | tathāpi saṁsmaran viṣṇuṁ sa bāhyābhyantaraḥ śuciḥ
English translation
Even if one is contaminated by unlimited sins, if he remembers Lord Visnu, he becomes purified, both internally and externally.
HBV 3.49
Sourceप्रायश्चित्तान्य् अशेषाणि तपः-कर्मात्मकानि वै । यानि तेषाम् अशेषाणाꣳ कृष्णानुस्मरणꣳ परम्
prāyaścittāny aśeṣāṇi tapaḥ-karmātmakāni vai | yāni teṣām aśeṣāṇāṁ kṛṣṇānusmaraṇaṁ param
English translation
irl visnu purdne (In the Visnu Purana it is stated) prayascittavi asesdni tapak karmdtkdni ca tdni tesdm asesdndm krsndnu smaranam param
Among all types of atonement, austerity, charity, chanting of mantras, and vows—the remembrance of Lord Krsna is the best.
HBV 3.50
Sourceकृते पापे’नुतापो वै यस्य पुꣳसः प्रजायते । प्रायश्चित्तꣳ तु तस्यैकꣳ हरि-सꣳस्मरणꣳ परम्
kṛte pāpe’nutāpo vai yasya puṁsaḥ prajāyate | prāyaścittaṁ tu tasyaikaṁ hari-saṁsmaraṇaṁ param
English translation
For a person who repents after committing sinful activities, remembrance of Lord Hari is the best form of atonement.
HBV 3.51
Sourceकलि-कल्मषम् अत्युग्रꣳ नरकार्ति-प्रदꣳ नॄणाम् । प्रयाति विलयꣳ सद्यः सकृद् यत्रानुसꣳस्मृते
kali-kalmaṣam atyugraṁ narakārti-pradaṁ nṝṇām | prayāti vilayaṁ sadyaḥ sakṛd yatrānusaṁsmṛte
English translation
Simply by remembering Lord Hari even once, a person can immediately bepome free from the contamination of Kali-yuga, which awards one the pangs of hellish conditions.
HBV 3.52
Sourceये माꣳ जनाः सꣳस्मरन्ति कलौ सकृद् अपि प्रभुम् । तेषाꣳ नश्यति तत् पापꣳ भक्तानाꣳ पुरुषोत्तमे
ye māṁ janāḥ saṁsmaranti kalau sakṛd api prabhum | teṣāṁ naśyati tat pāpaṁ bhaktānāṁ puruṣottame
English translation
The insurmountable sinful reactions of those who remember Me, the Supreme Lord, in this age of Kali, and render devotional service unto Me, are immediately destroyed.
HBV 3.53
Sourceहरिर् हरति पापानि दुष्ट-चित्तैर् अपि स्मृतः । अनिच्छयापि सꣳस्पृष्टो दहत्य् एव हि पावकः
harir harati pāpāni duṣṭa-cittair api smṛtaḥ | anicchayāpi saṁspṛṣṭo dahaty eva hi pāvakaḥ
English translation
and Bali that is found in the Brhad-ndradlya Purdna it is stated) harirharati papdni dusta cittair api smrtah
anicchayapi sansprsto dahati eva hy pdvakah Lord Hari takes away the sinful reactions of even the most sinful people if they simply remember Him, just as fire burns a person even if he touches it accidentally.
HBV 3.54
Sourceमहा-पातक-युक्तो वा युक्तो वा सर्व-पातकैः । स वै विमुच्यते सद्यो यस्य विष्णु-परꣳ मनः
mahā-pātaka-yukto vā yukto vā sarva-pātakaiḥ | sa vai vimucyate sadyo yasya viṣṇu-paraṁ manaḥ
English translation
Even if one is the most sinful person, if his mind is engaged at the lotus feet of Lord Visnu then he at once becomes liberated from all kinds of sinful reactions.
HBV 3.55
Sourceकर्मणा मनसा वाचा यः कृतः पाप-सञ्चयः । सो’प्य् अशेषः क्षयꣳ याति स्मृत्वा कृष्णाङ्घ्रि-पङ्कजम्
karmaṇā manasā vācā yaḥ kṛtaḥ pāpa-sañcayaḥ | so’py aśeṣaḥ kṣayaṁ yāti smṛtvā kṛṣṇāṅghri-paṅkajam
English translation
All sinful reactions accumulated since time immemorial due to sinful activities committed by one's body, mind, and speech are eradicated simply by remembering the lotus feet of Lord Krsna.
HBV 3.56
Sourceयम-मार्गꣳ महा-घोरꣳ नरकाꣳश् च यमꣳ तथा । स्वप्ने’पि न नरः पश्येद् यः स्मरेद् गरुड-ध्वजम्
yama-mārgaṁ mahā-ghoraṁ narakāṁś ca yamaṁ tathā | svapne’pi na naraḥ paśyed yaḥ smared garuḍa-dhvajam
English translation
Paras'ara Muni has said in the Karttika-prasanga section of the Skanda Purdna) yama mdrgarh mahdghorarh narakdrhsca yamarh tathd svapne'pi narah pasyed yah smared garudadvajam
A person who remembers Sri Hari, who sits on the back of Garuda, will not have to meet the fearful Yamadutas, even while dreaming, and he will not have to traverse the painful path to hell.
HBV 3.57
Sourceसकृन् मनः कृष्ण-पदारविन्दयोर् निवेशितꣳ तद्-गुण-रागि यैर् इह । न ते यमꣳ पाश-भृतश् च तद्-भटान् स्वप्ने’पि पश्यन्ति हि चीर्ण-निष्कृताः
sakṛn manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor niveśitaṁ tad-guṇa-rāgi yair iha | na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān svapne’pi paśyanti hi cīrṇa-niṣkṛtāḥ
English translation
Although not having fully realized Krsna, persons who have even once surrendered completely unto His lotus feet and who have become attracted to His name, form, qualities and pastimes are completely freed of all sinful reactions, for they have thus accepted the true method of atonement. Even in dreams, such surrendered souls do not see Yamaraja or his order carriers, who are equipped with ropes to bind the sinful.
HBV 3.58
Sourceदन्ता गजानाꣳ कुलिशाग्र-निष्ठुराः शीर्णा यद् एते न बलꣳ ममैतत् । महा-विपत्-पात-विनाशनो’यꣳ जनार्दनानुस्मरणानुभावः
dantā gajānāṁ kuliśāgra-niṣṭhurāḥ śīrṇā yad ete na balaṁ mamaitat | mahā-vipat-pāta-vināśano’yaṁ janārdanānusmaraṇānubhāvaḥ
English translation
srl visnu purdne srl prahlddoktau (Sri Prahlada has said in the Visnu Pur ana) dantd gajdndrh kulisdgranisthurdh slrnd yadete na balam mamaitat maha vipat pdtar vindiano'yarh jandrdandn anusmarandnubhdvah The tusk of an elephant is harder than a thunderbolt. If it has been broken into pieces, it should be understood that it was not because of my strength. Rather, it has happened due to the remembrance of Lord Janardana, who destroys all dangers.
HBV 3.59
Sourceविष्टयो व्यतिपाताश् च ये’न्ये दुर्नीति-सम्भवाः । ते सर्वे स्मरणाद् विष्णोर् नाशम् आयान्त्य् उपद्रवाः
viṣṭayo vyatipātāś ca ye’nye durnīti-sambhavāḥ | te sarve smaraṇād viṣṇor nāśam āyānty upadravāḥ
English translation
Sinful reactions, suffering due to natural calamities, and various types of disturbances caused by others' unethical behavior are quickly removed simply by the remembrance of Lord Visnu.
HBV 3.60
Sourceयस्य स्मरण-मात्रेण न मोहो न च दुर्गतिः । न रोगो न च दुःखानि तम् अनन्तꣳ नमाम्य् अहम्
yasya smaraṇa-mātreṇa na moho na ca durgatiḥ | na rogo na ca duḥkhāni tam anantaṁ namāmy aham
English translation
in the Magha-mahatmya section of the Padma Purdna) yasya smarana mdtrena na moho na ca durgalih na rogo na ca duhkhdni tarn anantam namdni aham I offer my obeisances at the lotus feet of Lord A n a n t a , simply by whose remembrance all of one's illusions are eradicated, sinful reactions are counteracted, diseased conditions are removed, and material miseries are vanquished.
HBV 3.61
Sourceयथा हेम्नि स्थितो वह्निर् दुर्वर्णꣳ हन्ति धातु-जम् । एवम् आत्म-गतो विष्णुर् योगिनाम् अशुभाशयम्
yathā hemni sthito vahnir durvarṇaṁ hanti dhātu-jam | evam ātma-gato viṣṇur yoginām aśubhāśayam
English translation
Just as fire removes any discoloration from gold caused by traces of other metals, Lord Visnu within the heart purifies the mind of the yogi.
HBV 3.62
Sourceलाभस् तेषाꣳ जयस् तेषाꣳ कुतस् तेषाꣳ पराभवः । येषाम् इन्दीवर-श्यामो हृदयस्थ-जनार्दनः
lābhas teṣāṁ jayas teṣāṁ kutas teṣāṁ parābhavaḥ | yeṣām indīvara-śyāmo hṛdayastha-janārdanaḥ
English translation
pdndava gltdydm (In the Pdndava-gltd it is stated) labhas tesdrh jayastesdm kutas lesdrh parabhavah yesdm indlvarvara sydmo hrdayatha janardanah
Those who have captured Lord Janardana, who resembles a blue lotus flower, within their hearts, achieve victory and opulence. Where is the question of their defeat?
HBV 3.63
Sourceदेवेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु तीर्थेषु व्रतेषु चैव । इष्टेषु पूर्तेषु च यत् प्रदिष्टꣳ नॄणाꣳ स्मृते तत्-फलम् अच्युते च
deveṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu tīrtheṣu vrateṣu caiva | iṣṭeṣu pūrteṣu ca yat pradiṣṭaṁ nṝṇāṁ smṛte tat-phalam acyute ca
English translation
the Kdrttika-prasafiga section of the Skdnda Purana) devesu jfianesu tapah su caiva ddnesu tirthesu vratesu caiva istesu purttesu ca yat pradistarh nrndrh smrte tat phalam ucyute v. The results one attains by giving charity, following vows, undergoing austerities, visiting holy places, performing sacrifices, and executing welfare activities can be attained simply by remembering the Supreme Personality of Godhead.
HBV 3.64
Sourceन्यूनातिरिक्तता सिद्धा कलौ वेदोक्त-कर्मणाम् । हरि-सꣳस्मरणम् एवात्र सम्पूर्ण-फल-दायकम्
nyūnātiriktatā siddhā kalau vedokta-karmaṇām | hari-saṁsmaraṇam evātra sampūrṇa-phala-dāyakam
English translation
brhanndradlye (In the Brhan-ndradlya Purana it is stated) nyundtiriktatd siddha kalau vedokta karmandm hari smaranam evdtra sampurna phala ddyakam In Kali-yuga, activities prescribed by the Vedas may or may not yield satisfactory results. But as far as remembering Lord Hari is concerned—it awards one completely satisfying results.
HBV 3.65
Sourceप्रमादात् कुर्वताꣳ कर्म प्रच्यवेताध्वरेषु यत् । स्मरणाद् एव तद् विष्णोः सम्पूर्णꣳ स्याद् इति श्रुतिः
pramādāt kurvatāṁ karma pracyavetādhvareṣu yat | smaraṇād eva tad viṣṇoḥ sampūrṇaṁ syād iti śrutiḥ
English translation
The discrepancy of being careless while performing sacrifices and other ritualistic activities can be counteracted simply by remembering Lord Visnu.
HBV 3.66
Sourceतुला-पुरुष-दानानाꣳ राजसूयाश्वमेधयोः । फलꣳ विष्णोः स्मृति-समꣳ न जातु द्विज-सत्तम
tulā-puruṣa-dānānāṁ rājasūyāśvamedhayoḥ | phalaṁ viṣṇoḥ smṛti-samaṁ na jātu dvija-sattama
English translation
brhat ndradlye kaliprasange (In the Kali-prasanga section of the Brhan-ndradlya Purdna it is stated) tula purusaddndndrh rdjasuya asvamedhayoh phalarh visnoh smrti samam na jdtu dvijasattama O best of brdhmanas, giving a great deal of wealth in charity, performing a Rajasuya sacrifice, and performing an Asvamedha sacrifice are not equal to remembering Lord Visnu.
HBV 3.67
Sourceविद्या-तपः-प्राण-निरोध-मैत्री तीर्थाभिषेक-व्रत-दान-जप्यैः । नात्यन्त-शुद्धिꣳ लभते’न्तर्-आत्मा यथा हृदि-स्थे भगवत्य् अनन्ते
vidyā-tapaḥ-prāṇa-nirodha-maitrī tīrthābhiṣeka-vrata-dāna-japyaiḥ | nātyanta-śuddhiṁ labhate’ntar-ātmā yathā hṛdi-sthe bhagavaty anante
English translation
By one's engaging in the processes of demigod worship, austerities, breath control, compassion, bathing in holy places, strict vows, charity and chanting of various mantras, one's mind cannot attain the same absolute purification as that achieved when the unlimited Personality of Godhead appears within one's heart.
HBV 3.68
Sourceभयꣳ भयानाम् अपहारिणि स्थिते मनस्य् अनन्ते मम कुत्र तिष्ठति । यस्मिन् स्मृते जन्म-जरोद्भवानि भयानि सर्वाण्य् अपयान्ति तात
bhayaṁ bhayānām apahāriṇi sthite manasy anante mama kutra tiṣṭhati | yasmin smṛte janma-jarodbhavāni bhayāni sarvāṇy apayānti tāta
English translation
Hiranyakasipu, as found in the Visnu Purdna) bhayarh bhaydndm apahdrini sthite manasyanante mama kutra tisthati
yasmin smrte janma jarodbhavani bhaydni sarvdnyapaydnti tdta My dear father, I have nothing to fear because Lord Ananta, whose remembrance removes all kinds of fearful conditions, such as birth and old age, is residing in my heart.
HBV 3.69
Sourceतत्रैवान्यत्र [वि.पु. २.६.४०]— विष्णु-सꣳस्मरणात् क्षीण-समस्त-क्लेश-सꣳचयः । मुक्तिꣳ प्रयाति स्वर्गाप्तिस् तस्य विघ्नो’नुमीयते
tatraivānyatra [vi.pu. 2.6.40]— viṣṇu-saṁsmaraṇāt kṣīṇa-samasta-kleśa-saṁcayaḥ | muktiṁ prayāti svargāptis tasya vighno’numīyate
English translation
A person whose heart is purified of all sinful propensities as a result of remembering Lord Visnu is qualified to attain liberation. For such a person, the attainment of heavenly planets is simply an impediment.
HBV 3.70
Sourceवरꣳ वरेण्यꣳ वरदꣳ पुराणꣳ निज-प्रभा-भावित-सर्व-लोकम् । सङ्कल्पितार्थ-प्रदम् आदि-देवꣳ स्मृत्वा व्रजेन् मुक्ति-पदꣳ मनुष्यः
varaṁ vareṇyaṁ varadaṁ purāṇaṁ nija-prabhā-bhāvita-sarva-lokam | saṅkalpitārtha-pradam ādi-devaṁ smṛtvā vrajen mukti-padaṁ manuṣyaḥ
English translation
By remembering the original Personality of Godhead—who is the Supreme Absolute Truth, who -awards benedictions to all who approach Him, who is the primeval Lord, who manifests the planets by the effulgence emanating from His transcendental body, and who awards the fruit of one's desires—anyone can achieve liberation.
HBV 3.71
Sourceयस्य स्मरण-मात्रेण जन्म-सꣳसार-बन्धनात् । विमुच्यते नमस् तस्मै विष्णवे प्रभविष्णवे
yasya smaraṇa-mātreṇa janma-saṁsāra-bandhanāt | vimucyate namas tasmai viṣṇave prabhaviṣṇave
English translation
I offer my obeisances unto the most opulent Personality of Godhead, Lord Visnu. By remembering Him, one can be delivered from the vicious cycle of repeated birth and death within the material nature.
HBV 3.72
Sourceतदैव पुरुषो मुक्तो जन्म-दुःख-जरादिभिः । भक्त्या तु परया नूनꣳ यदैव स्मरते हरिम्
tadaiva puruṣo mukto janma-duḥkha-jarādibhiḥ | bhaktyā tu parayā nūnaṁ yadaiva smarate harim
English translation
said, in the Kdrttika-prasanga section of the Skanda Purdna) tadaiva puruso mukto janma duhkha jarddibhih bhaktyd tu parayd nyunarh yadaiva smarate harim There is no doubt that if someone remembers Sri Hari with great devotion, He will be liberated from all miseries, such as birth, death and old age.
HBV 3.73
Sourceयेन केनाप्य् उपायेन स्मृतो नारायणोऽव्ययः । अपि पातक-युक्तस्य प्रसन्नः स्यान् न सꣳशयः
yena kenāpy upāyena smṛto nārāyaṇo'vyayaḥ | api pātaka-yuktasya prasannaḥ syān na saṁśayaḥ
English translation
brhanndradlye (In the Brhan-naradlya Purdna it is stated) yena kenapi updyena smrto ndrdyana avyayah api pdtaka yuktasya prasanna sydn na sarhsayah If somehow or other Lord Narayana is remembered then even the most sinful person can achieve His mercy.
HBV 3.74
Sourceवामन-पुराणे— अनाद्य्-अनन्तम् अजरामरꣳ हरिꣳ ये सꣳस्मरन्त्य् अहरहर् नियतꣳ नरा भुवि । तत् सर्वगꣳ ब्रह्म परꣳ पुराणꣳ ते यान्ति वैष्णव-पदꣳ धुर्वम् अव्ययꣳ च
vāmana-purāṇe— anādy-anantam ajarāmaraṁ hariṁ ye saṁsmaranty aharahar niyataṁ narā bhuvi | tat sarvagaṁ brahma paraṁ purāṇaṁ te yānti vaiṣṇava-padaṁ dhurvam avyayaṁ ca
English translation
vdmana purdne (In the Vdmana Purdna it is stated) anddi anantam ajardrh ajardmararh harirh ye sarhsmaranti haraharniyatarh nard bhuvi tat sarvagarh brahma pararh purdnarh te ydnti vaisnava padarh dhruvam avyayarh ca Those who constantly remember Sri Hari, the beginningless, unlimited Supreme Lord, who is transcendentally situated beyond this
world of death, attain the eternal, original, inexhaustible abode of the Vaisnavas.
HBV 3.75
Sourceस्मरन्ति ये सकृद् भूताः प्रसङ्गेनापि केशवम् । ते विध्वस्ताखिलाघौघा यन्ति विष्णोः परꣳ पदम्
smaranti ye sakṛd bhūtāḥ prasaṅgenāpi keśavam | te vidhvastākhilāghaughā yanti viṣṇoḥ paraṁ padam
English translation
that is found in a conversation between Devaduta and Vikundala in the Padma Purdna) ye smaranti sakrd dutdh prasarigendpi kesavam te vidhvasta akhildghaughd ydnti visnoh pararh padam O messangers, the sinful reactions of those who remember Lord Kesava, even once, are completely destroyed and so such persons return to His abode at the time of death.
HBV 3.76
Sourceशाठ्येनापि नरा नित्यꣳ ये स्मरन्ति जनार्दनम् । ते’पि यान्ति तनुꣳ त्यक्त्वा विष्णु-लोकम् अनामयम्
śāṭhyenāpi narā nityaṁ ye smaranti janārdanam | te’pi yānti tanuṁ tyaktvā viṣṇu-lokam anāmayam
English translation
Those who even neglectfully remember Lord Janardana, Visnu, become free from all faults and after giving up their present bodies, they attain the abode of the Lord.
HBV 3.77
Sourceनिराशीर् निर्ममो यस् तु विष्णोर् ध्यान-परो भवेत् । तत्-पदꣳ समवाप्नोति यत्र गत्वा न शोचति
nirāśīr nirmamo yas tu viṣṇor dhyāna-paro bhavet | tat-padaṁ samavāpnoti yatra gatvā na śocati
English translation
One who meditates on Lord Visnu, being free from material attachment and material desires, certainly attains the abode of Lord Visnu, which is devoid of lamentation and all kinds of miseries.
SRI H ARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.78
Sourceये त्वाꣳ त्रिविक्रम सदा हृदि शीलयन्ति कादम्बिनी-रुचिर् अरोचिषम् अम्बुजाक्ष । सौदामिनी-विलसिताꣳशुक-वीत-मूर्ते ते’पि स्पृशन्ति तव कान्तिम् अचिन्त्य-रूपाम्
ye tvāṁ trivikrama sadā hṛdi śīlayanti kādambinī-rucir arociṣam ambujākṣa | saudāminī-vilasitāṁśuka-vīta-mūrte te’pi spṛśanti tava kāntim acintya-rūpām
English translation
bindu prayer in the Bindu-mddhava section of the Kdsl-khanda states) ye tvdrh trivikrama sadd hrdi sllayanti kddambinl rucira rocisam ambujdksa sauddminl vilasitdm sukavlta miirtte te'pi sprsanti tava kdntim acintya rupdm O T r i v i k r a m a ! O lotus-eyed Lord! Your c o m p l e x i o n is just like t h e color of t h e sky. Your yellow g a r m e n t s are just like t h e color of l i g h t n i n g . T h o s e w h o always meditate on You within their hearts attain the same transcendental complexion.
HBV 3.79
Sourceअन्त-काले च माम् एव स्मरन् मुक्त्वा कलेवरम् । यः प्रयाति स मद्-भावꣳ याति नास्त्य् अत्र सꣳशयः
anta-kāle ca mām eva smaran muktvā kalevaram | yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ yāti nāsty atra saṁśayaḥ
English translation
And whoever, at the end of his life, quits his body, remembering Me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
HBV 3.80
Sourceस्मरतः पाद-कमलम् आत्मानम् अपि यच्छति । किꣳ न्व् अर्थ-कामान् भजतो नात्यभीष्टान् जगद्-गुरुः
smarataḥ pāda-kamalam ātmānam api yacchati | kiṁ nv artha-kāmān bhajato nātyabhīṣṭān jagad-guruḥ
English translation
Since He gives even His own self to anyone who simply remembers His lotus feet, what doubt is there that He, the spiritual master of the universe, will bestow upon His sincere worshiper prosperity and material enjoyment, which are not even very desirable?
HBV 3.81
Sourceवासुदेवे मनो यस्य जप-होमार्चनादिषु । तस्यान्तरायो मैत्रेय देवेन्द्रत्वादि सत्-फलम्
vāsudeve mano yasya japa-homārcanādiṣu | tasyāntarāyo maitreya devendratvādi sat-phalam
English translation
vaisnave (In the Visnu Pur ana it is stated) vdsudeve mano yasya japa homdrccanadisu tasyantardyo maitreya devendratvadi sat phalam Parasara Muni said: O Maitreya, for those whose minds are fixed on chanting the holy name of the Lord, performing fire sacrifices, and worshiping Lord Vasudeva, the enjoyment of the fruit of their pious activities and the attainment of liberation appear to be impediments.
HBV 3.82
Sourceमहतस् तपसो मूलꣳ प्रसवः पुण्य-सन्ततेः । जीवितस्य फलꣳ स्वादु नियतꣳ स्मरणꣳ हरेः
mahatas tapaso mūlaṁ prasavaḥ puṇya-santateḥ | jīvitasya phalaṁ svādu niyataṁ smaraṇaṁ hareḥ
English translation
Remembrance of Lord Visnu is certainly the root of great austerity, the reservoir of all piety, and the sweetest of all fruit that one tastes in this life.
HBV 3.83
Sourceएतावान् साङ्ख्य-योगाभ्याꣳ स्व-धर्म-परिनिष्ठया । जन्म-लाभः परः पुꣳसाम् अन्ते नारायण-स्मृतिः
etāvān sāṅkhya-yogābhyāṁ sva-dharma-pariniṣṭhayā | janma-lābhaḥ paraḥ puṁsām ante nārāyaṇa-smṛtiḥ
English translation
The highest perfection of human life, achieved either by complete knowledge of matter and spirit, by practice of mystic powers, or by perfect discharge of occupational duty, is to remember the Personality of Godhead at the end of life.
