HBV 2.1
Sourceतꣳ श्रीमत्-कृष्ण-चैतन्यꣳ वन्दे जगद्-गुरुम् । यस्यानुकम्पया श्वापि महाब्धिꣳ सन्तरेत् सुखम्
taṁ śrīmat-kṛṣṇa-caitanyaṁ vande jagad-gurum | yasyānukampayā śvāpi mahābdhiṁ santaret sukham
English translation
I offer my respectful obeisances at the lotus feet of my grand- spiritual master, and the spiritual master of the entire world, Sri Krsna Caitanyadeva. Simply by His mercy, even an insignificant dog can cross beyond the great ocean. Although I am very insignificant, I am confident that I will be able to write this chapter by His mercy.
HBV 2.2
Sourceदीक्षा-विधिर् लिख्यते’त्रानुसृत्य क्रम-दीपिकाम् । विना दीक्षाꣳ हि पूजायाꣳ नाधिकारो’स्ति कर्हिचित्
dīkṣā-vidhir likhyate’trānusṛtya krama-dīpikām | vinā dīkṣāṁ hi pūjāyāṁ nādhikāro’sti karhicit
English translation
Now, I shall describe the process of initiation as it is mentioned in the book Krmadipikd, which was composed by Sri Kesavacarya. Without first being initiated, no one is qualified to worship his beloved Lord.
HBV 2.3–4
Sourceआगमे— द्विजानाम् अनुपेतानाꣳ स्व-कर्माध्ययनादिषु । यथाधिकारो नास्तीह स्याच् चोपनयनाद् अनु तथात्रादीक्षितानाꣳ तु मन्त्र-देवार्चनादिषु । नाधिकारो ऽस्त्य् अतः कुर्याद् आत्मानꣳ शिव-सꣳस्तुतम्
āgame— dvijānām anupetānāṁ sva-karmādhyayanādiṣu | yathādhikāro nāstīha syāc copanayanād anu tathātrādīkṣitānāṁ tu mantra-devārcanādiṣu | nādhikāro 'sty ataḥ kuryād ātmānaṁ śiva-saṁstutam
English translation
agame (It is stated in the Agamas) dvijdndm anupetdndrh svakarma adhyanddisu yathddhikdro ndstlha sydt ca upanayanddanu tatha atra dlksitdndmtu mantra devdrcanddisu
nddhikdra astitah kurydt dtmanarh siva sarhstutarh Just as a brdhmana boy is not qualified to perform his occupational duties and study the Vedas if he is not initiated—one who has not taken initiation is not eligible to chant transcendental mantras and worship the Supreme Lord. By accepting initiation into the chanting of the Visnu mantras, one makes himself worthy of being praised even by Lord Siva. As one cannot separate himself from his worship of the Supreme Lord, so he cannot separate himself from accepting initiation.
HBV 2.5
Sourceते नराः पशवो लोके किꣳ तेषाꣳ जीवने फलम् । यैर् न लब्धा हरेर् दीक्षा नार्चितो वा जनार्दनः
te narāḥ paśavo loke kiṁ teṣāṁ jīvane phalam | yair na labdhā harer dīkṣā nārcito vā janārdanaḥ
English translation
between Brahma and Narada that is recorded in the Kartika-prasanga section of the Skanda Purdna, the following statement is found) te nardh pasabo loke kim tesdth jivane phalam yenair labdhd harer diksd ndrcito va janardanah Those who have not taken initiation from a spiritual master, according to the prescribed rules and regulations, and who have not worshiped the Supreme Lord, Janardana, are as good as animals because their lives are spent uselessly. This statement confirms that initiation is an eternal funtion.
HBV 2.6
Sourceअदिक्षितस्य वामोरु कृतꣳ सर्वꣳ निरर्थकम् । पशु-योनिम् अवाप्नोति दीक्षा-विरहितो जनः
adikṣitasya vāmoru kṛtaṁ sarvaṁ nirarthakam | paśu-yonim avāpnoti dīkṣā-virahito janaḥ
English translation
Visnu-ydmala, in the conversation between Rukmangada and Mohinl, the following statement is found) adiksitasya vdmoru krtarh sarvam nirartakarh pasuyonim avapnoti diksd virohito janah O beauciful one, all activities performed by an uninitiated person are useless. Not only that—after death, such a person receives the body of an animal.
HBV 2.7
Sourceविशेषतो विष्णु-यामले— स्नेहाद् वा लोभतो वापि यो गृह्णीयाद् अदीक्षया । तस्मिन् गुरौ स-शिष्ये तु देवता-शाप आपतेत्
viśeṣato viṣṇu-yāmale— snehād vā lobhato vāpi yo gṛhṇīyād adīkṣayā | tasmin gurau sa-śiṣye tu devatā-śāpa āpatet
English translation
If a spiritual master gives initiation to unqualified candidates, either out of affection or out of greed, he and his disciple become the target of curses from the demigods, as well as the predominating deity of the mantra that they chant.