1£CA SRI HARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.84
Sourceतꣳ नः समादिशोपायꣳ येन ते चरणाब्जयोः । स्मृतिर् यथा न विरमेद् अपि सꣳसरताम् इह
taṁ naḥ samādiśopāyaṁ yena te caraṇābjayoḥ | smṛtir yathā na viramed api saṁsaratām iha
English translation
Please tell us how we may constantly remember Your lotus feet, though we continue in the cycle of birth and death in this world.
HBV 3.85
Sourceदृष्टꣳ तवाङ्घ्रि-युगलꣳ जनतापवर्गꣳ ब्रह्मादिभिर् हृदि विचिन्त्यम् अगाध-बोधैः । सꣳसार-कूप-पतितोत्तरणावलम्बꣳ ध्यायꣳश् चराम्य् अनुगृहाण यथा स्मृतिः स्यात् इति ।
dṛṣṭaṁ tavāṅghri-yugalaṁ janatāpavargaṁ brahmādibhir hṛdi vicintyam agādha-bodhaiḥ | saṁsāra-kūpa-patitottaraṇāvalambaṁ dhyāyaṁś carāmy anugṛhāṇa yathā smṛtiḥ syāt iti |
English translation
Now I have seen Your feet, which grant liberation to Your devotees, which even Lord Brahma and other great personalities of unfathomable intelligence can only meditate upon within their hearts, and which those who have fallen into the well of material existence resort to for deliverance. Please favor me so that I may constantly think of You as I travel about. Please grant Me the power to remember You.
HBV 3.86
Sourceकृष्ण-स्मरण-माहात्म्य-महाब्धिर् दुस्तरो धिया । यो यियासति तत्-पारꣳ स हि चैतन्य-वञ्चितः
kṛṣṇa-smaraṇa-māhātmya-mahābdhir dustaro dhiyā | yo yiyāsati tat-pāraṁ sa hi caitanya-vañcitaḥ
English translation
If someone thinks that he can reach the limit of the glories of remembering Lord Krsna then it should be understood that he has lost his intelligence, being deceived by the illusory energy of Sri Caitanyadeva .
HBV 3.87–88
Sourceततः पादोदकꣳ किञ्चित् प्राक् पीत्वा तुलसी-दलैः । गृहीतेनाचरेत् तेन स्वमूर्धन्य् अभिषेचनम् अथादौ श्री-गुरुꣳ नत्वा श्री-कृष्णस्य पदाब्जयोः । किञ्चिद् विज्ञापयन् सर्वस्व-कृत्यान्य् अर्पयेन् नमेत्
tataḥ pādodakaṁ kiñcit prāk pītvā tulasī-dalaiḥ | gṛhītenācaret tena svamūrdhany abhiṣecanam athādau śrī-guruṁ natvā śrī-kṛṣṇasya padābjayoḥ | kiñcid vijñāpayan sarvasva-kṛtyāny arpayen namet
English translation
Thereafter, one should drink a little carandmrta with a tulasl leaf and then touch his hand to his head. Next, he should offer obeisances to his spiritual master and offer all of his activities at the lotus feet of Sri Krsna.
HBV 3.89
Sourceसर्व-मङ्गल-मङ्गल्यꣳ वरेण्यꣳ वरदꣳ शिवम् । नारायणꣳ नमस्कृत्य सर्व-कर्माणि कारयेत्
sarva-maṅgala-maṅgalyaṁ vareṇyaṁ varadaṁ śivam | nārāyaṇaṁ namaskṛtya sarva-karmāṇi kārayet
English translation
vdmana pur due (In the Vdmana Pur ana it is stated) sarva mangala mangalayam varenyam varadam sivam ndrdyanarh namaskrtyam sarva karmani karayet One should begin one's day by first offering his obeisances at the lotus feet of Sri Narayana, who is the source of all auspiciousness, and who awards the greatest benedictions to his devotees.
HBV 3.90
Sourceयद्-उत्सवादिकꣳ कर्म तत् त्वया प्रेरितो हरे । करिष्यामि त्वया ज्ञेयम् इति विज्ञापनꣳ मम
yad-utsavādikaṁ karma tat tvayā prerito hare | kariṣyāmi tvayā jñeyam iti vijñāpanaṁ mama
English translation
vimu dharmottare (In the Visnu-dharmottara it is stated) yad utsavddikarh karma tattayd prerito hare karisydmi tvayd jneyam id vijndpanam mama O Lord Hari, my humble appeal is that whatever I may do, I will do it according to Your order and inspiration.
HBV 3.91–92
Sourceप्रातः प्रबोधितो विष्णो हृषीकेशेन यत् त्वया । यद् यत् कारयसीशान तत् करोमि तवाज्ञया त्रैलोक्य-चैतन्यमयादि-देव श्री-नाथ विष्णो भवद्-आज्ञयैव । प्रातः समुत्थाय तव प्रियार्थꣳ सꣳसार-यात्राम् अनुवर्तयिष्ये
prātaḥ prabodhito viṣṇo hṛṣīkeśena yat tvayā | yad yat kārayasīśāna tat karomi tavājñayā trailokya-caitanyamayādi-deva śrī-nātha viṣṇo bhavad-ājñayaiva | prātaḥ samutthāya tava priyārthaṁ saṁsāra-yātrām anuvartayiṣye
English translation
O Visnu! O Hrslkesa! O Isana! I have been awakened in the morning by You. I do whatever you cause me to do. O consciousness of the three worlds! O Lord! O Visnu! O Original Personality of Godhead! I wake up by Your order and I will perform my daily duties for the sake of Your pleasure.
HBV 3.93–94
Sourceसꣳसार-यात्राम् अनुवर्तमानꣳ त्वद्-आज्ञया श्री-नृहरे’न्तरात्मन् । स्पर्धातिरस्कार-कलि-प्रमाद- भयानि मा माभिभवन्तु भूमन् जानामि धर्मꣳ न च मे प्रवृत्तिर् जानाम्य् अधर्मꣳ न च मे निवृत्तिः । त्वया हृषीकेश हृदि स्थितेन यथा नियुक्तो’स्मि तथा करोमि
saṁsāra-yātrām anuvartamānaṁ tvad-ājñayā śrī-nṛhare’ntarātman | spardhātiraskāra-kali-pramāda- bhayāni mā mābhibhavantu bhūman jānāmi dharmaṁ na ca me pravṛttir jānāmy adharmaṁ na ca me nivṛttiḥ | tvayā hṛṣīkeśa hṛdi sthitena yathā niyukto’smi tathā karomi
English translation
O Sri Nrsimhadeva! O indwelling Supersoul! O almighty Lord! May arrogance, insult, quarrel, illusion and fear not harm me as I perform my daily duties according to Your order. I know the religious principles but I have no inclination to follow them. I know what is irreligiosity but I am unable to free myself from sinful inclinations. O Hrslkesa! I follow the way in which You guide me while residing in my heart.
HBV 3.95
Sourceनमो ब्रह्मण्य-देवाय गो-ब्राह्मण-हिताय च । जगद्-धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमो नमः
namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca | jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ
English translation
mahdbhdrate (In the Mahdbhdrata it is stated)
namo brahmanya-devdya go-brdhmana-hitdya ca jagad-dhitdya krsndya govinddya namo namah I offer my respectful obeisances to the Supreme Absolute Truth, Krsna, who is the well-wisher of the cows and the brdhmanas, as well as the living entities in general. I offer my repeated obeisances to Govinda, who is the pleasure reservoir for all the senses.
HBV 3.96
Sourceअसुर-विबुध-सिद्धैर् ज्ञायते यस्य नान्तः सकल-मुनिभिर् अन्तश् चिन्त्यते यो विशुद्धः । निखिल-हृदि निविष्टो वेत्ति यः सर्व-साक्षी तम् अजम् अमृतम् ईशꣳ वासुदेवꣳ नतो’स्मि
asura-vibudha-siddhair jñāyate yasya nāntaḥ sakala-munibhir antaś cintyate yo viśuddhaḥ | nikhila-hṛdi niviṣṭo vetti yaḥ sarva-sākṣī tam ajam amṛtam īśaṁ vāsudevaṁ nato’smi
English translation
I offer my obeisances unto Vasudeva, who is unapproachable by the demons, demigods and perfected beings; the object of the sages' meditation; completely pure; situated in everyone's heart; omniscient; the witness of all; unborn; immortal; and the form of pure goodness.
HBV 3.97
Sourceयज्ञिभिर् यज्ञ-पुरुषो वासुदेवश् च सात्वतः । वेदान्त-वेदिभिर् विष्णुः प्रोच्यते यो नतो’स्मि तम्
yajñibhir yajña-puruṣo vāsudevaś ca sātvataḥ | vedānta-vedibhir viṣṇuḥ procyate yo nato’smi tam
English translation
I offer my obeisances at the lotus feet of the Supreme Lord, who appears as the supreme enjoyer of all sacrifices for those who perform them, who appears as Vasudeva for the devotees, and who appears as Visnu for the knowers of Veddnta.
HBV 3.98
Sourceएवꣳ विज्ञापयन् ध्यायन् कीर्तयꣳश् च यथाविधि । प्रणामानाचरेच् छक्त्या चतुः-सङ्ख्यावरान् बुधः
evaṁ vijñāpayan dhyāyan kīrtayaṁś ca yathāvidhi | praṇāmānācarec chaktyā catuḥ-saṅkhyāvarān budhaḥ
English translation
After appealing to, remembering, and glorifying the Supreme Lord in this way, an intelligent devotee should offer obeisances to Him at least four times.
HBV 3.99
Sourceश्री-गोपी-चन्दनेनोर्ध्व-पुण्ड्रꣳ कृत्वा यथा-विधि । आसीत प्राङ्-मुखो भूत्वा शुद्ध-स्थाने शुभासने
śrī-gopī-candanenordhva-puṇḍraṁ kṛtvā yathā-vidhi | āsīta prāṅ-mukho bhūtvā śuddha-sthāne śubhāsane
English translation
After this, one should decorate his forehead with marks of tilaka made of gopl-candana and then sit on a purified asana in a sanctified place.
HBV 3.100
Sourceनिर्गत्याचम्य विधिवत् प्रविश्य च पुनः सुधीः । आसने प्राङ्-मुखो भूत्वा विहिते चोपविश्य वै
nirgatyācamya vidhivat praviśya ca punaḥ sudhīḥ | āsane prāṅ-mukho bhūtvā vihite copaviśya vai
English translation
Wise persons should perform their morning duties (brushing the teeth, passing stool, etc.) away from home and then purify themselves by bathing. Thereafter, they should sit on a purified dsana, facing east.
HBV 3.101–102
Sourceसम्प्रदायानुसारेण भूत-शुद्धिꣳ विधाय च । प्राणायामाꣳश् च विधिवत् कृष्णꣳ ध्यायेत् यथोदितम् उपपातकेषु सर्वेषु पातकेषु महत्सु च । प्रविश्य रजनी-पादꣳ विष्णु-ध्यानꣳ समाचरेत्
sampradāyānusāreṇa bhūta-śuddhiṁ vidhāya ca | prāṇāyāmāṁś ca vidhivat kṛṣṇaṁ dhyāyet yathoditam upapātakeṣu sarveṣu pātakeṣu mahatsu ca | praviśya rajanī-pādaṁ viṣṇu-dhyānaṁ samācaret
English translation
Thereafter, according to the method prescribed by one's sampraddya, one should purify himself and then practice controlling his breathing while meditating on Lord Krsna. With a desire to uproot all sinful reactions,
one should perform his prescribed duties and then concentrate his mind on Lord Visnu, after rising at the end of the night, before dawn.
HBV 3.103
Sourceतथैव रात्रि-शेषꣳ तु कालꣳ सूर्योदयावधि । कर्तव्यꣳ सजपꣳ ध्यानꣳ नित्यम् आराधकेन वै
tathaiva rātri-śeṣaṁ tu kālaṁ sūryodayāvadhi | kartavyaṁ sajapaṁ dhyānaṁ nityam ārādhakena vai
English translation
In the above-mentioned manner, a practitioner of devotional service should daily chant the holy names of the Lord and meditate on Him, beginning from before sunrise until night.
HBV 3.104
Sourceविभज्य पञ्चधा रात्रिꣳ शेषे देवार्चनादिकम् । जपꣳ होमꣳ तथा ध्यानꣳ नित्यꣳ कुर्वीत साधकः
vibhajya pañcadhā rātriṁ śeṣe devārcanādikam | japaṁ homaṁ tathā dhyānaṁ nityaṁ kurvīta sādhakaḥ
English translation
A devotee should divide the night into five parts and then engage in chanting the holy names of the Lord, remembering the Lord, and performing sacrifices after rising from bed during the last part of the night.
HBV 3.105
Sourceरात्रेस् तु पश्चिमे यामे मुहूर्तौ ब्राह्म्य उच्यते इति ।
rātres tu paścime yāme muhūrtau brāhmya ucyate iti |
English translation
The last muhurtta of the last prahara of the night is called the brdhma- muk&rtta.
HBV 3.106
Sourceपादोदपानादीनाꣳ च स विधिर् महिमाग्रतः । लेख्यो’धुना तु ध्यानस्य स सङ्क्षेपेण लिख्यते
pādodapānādīnāṁ ca sa vidhir mahimāgrataḥ | lekhyo’dhunā tu dhyānasya sa saṅkṣepeṇa likhyate
English translation
Now, the process of meditation and the glories of meditation will be briefly described. The rules for drinking the water that has washed the Lord's lotus feet will be described later, as well as the glories of this activity.
HBV 3.107–109
Sourceसत्-पुण्डरीक-नयनꣳ मेघाभꣳ वैद्युताम्बरम् । द्वि-भुजꣳ ज्ञान-मुद्राढ्यꣳ वन-मालिनम् ईश्वरम् गोप-गोपी-गवावीतꣳ सुर-द्रुम-तलाश्रितम् । द्वियालङ्करणोपेतꣳ रत्न-पङ्कज-मध्यगम् कालिन्दी-जल-कल्लोल-सङ्गि-मारुत-सेवितम् । चिन्तयꣳश् चेतसा कृष्णꣳ मुक्तो भवति सꣳसृतेः
sat-puṇḍarīka-nayanaṁ meghābhaṁ vaidyutāmbaram | dvi-bhujaṁ jñāna-mudrāḍhyaṁ vana-mālinam īśvaram gopa-gopī-gavāvītaṁ sura-druma-talāśritam | dviyālaṅkaraṇopetaṁ ratna-paṅkaja-madhyagam kālindī-jala-kallola-saṅgi-māruta-sevitam | cintayaṁś cetasā kṛṣṇaṁ mukto bhavati saṁsṛteḥ
English translation
tdpanlya srutisu (In the Tdpanlya-sruti it is stated) sat pundarlka nayanarh meghdbharh vaidyutdmbaram dvibhujarh mauna mudrddharh vanamdlilarh livaram gopa gopl gavd vltarh suradruma latdsrayam divydlankaranopetarh rahta pankaja madhyagam kdlindl jala kalloka sangi mdrilta sevitam cintayarhs ceti tarn krsnarh mukto bhavati sarhsrteh One who meditates on Lord Krsna—whose eyes resemble fully blossomed lotus flowers; whose complexion is just like a newly formed monsoon cloud; whose dress resembles the color of lightning; who has two hands; who stands in a three-fold bending posture; who wears a garland o{ forest flowers; who is surrounded by the cowherd boys and cowherd girls, as well as the cows of Vraja; who is seated under a desire tree; who is decorated with divine ornaments; who is situated inside a red lotus; and who enjoys the cool breezes passing through the waves of the Yamuna— achieves liberation from the bondage of material existence.
HBV 3.110–111
Sourceस्मरेद् वृन्दावने रम्ये मोहयन्तम् अनारतम् । गोविन्दꣳ पुण्डरीकाक्षꣳ गोप-कन्याः सहस्रशः आत्मनो वदनाम्भोज-प्रेरिताक्षि-मधु-व्रताः । काम-बाणेन विवशाश् चिरम् आश्लेषेणोत्सुकाः
smared vṛndāvane ramye mohayantam anāratam | govindaṁ puṇḍarīkākṣaṁ gopa-kanyāḥ sahasraśaḥ ātmano vadanāmbhoja-preritākṣi-madhu-vratāḥ | kāma-bāṇena vivaśāś ciram āśleṣeṇotsukāḥ
English translation
Mrtyunjaya-sarhhitd, it is stated in the Sdradd-tilaka) smared vrnddbane ramye mohayantam andratam
govindarh pundarikdksarh gopakanydh sahasrasah atmano vadandmbhoja preritdksi madhuvratdh kdma vdnena vivasas dram dslesanotsukdh Thousands of cowherd girls have fixed their bumblebee-like eyes on the lotus-like face of Sri Krsna. Due to their intense love for Krsna, they have become intoxicated, being very eager to embrace Him.
HBV 3.112–113
Sourceमुक्ताहार-लसत्-पीनोत्तुङ्गस्तन-भरानताः । स्रस्त-धम्मिल्ल-वसना मद-स्खलित-भाषणाः दन्त-पङ्क्ति-प्रभोद्भासि-स्पन्दमानाधराञ्चिताः । विलोभयन्तीर् विविधैर् विभ्रमैर् भाव-गर्भितैः
muktāhāra-lasat-pīnottuṅgastana-bharānatāḥ | srasta-dhammilla-vasanā mada-skhalita-bhāṣaṇāḥ danta-paṅkti-prabhodbhāsi-spandamānādharāñcitāḥ | vilobhayantīr vividhair vibhramair bhāva-garbhitaiḥ
English translation
The gopis are decorated with pearl necklaces and their breasts are round and firm. Their braided hair and garnments have become loose. Because of being intoxicated by ecstatic love, their voices are choked. Their quivering lips are beautified by the effulgence of their teeth. They tempt Krsna with various gestures and indications. Meditate on lotus- eved Krsna, who attracts the hearts of the cowherd girls in the beautiful land of Vrndavana.
HBV 3.114
Sourceफुल्लेन्दीवर-कान्तिम् इन्दु-वदनꣳ बर्हावतꣳस-प्रियꣳ श्री-वत्साङ्कम् उदार-कौस्तुभ-धरꣳ पीताम्बरꣳ सुन्दरम् । गोपीनाꣳ नयनोत्पलार्चित-तनुꣳ गो-गोप-सङ्घावृतꣳ गोविन्दꣳ कल-वेणु-वादन-परꣳ दिव्याङ्ग-भूषꣳ भजे इति ।
phullendīvara-kāntim indu-vadanaṁ barhāvataṁsa-priyaṁ śrī-vatsāṅkam udāra-kaustubha-dharaṁ pītāmbaraṁ sundaram | gopīnāṁ nayanotpalārcita-tanuṁ go-gopa-saṅghāvṛtaṁ govindaṁ kala-veṇu-vādana-paraṁ divyāṅga-bhūṣaṁ bhaje iti |
English translation
I worship Govinda, whose complexion is just like that of a fully blossomed blue lotus flower, whose face is as beautiful as the full moon, who is fond of being decorated with peacock feathers, who has the mark
of Srivatsa on His chest, who wears a Kaustubha gem, who is dressed in yellow garments, whose very sight is most pleasing, who is adored by the lotus-like eyes of the gopis, who is surrounded by the cows and cowherd girls, and who always enjoys playing His flute.
HBV 3.115
Sourceश्री-गौतमीय-तन्त्रादौ तद्-ध्यानꣳ प्रथितꣳ परम् । अग्रतो’त्रापि सꣳलेख्यꣳ यद् इष्टꣳ तत्र तद् भजेत्
śrī-gautamīya-tantrādau tad-dhyānaṁ prathitaṁ param | agrato’trāpi saṁlekhyaṁ yad iṣṭaṁ tatra tad bhajet
English translation
The process of meditation on Sri Krsna is described in the Gautamlya- tantra. This will be described in great detail later on. One should perform whichever process of meditation he is most attracted to.
HBV 3.116–117
Sourceपक्षोपवासाद् यत् पापꣳ पुरुषस्य प्रणश्यति । प्राणायाम-शतेनैव यत् पापꣳ नश्यते नॄणाम् प्राणायाम-सहस्रेण यत् पापꣳ नश्यते नॄणाम् । क्षण-मात्रेण तत् पापꣳ हरेर् ध्यानात् प्रणश्यति
pakṣopavāsād yat pāpaṁ puruṣasya praṇaśyati | prāṇāyāma-śatenaiva yat pāpaṁ naśyate nṝṇām prāṇāyāma-sahasreṇa yat pāpaṁ naśyate nṝṇām | kṣaṇa-mātreṇa tat pāpaṁ harer dhyānāt praṇaśyati
English translation
brhatsdtdlapasmrtau (In the Brhat-satdlapa-smrti it is stated) paksopavdsat yat pdparh purusasya pranasyati prdndydm satenaiva yat pdparh nasyate nrndm prdndydm sahasrena yat pdparh nasyate nrndm ksanamdtrena tat pdparh harer dhydndt pransyati The amount of sinful reactions one nullifies by observing a fast for fifteen days, or by performing breathing exercises one hundred times, is at once nullified simply by meditating on Lord Krsna for a second.
HBV 3.118
Sourceसर्व-पाप-प्रसक्तो’पि ध्यायन् निमिषम् अच्युतम् । भूतस् तपस्वी भवति पङ्क्ति-पावन-पावनः
sarva-pāpa-prasakto’pi dhyāyan nimiṣam acyutam | bhūtas tapasvī bhavati paṅkti-pāvana-pāvanaḥ
English translation
Even a person who has committed all kinds of sinful activities—if he meditates on Lord Krsna for only a moment, he can become a great asetic and thus purify other purifying agents.
THIRD VILAS A J^Q
HBV 3.119
Sourceध्यायेन् नारायणꣳ देवꣳ स्नानादिषु च कर्मसु । प्रायश्चित्तꣳ हि सर्वस्य दुष्कृतस्येति निश्चितम्
dhyāyen nārāyaṇaṁ devaṁ snānādiṣu ca karmasu | prāyaścittaṁ hi sarvasya duṣkṛtasyeti niścitam
English translation
O n e should remember Lord Narayana in all of one's activities, such as bathing in a holy place. Meditation on Lord Narayana is the best form of atonement for all kinds of sinful reactions.
HBV 3.120
Sourceसमस्त-जगद्-आधारꣳ परमार्थ-स्वरूपिणम् । घोरे कलि-युगे प्राप्ते विष्णुꣳ ध्यायन् न सीदति
samasta-jagad-ādhāraṁ paramārtha-svarūpiṇam | ghore kali-yuge prāpte viṣṇuṁ dhyāyan na sīdati
English translation
brhanndradlye kaliprasahge (In the Kali-prasahga section of the Brhan-ndradlya Purdna it is stated) samastajagadddhararh paramdrtha svarupinam ghore kaliyuge prdpte visnu dhydyanasldati When the formidable age of Kali arrives, if one meditates on Lord Visnu, who is the shelter of the entire universe, and the Supreme Absolute Truth, he will never feel any distress.
HBV 3.121
Sourceकिन्त्व् अस्य बहुभिस् तीर्थैः किꣳ तस्य बहुभिर् व्रतैः । यो नित्यꣳ ध्यायते देवꣳ नारायणम् अनन्य-धीः
kintv asya bahubhis tīrthaiḥ kiṁ tasya bahubhir vrataiḥ | yo nityaṁ dhyāyate devaṁ nārāyaṇam ananya-dhīḥ
English translation
the Kdrttika-mdhdtmya section of the Skanda Purdna) kirhtasya bahubhir tlrthaih kirhtasya bahubhir vrataih yo nityarh dhydyate devarh ndrdyandm ananyadhlh For a person who constantly meditates on Sri Narayana without deviation—what is the need of visiting holy places and observing various kinds of vows?
17 « SRI HARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.122
Sourceये मानवा विगत-राग-परावर-ज्ञा नारायणꣳ सुर-गुरुꣳ सततꣳ स्मरन्ति । ध्यानेन तेन हत किल्बिष-चेतनास् ते मातुः पयोधर-रसꣳ न पुनः पिबन्ति
ye mānavā vigata-rāga-parāvara-jñā nārāyaṇaṁ sura-guruṁ satataṁ smaranti | dhyānena tena hata kilbiṣa-cetanās te mātuḥ payodhara-rasaṁ na punaḥ pibanti
English translation
brhanndradlye pradaksina mahdtmydnte (At the end of the description of the glories of pradaksina that is found in the Brhan-ndradlya Purana it is stated) ye mdnavd vigatardga pardparajnd nardyanarh suragururh satatarh smaranti dhydnena tena hatarkilbisa vedandste mdtuh payodhara rasarh na punah pibanti Those who know the science of Krishna consciousness and whose attachment for material enjoyment has been vanquished always meditate on Sri Narayana, who is the spiritual master of the demigods. As a result, they become freed from all sinful reactions so that they will not have to ever again drink their mother's milk. In other words, they become liberated from the cycle of repeated birth and death.
HBV 3.123
Sourceमुहूर्तम् अपि यो ध्यायेन् नारायणम् अतन्द्रितः । सो’पि सद्-गतिम् आप्नोति किꣳ पुनस् तत्-परायणः
muhūrtam api yo dhyāyen nārāyaṇam atandritaḥ | so’pi sad-gatim āpnoti kiṁ punas tat-parāyaṇaḥ
English translation
skdnde srl brahmaktau (Sri Brahma has said in the Skanda Purana) muhurttarh api yo dhydyen nardyanarh alandritah so'pi sad gatimdpnoti kirn punas tat pardyanah What more can I say about the person who is inclined to meditate on the Supreme Lord? Anyone who meditates on Lord Narayana, even for a moment, attains the ultimate goal of life.
HBV 3.124
Sourceध्यायन्ति पुरुषꣳ दिव्यम् अच्युतꣳ ये स्मरन्ति च । लभन्ते तेऽच्युत-स्थानꣳ श्रुतिर् एषा पुरातनी
dhyāyanti puruṣaṁ divyam acyutaṁ ye smaranti ca | labhante te'cyuta-sthānaṁ śrutir eṣā purātanī
English translation
between Yama and a brahmana found in the Vaisakha-mahatmya section of the Padma Purana it is stated) dhydnti purusam divyam acyutam ca smaranti ye
labhante te cyutasthdnarh srutiresd purdtanl Those who remember the transcendental Personality of Godhead, Sri Acyuta, and meditate upon Him, attain His eternal abode. This is the verdict of all great authorities, since time immemorial.
HBV 3.125
Sourceवैरेण यꣳ नृपतयः शिशुपाल-पौण्ड्र- शाल्वादयो गति-विलास-विलोकनाद्यैः । ध्यायन्त आकृत-धियः शयनासनादौ तत्-साम्यम् आपुर् अनुरक्त-धियाꣳ पुनः किम्
vaireṇa yaṁ nṛpatayaḥ śiśupāla-pauṇḍra- śālvādayo gati-vilāsa-vilokanādyaiḥ | dhyāyanta ākṛta-dhiyaḥ śayanāsanādau tat-sāmyam āpur anurakta-dhiyāṁ punaḥ kim
English translation
bodily features as the Lord) vairena yam nrpatayah sisupdla-paundra- sdlvddayo gati-vildsa-vilokanddyaih dhydyanta dhrta-dhiyah sayandsanddau tat-sdmyam dpur anurakta-dhiydrh punah kim Inimical kings like Sisupala, Paundraka and Salva were always thinking about Lord Krsna. Even while they were lying down, sitting, or engaging in other activities, they enviously meditated upon the bodily movements of the Lord, His sporting pastimes, His loving glances upon His devotees, and other attractive features displayed by the Lord. Being thus always absorbed in Krsna, they achieved liberation in the Lord's transcendental abode. What then can be said of the benedictions offered to those who constantly fix their minds on Lord Krsna in a favorable, loving mood?
HBV 3.126
Sourceभजन्त्य् अथ त्वाम् अत एव साधवो व्युदस्त-माया-गुण-विभ्रमोदयम् । भवत्-पदानुस्मरणाद् ऋते सताꣳ निमित्तम् अन्यद् भगवन् न विद्महे
bhajanty atha tvām ata eva sādhavo vyudasta-māyā-guṇa-vibhramodayam | bhavat-padānusmaraṇād ṛte satāṁ nimittam anyad bhagavan na vidmahe
English translation
Great, liberated saintly persons take to Your devotional service because only by devotional service can one be relieved from the illusions of material existence. O my Lord, there is no need for liberated souls to take shelter at Your lotus feet but such souls are attracted to Your lotus feet.
HBV 3.127
Sourceआलोड्य सर्व-शास्त्राणि विचार्य च पुनः पुनः । इदमे एव सुनिष्पन्नꣳ ध्येयो नारायणः सदा
āloḍya sarva-śāstrāṇi vicārya ca punaḥ punaḥ | idame eva suniṣpannaṁ dhyeyo nārāyaṇaḥ sadā
English translation
After repeated consideration while churning the ocean of scriptures, it has been concluded that constant meditation on Lord Narayana is most essential.
HBV 3.128–129
Sourceये त्यक्त-लोक-धर्मार्था विष्णु-भक्ति-वशꣳ गताः । ध्यायन्ति परमात्मानꣳ तेभ्यो’पीह नमो नमः इति । स्मरणे यत् तन्-माहात्म्यꣳ तद् ध्याने’प्य् अखिलꣳ विदुः । भेदः कल्प्येत सामान्य-विशेषाभ्याꣳ तयोः कियान्
ye tyakta-loka-dharmārthā viṣṇu-bhakti-vaśaṁ gatāḥ | dhyāyanti paramātmānaṁ tebhyo’pīha namo namaḥ iti | smaraṇe yat tan-māhātmyaṁ tad dhyāne’py akhilaṁ viduḥ | bhedaḥ kalpyeta sāmānya-viśeṣābhyāṁ tayoḥ kiyān
English translation
said in the Ndrayana-vyuhastava section of the Hayasirsa-pancardtra) ye tyakta loka dharmarthd visnu bhakti vasarh gatdh dhydyanti paramdtmdnarh tebhyo nityam namo namah iti smarane yattu mahdtmyam tad dhydne' pikhilarh viduh bheda kalpyeta sdmdnya visesdbhdrh tayoh kiydn I offer my repeated obeisances unto those who give up worldly etiquette and meditate on the Supersoul, Sri Krsna, while becoming His unalloyed devotee. There is no difference between remembering Lord Krsna and meditating on Him. Both are supremely glorious. Meditation is a general activity and remembrance occurs at a specific time.
HBV 3.130
Sourceततो देवालये गत्वा घण्टाद्य्-उद्घोष-पूर्वकम् । प्रबोध्य स्तुतिभिः कृष्णꣳ नीराज्यꣳ प्रार्थयेद् इदम्
tato devālaye gatvā ghaṇṭādy-udghoṣa-pūrvakam | prabodhya stutibhiḥ kṛṣṇaṁ nīrājyaṁ prārthayed idam
English translation
After performing sauca, dcamana, smarana and dhydna, one should enter the Deity room. He should then wake up the Lord while ringing a bell and offering prayers. After this, he should offer more prayers as follows:
HBV 3.131
Sourceसो’साव् अदभ्र-करुणो भगवान् विवृद्ध- प्रेम-स्मितेन नयनाम्बुरुहꣳ विजृम्भन् । उत्थाय विश्व-विजयाय च नो विषादꣳ माध्व्या गिरापनयतात् पुरुषः पुराणः
so’sāv adabhra-karuṇo bhagavān vivṛddha- prema-smitena nayanāmburuhaṁ vijṛmbhan | utthāya viśva-vijayāya ca no viṣādaṁ mādhvyā girāpanayatāt puruṣaḥ purāṇaḥ
English translation
The Lord, who is supreme and is the oldest of all, is unlimitedly merciful. I wish that He may smilingly bestow His benediction upon me by opening His lotus eyes. He can uplift the entire cosmic creation and remove our dejection by kindly speaking His directions.
HBV 3.132
Sourceदेव-प्रपन्नार्तिहर प्रसादꣳ कुरु केशव । अवलोकन-दानेन भूयो माꣳ पारयाच्युत इति ।
deva-prapannārtihara prasādaṁ kuru keśava | avalokana-dānena bhūyo māṁ pārayācyuta iti |
English translation
O Lord! O protector of the surrendered souls! O Kesava! Please be merciful to me. O Acyuta! Kindly purify me by awarding me Your darsana once again.
HBV 3.133
Sourceदेवालयꣳ प्रविश्याथ स्तोत्राणीष्टानि कीर्तयन् । कृष्णस्य तुलसी-वर्जꣳ निर्माल्यम् अपसारयेत्
devālayaṁ praviśyātha stotrāṇīṣṭāni kīrtayan | kṛṣṇasya tulasī-varjaṁ nirmālyam apasārayet
English translation
Thereafter, one should remove all of the flowers from the altar, except the tulasi plant, while offering prayers or reciting the one thousand names of Sri Krsna.
HBV 3.134–135
Sourceप्रातः-काले सदा कुर्यान् निर्माल्योत्तारणꣳ बुधः । तृषिताः पशवो बद्धाः कन्यका च रजस्वला । देवता च सनिर्माल्या हन्ति पुण्यꣳ पुराकृतम् देव-माल्यापनयनꣳ देवागारे समूहनम् । स्नापनꣳ सर्व-देवानाꣳ गो-प्रदान-समꣳ स्मृतम्
prātaḥ-kāle sadā kuryān nirmālyottāraṇaṁ budhaḥ | tṛṣitāḥ paśavo baddhāḥ kanyakā ca rajasvalā | devatā ca sanirmālyā hanti puṇyaṁ purākṛtam deva-mālyāpanayanaṁ devāgāre samūhanam | snāpanaṁ sarva-devānāṁ go-pradāna-samaṁ smṛtam
English translation
atrismrtau (In the Atri-smrti it is stated) prdtah kale sadd kurydn nirmdlya uttdranam budah trsitdh pasabo baddhdh kanyakd ca rajasvald devatd ca sanirmdlya hand punyarh purdkrtam
,«» SRIHARI-BHAKTI-VILASA devamalya apanayanarh devdgdre samuhanam sndpanarh sarvadevdndm gopraddna samara smrtam An intelligent devotee should remove the flowers from the altar early in the morning. If, at one's house, an animal is tied with a rope and is not given water; if a small girl attains puberty prematurely, or if the Deity is left decorated with flowers from the previous day—all of that person's accumulated piety is destroyed.
HBV 3.136
Sourceयः प्रातर् उत्थाय विधाय नित्यꣳ निर्माल्यम् ईशस्य निराकरोति । न तस्य दुःखꣳ न दरिद्रता च नाकाल-मृत्युर् न च रोग-मात्रम्
yaḥ prātar utthāya vidhāya nityaṁ nirmālyam īśasya nirākaroti | na tasya duḥkhaṁ na daridratā ca nākāla-mṛtyur na ca roga-mātram
English translation
After waking up and performing his morning duties, one who removes the old flowers from the Deity's altar never faces distress, poverty, immature death, or disease.
HBV 3.137
Sourceअरुणोदय-वेलायाꣳ निर्माल्यꣳ शल्यताꣳ व्रजेत् । प्रातस् तु स्यान् महाशल्यꣳ घटिका-मात्र-योगतः
aruṇodaya-velāyāṁ nirmālyaṁ śalyatāṁ vrajet | prātas tu syān mahāśalyaṁ ghaṭikā-mātra-yogataḥ
English translation
The Deity feels like He is being stabbed by a small knife if the flowers from the previous day are left on until the next sunrise, and if they are left on until late in the morning, the Lord feels like He is being stabbed by a big knife.
HBV 3.138–141
Sourceअतिशल्यꣳ विजानीयात् ततो वज्र-प्रहारवत् । अरुणोदय-वेलायाꣳ शल्यꣳ तत् क्षमते हरिः घटिकायाम् अतिक्रान्तौ क्षुद्रꣳ पातकम् आवहेत् । मुहूर्ते समतिक्रान्ते पूर्णꣳ पातकम् उच्यते अतिपातकम् एव् स्यात् घटिकानाꣳ चतुष्टये । मुहूर्त-त्रितये पूर्णे महा-पातकम् उच्यते ततः परꣳ ब्रह्म-वधो महा-पातक-पञ्चकम् । प्रहरे पूर्णताꣳ याते प्रायश्चित्तꣳ ततो न हि
atiśalyaṁ vijānīyāt tato vajra-prahāravat | aruṇodaya-velāyāṁ śalyaṁ tat kṣamate hariḥ ghaṭikāyām atikrāntau kṣudraṁ pātakam āvahet | muhūrte samatikrānte pūrṇaṁ pātakam ucyate atipātakam ev syāt ghaṭikānāṁ catuṣṭaye | muhūrta-tritaye pūrṇe mahā-pātakam ucyate tataḥ paraṁ brahma-vadho mahā-pātaka-pañcakam | prahare pūrṇatāṁ yāte prāyaścittaṁ tato na hi
English translation
If the flowers are not removed until one danda of the morning has passed, the Lord feels like He is being stabbed with a knife and if they are not removed even after one danda has passed, it feels like a thunderbolt to the Lord.
sunrise. If the flowers are removed one hour late, it amounts to a small sin. If the flowers are removed one muhurtta late, it amounts to big sin. If the flowers are removed four dandas late, it amounts to a grave sin. If the flowers are removed three muhurttas late, it amounts to a most grave sin, and if the flowers are removed later than that, it amounts to the killing a brdhmana, or committing the five kinds of sins. If the flowers are removed more than one prahara late (three hours) then no form of atonement can purify the offender.
HBV 3.142–144
Sourceनिर्माल्यस्य विलम्बे तु प्रायश्चित्तम् अथोच्यते । अतिक्रान्ते मुहूर्तार्धे सहस्रꣳ जपम् आचरेत् पूर्णे मुहूर्ते सञ्जाते सहस्रꣳ सार्धम् उच्यते । सहस्र-द्वितीयꣳ कुर्यात् घटिकानाꣳ चतुष्टये मुहूर्त-त्रितये’तीते अयुतꣳ जपम् आचरेत् । प्रहरे पूर्णताꣳ याते पुरश्चरणम् उच्यते । प्रहरे समतिक्रान्ते प्रायश्चित्तꣳ न विद्यते
nirmālyasya vilambe tu prāyaścittam athocyate | atikrānte muhūrtārdhe sahasraṁ japam ācaret pūrṇe muhūrte sañjāte sahasraṁ sārdham ucyate | sahasra-dvitīyaṁ kuryāt ghaṭikānāṁ catuṣṭaye muhūrta-tritaye’tīte ayutaṁ japam ācaret | prahare pūrṇatāṁ yāte puraścaraṇam ucyate | prahare samatikrānte prāyaścittaṁ na vidyate
English translation
•*U SRI HARI-BHAKTI-VILASA muhurtta triya'tlte ajutarh japamdcaret prahare purnatam ydte purascaram ucyate prahare samatikrdnte prayascittam na vidyate Now, the atonement for counteracting the offense of removing the flowers late is being described. If the flowers are removed late by half-a- muhiirtta, one should chant his mantra one thousand times. If one is late by one muhurtta, he should chant his mantra one thousand five hundred times. If one is late by four dandas, or two muhilrttas, he should chant his mantra two thousand times. If one is late by three muhurttas, he should chant his mantra ten thousand times, and if he's late by one prahara, he should perform the purascarana. There is no atonement recommended if one is later than one prahara.
HBV 3.145
Sourceश्री-हस्ताङ्घ्रि-मुखाम्भोज-क्षालनाय च तद्-गृहे । गण्डूषाणि जलैर् दत्त्वा दन्त-काष्ठꣳ समर्पयेत्
śrī-hastāṅghri-mukhāmbhoja-kṣālanāya ca tad-gṛhe | gaṇḍūṣāṇi jalair dattvā danta-kāṣṭhaṁ samarpayet
English translation
One should offer a small amount of water to the Lord for washing His lotus hands, mouth, and feet. One should then offer a twig to the Lord for brushing His teeth.
HBV 3.146–147
Sourceजिह्वोल्लेखनिकाꣳ दत्त्वा पादुके शुद्ध-मृत्तिकाम् । सलिलꣳ च पुनर् दद्याद् वासो’पि मुख-मार्जनम् ततः श्री-तुलसीꣳ पुण्याम् अर्पयेत् भगवत्-प्रियाम् । तन्-माहात्म्यꣳ च तन्-मुख्य-प्रसङ्गे लेख्यम् अग्रतः
jihvollekhanikāṁ dattvā pāduke śuddha-mṛttikām | salilaṁ ca punar dadyād vāso’pi mukha-mārjanam tataḥ śrī-tulasīṁ puṇyām arpayet bhagavat-priyām | tan-māhātmyaṁ ca tan-mukhya-prasaṅge lekhyam agrataḥ
English translation
Next, one should offer the Lord a tongue cleaner, His shoes, and some pure clay. One should then again offer some water, and a cloth for the Lord to wipe His face. Thereafter, one should offer fresh tulasi leaves to the Lord. The glories of this process of worship will be described later on.
HBV 3.148–149
Sourceदन्त-काष्ठ-प्रदानेन दन्त-सौभाग्यम् ऋच्छति । जिह्वोल्लेखनिकाꣳ दत्त्वा विरोगस् त्व् अभिजायते पादुकायाः प्रदानेन गतिम् इष्टाम् अवाप्नुयात् । मृद्-भाग-दानाद् देवस्य भूमिम् आप्नोत्य् अनुत्तमाम्
danta-kāṣṭha-pradānena danta-saubhāgyam ṛcchati | jihvollekhanikāṁ dattvā virogas tv abhijāyate pādukāyāḥ pradānena gatim iṣṭām avāpnuyāt | mṛd-bhāga-dānād devasya bhūmim āpnoty anuttamām
English translation
visnu dharmottare (In the Visnu-dharmottara it is stated) danta kdstha praddnena danta saubhdgya mrcchati jihvollekhanikdrh dattvd virogastu abhijayate padukdydh praddnena gatirh istdm avapnuyat mrdbhdga ddndd devasya bhumirh apnoti anuttamdm By offering a twig to Lord Krsna for brushing His teeth, one will attain glorious teeth. By offering Him a tongue cleaner, one becomes free from all disease. By offering Him shoes, one's desires are fulfilled, and by offering Him some clay, one attains the good fortune of possessing land.
HBV 3.150–152
Sourceपठित्वाथ प्रियान् श्लोकान् महा-वादित्र-निस्वनैः । प्रभोर् नीराजनꣳ कुर्यान् मङ्गलाख्यꣳ जगद्-धितम् नीराजनꣳ त्व् इदꣳ सर्वैः कर्तव्यꣳ शुचि-विग्रहैः । परम-श्रद्धयोत्थाय द्रष्टव्यꣳ च सदा नरैः स्त्रीणाꣳ पुꣳसाꣳ च सर्वेषाम् एतत् सर्वेष्ट-पूरकम् । समस्त-दैन्य-दारिद्र्य-दुरिताद्य्-उपशान्ति-कृत्
paṭhitvātha priyān ślokān mahā-vāditra-nisvanaiḥ | prabhor nīrājanaṁ kuryān maṅgalākhyaṁ jagad-dhitam nīrājanaṁ tv idaṁ sarvaiḥ kartavyaṁ śuci-vigrahaiḥ | parama-śraddhayotthāya draṣṭavyaṁ ca sadā naraiḥ strīṇāṁ puṁsāṁ ca sarveṣām etat sarveṣṭa-pūrakam | samasta-dainya-dāridrya-duritādy-upaśānti-kṛt
English translation
I^o SRIHARI-BHAKTI-VILASA strlndrh pumsdmca sarvesdm etat sarvesta purakam samasta dainya ddridrya duritdt upsdntikrt One must then perform the auspicious mangala-drati to Sri Krsna while reciting selected verses that are accompanied by the playing of musical instruments. This ceremony is very beneficial for all men and women. It destroys all miseries, removes poverty, and fulfills all of one's desires. Everyone must perform mangala-drati with utmost purity. After getting up early in the morning, one should faithfully attend mangala- drati while fixing his mind on the Lord.
HBV 3.153
Sourceततो’रुणोदयस्यान्ते स्नानार्थꣳ निःसरेद् बहिः । कीर्तयन् कृष्ण-नामानि तीर्थꣳ गच्छेद् अनन्तरम्
tato’ruṇodayasyānte snānārthaṁ niḥsared bahiḥ | kīrtayan kṛṣṇa-nāmāni tīrthaṁ gacched anantaram
English translation
When the sun has risen, one should go and bathe. One should go to a pure pond or river to bathe while chanting the holy names of Krsna.
HBV 3.154–155
Sourceब्राह्मे मुहूर्ते चोत्थाय शुचिर् भूत्वा समाहितः । स्वस्तिकाद्य्-आसनꣳ बद्ध्वा ध्यात्वा कृष्ण-पादाम्बुजम् ततो निर्गत्य निलयान्नामानीमानि कीर्तयेत् । श्री-वासुदेवानिरुद्ध-प्रद्युम्नाधोक्षजाच्युत । श्री-कृष्णानन्त गोविन्द सङ्कर्षण नमो’स्तु ते
brāhme muhūrte cotthāya śucir bhūtvā samāhitaḥ | svastikādy-āsanaṁ baddhvā dhyātvā kṛṣṇa-pādāmbujam tato nirgatya nilayānnāmānīmāni kīrtayet | śrī-vāsudevāniruddha-pradyumnādhokṣajācyuta | śrī-kṛṣṇānanta govinda saṅkarṣaṇa namo’stu te
English translation
One should rise early in the morning, during the brdhma muhilrtta, and sit down firmly on an dsana that is marked with a svastika and
meditate on Sri Krsna. Thereafter, one should go out of his house while chanting, "O Vasudeva! O Aniruddha! O Pradyumna! O Adhoksaja! O Sankarsana!" and then offer his obeisances.
HBV 3.156
Sourceगत्वा तीर्थादिकꣳ तत्र निक्षिप्य स्नान-साधनम् । विधिनाचर्य मैत्र्य्-आदि-कृत्यꣳ शौचꣳ विधाय च । आचम्य खानि सꣳमार्ज्य स्नानꣳ कुर्यात् यथोचितम्
gatvā tīrthādikaṁ tatra nikṣipya snāna-sādhanam | vidhinācarya maitry-ādi-kṛtyaṁ śaucaṁ vidhāya ca | ācamya khāni saṁmārjya snānaṁ kuryāt yathocitam
English translation
Thereafter, one should go to a reservoir of water, taking with him the necessary items. One should first pass stool and urine. Then, one should cleanse all the holes of his body and take a complete bath, in the way that is prescribed for his particular varna and dsrama.
HBV 3.157–159
Sourceततः कल्ये समुत्थाय कुर्यान् मैत्रꣳ नरेश्वर । नैरृत्याम् इषु-विक्षेपम् अतीत्याधिकꣳ गृहात् दूराद् आवसथान् मूत्रꣳ पुरीषꣳ च समुत्सृजेत् । पादाव् असेचनोच्छिष्टे प्रक्षिपेन् न गृहाङ्गणे आत्म-च्छायाꣳ तरोश् छायाꣳ गो-सूर्याग्न्य्-अनिलाꣳस् तथा । गुरुꣳ द्विजादीꣳश् च बुधो न मेहेत कदाचन
tataḥ kalye samutthāya kuryān maitraṁ nareśvara | nairṛtyām iṣu-vikṣepam atītyādhikaṁ gṛhāt dūrād āvasathān mūtraṁ purīṣaṁ ca samutsṛjet | pādāv asecanocchiṣṭe prakṣipen na gṛhāṅgaṇe ātma-cchāyāṁ taroś chāyāṁ go-sūryāgny-anilāṁs tathā | guruṁ dvijādīṁś ca budho na meheta kadācana
English translation
Aurbba and Sagara that is found in the Visnu Purdna it is stated) tatah kalye samutthdya kurydn maitrarh naresvara nairtyamisu viksepam atltydti adhikarh grhdt durdd avasathdn mutrarh purlsam ca samut srjet paddva secanocchiste praksipenna grhdngane dtmacchdydrh taroscchdydrh go siirydgnir nildrhs tathd gururh dvijdtims ca budho na meheta kadacana O King, one should rise early in the morning and then pass stool and urine, quite a distance from the house. The distance should be the
jgQ SRIHARI-BHAKTI-VILASA distance an arrow travels when released from the bow. One should try to find a place on the southeast side, far away from his house. One should not throw contaminated things, and one should not wash one's feet inside the house. O n e should never pass stool and urine while facing a cow, the sun, a fire, the spiritual master, or a brdhmana, or on one's shaddow, or in the shade of a tree.