HBV 2.8
Sourceविष्णु-रहस्ये च— अविज्ञाय विधानोक्तꣳ हरि-पूजा-विधि-क्रियाम् । कुर्वन् भक्त्या समाप्नोति शत-भागꣳ विधानतः
viṣṇu-rahasye ca— avijñāya vidhānoktaṁ hari-pūjā-vidhi-kriyām | kurvan bhaktyā samāpnoti śata-bhāgaṁ vidhānataḥ
English translation
Simply by worshiping the Supreme Lord, one attains extraordinary results. What then is the need of taking initiation from a spiritual master? In answer to this, it is said; If one worships Lord Hari, without first learning the rules and regulations for worship that were laid down by previous mahdjanas from one's spiritual master, he attains only one- hundredth part of the result of his worship. If one worships the Lord under the guidance of his spiritual master, he attains the complete result.
HBV 2.9–10
Sourceदिव्यꣳ ज्ञानꣳ यतो दद्यात् कुर्यात् पापस्य सङ्क्षयम् । तस्माद् दीक्षेति सा प्रोक्ता देशिकैस् तत्त्व-कोविदैः अतो गुरुꣳ प्रणम्यैवꣳ सर्वस्वꣳ विनिवेद्य च । गृह्णीयाद् वैष्णवꣳ मन्त्रꣳ दीक्षा-पूर्वꣳ विधानतः
divyaṁ jñānaṁ yato dadyāt kuryāt pāpasya saṅkṣayam | tasmād dīkṣeti sā proktā deśikais tattva-kovidaiḥ ato guruṁ praṇamyaivaṁ sarvasvaṁ vinivedya ca | gṛhṇīyād vaiṣṇavaṁ mantraṁ dīkṣā-pūrvaṁ vidhānataḥ
English translation
visnu ydmale (In the Visnu-ydmala it is stated) divyam jndnaih yato dadydt kurydt pdpasya sanksayam tasmdt dlkseti sd proktd desikais tattva-kovidaih ato gurum pranamyaivarh sarva-svam vinivedya ca
SR! HARI-BHAKTI-VILASA
grhnlyad vaisnavarh mantrarh diksd-piirvarh vidhdnatah Dlksd is the process by which one can awaken his transcendental knowledge and vanquish all reactions to sinful activities performed in the past. A person who is expert in the study of the revealed scriptures knows this process as dlksd. It is the duty of every human being to surrender to a bona-fide spiritual master. While offering him everything—including one's body, mind and intelligence—one should take Vaisnava initiation from him.
HBV 2.11
Sourceतपस्विनः कर्म-निष्ठाः श्रेष्ठास् ते वै नरा भुवि । प्राप्ता यैस् तु हरेर् दीक्षा सर्व-दुःख-विमोचिनी
tapasvinaḥ karma-niṣṭhāḥ śreṣṭhās te vai narā bhuvi | prāptā yais tu harer dīkṣā sarva-duḥkha-vimocinī
English translation
Brahma and Narada that is found in the Skdnda Purdna, the following statement is made) tapasvinah sresthaste vai nard bhuvi prdpta yaistu harer dlksd sarva duhkha vimocani Those who have taken initiation, which destroys all of one's miseries, are far superior to ascetics, fruitive workers and mental speculators.
HBV 2.12
Sourceतन्त्र-सागरे च— यथा काञ्चनताꣳ याति काꣳस्यꣳ रस-विधानतः । तथा दीक्षा-विधानेन द्विजत्वꣳ जायते नृणाम्
tantra-sāgare ca— yathā kāñcanatāṁ yāti kāṁsyaṁ rasa-vidhānataḥ | tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām
English translation
As bell metal, when mixed with mercury, is transformed to gold, a person, even though not golden pure, can be transformed into a brdhmana, or dvija, simply by the initiation process.