HBV 3.160–161
Sourceन कृष्टे शस्य-मध्ये वा गो-व्रजे जन-सꣳसदि । न वर्त्मनि न नद्य्-आदि-तीर्थेषु पुरुषर्षभ नाप्सु नैवाम्भसस् तीरे न श्मशाने समाचरेत् । उत्सर्गꣳ वै पुरीषस्य मूत्रस्य च विसर्जनम्
na kṛṣṭe śasya-madhye vā go-vraje jana-saṁsadi | na vartmani na nady-ādi-tīrtheṣu puruṣarṣabha nāpsu naivāmbhasas tīre na śmaśāne samācaret | utsargaṁ vai purīṣasya mūtrasya ca visarjanam
English translation
O foremost of human beings, one should not pass stool on land that has just been tilled, in bed, in a pasturing ground, in public, in the middle of a road, on the bank of a river or pond, within the water, or in a crematorium.
HBV 3.162–163
Sourceउदङ्मुखो दिवोत्सर्गꣳ विपरीत-मुखो निशि । कुर्वीतानापदि प्राज्ञो मूत्रोत्सर्गꣳ च पार्थिव तृणैर् आच्छाद्य वसुधाꣳ वस्त्र-प्रावृत-मस्तकः । तिष्ठेन् नातिचिरꣳ तत्र नैव किञ्चिद् उदीरयेत्
udaṅmukho divotsargaṁ viparīta-mukho niśi | kurvītānāpadi prājño mūtrotsargaṁ ca pārthiva tṛṇair ācchādya vasudhāṁ vastra-prāvṛta-mastakaḥ | tiṣṭhen nāticiraṁ tatra naiva kiñcid udīrayet
English translation
Unless there is an emergency, one should pass stool facing north during the day, facing south during the night, after spearding straw on the ground, and while covering one's head with a cloth. O n e should not speak while passing stool and one should not spend much time evacuating.
HBV 3.164–166
Sourceनिधाय दक्षिणे कर्णे ब्रह्म-सूत्रम् उदङ्मुखः । अन्तर्धाप्य महीꣳ काष्ठैः पत्रैर् लोष्ट्रैस् तृणेन वा प्रावृत्य तु शिरः कुर्याद् विन्-मूत्रस्य विसर्जनम् । न चैवाभिमुखः स्त्रीणाꣳ गुरु-ब्राह्मणयोर् गवाम् । न देव-देवालयोर् नापाम् अपि कदाचन नदीꣳ ज्योतीꣳषि वीक्षित्वा न वाय्व्-अग्नि-मुखो’पि वा । प्रयादित्यꣳ प्रत्यनलꣳ प्रतिसोमꣳ तथैव च
nidhāya dakṣiṇe karṇe brahma-sūtram udaṅmukhaḥ | antardhāpya mahīṁ kāṣṭhaiḥ patrair loṣṭrais tṛṇena vā prāvṛtya tu śiraḥ kuryād vin-mūtrasya visarjanam | na caivābhimukhaḥ strīṇāṁ guru-brāhmaṇayor gavām | na deva-devālayor nāpām api kadācana nadīṁ jyotīṁṣi vīkṣitvā na vāyv-agni-mukho’pi vā | prayādityaṁ pratyanalaṁ pratisomaṁ tathaiva ca
English translation
One should pass stool after wrapping one's sacred thread around his right ear. He should face north and cover the spot with wood, leaves, dust or grass and he should cover his head with a piece of cloth. One should not pass stool while facing a woman, respectable persons, brdhmanas, cows, deities, a temple, or water. One should not pass stool while looking at a river or the stars, or while facing the wind, the sun, the moon, or a fire.
HBV 3.167–169
Sourceततश् चावश्यकꣳ कर्तुꣳ नैरृतीꣳ दिशम् आश्रयेत् । ग्रामाद् धनुः-शतꣳ गच्छेन् नगराच् च चतुर्गुणम् कर्णोपवीत्य्-उदग्-वक्त्रो दिवसे सन्ध्ययोर् अपि । विन्-मूत्रे विसृजेन् मौनी निशायाꣳ दक्षिणा-मुखः नालोकयेद् दिशो भागान् ज्योतिश् चक्रꣳ नभो’मलम् । वामेन पाणिना शिश्नꣳ धृत्वोत्तिष्ठेत् प्रयत्नवान्
tataś cāvaśyakaṁ kartuṁ nairṛtīṁ diśam āśrayet | grāmād dhanuḥ-śataṁ gacchen nagarāc ca caturguṇam karṇopavīty-udag-vaktro divase sandhyayor api | vin-mūtre visṛjen maunī niśāyāṁ dakṣiṇā-mukhaḥ nālokayed diśo bhāgān jyotiś cakraṁ nabho’malam | vāmena pāṇinā śiśnaṁ dhṛtvottiṣṭhet prayatnavān
English translation
Karttikeya and Agastya that is recorded in the Skanda Purdna it is stated) tatascdvasyakarh karttum nairtdrh disam asrayet grdmdddhanuh satarh gachhen nagardcca caturgunam
karnopavityud vahtro divase sandhy yorapi binmutre visrjen mouni nisdydrh daksind mukhah na lokayed diso bhdgdn jyotiscakrarh nabho'malam bdmena pdnind sisnarh dhrtvottisthet prayatnavdn Thereafter, to perform one's daily morning duties, one should go from the northwest side of his house. One should pass stool and urine at least four hundred feet away from a village, and at least sixteen hundred feet away from a town. While passing stool, one should keep his sacred thread on his right ear. During the day, one should face north and at night, one should face south while passing stool. One should not speak while passing stool and one should not look here and there. After finishing, one should stand up while holding his genitals with his left hand.
HBV 3.170–171
Sourceन मूत्रꣳ गो-व्रजे कुर्यान् न वल्मीके न भस्मनि । न गर्तेषु स-सत्त्वेषु न तिष्ठन् न व्रजन्न् अपि यथा-सुख-मुखो रात्रौ दिवा छायान्धकारयोः । भीतिषु प्राण-बाधायाꣳ कुर्यान् मल-विसर्जनम्
na mūtraṁ go-vraje kuryān na valmīke na bhasmani | na garteṣu sa-sattveṣu na tiṣṭhan na vrajann api yathā-sukha-mukho rātrau divā chāyāndhakārayoḥ | bhītiṣu prāṇa-bādhāyāṁ kuryān mala-visarjanam
English translation
O n e should not pass stool or urine on a pasturing ground, on an anthill, on ashes, or in a pit full of insects. One should not pass urine while standing or walking. However, while faced with some fearful condition that may have arisen, one may pass stool and urine facing any direction, or in a shadow, or in the dark.
HBV 3.172–174
Sourceवल्मीक-मूषिकोत्खाताꣳ मृदꣳ नान्तर्-जलात् तथा । शौचावशिष्टाꣳ गेहाच् च न दद्याल् लेप-सम्भवाम् अन्तःप्राण्यवपन्नाꣳ च हलोत्खाताꣳ च पार्थिव । परित्यजेन् मृदश् चैताः सकलाः शौच-साधने एका लिङ्गे गुदे तिस्रस् दश वाम-करे नृप । हस्त-द्वये सप्तान्या मृदः शौचोपपादिकाः
valmīka-mūṣikotkhātāṁ mṛdaṁ nāntar-jalāt tathā | śaucāvaśiṣṭāṁ gehāc ca na dadyāl lepa-sambhavām antaḥprāṇyavapannāṁ ca halotkhātāṁ ca pārthiva | parityajen mṛdaś caitāḥ sakalāḥ śauca-sādhane ekā liṅge gude tisras daśa vāma-kare nṛpa | hasta-dvaye saptānyā mṛdaḥ śaucopapādikāḥ
English translation
£ri visnu purdne tatraiva (In a conversation between Aurva and Sagara that is recorded in the Visnu Purdna, the following verses are found) balmika musikot khdtdrh mrdarh ndntarjdlat tathd saucdbasistdrh gehdcca na dadydt lepa sambhavdm antah pranyabapanndrh ca halot khdtdrh ca pdrthiva parityajen mrdascaitdh sakala sauca sddhane ekd linge gude tisto dasa bdma kare nrpa hasta dvaye ca saptanya mrdah saucapapddikdh O King, one should not use the clay from an anthill, a mouse hole, the bottom of a pond, or the walls of one's property for cleansing oneself after passing stool or urine. One should also not use clay which is infested with insects or which was tilled by a plough. O King, one should wash his genitals with clay once, his anus three times, his left hand ten times, and both hands seven times.
HBV 3.175–176
Sourceतिस्रस् तु पादयोर् देयाः शुद्धि-कामेन नित्यशः तिस्रस् तु मृत्तिका देयाः कृत्वा तु नख-शोधनम्
tisras tu pādayor deyāḥ śuddhi-kāmena nityaśaḥ tisras tu mṛttikā deyāḥ kṛtvā tu nakha-śodhanam
English translation
To become purified, one should wash his feet three times daily with clay and wash his hands three times with clay after cleaning his nails.
HBV 3.177–180
Sourceगुह्ये दद्यान् मृदꣳ चैकाꣳ पायौ पञ्चाम्बु-सान्तराः । दश वाम-करे चापि सप्त पाणि-द्वये मृदः एकैकाꣳ पादयोर् दद्यात् तिस्रः पाण्योर् मृदः स्मृताः । इत्थꣳ शौचꣳ गृही कुर्याद् गन्ध-लेप-क्षयावधि क्रमाद् द्विगुणम् एतत् तु ब्रह्मचर्यादिषु त्रिषु । दिवा विहित-शौचाच् च रात्राव् अर्धꣳ समाचरेत् रुजार्धꣳ च तद्-अर्धꣳ च पथि चौरादि-पीडिते । तद्-अर्ध-योषिताꣳ चापि स्वास्थ्ये न्यूनꣳ न कारयेत् । आर्द्र-धात्री-फलोन्माना मृदः शौचे प्रकीर्तिताः
guhye dadyān mṛdaṁ caikāṁ pāyau pañcāmbu-sāntarāḥ | daśa vāma-kare cāpi sapta pāṇi-dvaye mṛdaḥ ekaikāṁ pādayor dadyāt tisraḥ pāṇyor mṛdaḥ smṛtāḥ | itthaṁ śaucaṁ gṛhī kuryād gandha-lepa-kṣayāvadhi kramād dviguṇam etat tu brahmacaryādiṣu triṣu | divā vihita-śaucāc ca rātrāv ardhaṁ samācaret rujārdhaṁ ca tad-ardhaṁ ca pathi caurādi-pīḍite | tad-ardha-yoṣitāṁ cāpi svāsthye nyūnaṁ na kārayet | ārdra-dhātrī-phalonmānā mṛdaḥ śauce prakīrtitāḥ
English translation
It is recommended that one wash his genitals once, his anus five times, his left hand ten times, both hands seven times, both feet once, and again both hands three times with water and clay. This process of cleansing should be continued until any bad odor has completely vanished. This procedure is meant for householders. Brahmacdris should double the numbers mentioned for householders, vanaprasthas should triple the numbers, and sannyasls should quadruple them. At night, one may cleanse himself half the number of times recommended for the day. When one is sick, he should also cleanse himself half the number of times recommended for the day. If one is being harassed, he may decrease the number of times he cleanses himself. Ladies can cleanse themselves one-fourth the number of times recommended for householders. If one is healthy, he should not decrease the amount of times he cleanses himself. Each time one cleanses himself, he should use an amount of clay equal in size to an dmalakl fruit.
HBV 3.181
Sourceमृत्तिका तु समुद्दिष्टा त्रिपर्वी पूर्यते यया
mṛttikā tu samuddiṣṭā triparvī pūryate yayā
English translation
O n e should use as much clay as it takes to cover the bottom portion of the ring finger, middle finger and index finger.
HBV 3.182
Sourceअर्ध-प्रसृति-मात्रा तु प्रथमा मृत्तिका स्मृता । द्वितीया च तृतीया च तद्-अर्धꣳ परिकीर्तिता
ardha-prasṛti-mātrā tu prathamā mṛttikā smṛtā | dvitīyā ca tṛtīyā ca tad-ardhaṁ parikīrtitā
English translation
For the first cleansing, one should use half of his palm full of clay, and for the second and third cleansings, one should use half that amount.
HBV 3.183
Sourceएका लिङ्गे तु सव्ये त्रिर् उभयोर् मृद्-द्वयꣳ स्मृतम्
ekā liṅge tu savye trir ubhayor mṛd-dvayaṁ smṛtam
English translation
One should wash his genitals once with clay, his left hand three times, and then both hands twice.
HBV 3.184
Sourceब्राह्मे— पादयोर् द्वे गृहीत्वा च सुप्रक्षालित-पाणिना । आचम्य तु ततः शुद्धः स्मृत्वा विष्णुꣳ सनातनम्
brāhme— pādayor dve gṛhītvā ca suprakṣālita-pāṇinā | ācamya tu tataḥ śuddhaḥ smṛtvā viṣṇuṁ sanātanam
English translation
O n e should wash his feet twice with water and clay and then he should wash his hands to become purified while remembering Lord Hari.
HBV 3.185–186
Sourceअच्छेनागन्ध-फेनेन जलेनाबुद्बुदेन च । आचामेत मृदꣳ भूयस् तथा दद्यात् समाहितः निष्पादिताङ्घ्रि-शौचस् तु पादाव् अभ्युक्ष्य वै पुनः । त्रिः पिबेत् सलिलꣳ तेन तथा द्विः परिमार्जयेत्
acchenāgandha-phenena jalenābudbudena ca | ācāmeta mṛdaṁ bhūyas tathā dadyāt samāhitaḥ niṣpāditāṅghri-śaucas tu pādāv abhyukṣya vai punaḥ | triḥ pibet salilaṁ tena tathā dviḥ parimārjayet
English translation
visnu purdne tatraiva (In a conversation between Aurva and Sagara that is recorded in the Visnu Purdna it is stated)
,nz- SRIHARI-BHAKTI-VILASA achhend gandha phenena jalend budbudena ca dcdmeta mrdarh bhuyas tathd dadydt samdhitah nispdditdhghri saucas tu paddba bhyuksya vai punah trih pivet salilarh tena tathd dvih parimdrjjayet One should perform dcamana with clear, pure water that is devoid of any odor, foam, or bubbles. One should wash his feet carefully with clay and water. After washing his feet with clay, one should wash them with plain water three times.
HBV 3.187
Sourceशीर्षण्यानि ततः खानि मूर्धानꣳ च मृदा लभेत् । बाहू नाभिꣳ च तोयेन हृदयꣳ चापि सꣳस्पृशेत्
śīrṣaṇyāni tataḥ khāni mūrdhānaṁ ca mṛdā labhet | bāhū nābhiṁ ca toyena hṛdayaṁ cāpi saṁspṛśet
English translation
Thereafter, one should touch the clay to one's eyes, nose, and head and then sprinkle water on one's hands, navel, and chest.
HBV 3.188–190
Sourceप्रक्षाल्य हस्तौ पादौ च त्रिः पिबेद् अम्बु वीक्षितम् । सꣳवृत्ताङ्गुष्ठ-मूलेन द्विः प्रमृज्यात् ततो मुखम् सꣳहत्य तिसृभिः पूर्वम् आस्यम् एवम् उपस्पृशेत् । अङ्गुष्ठेन प्रदेशिन्या घ्राणꣳ पश्चाद् अनन्तरम् अङ्गुष्ठानामिकाभ्याꣳ तु चक्षुः-श्रोत्रे पुनः पुनः । कनिष्ठाङ्गुष्ठयोर् नाभिꣳ हृदयꣳ तु तलेन वै । सर्वाभिस् तु शिरः पश्चाद् बाहू चाग्रेण सꣳस्पृशेत्
prakṣālya hastau pādau ca triḥ pibed ambu vīkṣitam | saṁvṛttāṅguṣṭha-mūlena dviḥ pramṛjyāt tato mukham saṁhatya tisṛbhiḥ pūrvam āsyam evam upaspṛśet | aṅguṣṭhena pradeśinyā ghrāṇaṁ paścād anantaram aṅguṣṭhānāmikābhyāṁ tu cakṣuḥ-śrotre punaḥ punaḥ | kaniṣṭhāṅguṣṭhayor nābhiṁ hṛdayaṁ tu talena vai | sarvābhis tu śiraḥ paścād bāhū cāgreṇa saṁspṛśet
English translation
After washing one's hands and feet, one should perform acamana three times. One should then wipe his mouth with the palm of his hand. Thereafter, one should touch one's mouth with three fingers, one's nose with two fingers (the thumb and the index finger) and one's eyes and ears with two fingers (the little finger and the ring finger). After this, one should touch one's navel with two fingers (the thumb and the little finger), one's chest with his palm, one's head with all the fingers, and one's arms with the tips of his fingers.
HBV 3.191–193
Sourceप्राग् आस्य उदगास्यो वा सूपविष्टः शुचौ भुवि । उपस्पृशेद् विहीनायाꣳ तुषाङ्गारास्थि-भस्मभिः अनुष्णाभिर् अफेनाभिर् अद्भिर् हृद्गाभिर् अत्वरः । ब्राह्मणो ब्रह्म-तीर्थेन दृष्टि-पूतनाभिर् आचमेत् कण्ठ-गाभिर् नृपः शुध्येत् तालुगाभिस् तथोरुजः । स्त्री-शूद्रावास्यसꣳस्पर्श-मात्रेणापि विसुध्यतः
prāg āsya udagāsyo vā sūpaviṣṭaḥ śucau bhuvi | upaspṛśed vihīnāyāṁ tuṣāṅgārāsthi-bhasmabhiḥ anuṣṇābhir aphenābhir adbhir hṛdgābhir atvaraḥ | brāhmaṇo brahma-tīrthena dṛṣṭi-pūtanābhir ācamet kaṇṭha-gābhir nṛpaḥ śudhyet tālugābhis tathorujaḥ | strī-śūdrāvāsyasaṁsparśa-mātreṇāpi visudhyataḥ
English translation
One should sit down firmly in a purified place that is devoid of the husk of rice, ashes, or bones and while facing east or north, he should perform acamana with sanctified water that is odorless and devoid of foam. Brdhmanas should perform acamana with water that has been purified by means of brahma-tirtha yoga, ksatriyas by touching water to their throat, vaisyas by touching water to their palate, and women and sudras by simply touching water to their mouth.
HBV 3.194
Sourceपाद-क्षालन-शेषेण नाचामेत् वारिणा द्विजः । यद्य् आचमेत् स्रावयित्वा भूमौ बौधायनो’ब्रवीत्
pāda-kṣālana-śeṣeṇa nācāmet vāriṇā dvijaḥ | yady ācamet srāvayitvā bhūmau baudhāyano’bravīt
English translation
Brdhmanas should not perform dcamana with water left over from washing their feet. Sage Baudhayana has said that if one has to perform dcamana with this water, he should first pour some of it onto the ground and then perform dcamana.
HBV 3.195
Sourceपाणिना दक्षिणेनैव सꣳहताङ्गुलिनाचमेत् । मुक्ताङ्गुष्ठक-निष्ठेन नक-स्पृष्टा अपस् त्यजेत्
pāṇinā dakṣiṇenaiva saṁhatāṅgulinācamet | muktāṅguṣṭhaka-niṣṭhena naka-spṛṣṭā apas tyajet
English translation
bharadvaja smrtau (In the Bharadvaja-smrti it is stated) pdnind daksinenaiva samhatdnguli ndcamet muktdngustha kanisthena nakhasprstd apastyajet O n e should perform acamana with his right hand without using the little finger and thumb. O n e should not perform dcamana with water that has been touched by one's nails.
HBV 3.196–198
Sourceभुक्त्वा पीत्वा च सुप्त्वा च स्नात्वा रथ्योपसर्पणे । औष्ठौ विलोमकौ स्पृष्ट्वा वासो विपरिधाय च रेतो-मूत्र-पुरीषाणाम् उत्सर्गे’नृत-भाषणे । ष्थीवित्वाध्ययनारम्भे काश-श्वासागमे तथा चत्वरꣳ वा श्मशानꣳ वा समभ्यस्य द्विजोत्तमः । सन्ध्योर् उभयोस् तद्वद् आचान्तो’प्य् आचमेत् पुनः
bhuktvā pītvā ca suptvā ca snātvā rathyopasarpaṇe | auṣṭhau vilomakau spṛṣṭvā vāso viparidhāya ca reto-mūtra-purīṣāṇām utsarge’nṛta-bhāṣaṇe | ṣthīvitvādhyayanārambhe kāśa-śvāsāgame tathā catvaraṁ vā śmaśānaṁ vā samabhyasya dvijottamaḥ | sandhyor ubhayos tadvad ācānto’py ācamet punaḥ
English translation
Before having his meal, a brdhmana should perform dcamana. After waking up in the morning, after bathing, after traveling, after touching his lips, after putting on his clothes, after passing stool or urine, after discharging semen, after speaking a lie, after spitting, before commencing his studies, after coughing, after walking in the courtyard or in a crematorium, as well as both in the morning and in the evening, he should perform dcamana.
HBV 3.199–201
Sourceशिरः प्रावृत्य कण्ठꣳ वा मुक्तकच्छ-शिखो’पि वा । अकृत्वा पादयोः शौचम् आचान्तो’प्य् अशुचिर् भवेत् सोपानत्कौ जलस्थो वा नोष्णीषी चाचमेद् बुधः । न चैव वर्ष-धाराभिर् हस्तोच्छिष्टे तथा बुधः नैक-हस्तार्पिउत्त-जलैर् विना सूत्रेण वा पुनः । न पादुकासन-स्थो वा बहिर् जानुर् अथापि वा
śiraḥ prāvṛtya kaṇṭhaṁ vā muktakaccha-śikho’pi vā | akṛtvā pādayoḥ śaucam ācānto’py aśucir bhavet sopānatkau jalastho vā noṣṇīṣī cācamed budhaḥ | na caiva varṣa-dhārābhir hastocchiṣṭe tathā budhaḥ naika-hastārpiutta-jalair vinā sūtreṇa vā punaḥ | na pādukāsana-stho vā bahir jānur athāpi vā
English translation
It is prohibited to perform dcamana without covering one's head and throat with a cloth, without dressing properly, without tying one's sikhd, or without washing one's feet with water and clay. Intelligent persons should not perform dcamana while wearing leather shoes, while standing in the water, or while wearing a turban. One should not perform dcamana with rainwater, with a contaminated hand, with one hand, without wearing a sacred thread, while sitting on a pair of shoes, or while exposing his knees.
HBV 3.202–204
Sourceत्रिः-पाने केशवꣳ नारायणꣳ माधवम् अप्य् अथ । प्रक्षालने द्वयोः पाण्योर् गोविन्दꣳ विष्णुम् अप्य् उभौ मधुसूदनम् एकꣳ च मार्जने’न्यꣳ त्रिविक्रमम् उन्मार्जने’प्य् अधरयोर् वामन-श्रीधराव् उभौ
triḥ-pāne keśavaṁ nārāyaṇaṁ mādhavam apy atha | prakṣālane dvayoḥ pāṇyor govindaṁ viṣṇum apy ubhau madhusūdanam ekaṁ ca mārjane’nyaṁ trivikramam unmārjane’py adharayor vāmana-śrīdharāv ubhau
English translation
JQQ SRIHARI-BHAKTI-VILASA praksalane dvayoh panyor govindarh madhusudarh ekam ca mdrjjane'nyam trivikramam unmdrjjane 'pyadharayor vdmana srldhardbubhau While performing dcamana three times, a Vaisnava should remember Lord Kesava, Lord Narayana and Lord Madhava. While washing his hands after performing dcamana, a Vaisnava should remember Lord Govinda and Lord Visnu. While cleansing his body, a Vaisnava should remember Lord Madhusudana and Lord Trivikrama and while cleaning his lips, he should remember Lord Vamana and Lord Srldhara.
HBV 3.205–208
Sourceप्रक्षालने पुनः पाण्योर् हृषीकेशꣳ च पादयोः । पद्मनाभꣳ प्रोक्षणे तु मूर्ध्नो दामोदरꣳ ततः वासुदेवꣳ मुखे सङ्कर्षणꣳ प्रद्युम्नम् इत्य् उभौ । नासयोर् नेत्र-युगले’निरुद्धꣳ पुरुषोत्तमम् । अधोक्षजꣳ नृसिꣳहꣳ च कर्णयोर् नाभितो’च्युतम् जनार्दनꣳ च हृदये उपेन्द्रꣳ मस्तके ततः । दक्षिणे तु हरिꣳ बाहौ वामे कृष्णꣳ यथाविधि । नमो’नन्तꣳ च चतुर्थ्य्-अन्तम् आचामेत् क्रमतो जपन् अशक्तः केवलम् दक्षꣳ स्पृशेत् कर्णꣳ तथा च वाक् । कुर्वीतालभनꣳ वापि दक्षिण-श्रवणस्य वै
prakṣālane punaḥ pāṇyor hṛṣīkeśaṁ ca pādayoḥ | padmanābhaṁ prokṣaṇe tu mūrdhno dāmodaraṁ tataḥ vāsudevaṁ mukhe saṅkarṣaṇaṁ pradyumnam ity ubhau | nāsayor netra-yugale’niruddhaṁ puruṣottamam | adhokṣajaṁ nṛsiṁhaṁ ca karṇayor nābhito’cyutam janārdanaṁ ca hṛdaye upendraṁ mastake tataḥ | dakṣiṇe tu hariṁ bāhau vāme kṛṣṇaṁ yathāvidhi | namo’nantaṁ ca caturthy-antam ācāmet kramato japan aśaktaḥ kevalam dakṣaṁ spṛśet karṇaṁ tathā ca vāk | kurvītālabhanaṁ vāpi dakṣiṇa-śravaṇasya vai
English translation
While washing his hands again, a Vaisnava should chant the name, Hrsikesa. While washing his feet, he should chant the name, Padmanabha. While washing his head, he should chant the name, Damodara. While washing his mouth, he should chant the name, Vasudeva. While washing his nostrils, he should chant the names, Sankarsana and Pradyumna. While washing his eyes, he should chant the names, Aniruddha and Purusottama. While washing his ears, he should chant the names Adhoksaja and Nrsimhadeva. While washing his navel, he should chant the name, Acyuta. While purifying his heart, he should chant the name, Janardhana. While purifying his forehead, he should chant the name, Upendra. While washing his right arm, he should chant the name, Hari, and while purifying his left arm, he should chant the name, Krsna. While chanting these holy names, one should complete the name in the fourth dative case and add the word namah. If one is unable to follow this procedure, due to illness, he can simply touch his right ear. This is the recommendation given in the scriptures.
HBV 3.209–210
Sourceउत्थाय नेत्रꣳ प्रक्षाल्य शुचिर् भूत्वा समाहितः । परिजप्य च मन्त्रेण भक्षयेद् दन्त-धावनम् आयुर् बलꣳ यशो वर्चः प्रजा पशु-वसूनि च । ब्रह्म प्रज्ञाꣳ च मेधाꣳ च त्वꣳ नो धेहि वनस्पते
utthāya netraṁ prakṣālya śucir bhūtvā samāhitaḥ | parijapya ca mantreṇa bhakṣayed danta-dhāvanam āyur balaṁ yaśo varcaḥ prajā paśu-vasūni ca | brahma prajñāṁ ca medhāṁ ca tvaṁ no dhehi vanaspate
English translation
tatra kdtydyanah (In this reagard, Sage Katyayana has said) atha dantadhdvanavidih tatra kdtydyanah utthdya netrarh praksdlya sucirbhutvd samdhitah parijapya ca mantrena bhaksayed dantadhdvanam mantrascdyam dyurvalam yaso varcah prajd pasuvasuni ca brahma prajndnca medhdnca tvarh no dhehi vanaspate After waking up in the morning, one should wash his eyes and then chant the following mantra with a pure and peaceful mind before brushing his teeth: O tree, may you give us a long duration of life, strength,
fame, power, offspring, domestic animals, wealth, spiritual knowledge, intelligence, and the power of remembrance.
HBV 3.211
Sourceअथो मुख-विशुद्ध्य्-अर्थꣳ गृह्णीयाद् दन्त-धावनम् । आचान्तो’प्य् अशुचिर् यस्माद् अकृत्वा दन्त-धावनम्
atho mukha-viśuddhy-arthaṁ gṛhṇīyād danta-dhāvanam | ācānto’py aśucir yasmād akṛtvā danta-dhāvanam
English translation
kail khdnde (In the Kdil-khanda it is stated) atho mukha viiudvayartham grhhhl yd danta dhdvanam dcdnto 'pyaiuciryasmdda krtva danta dhdvanam Thereafter, in order to purify one's mouth, one should collect twigs for brushing his teeth. Unless one brushes his teeth, he continues to remain impure, even though he may perform dcamana.
HBV 3.212
Sourceदन्त-काष्ठम् अखादित्वा यस् तु माम् उपसर्पति । सर्व-काल-कृतꣳ कर्म तेन चैकेन नश्यति
danta-kāṣṭham akhāditvā yas tu mām upasarpati | sarva-kāla-kṛtaṁ karma tena caikena naśyati
English translation
A person who worships Me without first brushng his teeth with a twig certainly destroys all of his piety that was accumulated from many lifetimes.
HBV 3.213
Sourceचतुर्दश्य्-अष्टमी-दर्श-पौर्णमास्य्-अर्क-सङ्क्रमः । एषु स्त्री-तैल-माꣳसानि दन्त-काष्ठानि वर्जयेत्
caturdaśy-aṣṭamī-darśa-paurṇamāsy-arka-saṅkramaḥ | eṣu strī-taila-māṁsāni danta-kāṣṭhāni varjayet
English translation
One should avoid sexual intercourse, massaging the body with oil, eating meat, and brushing his teeth with a twig on the fourteeth day and
the eighth day of the waning moon, on the new moon day, full moon day, and on the day when the sun moves into a new sign of the zodiac.
HBV 3.214
Sourceआद्ये तिथौ नवम्याꣳ च क्षये चन्द्रमसस् तथा । आदित्य्-वारे शौरे च वर्जयेद् दन्त-धावनम्
ādye tithau navamyāṁ ca kṣaye candramasas tathā | ādity-vāre śaure ca varjayed danta-dhāvanam
English translation
One should not brush his teeth with a twig on the first day and ninth day of the waning moon, on the new moon day, as well as on Sundays and Saturdays.
HBV 3.215
Sourceप्रतिपद्-दर्श-षष्ठीषु नवम्याꣳ च विशेषतः । दन्तानाꣳ काष्ठ-सꣳयोगो दहत्य् आसप्तमꣳ कुलम्
pratipad-darśa-ṣaṣṭhīṣu navamyāṁ ca viśeṣataḥ | dantānāṁ kāṣṭha-saṁyogo dahaty āsaptamaṁ kulam
English translation
If one brushes his teeth with a twig on the first day, sixth day, or ninth day of the waning moon, as well as on the new moon day, one hundred generations of his family will be burnt to ashes.
HBV 3.216
Sourceउपवासे तथा श्राद्धेन खादेद् दन्त-धावनम् । दन्तानाꣳ काष्ठ-सꣳयोगो हन्ति सप्त-कुलानि वै
upavāse tathā śrāddhena khāded danta-dhāvanam | dantānāṁ kāṣṭha-saṁyogo hanti sapta-kulāni vai
English translation
One should not brush his teeth with a twig on a fasting day, and on the day of performing the srdddha ceremony. If one does so, his act will ruin seven generations of his family.
HBV 3.217
Sourceप्रतिपद्-दर-षष्ठीषु नवम्य्-एकादशी-रवौ । दन्तानाꣳ काष्ठ-सꣳयोगो हन्ति पुण्यꣳ पुरा-कृतम्
pratipad-dara-ṣaṣṭhīṣu navamy-ekādaśī-ravau | dantānāṁ kāṣṭha-saṁyogo hanti puṇyaṁ purā-kṛtam
English translation
One's previously accumulated piety is destroyed if one brushes his teeth with a twig on the first day, the new moon day, the sixth day, or the ninth day of the waning moon, as well as on Ekadasi, or on Sunday.
HBV 3.218
Sourceदिनेष्व् एतेषु काष्ठैर् हि दन्तानाꣳ धावनस्य तु । निषिद्धत्वात् तृणैः कुर्यात् तथा काष्ठेतरैश् च तत्
dineṣv eteṣu kāṣṭhair hi dantānāṁ dhāvanasya tu | niṣiddhatvāt tṛṇaiḥ kuryāt tathā kāṣṭhetaraiś ca tat
English translation
It is recommended that on prohibited days one should brush his teeth with grass, tree bark, or leaves.
HBV 3.219
Sourceप्रतिपद्-दर्श-षष्ठीषु नवम्याꣳ दन्त-धावनम् । पर्णैर् अन्यत्र काष्ठैश् च जीवोल्लेख्हः सदैव हि
pratipad-darśa-ṣaṣṭhīṣu navamyāṁ danta-dhāvanam | parṇair anyatra kāṣṭhaiś ca jīvollekhhaḥ sadaiva hi
English translation
One should brush his teeth with leaves on the first day, the new moon day, the sixth day, the ninth day, and on Sunday. O n other days, he must use a twig and also clean his tongue.
HBV 3.220
Sourceअलाभे च निषेधे वा काष्ठानाꣳ दन्त-धावनम् । पर्णादिना विशुद्धेन जिह्वोल्लेखः सदैव हि
alābhe ca niṣedhe vā kāṣṭhānāṁ danta-dhāvanam | parṇādinā viśuddhena jihvollekhaḥ sadaiva hi
English translation
In the absence of a twig, or on prohibited days, one should use pure leaves to clean his teeth but one should clean his tongue every day.
HBV 3.221
Sourceकाष्ठैः प्रतिपद्-आदौ यन् निषिद्धꣳ दन्त-धावनम् । तृण-पर्णैस् तु तत् कुर्याद् अमाम् एकादशीꣳ विना
kāṣṭhaiḥ pratipad-ādau yan niṣiddhaṁ danta-dhāvanam | tṛṇa-parṇais tu tat kuryād amām ekādaśīṁ vinā
English translation
One should use grass or leaves on the days that using a twig is prohibited, except on the new moon day and EkadasI because on these days, cleaning the teeth even with grass or leaves is prohibited.
HBV 3.222
Sourceअलाभे दन्त-काष्ठानाꣳ निषिद्धायाꣳ तथा तिथौ । अपाꣳ द्वादश-गण्डूषैर् विदध्याद् दन्त-धावनम्
alābhe danta-kāṣṭhānāṁ niṣiddhāyāṁ tathā tithau | apāṁ dvādaśa-gaṇḍūṣair vidadhyād danta-dhāvanam
English translation
In the absence of a twig, and on prohibited days, one should brush his teeth with only twelve palmfuls of water.
HBV 3.223–226
Sourceअलाभे दन्त-काष्ठानाꣳ निषिद्धे वाथ वासरे । गण्डूषा द्वादश ग्राह्या मुखस्य परिशुद्धये इति ॥ तृण-पर्णादिना केचित् उपवास-दिनेष्व् अपि । दन्त-धावनम् इच्छन्ति मुख-शोधन-तत्पराः मुखे पर्युषिते यस्माद् भवेद् अशुचि-भाग् नरः । ततः कुर्यात् प्रयत्नेन शुद्ध्य्-अर्थꣳ दन्त-धावनम् उपवासे’पि नो दुष्येद् दन्त-धावनम् अञ्जनम् । गन्धालङ्कार-सद्-वस्त्र-पुष्प-मालानुलेपनम्
alābhe danta-kāṣṭhānāṁ niṣiddhe vātha vāsare | gaṇḍūṣā dvādaśa grāhyā mukhasya pariśuddhaye iti || tṛṇa-parṇādinā kecit upavāsa-dineṣv api | danta-dhāvanam icchanti mukha-śodhana-tatparāḥ mukhe paryuṣite yasmād bhaved aśuci-bhāg naraḥ | tataḥ kuryāt prayatnena śuddhy-arthaṁ danta-dhāvanam upavāse’pi no duṣyed danta-dhāvanam añjanam | gandhālaṅkāra-sad-vastra-puṣpa-mālānulepanam
English translation
O n e should use twelve palmfuls of water for cleansing his mouth if twigs are not available, or on days when the brushing of one's teeth is prohibited. To cleanse one's mouth, a person may use grass or leaves, even on fast days, because without brushing one's teeth, a person remains impure. There is no fault in brushing one's teeth, decorating one's body with sandalwood paste, wearing nice clothes and flower garlands—even on fast days.
HBV 3.227–228
Sourceसर्व कण्टकिनः पुण्याः आयुर्दाः क्षीरिणः स्मृताः । कटु-तिक्त-कषायाश् च बलारोग्य-सुख-प्रदाः पलाशानाꣳ दन्त-काष्ठꣳ पादुके चैव वर्जयेत् । वर्जयेच् च प्रयत्नेन बटꣳ वाश्वत्थम् एव च
sarva kaṇṭakinaḥ puṇyāḥ āyurdāḥ kṣīriṇaḥ smṛtāḥ | kaṭu-tikta-kaṣāyāś ca balārogya-sukha-pradāḥ palāśānāṁ danta-kāṣṭhaṁ pāduke caiva varjayet | varjayec ca prayatnena baṭaṁ vāśvattham eva ca
English translation
smrtau (In the Smrti-sastra it is stated) sarve kantakinah punydh dyurdydh kslrinahh smrtah katu tikta kasdyds ca valdrogya sukha pradah paldsdndrh danta kdstham pdduke caiva varjayet varjayecca prayatnena vatam vdsvthameva ca The twigs of any tree that is full of thorns is best for brushing one's teeth. Using the wood of a tree that is sweet in taste increases one's lifespan. Using the wood of a tree that is bitter or pungent in taste gives one strength, good health and happiness. However, one should carefully avoid using the wood of a palasa tree as a tooth brush, or as shoes. O n e should also avoid using the wood of a banyan tree or an asvattha tree as a tooth brush or for making shoes.
HBV 3.229–232
Sourceमध्याङ्गुलि-समस्थौल्यꣳ द्वादशाङ्गुल-सम्मितम् । स-त्वचꣳ दन्त-काष्ठꣳ यत् तद्-अग्रे न तु धारयेत् क्षीरि-वृक्ष-समुद्भूतꣳ मालती-सम्भवꣳ शुभम् । अपामार्गꣳ च बिल्वꣳ वा कर-वीरꣳ विशेषतह् वर्जयित्वा निनितानि गृहीत्वैकꣳ यथोदितम् । परिहृत्य दिनꣳ पापꣳ भक्षयेद् वै विधानवित् न पाटयेत् दन्त-काष्ठꣳ नाङ्गुल्य्-अग्रेण धारयेत् । प्रक्षाल्य भुक्त्वा तज् जह्यात् शुचौ देशे समाहितः
madhyāṅguli-samasthaulyaṁ dvādaśāṅgula-sammitam | sa-tvacaṁ danta-kāṣṭhaṁ yat tad-agre na tu dhārayet kṣīri-vṛkṣa-samudbhūtaṁ mālatī-sambhavaṁ śubham | apāmārgaṁ ca bilvaṁ vā kara-vīraṁ viśeṣatah varjayitvā ninitāni gṛhītvaikaṁ yathoditam | parihṛtya dinaṁ pāpaṁ bhakṣayed vai vidhānavit na pāṭayet danta-kāṣṭhaṁ nāṅguly-agreṇa dhārayet | prakṣālya bhuktvā taj jahyāt śucau deśe samāhitaḥ
English translation
The best wood for brushing one's teeth is a twig as thick as one's middle finger. It should be about six inches long and with the bark intact. One should hold the twig at the base and brush his teeth with the front portion. Twigs from peepal and malatl trees are auspicious, and twigs from bilva and apdmdrga trees are especially auspicious. Twigs from karavl, dkunda and similar trees should not be used for brushing one's teeth. A person who knows the prescribed rules and regulations should choose an appropriate twig and brush his teeth daily, except on prohibited days. O n e should not use a twig that has been split in half. O n e should not hold the twig with the tip of his fingers. After brushing one's teeth, one should throw the twig in a proper place.
HBV 3.233
Sourceकनिष्ठाग्र-परीणाहꣳ स-त्वचꣳ निर्व्रणꣳ ऋजुम् । द्वादशाङ्गुल-मानꣳ च सार्द्रꣳ स्याद् दन्त-धावनम् । जिह्वोल्लेखनिकाम् वापि कुर्याच् चापाकृतिꣳ शुभाम्
kaniṣṭhāgra-parīṇāhaṁ sa-tvacaṁ nirvraṇaṁ ṛjum | dvādaśāṅgula-mānaṁ ca sārdraṁ syād danta-dhāvanam | jihvollekhanikām vāpi kuryāc cāpākṛtiṁ śubhām
English translation
A suitable twig for brushing one's teeth is one that is as thick as one's thumb and having its bark intact. It should be smooth, straight, about six inches long, and it should not be dry. One should use the same kind of twig for cleaning his tongue by bending it like a bow.
HBV 3.234
Sourceदन्तोल्लेखो वितस्त्या भवति परिमिताद् अन्नम् इत्य् आदि-मन्त्रात् प्रातः क्षीर्य्-आदि-काष्ठाद् वट-खदिर-पलाशैर् विनार्काम्र-बिल्वैः । भुक्त्वा गण्डूष-षट्कꣳ द्विर् अपि कुशम् ऋते देशिनीम् अङ्गुलीभिर् नन्दाभूताष्ट-पर्वण्य् अपि न खलु नवम्य्-अर्क-सङ्क्रान्ति-पाते
dantollekho vitastyā bhavati parimitād annam ity ādi-mantrāt prātaḥ kṣīry-ādi-kāṣṭhād vaṭa-khadira-palāśair vinārkāmra-bilvaiḥ | bhuktvā gaṇḍūṣa-ṣaṭkaṁ dvir api kuśam ṛte deśinīm aṅgulībhir nandābhūtāṣṭa-parvaṇy api na khalu navamy-arka-saṅkrānti-pāte
English translation
Without using kuia grass and the first finger, one should rinse his mouth with twelve palmfuls of water while chanting the mantra: somo rdjdya mdgman sa me mukharh mdrjjate yasasd ca bhagena va. After chanting this mantra, one should brush his teeth in the morning with a twig that is about six inches long and was preferably taken from a peepal tree. One should not use the twig of a banyan tree, khadira tree, palasa tree, arka tree, mango tree or bilva tree. One should avoid brushing his teeth on the first day, fourteenth day, eighth day, and ninth day of the waning moon, as well as on the full moon day, new moon day, and on a day when the sun travels from one zodiac sign to another.
HBV 3.235–236
Sourceततश् चाचम्य विधिवत् कृत्वा केश-प्रसाधनम् । स्मृत्वा प्रणव-गायत्र्यौ निबध्नीयाच् छिखाꣳ द्विजः न दक्षिणा-मुखो नोर्ध्वꣳ कुर्यात् केश-प्रसाधनम् । स्मृत्वोङ्कारꣳ च गायत्रीꣳ निबध्नीयाच् चिखान्ततः
tataś cācamya vidhivat kṛtvā keśa-prasādhanam | smṛtvā praṇava-gāyatryau nibadhnīyāc chikhāṁ dvijaḥ na dakṣiṇā-mukho nordhvaṁ kuryāt keśa-prasādhanam | smṛtvoṅkāraṁ ca gāyatrīṁ nibadhnīyāc cikhāntataḥ
English translation
After brushing their teeth, brdhmanas, ksatriyas and vaisyas should wash their hands and mouth and then comb their hair, according to the rules mentioned previously. Thereafter, they should chant orhkdra and the Gayatri mantra while tying their sikha. It is said that one should not comb his hair while facing south, or looking up.
HBV 3.237–238
Sourceनदी-नद-तडागेषु देव-खात-जलेषु च । नित्य-क्रियार्थꣳ स्नायीत गिरि-प्रस्रवणेषु च कूपेषूद्धृत-तोयेन स्नानꣳ कुर्वीत वा भुवि । स्नायीतोद्धृत-तोयेन अथवा भुव्य् असम्भवे
nadī-nada-taḍāgeṣu deva-khāta-jaleṣu ca | nitya-kriyārthaṁ snāyīta giri-prasravaṇeṣu ca kūpeṣūddhṛta-toyena snānaṁ kurvīta vā bhuvi | snāyītoddhṛta-toyena athavā bhuvy asambhave
English translation
visnupurdne tatraiva (In a conversation between Aurva Muni and Sagara that is recorded in the Visnu Purdna it is stated) nadl nada taddgesu devakhdta jalesu ca nitya kriyartham sndylta giri prasravanesu ca kupesu dhrta toyena sndnam kurvita vd bhuvi sndyitodhrta toyena athavd bhuvya sambhave Before performing his daily duties, a devotee should bathe in the water of a river, lake, pond, kunda or stream that flows down from a mountain. One can also bathe by collecting water in a pot from a well. If the need arises, one may also bathe with water that has been stored, as well as warm water.
HBV 3.239
Sourceयथाहनि तथा प्रातर् नित्यꣳ स्नायाद् अनातुरः । अत्यन्त-मलिनः कायो नव-च्छिद्र-समन्वितः । स्रवत् एव दिवा-रात्रौ प्रातः-स्नानꣳ विशोधनम्
yathāhani tathā prātar nityaṁ snāyād anāturaḥ | atyanta-malinaḥ kāyo nava-cchidra-samanvitaḥ | sravat eva divā-rātrau prātaḥ-snānaṁ viśodhanam
English translation
tatra kdtydyanah (In this regard, Sage Katyayana has said) yathdhani tatha prdtar nityam snayddandturah
atyantamalinah kayo navacchidra samanvitah sravatyeva divdrdtrau prdtahsndnarh visodhanam A healthy person should bathe in the morning, and also at noon. Every human body is impure by nature and has nine holes. Dirty substances emanate from these holes, day and night. By bathing in the morning, one's body becomes purified.
HBV 3.240–241
Sourceप्रातर्-मध्याह्नयोः स्नानꣳ वानप्रस्थ-गृहस्थयोः । यतेस् त्रि-सवनꣳ स्नानꣳ सकृत् तु ब्रह्मचारिणः सर्वे चापि सकृत् कुर्युर् अशक्तौ चोदकꣳ विना
prātar-madhyāhnayoḥ snānaṁ vānaprastha-gṛhasthayoḥ | yates tri-savanaṁ snānaṁ sakṛt tu brahmacāriṇaḥ sarve cāpi sakṛt kuryur aśaktau codakaṁ vinā
English translation
Members of vdnaprastha and grhastha dsramas should bathe in the morning and at noon. Sannydsls should bathe three times a day, and brahmacarls should bathe once a day. If unable to do this, all of them can bathe only once a day. If still unable to do this, one can purify himself simply by chanting mantras.
HBV 3.242
Sourceकिꣳ च— अशिरस्कꣳ भवेत् स्नानम् अशक्तौ कर्मिणाꣳ सदा । आर्द्रेण वाससा वापि पाणिना वापि मार्जनम्
kiṁ ca— aśiraskaṁ bhavet snānam aśaktau karmiṇāṁ sadā | ārdreṇa vāsasā vāpi pāṇinā vāpi mārjanam
English translation
If unable to bathe as previously described, a karml can bathe without putting water on his head. One can cleanse his body by wiping it with a wet cloth, or rubbing it with a wet hand.