HBV 2.13–15
Sourceआगमे— मन्त्र-स्वीकरणꣳ चैत्रे बहु-दुःह-फल-प्रदम् । वैशाखे रत्न-लाभः स्याज् ज्यैष्ठे तु मरणꣳ ध्रुवम् आषाढे बन्धु-नाशाय श्रावणे तु भयावहम् । प्रजा-हानिर् भाद्रपदे सर्वत्र शुभम् आश्विने कार्त्तिके धन-वृद्धिः स्यान् मार्गशीर्षे शुभ-प्रदम् । पौषे तु ज्ञान-हानिः स्यान् माघे मेधावि-वर्धनम् । फाल्गुने सर्व-वश्यत्वम् आचार्यैः परिकीर्तितम्
āgame— mantra-svīkaraṇaṁ caitre bahu-duḥha-phala-pradam | vaiśākhe ratna-lābhaḥ syāj jyaiṣṭhe tu maraṇaṁ dhruvam āṣāḍhe bandhu-nāśāya śrāvaṇe tu bhayāvaham | prajā-hānir bhādrapade sarvatra śubham āśvine kārttike dhana-vṛddhiḥ syān mārgaśīrṣe śubha-pradam | pauṣe tu jñāna-hāniḥ syān māghe medhāvi-vardhanam | phālgune sarva-vaśyatvam ācāryaiḥ parikīrtitam
English translation
and the planetary situation for the purpose of accepting initiation) dgame (It is stated in the Agamas)
mantra svlkaranam caitre bahu duhkha phala pradarh vaisdkhe ratna labhah sydt jaisthe tu manam dhruvam dsddhe bandhu nasdya srdvane tu bhaydvaham prajd hdnir bhddrapade sarvatra subharh asvine kdrtike dhanavriddhih sydn mdrgaslrse subhapradam pause tu jndna hdnih sydn mdghe medhd vivardhanam phdlgune sarva vasyatvam dcaryaih parlkirtitarh By accepting initiation into the chanting of a mantra in the month of March-April, one receives distress. By accepting initiation in the month of April-May, one receives opulence. By accepting initiation in the month of May-June, one meets with death. By accepting initiation in the month of June-July, one loses his friends or relatives. By accepting initiation in the month of July-August, one meets with danger. By accepting initiation in the month of August-September, one loses his followers. By accepting initiation in the month of September-October, one attains all auspiciousness. By accepting initiation in the month of October-November, one attains prosperity. By accepting initiation in the month of November-December, one attains good fortune. By accepting initiation in the month of December-January, one's knowledge becomes misguided. By accepting initiation in the month of January-February, one's intelligence is enhanced, and by accepting initiation in the month of February-March, one can bring everyone under his control. This is the opinion of the dcdryas.
HBV 2.16
Sourceक्वचिच् च— समृद्धिः श्रावणे नूनꣳ ज्ञानꣳ स्यात् कार्त्तिके तथा । फाल्गुने’पि समृद्धिः स्यान् मलमासꣳ परित्यजेत्
kvacic ca— samṛddhiḥ śrāvaṇe nūnaṁ jñānaṁ syāt kārttike tathā | phālgune’pi samṛddhiḥ syān malamāsaṁ parityajet
English translation
If one takes initiation in the month of July-August, one is sure to attain prosperity. If one takes initiation in the month of October-November, one attains knowledge, and if one takes initiation in the month of February- March, one attains prosperity. However, one should not take initiation in the added month called Purusottama-adhika-mdsa.
HBV 2.17–19
Sourceगौतमीये— मन्त्रारम्भस् तु चैत्रे स्यात् समस्त-पुरुषार्थदः । वैशाखे रत्न-लाभः स्यात् ज्यैष्ठे तु मरणꣳ ध्रुवम् आषाढे बन्धु-नाशः स्यात् पूर्णायुः श्रावणे भवेत् । प्रजा-नाशो भवेद् भाद्रे आश्विने रत्न-सञ्चयः कार्त्तिके मन्त्र-सिद्धिः स्यात् मार्ग-शीर्षे तथा भवेत् । पौषे तु शत्रु-पीडा स्यात् माघे मेधा-विवर्धनम् । फाल्गुने सर्व-कामाः स्युर् मल-मासꣳ परित्यजेत्
gautamīye— mantrārambhas tu caitre syāt samasta-puruṣārthadaḥ | vaiśākhe ratna-lābhaḥ syāt jyaiṣṭhe tu maraṇaṁ dhruvam āṣāḍhe bandhu-nāśaḥ syāt pūrṇāyuḥ śrāvaṇe bhavet | prajā-nāśo bhaved bhādre āśvine ratna-sañcayaḥ kārttike mantra-siddhiḥ syāt mārga-śīrṣe tathā bhavet | pauṣe tu śatru-pīḍā syāt māghe medhā-vivardhanam | phālgune sarva-kāmāḥ syur mala-māsaṁ parityajet
English translation
If one takes initiation into the Gopala mantra in the month of March- April, all of his objectives in life will be attained. If one takes initiation in the month of April-May, he will attain opulence—in the month of May- June, he will meet with death—in the month of June-July, he will lose his friends—in the month of July-August, he will enjoy a long duration of life—in the month of August-September, he will lose his followers—in the month of September-October, he will attain opulence—in the month of October-November, he will attain the perfection of chanting his mantra—in the month of November-December, he will attain the same result—in the month of December-January, he will be troubled by his enemies—in the month of January-February, his intelligence will become
enhanced—and in the month of February-March, all of his desires will be fulfilled. One is forbidden to take initiation in the added month called Purusottama-adhika-mdsa.
HBV 2.20
Sourceकार्त्तिके तु कृता दीक्षा नॄणाꣳ जन्म-निकृन्तनी । तस्मात् सर्व-प्रयत्नेन दीक्षाꣳ कुर्वीत कार्त्तिके
kārttike tu kṛtā dīkṣā nṝṇāṁ janma-nikṛntanī | tasmāt sarva-prayatnena dīkṣāṁ kurvīta kārttike
English translation
in the conversation between Rukmarigada and Mohini, the following statement is found) kartike tu krta dlksa nrnam janma nikrntanal tasmat sarva prayatnena diksam kurvlta kartike Those who take initiation in the month of Karttika are not born again in this material world. Therefore, with all endeavor, one should try to take initiation in the month of Karttika.