HBV 3.243
Sourceअस्नातस् तु पुमान् नार्हो जपादि-हवनादिषु
asnātas tu pumān nārho japādi-havanādiṣu
English translation
Without bathing, a human being is not eligible to perform ritualistic activities, such as fire sacrifices and chanting mantras.
HBV 3.244
Sourceप्रातः-स्नानꣳ विना पुꣳसाꣳ पापित्वꣳ कर्मसु स्मृतम् । होमे जपे विशेषेण तस्मात् स्नानꣳ समाचरेत्
prātaḥ-snānaṁ vinā puṁsāṁ pāpitvaṁ karmasu smṛtam | home jape viśeṣeṇa tasmāt snānaṁ samācaret
English translation
Unless one bathes in the morning, he is not qualified to perform any activities, especially chanting mantras and performing sacrifices. That is why one must bathe in the morning.
HBV 3.245
Sourceप्रस्वेद-लालसाद्याक्लिन्नो निद्राधीनो यतो नरः । प्रातः-स्नानात् ततो’र्हः स्यान् मन्त्र-स्तोत्र-जपादिषु
prasveda-lālasādyāklinno nidrādhīno yato naraḥ | prātaḥ-snānāt tato’rhaḥ syān mantra-stotra-japādiṣu
English translation
When a human being sleeps, he becomes contaminated by sweating and by saliva. Therefore, only by bathing in the morning can one be qualified to chant mantras, offer prayers, and perform other religious acts.
HBV 3.246–247
Sourceस्नानꣳ विना तु यो भुङ्क्ते मलाशी स सदा नरः । अस्नायिनो’शुचेस् तस्य विमुखाः पितृ-देवताः स्नान-हीनो नरः पापः स्नान-हीनो नरो’शुचिः । अस्नायी नरकꣳ भुङ्क्ते पुꣳस्-कीटादिषु जायते
snānaṁ vinā tu yo bhuṅkte malāśī sa sadā naraḥ | asnāyino’śuces tasya vimukhāḥ pitṛ-devatāḥ snāna-hīno naraḥ pāpaḥ snāna-hīno naro’śuciḥ | asnāyī narakaṁ bhuṅkte puṁs-kīṭādiṣu jāyate
English translation
Devahuti and Vikundala that is recorded in the Padma Purana, it is stated) sndnarii vina tu yo bhunkte maldsl sa saddnarah asndyino 'sucestasya vimukhah pitrdevatdh
jr,, SRI HARI-BHAKTI-VILASA sndnahino narah pdpl sndnahino'sucih sadd asndyl narakarh bhuktvd pukkasddisu jdyate Anyone who eats without first bathing is considered to eat stool. A person remains impure by failing to bathe and as a result, the forefathers and demigods do not become pleased with him. A person who avoids bathing is sinful and always impure. One who does not bathe suffers miseries in hellish conditions and in his next life, he is born in a family of outcastes, such as Pulkasas.
HBV 3.248
Sourceगुणा दश स्नान-शीलꣳ भजन्ते बलꣳ रूपꣳ स्वर-वर्ण-प्रशुद्धिः । स्पर्शश् च गन्धश् च विशुद्धता च श्रीः सौकुमार्यꣳ प्रवराश् च नार्यः
guṇā daśa snāna-śīlaṁ bhajante balaṁ rūpaṁ svara-varṇa-praśuddhiḥ | sparśaś ca gandhaś ca viśuddhatā ca śrīḥ saukumāryaṁ pravarāś ca nāryaḥ
English translation
mahdbhdrate udyogaparvani sri viduroktau (In the Udyoga-parva of the Mahdbhdrata, Sri Vidura said) gund dasa sndnasllarh bhajante balarh ruparh svaravarna prasidhih sparsasca gandhasca visudhtd ca srih saukumdryyam pravardsca ndryyah Ten good qualities—strength, beauty, a sweet voice, fairness, softness of the touch, fragrance, purity, attraction, youthfulness, and effulgence— always adore a person who regularly bathes. In other words, a person who bathes daily possesses all of these qualities.
HBV 3.249–252
Sourceयाम्यꣳ हि यातना-दुःखꣳ नित्य-स्नायी न पश्यति । नित्य-स्नानेन पूयन्ते अपि पाप-कृतो नराः प्रातः-स्नानꣳ हरेद् वैश्य बाह्याभ्यन्तरजꣳ मलम् । प्रातः-स्नानेन निष्पापो नरो न निरयꣳ व्रजेत् ये पुनः स्रोतसि स्नानम् आचरन्तीह पर्वणि । तेनैव नरकꣳ यान्ति न जायन्ते कुयोनिषु दुःस्वप्ना दुष्ट-चिन्ताश् च बन्ध्या भवन्ति सर्वदा । प्रातः-स्नानेन शुद्धानाꣳ पुरुषाणाꣳ विशाꣳ वर
yāmyaṁ hi yātanā-duḥkhaṁ nitya-snāyī na paśyati | nitya-snānena pūyante api pāpa-kṛto narāḥ prātaḥ-snānaṁ hared vaiśya bāhyābhyantarajaṁ malam | prātaḥ-snānena niṣpāpo naro na nirayaṁ vrajet ye punaḥ srotasi snānam ācarantīha parvaṇi | tenaiva narakaṁ yānti na jāyante kuyoniṣu duḥsvapnā duṣṭa-cintāś ca bandhyā bhavanti sarvadā | prātaḥ-snānena śuddhānāṁ puruṣāṇāṁ viśāṁ vara
English translation
A person who bathes daily does not suffer the punishment of Yamaraja. What to speak of this, even the most sinful people become purified by bathing daily. O Vaisya, by bathing in the morning one becomes purified, both internally and externally. As a result, one becomes thoroughly purified and so does not have to suffer in hell. Those who bathe in the flowing water of streams on auspicious occassions never suffer from any distress. Such people will not have to accept a birth in a low-class family. O best of the vaisyas, those who become purified by bathing in the morning do not have bad dreams or anxieties.
HBV 3.253–254
Sourceस्नाने मनः-प्रसादः स्याद् देवा अभिमुखाः सदा । सौभाग्यꣳ श्रीः सुखꣳ पुष्टिः पुण्यꣳ विद्या यशो धृतिः महा-पापान्य् अलक्ष्मीꣳ च दुरितꣳ दुर्विचिन्तितम् । शोक-दुःखादि हरते प्रातः-स्नानꣳ विशेषतः
snāne manaḥ-prasādaḥ syād devā abhimukhāḥ sadā | saubhāgyaṁ śrīḥ sukhaṁ puṣṭiḥ puṇyaṁ vidyā yaśo dhṛtiḥ mahā-pāpāny alakṣmīṁ ca duritaṁ durvicintitam | śoka-duḥkhādi harate prātaḥ-snānaṁ viśeṣataḥ
English translation
By bathing daily one's mind becomes joyful, the demigods become pleased, and one develops good fortune, beauty, happiness, good health, piety, knowledge, fame and patience. Bathing in the morning destroys grave sinful reactions, removes inauspicious symptoms, as well as anxiety, lamentation, and distress.
HBV 3.255
Sourceप्रातः-स्नानꣳ प्रशꣳसन्ति दृष्टादृष्ट-करꣳ हि तत् । प्रातः-स्नानेन पापानि पूयन्ते नात्र सꣳशयः
prātaḥ-snānaṁ praśaṁsanti dṛṣṭādṛṣṭa-karaṁ hi tat | prātaḥ-snānena pāpāni pūyante nātra saṁśayaḥ
English translation
Bathing in the morning awards a person benefit, both in this world and in the next. Therefore, it is highly praised by thoughtful people. There is no doubt that all sinful reactions can be destroyed simply by bathing in the morning.
HBV 3.256–257
Sourceप्रातः-स्नानात् यतः शुध्येत् कायो’यꣳ मलिनः सदा । छिद्रितो नवभिश् छिद्रैः स्रवत्य् एव दिवा-निशम् उत्साह-मेधा-सौभाग्य-रूप-सम्पत्-प्रवर्तकम् । मनः-प्रसन्नता-हेतुः प्रातः-स्नानꣳ प्रशस्यते
prātaḥ-snānāt yataḥ śudhyet kāyo’yaṁ malinaḥ sadā | chidrito navabhiś chidraiḥ sravaty eva divā-niśam utsāha-medhā-saubhāgya-rūpa-sampat-pravartakam | manaḥ-prasannatā-hetuḥ prātaḥ-snānaṁ praśasyate
English translation
The human body is always considered to be contaminated. It consists of nine holes through which contaminated substances are excreted. By bathing in the morning, all types of contamination becomes cleared off. In other words, by bathing in the morning, the body becomes pure. Bathing in the morning gives one enthusiasm, intelligence, good fortune, beauty, wealth, and happiness. For this reason, it is highly glorified.
HBV 3.258–260
Sourceप्रातः प्रातस् तु यत् स्नानꣳ सꣳजाते चारुणोद्वये । प्राजापत्य-समꣳ प्राहुस् तन् महाघ-विघातकृत् प्रातः-स्नानꣳ हरेत् पापम् अलक्ष्मीꣳ ग्लानिम् एव च । अशुचित्वꣳ च दुःस्वप्नꣳ तुष्टिꣳ पुष्टिꣳ प्रयच्छति नोपसर्पन्ति वै दुष्टाः प्रातः-स्नायि-जनꣳ क्वचित् । दृष्टादृष्ट-फलꣳ तस्मात् प्रातः-स्नानꣳ समाचरेत्
prātaḥ prātas tu yat snānaṁ saṁjāte cāruṇodvaye | prājāpatya-samaṁ prāhus tan mahāgha-vighātakṛt prātaḥ-snānaṁ haret pāpam alakṣmīṁ glānim eva ca | aśucitvaṁ ca duḥsvapnaṁ tuṣṭiṁ puṣṭiṁ prayacchati nopasarpanti vai duṣṭāḥ prātaḥ-snāyi-janaṁ kvacit | dṛṣṭādṛṣṭa-phalaṁ tasmāt prātaḥ-snānaṁ samācaret
English translation
Learned people say that bathing as the sun rises destroys all sinful reactions, just like the vow of prajapatya. A morning bath destroys sin, inauspicious symptoms, laziness, impurities, and the effects of bad dreams. It awards one satisfaction and good health. Miseries can never approach a person who bathes in the morning. A morning bath is beneficial in this life and in the next. These are all reasons why one should bathe early in the morning.
HBV 3.261
Sourceस्नान-मात्रꣳ तथा प्रातः-स्नानꣳ चात्र नियोजितम् । यद्यप्य् अन्यो’न्य-मिलिते पृथग् ज्ञेये तथाप्य् अमू
snāna-mātraṁ tathā prātaḥ-snānaṁ cātra niyojitam | yadyapy anyo’nya-milite pṛthag jñeye tathāpy amū
English translation
Two kinds of baths—a general bath and a morning bath have been prescribed in the scriptures. Although both baths appear similar, there is a difference between them because a morning bath is more important than a general bath.
HBV 3.262–263
Sourceअथ तीर्थ-गतस् तत्र धौत-वस्त्रꣳ कुशाꣳस् तथा । मृत्तिकाꣳ च तटे न्यस्य स्नायात् स्व-स्व-विधानतः अधौतेन तु वस्त्रेण नित्य-नैमित्तिकीꣳ क्रियाम् । कुर्वन् न फलम् आप्नोति कृता चेन् निष्फला भवेत्
atha tīrtha-gatas tatra dhauta-vastraṁ kuśāṁs tathā | mṛttikāṁ ca taṭe nyasya snāyāt sva-sva-vidhānataḥ adhautena tu vastreṇa nitya-naimittikīṁ kriyām | kurvan na phalam āpnoti kṛtā cen niṣphalā bhavet
English translation
After going to a holy reservoir of water, one should keep his clean clothes, kusa grass, and clay on the bank and then, according to the rules and regulations that are prescribed for his varna and dsrama, he should bathe. No good result is attained by performing a daily or occational ritualistic activity while wearing unclean clothes.
HBV 3.264
Sourceधौताङ्घ्रि-पाणिर् आचान्तः कृत्वा सङ्कल्पम् आदरात् । गङ्गादि-स्मरणꣳ कृत्वा तीर्थायार्घ्यꣳ समर्पयेत्
dhautāṅghri-pāṇir ācāntaḥ kṛtvā saṅkalpam ādarāt | gaṅgādi-smaraṇaṁ kṛtvā tīrthāyārghyaṁ samarpayet
English translation
First of all, one should wash his hands and feet, very respectfully offer obeisances and prayers to the reservior of water and to the Supreme Lord, and then offer arghya to the water while remembering the most sanctified rivers, such as the Ganges.
HBV 3.265–267
Sourceसागर-स्वन-निर्घोष-दण्ड-हस्तासुरान्तक । जगत्-स्रष्टर् जगन्-मर्दिन् नमामि त्वाꣳ सुरेश्वर इमꣳ मन्त्रꣳ समुच्चार्य तीर्थ-स्नानꣳ समाचरेत् । अन्यथा तत्-फलस्यार्धꣳ तीर्थेशो हरति स्वयम् नत्वाथ तीर्थꣳ स्नानार्थम् अनुज्ञाꣳ प्रार्थयेद् इमाम् । देवदेव जगन्नाथ शङ्ख-चक्र-गदाधर । देहि विष्णो ममानुज्ञाꣳ तव तीर्थ-निषेवणे इति ।
sāgara-svana-nirghoṣa-daṇḍa-hastāsurāntaka | jagat-sraṣṭar jagan-mardin namāmi tvāṁ sureśvara imaṁ mantraṁ samuccārya tīrtha-snānaṁ samācaret | anyathā tat-phalasyārdhaṁ tīrtheśo harati svayam natvātha tīrthaṁ snānārtham anujñāṁ prārthayed imām | devadeva jagannātha śaṅkha-cakra-gadādhara | dehi viṣṇo mamānujñāṁ tava tīrtha-niṣevaṇe iti |
English translation
O He whose voice is grave, like the ocean! O He who holds a stick in His hand! O killer of the demons! O creator of the universe! O annihilator of the universe! O master of the demigods, I offer my obeisances unto You." After chanting this mantra, one should prepare to bathe in a holy reservoir of water. If one does not follow this procedure, the predominating deity of the holy place takes away half of the piety that one had accumulated by bathing there. Before bathing, one should pray as follows to the Lord, to obtain permission for bathing and rendering service in that holy place: O Lord of lords! O Lord of the universe! O holder o{ the conch, disc, club, and lotus! O Lord Visnu, kindly give me permission to serve Your holy place.
HBV 3.268–272
Sourceविधिवन् मृदम् आदाय तीर्थ-तोये प्रविश्य च । प्रवाहाभिमुखो नद्याꣳ स्याद् अन्यत्रार्क-सम्मुखः दिग्-बन्धꣳ विधिनाचर्य तीर्थानि परिकल्प्य च । आवाहयेद् भगवतीꣳ गङ्गाम् आदित्य-मण्डलात् दर्भ-पाणिः कृत-प्राणायामः कृष्ण-पदाम्बुजम् । ध्यात्वा तन्-नाम सङ्कीर्त्य निमज्जेत् पुण्य-वारिणि आचम्य मूल-मन्त्रꣳ च स-प्राणायामकꣳ जपन् । कृष्णꣳ ध्यायन् जले भूयो निमज्ज्य स्नानम् आचरेत् कृत्वाघ-मर्षणान्तꣳ च नामभिः केशवादिभिः । तत्र द्वादशधा तोये निमज्ज्य स्नानम् आचरेत्
vidhivan mṛdam ādāya tīrtha-toye praviśya ca | pravāhābhimukho nadyāṁ syād anyatrārka-sammukhaḥ dig-bandhaṁ vidhinācarya tīrthāni parikalpya ca | āvāhayed bhagavatīṁ gaṅgām āditya-maṇḍalāt darbha-pāṇiḥ kṛta-prāṇāyāmaḥ kṛṣṇa-padāmbujam | dhyātvā tan-nāma saṅkīrtya nimajjet puṇya-vāriṇi ācamya mūla-mantraṁ ca sa-prāṇāyāmakaṁ japan | kṛṣṇaṁ dhyāyan jale bhūyo nimajjya snānam ācaret kṛtvāgha-marṣaṇāntaṁ ca nāmabhiḥ keśavādibhiḥ | tatra dvādaśadhā toye nimajjya snānam ācaret
English translation
Thereafter, accoring to the prescribed rules and regulations, one should smear clay over his body and then enter the water of that holy place. If one bathes in a river, he should turn so that he is facing against the current, and if he is bathing in a pond or lake, he should face the sun. Thereafter, one should purify all directions and then invoke Goddess Ganga as emanating from the sun. Afterwards, one should hold kusa grass in his hand and meditate on the lotus feet of Sri Krsna while simultaneiously practicing prdndydma. He should then bathe in the holy water after chanting the holy name of the Supreme Lord and performing dcamana and prdndyama, while chanting the mula-mantra. Thereafter, one should once again bathe while remembering Sri Krsna. One should submerge himself in the water twelve times while chanting one of these holy names each time—Kesava, Narayana, Madhava, Govinda, Visnu, Madhusudana, Trivikrama, Vamana, Srldhara, Hrsikes'a, Padmanabha and Damodara.
HBV 3.273
Sourceप्रसिद्धेषु च तीर्थेषु यद्य् अन्यस्याभिधाꣳ स्मरेत् । स्नातकꣳ तꣳ तु तत् तीर्थम् अभिशप्य क्षणाद् व्रजेत् इति ।
prasiddheṣu ca tīrtheṣu yady anyasyābhidhāṁ smaret | snātakaṁ taṁ tu tat tīrtham abhiśapya kṣaṇād vrajet iti |
English translation
sri ndradapaficardtre (In Sri Ndrada-paficardtra it is stated) prasiddhesu ca tlrthesu yadyanyasydbhidhdrh smaret sndtakarh tantu tattirtham abhisapya ksandd vrajet If one remembers other holy places while bathing in a most glorious holy place, such as the Ganga or Yamuna, the predominating deities curse him and immediately depart.
HBV 3.274–277
Sourceएवम् उच्चार्य तत्-तीर्थे पादौ प्रक्षाल्य वाग् यतः । स्मरन् नारायणꣳ देवꣳ स्नानꣳ कुर्याद् विधानतः तीर्थꣳ प्रकल्पयेद् धीमान् मूल-मन्त्रम् इमꣳ पठन् । ओꣳ नमो नारायणाय मूल-मन्त्र उदाहृतः दर्भ-पाणिस् तु विधिवद् आचान्तः प्रणतो भुवि । चतुर्-हस्त-समायुक्तꣳ चतुरस्रꣳ समन्ततः प्रकल्प्यावाहयेद् गङ्गाꣳ मन्त्रेणानेन मानवः । विष्णु-पाद-प्रसूतासि वैष्णवी विष्णु-देवता । त्राहि नस् त्वेनसस् तस्माद् आजन्म-मरणान्तिकात् इत्य् आदि ।
evam uccārya tat-tīrthe pādau prakṣālya vāg yataḥ | smaran nārāyaṇaṁ devaṁ snānaṁ kuryād vidhānataḥ tīrthaṁ prakalpayed dhīmān mūla-mantram imaṁ paṭhan | oṁ namo nārāyaṇāya mūla-mantra udāhṛtaḥ darbha-pāṇis tu vidhivad ācāntaḥ praṇato bhuvi | catur-hasta-samāyuktaṁ caturasraṁ samantataḥ prakalpyāvāhayed gaṅgāṁ mantreṇānena mānavaḥ | viṣṇu-pāda-prasūtāsi vaiṣṇavī viṣṇu-devatā | trāhi nas tvenasas tasmād ājanma-maraṇāntikāt ity ādi |
English translation
conversation between Sri Narada and Sri Ambarisa that is recorded in the Vaisdkha-mdhdtmya of the Padma Purdna it is stated) evamuccdrya tattirtha pddau praksdlya vdgyatah
smaranndrdyanam devam sndnam kuryyddvidhdnatah tirtham prakalpayeddhimdn mulamantramimam pathan orh namo ndrdyandyeti miilamantra uddhrtah darbhapdnistu vidhivat dcdntah pranato bhuvi caturhastasamdyuktarh caturstrarh samantatah prakalpyd vdhayedgangdrh mantrendnena mdnavah visnupadaprasiltd'si vaisnavl visnudevata • trahi nastvena sastasmdt djanma marandntikdt After chanting the holy name of the Supreme Lord and controlling one's speech, one should first wash his feet before entering the water. One should follow the prescribed rules for bathing while remembering Sri Narayana. An intelligent person should perform dcamana, chant the mula-mantra, orh namo ndrdyandya, and then offer his obeisances to the ground with kusa grass in his hand. He should then draw a square measuring four feet and invoke the Ganges by chanting this mantra: visnupadaprasuta si vaisnavl visnudevata trdhi nastvena sastasmdt djanma marandntikdt. O mother Ganges, you have emanated from the lotus feet of the Supreme Lord. You are the energy of Lord Visnu, and Lord Visnu is your worshipable Lord. Please deliver us from all the sins that we have committed since the time of our birth.
HBV 3.278–280
Sourceसप्त-वाराभिजप्तेन कर-सम्पुट-योजिते । मूर्ध्नि कृत्वा जलꣳ भूपश् चतुर् वा पञ्च सप्त वा । स्नानꣳ कृत्वा मृदा तद्वद् आमन्त्र्य तु विधानतः अश्व-क्रान्ते रथ-क्रान्ते विष्णु-क्रान्ते वसुन्धरे । मृत्तिके हर मे पापꣳ यन् मया दुष्कृतꣳ कृतम् उद्धृतासि वराहेण विष्णुना शत-बाहुना । नमस् ते सर्व-लोकानाꣳ प्रभवारणि सुव्रते इति ।
sapta-vārābhijaptena kara-sampuṭa-yojite | mūrdhni kṛtvā jalaṁ bhūpaś catur vā pañca sapta vā | snānaṁ kṛtvā mṛdā tadvad āmantrya tu vidhānataḥ aśva-krānte ratha-krānte viṣṇu-krānte vasundhare | mṛttike hara me pāpaṁ yan mayā duṣkṛtaṁ kṛtam uddhṛtāsi varāheṇa viṣṇunā śata-bāhunā | namas te sarva-lokānāṁ prabhavāraṇi suvrate iti |
English translation
Thereafter, one should take a handful of water and chant a mantra, such as deva deva Jaganndtha, and then put the water on his head. One should do this either four, five, or seven times and then bathe once again. One should follow the same procedure using clay. One should pray, "O Vasundare! O Asvakrante! O Rathakrante! O Visnukrante! O Mrttike! Kindly nullify all of the sinful reactions that I have obtained. Sri Krsna, who had assumed the form of Varaha to deliver the earth from the nether regions, puts an end to the living entities' entanglement in the cycle of repeated birth and death. My obeisances unto You."
HBV 3.281
Sourceसन्निहितस्येति । यदि तदानीꣳ तत्र सन्निधौ गुर्व्-आदयो वर्तेरन् तर्हीत्य् अर्थः
sannihitasyeti | yadi tadānīṁ tatra sannidhau gurv-ādayo varteran tarhīty arthaḥ
English translation
After this, if these people are present, one should wash the feet of the spiritual master, the brdhmanas, and one's parents and then sprinkle the water on his head.
HBV 3.282
Sourceगुरोः पादोदकꣳ पुत्र तीर्थ-कोटि-फल-प्रदम्
guroḥ pādodakaṁ putra tīrtha-koṭi-phala-pradam
English translation
O son, the water that has washed the lotus feet of the spiritual master is more sanctified than the water from millions of holy places.
HBV 3.283
Sourceकिꣳ च— विप्र-पादोदक-क्लिन्नꣳ यस्य तिष्ठति वै शिरः । तस्य भागीरथी-स्नानम् अहन्य् अहनि जायते
kiṁ ca— vipra-pādodaka-klinnaṁ yasya tiṣṭhati vai śiraḥ | tasya bhāgīrathī-snānam ahany ahani jāyate
English translation
A person whose head is soaked with the water that has washed the feet of a brahmana has obtained the results of bathing in the Ganges.