HBV 2.21
Sourceश्रीमद्-गोपाल-मन्त्राणाꣳ दीक्षायाꣳ तु न दुष्यति । चैत्र-मासे यद् उक्ता तद् दीक्षा तत्रैव देशिकैः
śrīmad-gopāla-mantrāṇāṁ dīkṣāyāṁ tu na duṣyati | caitra-māse yad uktā tad dīkṣā tatraiva deśikaiḥ
English translation
Although there is a restriction regarding taking initiation in the month of March-April, it is not applicable when one takes initiation into the chanting of the Gopala mantra.
HBV 2.22
Sourceरवौ गुरौ तथा सोमे कर्तव्यꣳ बुध-शुक्रयोः
ravau gurau tathā some kartavyaṁ budha-śukrayoḥ
English translation
According to the Gautamlya-tantra, one should take initiation on Sunday, Monday, Thursday, Wednesday, or Friday.
HBV 2.23
Sourceनारद-तन्त्रे— रोहिणी श्रवणार्द्रा च धनिष्ठा चोत्तरात्रयः । पुष्यꣳ शतभिषश् चैव दीक्षा-नक्षत्रम् उच्यते
nārada-tantre— rohiṇī śravaṇārdrā ca dhaniṣṭhā cottarātrayaḥ | puṣyaṁ śatabhiṣaś caiva dīkṣā-nakṣatram ucyate
English translation
Rohini, Sravana, Adra, Dhanistha, Uttarasadha, Uttara bhadrapada, Uttara phalgunl, Pusya and Satabhisa are the stars under whose influence one is advised to take initiation.
HBV 2.24
Sourceक्वचिच् च— अश्विनी-रोहिणी-स्वाति-विशाखा-हस्तभेषु च । ज्येष्ठोत्तरा-त्रयेष्व् एव कुर्यान् मन्त्राभिषेचनम्
kvacic ca— aśvinī-rohiṇī-svāti-viśākhā-hastabheṣu ca | jyeṣṭhottarā-trayeṣv eva kuryān mantrābhiṣecanam
English translation
One should give initiation when the sun passes through the stars— AsvinI, Rohini, Svati, Visakha, Hasta, Jyaistha, Uttarasadha, Uttara bhadranada and Uttara phalgunl.
HBV 2.25
Sourceसार-सङ्ग्रहे— द्वितीया पञ्चमी चैव षष्ठी चैव विशेषतः । द्वादश्याम् अपि कर्तव्यꣳ त्रयोदश्याम् अथापि च
sāra-saṅgrahe— dvitīyā pañcamī caiva ṣaṣṭhī caiva viśeṣataḥ | dvādaśyām api kartavyaṁ trayodaśyām athāpi ca
English translation
One should give initiation on the second, fifth, sixth, twelfth or thirteenth day of the month.
HBV 2.26
Sourceक्वचिच् च— पूर्णिमा पञ्चमी चैव द्वितीया सप्तमी तथा । त्रयोदशी च दशमी प्रशस्ता सर्व-कामदा इति ।
kvacic ca— pūrṇimā pañcamī caiva dvitīyā saptamī tathā | trayodaśī ca daśamī praśastā sarva-kāmadā iti |
English translation
One can also give initiation on the full moon day, as well as on the fifth, second, seventh, thirteenth and tenth days of the month.
HBV 2.27
Sourceएवꣳ शुद्धे दिने शुक्ल-पक्षे शुक्र-गुरूदये । सल्-लग्ने चन्द्र-तारानुकूले दीक्षा प्रशस्यते
evaṁ śuddhe dine śukla-pakṣe śukra-gurūdaye | sal-lagne candra-tārānukūle dīkṣā praśasyate
English translation
According to this evidence, one can also give initiation on auspicious days, such as Thursdays and Fridays of the waxing moon, as well as on days when the moon and stars are in a favorable position.
HBV 2.28
Sourceरुद्र-यामले— सत्-तीर्थे’र्क-विधु-ग्रासे तन्तु-दामन-पर्वणोः । मन्त्र-दीक्षाꣳ प्रकुर्वीत मास-र्क्षादि न शोधयेत्
rudra-yāmale— sat-tīrthe’rka-vidhu-grāse tantu-dāmana-parvaṇoḥ | mantra-dīkṣāṁ prakurvīta māsa-rkṣādi na śodhayet
English translation
rudra-ydmale (In the Rudra-ydmala it is stated) sattlrthe arka vidhu grdse tantu ddmana parvanoh mantra diksdrh prakurvita mdsar ksddi na sodhayet O n e should give initiation (or accept initiation) in a holy place, during a solar eclipse, on the Pavitrdropana-dvadasi, or during the Damanaka festival of Lord Jagannatha because these do not require any purification of the month or day, nor is there any need for an auspicious arrangement of the stars.
HBV 2.29
Sourceसुलग्न-चन्द्र-तारादि-बलम् अत्र सदैव हि । लब्धो’त्र मन्तोर् दीर्घायुः-सम्पत्-सन्तति-वर्धनः
sulagna-candra-tārādi-balam atra sadaiva hi | labdho’tra mantor dīrghāyuḥ-sampat-santati-vardhanaḥ
English translation
In the above-mentioned situations, the positions of the moon and stars remain in perfect order. Therefore, if one takes initiation under these conditions, one lives a long life, achieves great opulence, and finds himself situated in a prosperous family.
HBV 2.30
Sourceसूर्य-ग्रहण-कालेन समानो नास्ति कश्चन । यत्र यद् यत् कृतꣳ सर्वम् अनन्त-फलदꣳ भवेत् । न मास-तिथि-वारादि-शोधनꣳ सूर्य-पर्वणि
sūrya-grahaṇa-kālena samāno nāsti kaścana | yatra yad yat kṛtaṁ sarvam ananta-phaladaṁ bhavet | na māsa-tithi-vārādi-śodhanaṁ sūrya-parvaṇi
English translation
There is no better time for giving initiation than during a solar eclipse. Anything executed during a solar eclipse yields unlimited results. During a solar eclipse, there is no need to purify the day, the month, or the time of initiation.
HBV 2.31
Sourceतत्त्व-सागरे च— दुर्लभे सद्-गुरूणाꣳ च सकृत् सङ्ग उपस्थिते । तद्-अनुज्ञा यदा लब्धा स दीक्षावसरो महान् ग्रामे वा यदि वारण्ये क्षेत्रे वा दिवसे निशि ।
tattva-sāgare ca— durlabhe sad-gurūṇāṁ ca sakṛt saṅga upasthite | tad-anujñā yadā labdhā sa dīkṣāvasaro mahān grāme vā yadi vāraṇye kṣetre vā divase niśi |
English translation
It is very rare to receive the association of a bona-fide spiritual master. Therefore, if one receives such an opportunity, as well as the spiritual master's permission—that is the most auspicious time for receiving initiation.
HBV 2.32
Sourceआगच्छति गुरुर् दैवाद् यदा दीक्षा तदाज्ञया
āgacchati gurur daivād yadā dīkṣā tadājñayā
English translation
It does not matter whether one is in a village, in a forest, or in a rice field—or whether it is day or night—the best time for initiation is the time that is recommended by the spiritual master.
HBV 2.33
Sourceयदैवेच्छा तदा दीक्षा गुरोर् आज्ञानुरूपतः । न तीर्थꣳ न व्रतꣳ होमो न स्नानꣳ न जप-क्रिया । दीक्षायाः करणꣳ किन्तु स्वेच्छा-प्राप्ते तु सद्-गुरौ
yadaivecchā tadā dīkṣā guror ājñānurūpataḥ | na tīrthaṁ na vrataṁ homo na snānaṁ na japa-kriyā | dīkṣāyāḥ karaṇaṁ kintu svecchā-prāpte tu sad-gurau
English translation
Whenever the spiritual master desires to give it—that is the perfect time for accepting initiation. Visiting holy places, observing vows, performing sacrifices, taking a holy bath, and chanting mantras are not the criteria for taking initiation. Rather, the darsana of a bona-fide spiritual master and his supreme will are the criteria for accepting initiation.
HBV 2.34–36
Sourceक्रियावत्यादि-भेदेन भवेद् दीक्षा चतुर्विधा । तत्र क्रियावती दीक्षा सङ्क्षेपेणैव लिख्यते भूमिꣳ सꣳस्कृत्य तस्याङ् चार्चयित्वा वास्तु-देवताः । सप्त-हस्त-मितꣳ कुर्यान् मण्डपꣳ रम्य-वेदिकम् अष्ट-ध्वजꣳ चतुर्धारꣳ क्षीर-पादप-तोरणम् । त्रिगुणीकृत-सूत्राढ्यꣳ कुशमालाभिवेष्टितम्
kriyāvatyādi-bhedena bhaved dīkṣā caturvidhā | tatra kriyāvatī dīkṣā saṅkṣepeṇaiva likhyate bhūmiṁ saṁskṛtya tasyāṅ cārcayitvā vāstu-devatāḥ | sapta-hasta-mitaṁ kuryān maṇḍapaṁ ramya-vedikam aṣṭa-dhvajaṁ caturdhāraṁ kṣīra-pādapa-toraṇam | triguṇīkṛta-sūtrāḍhyaṁ kuśamālābhiveṣṭitam
English translation
There are four types of initiation—kriydvati, kaldvati, varnamayl and vedhamayl. Now, we shall discuss kriydvati initiation in brief. First of all, one should cleanse a particular place and worship the predominating deity of the earth. Thereafter, one should erect a square, raised platform. The diameter of the platform should be seven or eight feet. O n the four sides of the platform, one should put eight flags—two on each side. O n e should also place branches of a banyan tree on both sides of the altar, to erect a gate. One should surround the altar with braided rope made of kusa grass.