HBV 3.284
Sourceपृथिव्याꣳ यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि सागरे । स-सागराणि तीर्थानि पादे विप्रस्य दक्षिणे इति ।
pṛthivyāṁ yāni tīrthāni tāni tīrthāni sāgare | sa-sāgarāṇi tīrthāni pāde viprasya dakṣiṇe iti |
English translation
All of the holy places on earth are situated in the ocean, and all the oceans are situated on the right foot of a brahamana.
HBV 3.285
Sourceशङ्खे वसन्ति सर्वाणि तीर्थानि च विशेषतः । शङ्खेन मूल-मन्त्रेणाभिषेकꣳ पुनर् आचरेत्
śaṅkhe vasanti sarvāṇi tīrthāni ca viśeṣataḥ | śaṅkhena mūla-mantreṇābhiṣekaṁ punar ācaret
English translation
Ail the holy places are situated within a conch shell. That is why, if possible, one should bathe by pouring water from a conch shell while chanting the milla-mantra.
HBV 3.286
Sourceतथैव तुलसी-मिश्र-शालग्राम-शिलाम्भसा । अभिषेकꣳ विदध्याच् च पीत्वा तत् किꣳचिद् अग्रतः
tathaiva tulasī-miśra-śālagrāma-śilāmbhasā | abhiṣekaṁ vidadhyāc ca pītvā tat kiṁcid agrataḥ
English translation
Similarly, one should drink a small portion of the water, along with a tulasl leaf, that has been used for bathing the sdlagrdma-sild. One should sprinkle the rest of the water on his head.
HBV 3.287
Sourceशालग्राम-शिला-तोयꣳ तुलसी-गन्ध-मिश्रितम् । कृत्वा शङ्खे भ्रामयꣳस् त्रिः प्रक्षिपेन् निज-मूर्धनि
śālagrāma-śilā-toyaṁ tulasī-gandha-miśritam | kṛtvā śaṅkhe bhrāmayaṁs triḥ prakṣipen nija-mūrdhani
English translation
After placing within a conch shell some water mixed with sandalwood paste and a tulasl leaf that has been offered to the sdlagrama-sila, one should wave the conch shell in a circular motion three times in the air and then sprinkle the water over his head.
HBV 3.288–289
Sourceशालग्राम-शिला-तोयम् अपीत्वा यस् तु मस्तके । प्रेक्षेपणꣳ प्रकुर्वीत ब्रह्महा स निगद्यते विष्णु-पादोदकात् पूर्वꣳ विप्र-पादोदकꣳ पिबेत् । विरुद्धम् आचरन् मोहाद् ब्रह्महा स निगद्यते
śālagrāma-śilā-toyam apītvā yas tu mastake | prekṣepaṇaṁ prakurvīta brahmahā sa nigadyate viṣṇu-pādodakāt pūrvaṁ vipra-pādodakaṁ pibet | viruddham ācaran mohād brahmahā sa nigadyate
English translation
First, one should drink a few drops of water that has been used to bathe the sdlagrdma-slld and then sprinkle the rest on his head. If one does it the other way around, he incurs the sin of killing a brahmana. One should drink the water that has washed the feet of a brahmana before drinking the water that has washed the lotus feet of Lord Visnu. If one does not follow this procedure then he should be addressed as the killer of a brahmana.
HBV 3.290
Sourceअकाल-मृत्यु-हरणꣳ सर्व-व्याधि-विनाशनम् । विष्णोः पादोदकꣳ पीत्वा शिरसा धारयाम्य् अहम् इति ।
akāla-mṛtyu-haraṇaṁ sarva-vyādhi-vināśanam | viṣṇoḥ pādodakaṁ pītvā śirasā dhārayāmy aham iti |
English translation
I drink the water that has washed the lotus feet of Lord Visnu and hold it on my head because it removes the danger of an untimely death and the suffering from all kinds of diseases.
HBV 3.291
Sourceलेख्यो’ग्रे कृष्ण-पादाब्ज-तीर्थ-धारण-पानयोः । महिमात्र तु तत्-तीर्थेनाभिषेकस्य लिख्यते
lekhyo’gre kṛṣṇa-pādābja-tīrtha-dhāraṇa-pānayoḥ | mahimātra tu tat-tīrthenābhiṣekasya likhyate
English translation
The glories of drinking the water that has washed the lotus feet of Lord Krsna and sprinkling it on one's head will be described later. Now, the glories of bathing in sanctified water is being described.
HBV 3.292–294
Sourceस स्नातः सर्व-तीर्थेषु सर्व-यज्ञेषु दीक्षितः । शालग्राम-शिला-तोयैर् यो’भिषेकꣳ समाचरेत् गङ्गा गोदावरी रेवा नद्यो मुक्ति-प्रदास् तु याः । निवसन्ति सतीर्थास् ताः शालग्राम-शिला-जले कोटि-तीर्थ-सहस्रैस् तु सेवितैः किꣳ प्रयोजनम् । तीर्थꣳ यदि भवेत् पुण्यꣳ शालग्राम-शिलोद्भवम्
sa snātaḥ sarva-tīrtheṣu sarva-yajñeṣu dīkṣitaḥ | śālagrāma-śilā-toyair yo’bhiṣekaṁ samācaret gaṅgā godāvarī revā nadyo mukti-pradās tu yāḥ | nivasanti satīrthās tāḥ śālagrāma-śilā-jale koṭi-tīrtha-sahasrais tu sevitaiḥ kiṁ prayojanam | tīrthaṁ yadi bhavet puṇyaṁ śālagrāma-śilodbhavam
English translation
padma purdne (In the Padma Purdna it is stated) sa sndtah sarvatirthesu sarvayajnesu dlksitah sdlagrdmasildtoyair yo'abhisekarh samdcaret ganga goddvarl revd nadyo muktipraddstu yah nivasanti tirthdstdh sdlagrdmasildjale kotitlrtha sahasraistu sevitaih kith prayojanam tlrtharh yadi bhavet punyarh sdlagrdma silodbhavam
~14 SRI HARI-BHAKTI-VILASA One who is bathed by the water that has been used to bathe the sdlagrdma-sild should be considered to have bathed in all holy places and to have been initiated into all kinds of sacrifices. The holy water of sacred rivers, such as the Ganga, Godavarl and Reva, which awards liberation, are present within the water that has been used to bathe the sdlagrdma- sild. What is the use of visiting millions of holy places and bathing in the holy water found there if one obtains water that has been used for bathing the sdlagrdma-sild'!
HBV 3.295
Sourceयेषाꣳ धौतानि गात्राणि हरेः पादोदकेन वै । अम्बरीष कुले तेषाꣳ दासो’स्मि वशगः सदा
yeṣāṁ dhautāni gātrāṇi hareḥ pādodakena vai | ambarīṣa kule teṣāṁ dāso’smi vaśagaḥ sadā
English translation
Gautama and Ambarlsa, the following statement is found) yesdm dhautdni gdtrdni hareh pddodakena vai ambarlsa kule tesam ddso'smi vasagah sadd O Ambarlsa, I always wish to become a dependent servant of those whose bodies have been drenched by the water that has washed the lotus feet of Sri Krsna.
HBV 3.296
Sourceराजन्ते तानि तावच् च तीर्थानि भुवन-त्रये । यावन् न प्राप्यते तोयꣳ शालग्रामाभिषेकजम्
rājante tāni tāvac ca tīrthāni bhuvana-traye | yāvan na prāpyate toyaṁ śālagrāmābhiṣekajam
English translation
Only for as long as the water that has been used to bathe the sdlagrdma-sild is not available, all the holy water of the three words can display its importance.
HBV 3.297
Sourceगृहे’पि वसतस् तस्य गङ्गा-स्नानꣳ दिने दिने । शालग्राम-शिला-तोयैर् यो’भिषिञ्चति मानवः
gṛhe’pi vasatas tasya gaṅgā-snānaṁ dine dine | śālagrāma-śilā-toyair yo’bhiṣiñcati mānavaḥ
English translation
A person who daily sprinkles the water that has been used to bathe the salagrama-sila on his head is considered to have bathed in the Ganges, even though he may remain at home.
HBV 3.298–300
Sourceयानि कानि च तीर्थानि ब्रह्माद्या देवतास् तथा । विष्णु-पादोदकस्यैते कलाꣳ नार्हन्ति षोडशीम् शालग्रामोद्भवो देवो देवो द्वारवती-भवः । उभयोः स्नान-तोयेन ब्रह्म-हत्या निवर्तते किꣳ च— स वै चावभृत-स्नातः स च गङ्गा-जलाप्लुतः । विष्णु-पादोदकꣳ कृत्वा शङ्खेयः स्नाति मानवः
yāni kāni ca tīrthāni brahmādyā devatās tathā | viṣṇu-pādodakasyaite kalāṁ nārhanti ṣoḍaśīm śālagrāmodbhavo devo devo dvāravatī-bhavaḥ | ubhayoḥ snāna-toyena brahma-hatyā nivartate kiṁ ca— sa vai cāvabhṛta-snātaḥ sa ca gaṅgā-jalāplutaḥ | viṣṇu-pādodakaṁ kṛtvā śaṅkheyaḥ snāti mānavaḥ
English translation
All the holy water and all the demigods, headed by Brahma, are not equal to even one-sixteenth portion of the water that has washed the lotus feet of Lord Visnu. The sinful reactions for the killing of a brahmana can at once be vanquished if one sprinkles on his head the water that has been used to bathe a salagrama-sila or a dvdrakd-sila. A person who bathes with the water that has been used to bath the salagrama-sila, after putting it in a conch shell, attains the result of bathing after conducting a grand sacrifice. Such a person is also considered to have bathed in the Ganges.
HBV 3.301
Sourceगङ्गा-प्रयाग-गय-नैमिष-पुष्कराणि पुण्यानि यानि कुरु-जाङ्गल-यामुनानि । कालेन तीर्थ-सलिलानि पुनन्ति पापꣳ पादोदकꣳ भगवतः प्रपुनाति सद्यः
gaṅgā-prayāga-gaya-naimiṣa-puṣkarāṇi puṇyāni yāni kuru-jāṅgala-yāmunāni | kālena tīrtha-salilāni punanti pāpaṁ pādodakaṁ bhagavataḥ prapunāti sadyaḥ
English translation
SRI H A R I - B H AKTl-VILAS A
kdlena tlrthasalildni punanti pdparh padodakarh bhagavatah prapundti sadyah Bathing in the Ganges at Prayaga, at Gaya, at Naimisaranya, at Puskara, and at places in Kurujarigala destroys a person's sinful reactions after a long time but the water that has washed the lotus feet of the Supreme Lord immediately purifies one.
HBV 3.302–303
Sourceस्मृतौ च— त्रि-रात्रि-फलदा नद्यो याः काश्चिद् असमुद्रगाः । समुद्रगाश् च पक्षस्य मासस्य सरिताꣳ पतिः षण्-मास-फलदा गोदा वत्सरस्य तु जाह्नवी । पादोदकꣳ भगवतो द्वादशाब्द-फल-प्रदम्
smṛtau ca— tri-rātri-phaladā nadyo yāḥ kāścid asamudragāḥ | samudragāś ca pakṣasya māsasya saritāṁ patiḥ ṣaṇ-māsa-phaladā godā vatsarasya tu jāhnavī | pādodakaṁ bhagavato dvādaśābda-phala-pradam
English translation
By bathing in a river that does not flow into the ocean, a person gets three times the benefit of bathing once at home. By bathing in a river that flows into the ocean, one gets fifteen times the benefit of bathing once at home. By bathing in the sea, one receives the benefit of bathing at home for one month. A single bath in the river Godavarl awards the same result as bathing for six months. Bathing only once in the Ganges awards one the result of bathing for one year, and simply by bathing once in the water that has washed the lotus feet of the Supreme Lord, one obtains the result of bathing for twelve years.
HBV 3.304
Sourceजलꣳ च येषाꣳ तुलसी-विमिश्रितꣳ पादोदकꣳ चक्र-शिला-समुद्भवम् । नित्यꣳ त्रि-सन्ध्यꣳ प्लवते न गात्रꣳ खगेन्द्र ते धर्म-बहिष्कृता नराः इति ।
jalaṁ ca yeṣāṁ tulasī-vimiśritaṁ pādodakaṁ cakra-śilā-samudbhavam | nityaṁ tri-sandhyaṁ plavate na gātraṁ khagendra te dharma-bahiṣkṛtā narāḥ iti |
English translation
O King of birds, those whose bodies are not drenched three times a day with the nectarean water containing a tulasl leaf that has been used to bathe the sdlagrdma-sila should be excluded from all kinds of religious performances.
HBV 3.305
Sourceततो जलाञ्जलीन् क्षिप्त्वा मूर्ध्नि त्रीन् कुम्भ-मुद्रया । मूलेनाथाविशेषेण कुर्याद् देवादि-तर्पणम्
tato jalāñjalīn kṣiptvā mūrdhni trīn kumbha-mudrayā | mūlenāthāviśeṣeṇa kuryād devādi-tarpaṇam
English translation
One should sprinkle the water that has washed the lotus feet of the Lord on his head three times while chanting the mula-mantra and displaying the kumbha-mudrd. One should then offer oblations to the demigods in the customary manner.
HBV 3.306
Sourceब्रह्मादयो ये देवास् तान् देवान् तर्पयामि । भूर्-देवाꣳस् तर्पयामि । भुवर्-देवाꣳस् तर्पयामि । स्वर्-देवाꣳस् तर्पयामि । भूर्-भुवः-स्वर्-देवाꣳस् तर्पयामि इत्य् आदि ।
brahmādayo ye devās tān devān tarpayāmi | bhūr-devāṁs tarpayāmi | bhuvar-devāṁs tarpayāmi | svar-devāṁs tarpayāmi | bhūr-bhuvaḥ-svar-devāṁs tarpayāmi ity ādi |
English translation
tacca vaidikesu prasiddhameva (It is common for those who follow the Vedic principles to offer oblations to the demigods) brahmddayo ye devdstdn devdn tarpaydmi bhur devdms tarpaydmi, bhuvar devdms tarpaydmi, svar devdms tarpaydmi, bhur bhuvah svar devdms tarpaydmi Let me offer oblations to the demigods, headed by Brahma. Let me offer oblations to the demigods, who reside in Bhurloka. Let me offer oblations to the demigods who reside in Bhuvarloka. Let me offer oblations to the demigods who reside in Svargaloka.
HBV 3.307
Sourceआचाम्याङ्गानि सꣳमार्ज्य स्नान-वस्त्राण्य-वाससा । परिधायाꣳशुके शुक्ले निविश्याचमनꣳ चरेत्
ācāmyāṅgāni saṁmārjya snāna-vastrāṇya-vāsasā | paridhāyāṁśuke śukle niviśyācamanaṁ caret
English translation
One should not use the piece of cloth that he covered himself with while bathing to wipe his body. One should use a fresh cloth for this purpose. After drying himself, one should put on a dhoti and chadara and then sit down to perfrom acamana.
HBV 3.308
Sourceविधिवत् तिलकꣳ कृत्वा पुनश् चाचम्य वैष्णवः । विधाय वैदिकीꣳ सन्ध्याम् अथोपासीत तान्त्रिकीम्
vidhivat tilakaṁ kṛtvā punaś cācamya vaiṣṇavaḥ | vidhāya vaidikīṁ sandhyām athopāsīta tāntrikīm
English translation
While seated, after bathing, a Vaisnava should mark his forehead and body with tilaka and then again perform acamana. Thereafter, he should perform the vaidiki-sandhyd rituals, followed by the tantriki-sandhya rituals.
HBV 3.309–312
Sourceप्राक्-कुलेषु ततः स्थित्वा दर्भेषु सुसमाहितः । प्राणायाम-त्रयꣳ कृत्वा ध्यायेत् सन्ध्याम् इति श्रुतिः ब्राह्मणाः शाक्तिकाः सर्वे न शैवा न च वैष्णवाः । यत उपासते देवीꣳ गायत्रीꣳ वेद-मातरम् या च सन्ध्या जगत्-सूतिर् मायातीता हि निष्कला । ऐश्वरी केवला शक्तिस् तत्त्व-त्रय-समुद्भवा ध्यात्वार्क-मण्डल-गताꣳ सावित्रीꣳ ताꣳ जपेद् बुधः । प्राङ्-मुखः सततꣳ विप्रः सन्ध्योपासनम् आचरेत्
prāk-kuleṣu tataḥ sthitvā darbheṣu susamāhitaḥ | prāṇāyāma-trayaṁ kṛtvā dhyāyet sandhyām iti śrutiḥ brāhmaṇāḥ śāktikāḥ sarve na śaivā na ca vaiṣṇavāḥ | yata upāsate devīṁ gāyatrīṁ veda-mātaram yā ca sandhyā jagat-sūtir māyātītā hi niṣkalā | aiśvarī kevalā śaktis tattva-traya-samudbhavā dhyātvārka-maṇḍala-gatāṁ sāvitrīṁ tāṁ japed budhaḥ | prāṅ-mukhaḥ satataṁ vipraḥ sandhyopāsanam ācaret
English translation
kaurme tatraiva (In the Kurma Purdna it is stated) prdk kulesu tatah sthitva darbhesu siisamdhitah pranayama trayarh krtva dhyayet sandhydm id srutihi manusmrti (In the Manu-smrti it is stated) brahmanah saktikdh sarve na saiva na ca vaisnavah yata upasate devlrh gdyatrlrh vedamataram yd ca sandhya jagat sutir mdydtltd hi niskala aisvarl kevala saktis tattva traya smiidbhavd dhyatvdrka mandalagatam savitrim tarn japedbudhah
pranmukhah satatarh viprah sandhyopdsanam dcaret One should sit down on a mat of kusa grass, the tips of which should be facing east, and with a controlled mind perform prdndydma before engaging in meditation and performing other rituals. This is the statement of the Vedas. Because the brdhmanas are the worshipers of Gayatri, the mother of the Vedas, they are neither considered to be the followers of Siva nor Visnu—they are followers of the Lord's energy. Sandhya is she from whom the whole universe has emanated. She is transcendental, pure, born from the three truths, and the undivided spiritual energy. Learned persons should meditate on Gayatri as situated within the sun, and then chant the Gayatri mantra. A hrahmana should always sit facing east while performing the sadhya and other rituals.
HBV 3.313–315
Sourceसहस्र-परमाꣳ नित्यꣳ शत-मध्याꣳ दशावराम् । सावित्रीꣳ वै जपेद् विद्वान् प्राङ्-मुखः प्रयतः स्थितः सन्ध्या-हीनो’शुचिर् नित्यम् अनर्हः सर्व-कर्मसु । यद् अन्यत् कुरुते किञ्चिन् न तस्य फलम् अप्नुयात् यो’न्यत्र कुरुते यत्नꣳ धर्म-कार्ये द्विजोत्तमः । विहाय सन्ध्या-प्रणतिꣳ स याति नरकायुतम्
sahasra-paramāṁ nityaṁ śata-madhyāṁ daśāvarām | sāvitrīṁ vai japed vidvān prāṅ-mukhaḥ prayataḥ sthitaḥ sandhyā-hīno’śucir nityam anarhaḥ sarva-karmasu | yad anyat kurute kiñcin na tasya phalam apnuyāt yo’nyatra kurute yatnaṁ dharma-kārye dvijottamaḥ | vihāya sandhyā-praṇatiṁ sa yāti narakāyutam
English translation
A wise person should sit down facing east and chant the Gayatri mantra with a steady mind. Chanting the Gayatri mantra one thousand times is best, chanting one hundred times is better, and chanting ten times is good. O n e who does not perform the sandhya rituals is always impure and therefore not qualified to perform daily and occasional ritualistic activities. Whatever such a person may do, he fails to achieve any tangible result. One who gives up the performance of the sandhya
rituals and endeavors for performing other religious and ritualistic activities traverses the path to hell, again and again.
HBV 3.316
Sourceअनन्य-चेतसः शान्ता ब्राह्मणा वेद-पारगाः । उपास्य विधिवत् सन्ध्याꣳ प्राप्ताः पूर्वे पराꣳ गतिम्
ananya-cetasaḥ śāntā brāhmaṇā veda-pāragāḥ | upāsya vidhivat sandhyāṁ prāptāḥ pūrve parāṁ gatim
English translation
The qualified brdhmanas of former ages, who were peaceful by nature, self-controlled, and expert in the understanding of the Vedas, attained the highest destination by performing the sandhyd-updsana, according to prescribed rules and regulations.
HBV 3.317
Sourceततः सम्पूज्य सलिले निजाꣳ श्री-मन्त्र-देवताम् । तर्पयेद् विधिना तस्य तथैवावरणानि च
tataḥ sampūjya salile nijāṁ śrī-mantra-devatām | tarpayed vidhinā tasya tathaivāvaraṇāni ca
English translation
After faithfully worshiping the predominating deity of one's cherished mantra, a person should offer oblations to the associates of the Lord, according to the prescribed rules and regulations.
HBV 3.318
Sourceहविषाग्नौ जले पुष्पैर् ध्यानेन हृदये हरिम् । अर्चन्ति सूरयो नित्यꣳ जपेन रवि-मण्डले
haviṣāgnau jale puṣpair dhyānena hṛdaye harim | arcanti sūrayo nityaṁ japena ravi-maṇḍale
English translation
Learned persons should worship Sri Hari as situated in the fire by offering oblations of ghee, as situated within the heart by meditating upon Him, and as situated within the sun by chanting the Gayatri mantra.
HBV 3.319
Sourceसूर्ये चाभ्यर्हणꣳ श्रेष्ठꣳ सलिले सलिलादिभिः
sūrye cābhyarhaṇaṁ śreṣṭhaṁ salile salilādibhiḥ
English translation
The Supreme Lord is worshiped as present in the sun. When He is worshiped as situated in water, this is done by offerings of water.
HBV 3.320
Sourceमूल-मन्त्रम् अथोच्चार्य ध्यायन् कृष्णाङ्घ्रि-पङ्कजे । श्री-कृष्णꣳ तर्पयामीति त्रिः सम्यक् तर्पयेत् कृती
mūla-mantram athoccārya dhyāyan kṛṣṇāṅghri-paṅkaje | śrī-kṛṣṇaṁ tarpayāmīti triḥ samyak tarpayet kṛtī
English translation
An inteligent devotee should meditate on the lotus feet of Sri Krsna while chanting the mula-mantra and then offer Him oblations three times while saying, "1 am offering oblations to Sri Krsna."
HBV 3.321
Sourceध्यानोद्दिष्ट-स्वरूपाय सूर्य-मण्डल-वर्तिने । कृष्णाय काम-गायत्र्या दद्याद् अर्घ्यम् अनन्तरम्
dhyānoddiṣṭa-svarūpāya sūrya-maṇḍala-vartine | kṛṣṇāya kāma-gāyatryā dadyād arghyam anantaram
English translation
Thereafter, one should offer arghya to Sri Krsna, who is situated within the sun and who is the object of meditation, while chanting the Kama-gayatri mantra.
HBV 3.322
Sourceआदौ मन्मथम् उद्धृत्य काम-देव-पदꣳ वदेत् । आयान्ते विद्महे पुष्प-बाणायेति पदꣳ वदेत् । धीमहीति तथोक्त्वाथ तन् नो’नङ्गः प्रचोदयात् इति ।
ādau manmatham uddhṛtya kāma-deva-padaṁ vadet | āyānte vidmahe puṣpa-bāṇāyeti padaṁ vadet | dhīmahīti tathoktvātha tan no’naṅgaḥ pracodayāt iti |
English translation
First, one should chant the blja mantra, klirh, and then, kdmadeva, ending in the fourth dative case, then vidmahe, then puspavanaya, then dhimahl, then tanno'nangah, and finally pracodayat. Thus, the Kama-gayatri mantra is: klirh kamadevaya vidmahe puspavanaya dhimahi tanno'nangah pracodayat.