HBV 2.37–38
Sourceतस्मिꣳश् च दिशि कौवेर्याꣳ चतुष्कोणꣳ त्रिमेखलम् । कुण्डे कुर्याच् चतुर्विꣳशत्य्-अङ्गुलि-प्रमितꣳ बुधह् खातꣳ त्रिमेखलोच्छ्राय-सहितꣳ तावद् आचरेत् । तस्मात् खाताद् बहिः कुर्यात् कण्ठम् एकाङ्गुलꣳ ध्रुवम्
tasmiṁś ca diśi kauveryāṁ catuṣkoṇaṁ trimekhalam | kuṇḍe kuryāc caturviṁśaty-aṅguli-pramitaṁ budhah khātaṁ trimekhalocchrāya-sahitaṁ tāvad ācaret | tasmāt khātād bahiḥ kuryāt kaṇṭham ekāṅgulaṁ dhruvam
English translation
O n the north side of the raised platform, a pit that is about one foot wide, one foot long, a n d o n e foot d e e p , should b e dug. O u t s i d e t h i s pit, o n e should build t h r e e b o u n d a r i e s m a d e of bricks.
HBV 2.39
Sourceतत्राद्य्-मेखलोच्छ्राय-विस्तारौ चतुर्-अङ्गुलौ । त्र्य्-अङ्गुलौ तौ द्वितीयायास् तृतीयाया युगाङ्गुलौ
tatrādy-mekhalocchrāya-vistārau catur-aṅgulau | try-aṅgulau tau dvitīyāyās tṛtīyāyā yugāṅgulau
English translation
The first boundary should be four angulis high and wide, the second boundary should be three angulis high and wide, and the third boundary should be two angulis high and wide.
HBV 2.40
Sourceयोनिꣳ च पश्चिमे भागे मेखला-त्रितयोपरि । षड्-अङ्गुलाꣳ च विस्तारे दैर्घ्ये च द्वादशाङ्गुलाम्
yoniṁ ca paścime bhāge mekhalā-tritayopari | ṣaḍ-aṅgulāṁ ca vistāre dairghye ca dvādaśāṅgulām
English translation
O n the western side, outside the three walls, one should dig another pit, which should be six angulis wide and twelve angulis long.
HBV 2.41
Sourceएकाङ्गुलाꣳ तथोच्छ्राये मध्ये छिद्र-समन्विताम् । गदाधराकृतिꣳ कुर्याद् विधिवन् मेखलान्विताम्
ekāṅgulāṁ tathocchrāye madhye chidra-samanvitām | gadādharākṛtiṁ kuryād vidhivan mekhalānvitām
English translation
The depth of this pit should be one anguli, and it should have a hole in the middle, and it should look like the lower lip of an elephant.
HBV 2.42–43
Sourceशतार्ध-होमे कुण्डꣳ स्याद् ऊर्ध्व-मुष्टि-करोन्मितम् । शत-होमे’रत्नि-मात्रम् सहस्रे पाणिना मितम् लक्षे चतुर्भिर् हस्तैश् च कोटौ तैर् अष्टभिर् मितम् । चतुरस्रꣳ कुण्ड-खातꣳ कुर्वीताधश् च तादृशम्
śatārdha-home kuṇḍaṁ syād ūrdhva-muṣṭi-karonmitam | śata-home’ratni-mātram sahasre pāṇinā mitam lakṣe caturbhir hastaiś ca koṭau tair aṣṭabhir mitam | caturasraṁ kuṇḍa-khātaṁ kurvītādhaś ca tādṛśam
English translation
In order to perform fifty fire sacrifices, one should dig a kunda, or pit, which should be about one foot deep. To perform one hundred fire sacrifices, the kunda should be about one foot, two inches deep. To perform one thousand fire sacrifices, the kunda should be one foot, four inches deep. To perform one hundred thousand fire sacrifices, the kunda should be five feet, four inches deep, and to perform one million, or one koti, fire sacrifices, the kunda should be ten feet, eight inches deep. The pit of the kunda should be in the form of a square.
HBV 2.44–45
Sourceहोमस् त्व् अधिक-सङ्खाकः कुण्डे वै न्यून-सङ्ख्यया । कृते कार्यो न च् अन्यून-सङ्ख्याकः सङ्खयाधिके यथाविध्य् एव कर्तव्यꣳ कुण्डꣳ यत्नेन धीमता । अन्यथा बहवो दोषा भवेयुर् बहु-दुःखदाः
homas tv adhika-saṅkhākaḥ kuṇḍe vai nyūna-saṅkhyayā | kṛte kāryo na c anyūna-saṅkhyākaḥ saṅkhayādhike yathāvidhy eva kartavyaṁ kuṇḍaṁ yatnena dhīmatā | anyathā bahavo doṣā bhaveyur bahu-duḥkhadāḥ
English translation
It is alright to perform more fire sacrifices in a small kunda but it is not proper to perform less fire sacrifices in a large kunda. An intelligent person should make the kunda according to the prescribed rules and regulations. Otherwise, he will have to face many miserable conditions.