7?7 SRI HARI-BHAKTI-VILASA
HBV 3.323
Sourceअथार्क-मण्डले कृष्णꣳ ध्यात्वैताꣳ दशधा जपेत् । क्षमस्वेति तम् उद्वास्य दद्याद् अर्घ्यꣳ विवस्वते
athārka-maṇḍale kṛṣṇaṁ dhyātvaitāṁ daśadhā japet | kṣamasveti tam udvāsya dadyād arghyaṁ vivasvate
English translation
After meditating on Sri Krsna within the sun, one should chant the Kama-gayatri mantra ten times. Then, while saying, "please forgive me," one should offer arghya to Sri Krsna, who is as brilliant as the sun.
HBV 3.324
Sourceविधिस् तान्त्रिक-सन्ध्याया जले’र्चायाश् च कश्चन । यो’न्यो मन्येत सो’प्य् अत्र तद्-विशेषाय लिख्यते
vidhis tāntrika-sandhyāyā jale’rcāyāś ca kaścana | yo’nyo manyeta so’py atra tad-viśeṣāya likhyate
English translation
In order to establish the specific rules and regulations regarding the process of tdntriki-sandhyd, and worshiping the Lord within the water, the following statements are herein presented.
HBV 3.325–329
Sourceआदौ दक्षिण-हस्तेन गृह्णीयाद् वारि वैष्णवः । ततो हृदय-मन्त्रेण वाम-पाणि-तले’र्पयेत् तद्-अङ्गुली-विनिर्याताम्भः-कणैर् दक्ष-पाणिना । मस्तके नेत्र-मन्त्रेण कुर्यात् सम्प्रोक्षणꣳ ततः शिष्टꣳ तच् चास्त्र-मन्त्रेणादायाम्भो दक्ष-पाणिना । अधः क्षिपेत् पुनश् चैवम् इति वार-चतुष्टयम् पुनर् हृदय-मन्त्रेणादायाम्भो दक्ष-पाणिना । नासा-पुटेन वामेनाघ्रायान्येन विसर्जयेत् अथाम्भो’ञ्जलिम् आदाय सूर्य-मण्डल-वर्तिने । अर्घ्यꣳ गोपाल-गायत्र्या कृष्णाय त्रिर् निवेदयेत्
ādau dakṣiṇa-hastena gṛhṇīyād vāri vaiṣṇavaḥ | tato hṛdaya-mantreṇa vāma-pāṇi-tale’rpayet tad-aṅgulī-viniryātāmbhaḥ-kaṇair dakṣa-pāṇinā | mastake netra-mantreṇa kuryāt samprokṣaṇaṁ tataḥ śiṣṭaṁ tac cāstra-mantreṇādāyāmbho dakṣa-pāṇinā | adhaḥ kṣipet punaś caivam iti vāra-catuṣṭayam punar hṛdaya-mantreṇādāyāmbho dakṣa-pāṇinā | nāsā-puṭena vāmenāghrāyānyena visarjayet athāmbho’ñjalim ādāya sūrya-maṇḍala-vartine | arghyaṁ gopāla-gāyatryā kṛṣṇāya trir nivedayet
English translation
the tdntrika-sandhyd, according to another opinion) ddau daksina hastena grhnlyddvdri vaisnavah tato hrdaya mantrena vdmapanitale'rpayet tadangull vinirydtdmbhah kanair daksa pdnind mastake netra mantrena kauryydt samproksanam tatah sistam taccdsra mantrena ddydmbho daksapanind adhah ksipet panascaivam id vdracatustayam punar hrdaya mantrana ddydmbho daksapanind
THIRD VILAS A 223 nasaputena vamena dghrdydnyena visarjayet athdmbho'njalimdddya surya mandala varttine arghyafn gopdla gdyatryd krsndya trir nivedayet First of all, a Vaisnava should put some water in his right palm and then pour it into his left palm while chanting the hrdaya mantra. Then, he should let that water escape through the gaps in his fingers so that it falls onto his right palm, so that he can sprinkle it on his head. One should repeat this four times. Thereafter, one should take some water in his right palm, sniff it with his left nostril, and exhale it through his right nostril. Then, one should take two palmfuls of water and offer arghya three times to Krsna, as He is situated within the sun, while chanting the Gopala-gayatri mantra.
HBV 3.330
Sourceब्रूयाद् गोपी-जनꣳ ङे’न्तꣳ विद्महे इत्य् अतः परम् । पुनर् गोपी-जनꣳ तद्वद् धीमहीति ततः परम् । तन् नः कृष्ण इति प्रान्ते प्र-पूर्वꣳ चोदयाद् इति
brūyād gopī-janaṁ ṅe’ntaṁ vidmahe ity ataḥ param | punar gopī-janaṁ tadvad dhīmahīti tataḥ param | tan naḥ kṛṣṇa iti prānte pra-pūrvaṁ codayād iti
English translation
First, one should chant the word, gopljana, in the fourth dative case. Then, he should chant the word, vidmahe, followed by the word, gopljana, in the fourth dative case. Then, one should chant the word, dhimahl, then tannah krsnah, and finally, pracodaydt. The Gopala-gayatri mantra is: gopljandya vidmahe gopljandya dhimahl tannah krsnah pracodaydt.
HBV 3.331
Sourceमूर्ध्नि न्यसेत् तद्-अङ्गानि ललाटे नेत्रयोर् द्वयोः । भुजयोः पादयोश् चैव सर्वाङ्गेषु तथा क्रमात्
mūrdhni nyaset tad-aṅgāni lalāṭe netrayor dvayoḥ | bhujayoḥ pādayoś caiva sarvāṅgeṣu tathā kramāt
English translation
-J-J, S R I H A R I - B H AKTI-VILAS A Thereafter, one should carefully perform the nyasa of the Sri Gopala- gayatri mantra on one's head, forehead, eyes, arms, legs and entire body.
HBV 3.332
Sourceपञ्चभिश् च त्रिभिश् चैव पञ्चभिश् च त्रिभिः पुनः । चतुर्भिश् च चतुर्भिश् च कुर्याद् अङ्गानि वर्णकैः इति ।
pañcabhiś ca tribhiś caiva pañcabhiś ca tribhiḥ punaḥ | caturbhiś ca caturbhiś ca kuryād aṅgāni varṇakaiḥ iti |
English translation
One should chant gopljanaya five times, vidmahe three times, gopljanaya five more times, dhimahi three times, tannah krsnah four times, and pracodayat four times. The process for performing the nyasa is touching gopljanaya to the head, vidmahi to the forehead, gopljanaya to the eyes, dhimahi to the arms, tannah krsnah to the legs, and pracodayat to the entire body.
HBV 3.333
Sourceरास-क्रीडा-रतꣳ कृष्णꣳ ध्यात्वा चादित्य-मण्डले । तत्-सम्मुखोत्क्षिप्त-भुजो गायत्रीꣳ ताꣳ जपेत् क्षणम्
rāsa-krīḍā-rataṁ kṛṣṇaṁ dhyātvā cāditya-maṇḍale | tat-sammukhotkṣipta-bhujo gāyatrīṁ tāṁ japet kṣaṇam
English translation
One should then meditate on Sri Krsna as He enjoys His rasa dance pastimes within the sun, and chant the above-mentioned Gayatri mantra while raising his arms in front of him.
HBV 3.334–335
Sourceअङ्ग-न्यासꣳ स्व-मन्त्रेण कृत्वाथाब्जꣳ जलान्तरे । सञ्चिन्त्य पीठ-मन्त्रेण तर्पयेच् च सकृत् सकृत् तस्मिꣳश् च कृष्णम् आवाह्य सकली-कृत्य मानसान् । पञ्चोपचारात् दत्त्वाप्सु धेनु-मुद्राꣳ प्रदर्शयेत्
aṅga-nyāsaṁ sva-mantreṇa kṛtvāthābjaṁ jalāntare | sañcintya pīṭha-mantreṇa tarpayec ca sakṛt sakṛt tasmiṁś ca kṛṣṇam āvāhya sakalī-kṛtya mānasān | pañcopacārāt dattvāpsu dhenu-mudrāṁ pradarśayet
English translation
Lord in the water) anga nyasarh svamantrena krtvathavjam jalantare sancintya pithamantrena tarpayecca sakrt sakrt tasmimsca krsnamavahya sakallkrtya manasan pancopacaran dattvapsu dhenumudrdm pradarsayet
After performing the anga-nydsa while chanting the appropriate mantras, one should meditate on a lotus flower within the water and then offer oblations to the Lord while chanting the pitha mantra. Thereafter, one should invoke Sri Krsna within the lotus flower and after performing the sadanga-nydsa, one should mentaly offer five substances, such as sandalwood paste, into the water and display the dhenu-mudrd.
HBV 3.336–337
Sourceतज्-जलꣳ चामृतꣳ ध्यात्वा स्व-मन्त्रेणाभिमन्त्र्य च । अष्टोत्तर-शतꣳ कृष्णोत्तमाङ्गे तर्पयेत् कृती ततश् च मूल-मन्त्रेण वारान् वै पञ्च-विꣳशतिम् । अभिजप्तेनोदकेनाचमनꣳ विधिना चरेत्
taj-jalaṁ cāmṛtaṁ dhyātvā sva-mantreṇābhimantrya ca | aṣṭottara-śataṁ kṛṣṇottamāṅge tarpayet kṛtī tataś ca mūla-mantreṇa vārān vai pañca-viṁśatim | abhijaptenodakenācamanaṁ vidhinā caret
English translation
A noble person should think this water to be nectar and chant his worshipable mantra, visualizing it to be above the water. Thereafter, he should offer one hundred and eight oblations of this water on the head of Sri Krsna. He should follow this by chanting the mula-mantra twenty- five times, visualizing it to be above the water, and then perform dcamana according to the previously-described procedure.
HBV 3.338–342
Sourceब्रह्माणꣳ तर्पयेत् पूर्वꣳ विष्णुꣳ रुद्रꣳ प्रजापतीन् । देवा यक्षास् तथा नागा गन्धर्वाप्सरसाꣳ गणाः क्रूराः सर्पाः सुपर्णाश् च तरवो जम्भकादयः । विद्याधरा जलधरास् तथैवाकाश-गामिनः निराधाराश् च ये जीवा पाप-धर्म-रताश् च ये । तेषाम् आप्यायनायैतद् दीयते सलिलꣳ मया कृतोपवीतो देवेभ्यो निवीती च भवेत् ततः । मनुष्याꣳस् तर्पयेद् भक्त्या ऋषि-पुत्रान् ऋषीꣳस् तथा सनकश् च सनन्दश् च तृतीयश् च सनातनः । कपिलश् चासुरिश् चैव वोढुः पञ्च-शिखस् तथा । सर्वे ते तृप्तिम् आयान्तु मद्-दत्तेनाम्बुना सदा
brahmāṇaṁ tarpayet pūrvaṁ viṣṇuṁ rudraṁ prajāpatīn | devā yakṣās tathā nāgā gandharvāpsarasāṁ gaṇāḥ krūrāḥ sarpāḥ suparṇāś ca taravo jambhakādayaḥ | vidyādharā jaladharās tathaivākāśa-gāminaḥ nirādhārāś ca ye jīvā pāpa-dharma-ratāś ca ye | teṣām āpyāyanāyaitad dīyate salilaṁ mayā kṛtopavīto devebhyo nivītī ca bhavet tataḥ | manuṣyāṁs tarpayed bhaktyā ṛṣi-putrān ṛṣīṁs tathā sanakaś ca sanandaś ca tṛtīyaś ca sanātanaḥ | kapilaś cāsuriś caiva voḍhuḥ pañca-śikhas tathā | sarve te tṛptim āyāntu mad-dattenāmbunā sadā
English translation
padme tatraiva (In the Padma Purana it is stated) brahmdnam tarpayet purvarh visnum riidram prajdpatim devd yaksdstathd ndgd gandharva apsara sohasurdh krilrah sarpdh suparnasca taravo jihmagdh khagdh vidhyddhard jalddhdrds tathaiva dkdsagdminah
nirdhdrdsca ye jlvah papa karma ratdsca ye tesdma dpydyandyaitat dlyate salilarh mayd krtopavltl daive tu nivltl ca bhavet narah mdnusdms tarpayed bhaktyd rsi putrdn rsim stathd om sanakasca sanandasca trtlyasca sandtanah kapila ca dsiiriscaiva vodhuh panca sikhastathd sarve te trptimdydntu mad dattena ambund sadd First, one should offer oblations of water to Brahma, Visnu, Rudra and Prajapati. Then, one should offer oblations to the Yaksas, Gandharvas, Apsaras, asuras, cruel serpents, birds, trees, Vidhyadharas, reserviors of water, those who fly in the sky, those who servive on air, and those who are sinful. While offering oblations to the demigods, one should use his sacred thread and place a chadar on his left shoulder. After offering oblations, one should place the chadar around his neck. O n e should offer oblations to human beings, sages, and the sons of sages. Thereafter, one should offer oblations to Sanaka, Sananda, Sanatana, Kapila, Asuribodhu and Pancasikha by saying, "May all of you be satisfied with this water offered by me."
HBV 3.343
Sourceमरीचिम् अत्र्य्-अङ्गिरसौ पुलस्त्यꣳ पुलहꣳ क्रतुम् । प्रचेतसꣳ वसिष्ठꣳ च भृगुꣳ नारदम् एव च । देव-ब्रह्म-ऋषीन् सर्वाꣳस् तर्पयेत् साक्षतोदकैः
marīcim atry-aṅgirasau pulastyaṁ pulahaṁ kratum | pracetasaṁ vasiṣṭhaṁ ca bhṛguṁ nāradam eva ca | deva-brahma-ṛṣīn sarvāṁs tarpayet sākṣatodakaiḥ
English translation
Thereafter, one should offer oblations of barley and water to Marlcl, Atri, Angira, Pulastya, Pulaha, Kratu, Praceta, Vasistha, Bhrgu, and Narada, as well as other sages among the demigods and sages among the brdhmanas.
HBV 3.344–345
Sourceअपसव्यꣳ ततः कृत्वासव्यꣳ जानु च भूतले । अग्निष्व् आत्तास् तथा सौम्या बहिष्मन्तस् तथोष्मपाः कव्यानलौ बर्हिषदस् तथा चैवाज्यपाः पुनः । तर्पयेत् पितृ-भक्त्या च स-तिलोदक-चन्दनैः
apasavyaṁ tataḥ kṛtvāsavyaṁ jānu ca bhūtale | agniṣv āttās tathā saumyā bahiṣmantas tathoṣmapāḥ kavyānalau barhiṣadas tathā caivājyapāḥ punaḥ | tarpayet pitṛ-bhaktyā ca sa-tilodaka-candanaiḥ
English translation
One should keep his sacred thread on his left shoulder. Placing his left knee one the ground, one should offer oblations of water, sesame seeds, and sandalwood paste to the ancestors, such as Agnisvatta, Sauma, Varhisman, Usmapa, Kavyanala, Varhisad and Ajyapa.
HBV 3.346–350
Sourceयमाय धर्म-राजाय मृत्यवे चान्तकाय च । वैवस्वताय कालाय सर्व-भूताक्षयाय च औडुम्बराय दध्नाय नीलाय परमेष्ठिने । वृकोदराय चित्राय चित्र-गुप्ताय वै नमः दर्भ-पाणिः सुप्रयतः पितॄन् स्वान् तर्पयेत् ततः पित्रादीन् नाम-गोत्रेण तथा माता-महान् अपि । सन्तर्प्य विधिना सर्वान् इमꣳ मन्त्रम् उदीरयेत् ये’बान्धवा बान्धवा वा ये’न्य-जन्मनि बान्धवाः । ते तृप्तिम् अखिलाꣳ यान्तु ये चास्मत्-तोय-काङ्क्षिणः इति ।
yamāya dharma-rājāya mṛtyave cāntakāya ca | vaivasvatāya kālāya sarva-bhūtākṣayāya ca auḍumbarāya dadhnāya nīlāya parameṣṭhine | vṛkodarāya citrāya citra-guptāya vai namaḥ darbha-pāṇiḥ suprayataḥ pitṝn svān tarpayet tataḥ pitrādīn nāma-gotreṇa tathā mātā-mahān api | santarpya vidhinā sarvān imaṁ mantram udīrayet ye’bāndhavā bāndhavā vā ye’nya-janmani bāndhavāḥ | te tṛptim akhilāṁ yāntu ye cāsmat-toya-kāṅkṣiṇaḥ iti |
English translation
7™ SRI HARI-BHAKTI-VILASA yeha vdndhava vdndhava vd yehanya janmani vdndhavdh te trptim akhilarh ydntu ye cdsmattoya kdnksinah One should then offer oblations to Yama, Dharmaraja, Mrtyu, Antaka, Vaivasvata, Kala, Sarvabhutaksaya, Aurdumvara, Dadhna, Nlla, Paramesthi, Vrkodara, Citra, and Citragupta. Next, one should hold kusa grass in his hands and offer oblations to the forefathers of his father's family and mother's family while observing the prescribed rules and regulations and chanting their names and lineage. One should then chant the following mantra: yeha vdndhava vdndhava va yehanya janmani vdndhavdh te trptim akhilarh ydntu ye cdsmattoya kdnksinah—may all those who are related to me in this life and were related to me in previous lives, as well as those who expect oblations from me, become pleased.
HBV 3.351
Sourceसन्ध्योपासनतः पूर्वꣳ केचिद् देवादि-तर्पणम् । मन्यन्ते सकृद् एवेदꣳ पुराणोक्तानुसारतः
sandhyopāsanataḥ pūrvaṁ kecid devādi-tarpaṇam | manyante sakṛd evedaṁ purāṇoktānusārataḥ
English translation
According to the evidence given in the Kurma Parana and Padma Purdna, some learned persons suggest that one should offer oblations to the demigods only once, before performing his sandhya-updsana.
HBV 3.352
Sourceएवꣳ स्नात्वा ततः पश्चाद् आचम्य सुविधानतः । उत्थाय वाससी शुक्ले शुद्धे तु परिधाय वै । ततस् तु तर्पणꣳ कुर्यात् त्रैलोक्याप्यायनाय वै
evaṁ snātvā tataḥ paścād ācamya suvidhānataḥ | utthāya vāsasī śukle śuddhe tu paridhāya vai | tatas tu tarpaṇaṁ kuryāt trailokyāpyāyanāya vai
English translation
the Padma Purdna states) evam sndtvd tatah pascdd dcamya suvidhdnatah utthdya vdsasi sukle suddhe tu paridhdya vai latastu tarpanam kurydt trailokyd pyayandya vai After using clay for bathing in this way, a person should carefully perform dcamana and come out of the water. He should dress himself in a
clean white dhoti and chadara and then offer oblations for the satisfaction of the three worlds.
HBV 3.353
Sourceनिष्पीडयित्वा वस्त्रꣳ तु पश्चात् सन्ध्याꣳ समाचरेत् । अन्यथा कुरुते यस् तु स्नानꣳ तस्याफलꣳ भवेत्
niṣpīḍayitvā vastraṁ tu paścāt sandhyāṁ samācaret | anyathā kurute yas tu snānaṁ tasyāphalaṁ bhavet
English translation
Unless one first squeezes out the water or changes his wet clothes and then performs the sandhya rituals, his endeavors to perform rituals while bathing will not yield any tangible results.
HBV 3.354
Sourceवस्त्रꣳ त्रिगुणितꣳ यस् तु निष्पीडयति मूढ-धीः । वृथा स्नानꣳ भवेत् तस्य निष्पीडयति चाम्बुनि
vastraṁ triguṇitaṁ yas tu niṣpīḍayati mūḍha-dhīḥ | vṛthā snānaṁ bhavet tasya niṣpīḍayati cāmbuni
English translation
The bath of a wicked person who squeezes the water out of his wet cloth after folding it three times, or squeezes the water from the cloth back into the water, certainly goes in vain.
HBV 3.355–356
Sourceअपि सर्व-नदी-तोयैर् मृत्-कूटैश् चाथ गो-रसैः । आपातम् आचरेच् छौचꣳ भाव-दुष्टो न शुद्धि-भाक् नक्तꣳ दिनꣳ निमज्ज्याप्सु कैवर्ताः किम् उ पावनाः । शतशो’पि तथा स्नाता न शुद्धा भाव-दूषिताः
api sarva-nadī-toyair mṛt-kūṭaiś cātha go-rasaiḥ | āpātam ācarec chaucaṁ bhāva-duṣṭo na śuddhi-bhāk naktaṁ dinaṁ nimajjyāpsu kaivartāḥ kim u pāvanāḥ | śataśo’pi tathā snātā na śuddhā bhāva-dūṣitāḥ
English translation
Kdslkhande (In the Kasl-khanda it is stated) api sarvanadl toyair mrtkutascatha gorasaih apdtdrh dcaret saucam bhdvadusto na suddhibhdk naktarh dinarh nimajjdpsu kaivarttdh kinu pavandh sataso'pi tathd sndtd na suddhd bhdva dusitdh
A godless person cannot become purified even if he bathes in all the holy rivers and uses clay and cow dung during his entire life. Does a fisherman become purified by staying in the water the whole day? Similarly, an athiest cannot become purified even if he bathes hundreds of time.
HBV 3.357–358
Sourceपुण्येन गाङ्गेन जलेन काले देशेऽपि यः स्नान-परोऽपि भूप । आजन्मतो भाव-हतोऽपि दाता न शुद्ध्यतीत्य् एव मतꣳ ममैतत् प्रज्वाल्य वह्निꣳ घृत-तैल-सिक्तꣳ प्रदक्षिणावर्त-शिखꣳ स्व-काले । प्रविश्य दग्धः किल भाव-दुष्टो न स्वर्गम् आप्नोति फलꣳ न चान्यत्
puṇyena gāṅgena jalena kāle deśe'pi yaḥ snāna-paro'pi bhūpa | ājanmato bhāva-hato'pi dātā na śuddhyatīty eva mataṁ mamaitat prajvālya vahniṁ ghṛta-taila-siktaṁ pradakṣiṇāvarta-śikhaṁ sva-kāle | praviśya dagdhaḥ kila bhāva-duṣṭo na svargam āpnoti phalaṁ na cānyat
English translation
between Narada and Ambarisa that is found in the Vaisakha-mahatmya of the Padma Purana it is stated) punyena gdngena jalena kale dese'pi yoh sndna parah kathancit djanmana bhdvahato'pi data na sudhyatityeva matam mamaitat prajvdlya bahni ghrta taila siktarh pradaksind vartta sikharh svakdle pravisya dagdah kila bhdva dusto na svargamdpnoti phalarh na cdnyat If a person who has been godless since his birth bathes during an auspicious occasion, in a holy reservoir of water at a holy place, or in the sacred water of the Ganges, and gives a huge amount of wealth in charity, he still cannot become purified. This is my opinion. Even if an atheistic person, at the time of death, lights a blazing fire with wood and ghee and enters it after circumambulating it, he still cannot acquire the qualification to go to heaven or achieve any other benefit.
HBV 3.359–360
Sourceयस्य हस्तौ च पादौ च वाङ् मनश् च सुसꣳयतम् । विद्या-तपश् च कीर्तिश् च स तीर्थ-फलम् आप्नुयात् अश्रद्दधानः पापात्मा नास्तिको’च्छिन्न-सꣳशयः । हेतु-निष्ठश् च पञ्चैते न तीर्थ-फल-भागिनः
yasya hastau ca pādau ca vāṅ manaś ca susaṁyatam | vidyā-tapaś ca kīrtiś ca sa tīrtha-phalam āpnuyāt aśraddadhānaḥ pāpātmā nāstiko’cchinna-saṁśayaḥ | hetu-niṣṭhaś ca pañcaite na tīrtha-phala-bhāginaḥ
English translation
bhdga section of the Bhavisya Purana it is stated) yasya hastau ca pddau ca vanmanasca susamyatam vidyatapasca klrttisca sa tlrthaphala mdpnuydt asraddhdnah pdpdtmd ndstiko'cchinnasamsayah hetunisthasca pancake
Only a person whose hands, legs, speech, and mind are fully under control and who is endowed with spiritual knowledge, austerity, and fame is able to achieve the result of bathing in a holy place. Five kinds of people—the faithless, sinners, atheists, the suspicious, and those who are argumentative cannot obtain any benefit by bathing in a holy place.