HBV 2.46–47
Sourceतद् उक्तꣳ तान्त्रिकैः— एवꣳ लक्षण-सꣳयुक्तꣳ कुण्डम् इष्ट-फल-प्रदम् । अनेक-दोषदꣳ कुण्डꣳ यत्र न्यूनाधिकाम् भवेत् तस्मात् सम्यक् परीक्ष्यैव कर्तव्यꣳ शुभम् इच्छता । हस्त-मात्रꣳ स्थण्डिलꣳ वा सꣳक्षिप्ते होम-कर्मणि
tad uktaṁ tāntrikaiḥ— evaṁ lakṣaṇa-saṁyuktaṁ kuṇḍam iṣṭa-phala-pradam | aneka-doṣadaṁ kuṇḍaṁ yatra nyūnādhikām bhavet tasmāt samyak parīkṣyaiva kartavyaṁ śubham icchatā | hasta-mātraṁ sthaṇḍilaṁ vā saṁkṣipte homa-karmaṇi
English translation
If the kunda is made according to the prescribed rules and regulations, it awards one his desired results. If the kunda is too big or too small, one incurs many faults. Therefore, those who desire auspiciousness should first examine everything and then make a kunda about one foot, four inches deep, for the purpose of performing a small fire sacrifice.
HBV 2.48
Sourceहारीतेनापि— विस्ताराधिक्य-हीनत्वे अल्पायुर् जायते ध्रुवम् । खाताधिक्ये भवेद् योगी हीने तु धन-सꣳक्षयः । कुण्डे वक्रे च सन्तापो मरणꣳ छिन्न-मेखले
hārītenāpi— vistārādhikya-hīnatve alpāyur jāyate dhruvam | khātādhikye bhaved yogī hīne tu dhana-saṁkṣayaḥ | kuṇḍe vakre ca santāpo maraṇaṁ chinna-mekhale
English translation
If the kunda is too wide or too small then one shortens his duration of life. If the kunda is too deep, one will become diseased. If it is too shallow then one loses his wealth. If it is crooked, one will have to suffer miseries, and if the boundaries are broken, one will have to face death in the near future.
HBV 2.49
Sourceशोकस् तु मेखलोनत्वे तदाधिक्ये पशु-क्षयः । भार्या-नाशो योनि-हीने कण्ठ-हीने शुभ-क्षयः
śokas tu mekhalonatve tadādhikye paśu-kṣayaḥ | bhāryā-nāśo yoni-hīne kaṇṭha-hīne śubha-kṣayaḥ
English translation
If the boundaries are too small then one will suffer due to lamentation. If the boundaries are too big then one will lose his domestic animals. If there is no pit then one will lose his wife, and if there are no boundaries in the kunda then one will lose all auspiciousness.
HBV 2.50
Sourceअङ्गुलि-परिमाणꣳ चोक्तम्— तिर्यग्-यवोदराण्यष्टाव् ऊर्ध्वा वा ब्रीहयस् त्रयः । ज्ञेयम् अङ्गुलि-मानꣳ तु मध्यमा मध्य-पर्वणा इति ।
aṅguli-parimāṇaṁ coktam— tiryag-yavodarāṇyaṣṭāv ūrdhvā vā brīhayas trayaḥ | jñeyam aṅguli-mānaṁ tu madhyamā madhya-parvaṇā iti |
English translation
The mesurement of one anguli is equal to eight grains of barley kept side by side, or to three grains of rice kept one above the other.
HBV 2.51
Sourceविशेषो’पेक्षितो’न्यत्र स्रक्-स्रुव-प्रक्रियादिकः । ज्ञेयो ग्रन्थान्तरात् सो’त्राधिक्य-भीत्या न लिख्यते
viśeṣo’pekṣito’nyatra srak-sruva-prakriyādikaḥ | jñeyo granthāntarāt so’trādhikya-bhītyā na likhyate
English translation
There are other procedures regarding the building of a sacrificial kunda and one should take them from the relevant texts. Fearing that this book will become too voluminous, 1 will refrain from describing them.
HBV 2.52
Sourceअथोक्षिते पञ्च-गव्यैर् गन्धाम्भोभिश् च मण्डपे । यथाविधि लिखेद् दीक्षा-मण्डलꣳ वेदिकोपरि
athokṣite pañca-gavyair gandhāmbhobhiś ca maṇḍape | yathāvidhi likhed dīkṣā-maṇḍalaṁ vedikopari
English translation
The instructor, or head priest, should construct the initiation arena upon the platform after duly purifying it with panca-gavya and water mixed with sandalwood powder.
HBV 2.53–54
Sourceतन्-मध्ये चाष्ट-पत्राब्जꣳ बहिर् वृत्त-त्रयꣳ ततः । ततो राशीꣳस् ततः पीठꣳ चतुष्पाद-समन्वितम् तस्माद् बहिश् चतुर्दिक्षु लिखेद् वीथी-चतुष्टयम् । शोभापशोभा-कोणाढ्यꣳ ततो द्वार-चतुष्टयम्
tan-madhye cāṣṭa-patrābjaṁ bahir vṛtta-trayaṁ tataḥ | tato rāśīṁs tataḥ pīṭhaṁ catuṣpāda-samanvitam tasmād bahiś caturdikṣu likhed vīthī-catuṣṭayam | śobhāpaśobhā-koṇāḍhyaṁ tato dvāra-catuṣṭayam
English translation
Within the arena, one should draw a lotus flower having eight petals. The lotus should be surrounded by three circles. Beyond these circles,
the twelve signs of the zodiac should to drawn. Then, a nice sitting place, four aisles, a pathway, and four gates should be made. Finally, various decorations should be drawn around the arena.
HBV 2.55
Sourceप्रातः-कृत्यꣳ गुरुः कृत्वा यथा-स्थानꣳ न्यसेत् ततः । शङ्खꣳ पूजोपचाराꣳश् च पुरो-लेख्य-प्रकारतः
prātaḥ-kṛtyaṁ guruḥ kṛtvā yathā-sthānaṁ nyaset tataḥ | śaṅkhaṁ pūjopacārāṁś ca puro-lekhya-prakārataḥ
English translation
After completing his morning duties, the spiritual master should place the conch shell and other articles for worship in their proper places.
HBV 2.56–57
Sourceगुरून् गणेशꣳ चाभ्यर्च्य पीठ-पूजाꣳ विधाय च । पद्म-मध्ये न्यसेत् शालीꣳस् तण्डुलाꣳश् च कुशाꣳस् तथा वह्नेर् दश-कला यादि-वर्णाद्याश् च कुशोपरि । न्यस्याभ्यर्च्य जपꣳस् तारꣳ न्यसेत् कुम्भꣳ यथोदितम्
gurūn gaṇeśaṁ cābhyarcya pīṭha-pūjāṁ vidhāya ca | padma-madhye nyaset śālīṁs taṇḍulāṁś ca kuśāṁs tathā vahner daśa-kalā yādi-varṇādyāś ca kuśopari | nyasyābhyarcya japaṁs tāraṁ nyaset kumbhaṁ yathoditam
English translation
First of all, one should worship his spiritual master, his grand-spiritual master, the disciplic succession, and other exalted personalities within the sacrificial arena by offering them flowers and sandalwood paste. Then, one should offer obeisances and take permission from them. Next, one should pray to Ganapati that he may be able to complete the worship without any obstacles. Thereafter, one should spread unhusked rice, plain white rice, and kusa grass on the lotus flower that was drawn on the ground. Then, one should invoke the presence of the ten expansions of the fire-god. Next, one should place a water pitcher on the platform, while chanting orh.
HBV 2.58–63
Sourceताश् चोक्ताः— धूम्रार्चिर् उष्मा ज्वलनी ज्वालिनी विस्फुलिङिनी । सुश्रीः सुरूपा कपिला हव्य-कव्यवहे अपि इति । काद्यैष् ठान्तैर् युता भाद्यैर् डान्तैश् चार्णैर् विलोमगैः । सूर्यस्य च कलाः कुम्भे द्वादश न्यस्य पूजयेत् ताश् चोक्ताः— तपनी तापनी धूम्रा भ्रामरी ज्वालिनी रुचिः । सुषुम्णा भोगदा विश्वा बोधिनी धारिणी क्षमा इति । कुम्भान्तर् निक्षिपेन् मूल-मन्त्रेण कुसुमꣳ सितम् । साक्षतꣳ ससितꣳ स्वर्णꣳ स-रत्नꣳ च कुशाꣳस् तथा कुम्भꣳ च विधिना तीर्थाम्बुना शुद्धेन पूरयेत् । जले चेन्दुकुला न्यस्य सस्वराः षोडशार्चयेत् ताश् चोक्ताः— अमृता मानदा पूषा तुष्टिः पुष्टी रतिर् धृतिः । शशिनी चन्द्रिका कान्तिर् ज्योत्स्ना श्रीः प्रीतिर् अङ्गदा । पूर्णा पूर्णामृता च इति ।
tāś coktāḥ— dhūmrārcir uṣmā jvalanī jvālinī visphuliṅinī | suśrīḥ surūpā kapilā havya-kavyavahe api iti | kādyaiṣ ṭhāntair yutā bhādyair ḍāntaiś cārṇair vilomagaiḥ | sūryasya ca kalāḥ kumbhe dvādaśa nyasya pūjayet tāś coktāḥ— tapanī tāpanī dhūmrā bhrāmarī jvālinī ruciḥ | suṣumṇā bhogadā viśvā bodhinī dhāriṇī kṣamā iti | kumbhāntar nikṣipen mūla-mantreṇa kusumaṁ sitam | sākṣataṁ sasitaṁ svarṇaṁ sa-ratnaṁ ca kuśāṁs tathā kumbhaṁ ca vidhinā tīrthāmbunā śuddhena pūrayet | jale cendukulā nyasya sasvarāḥ ṣoḍaśārcayet tāś coktāḥ— amṛtā mānadā pūṣā tuṣṭiḥ puṣṭī ratir dhṛtiḥ | śaśinī candrikā kāntir jyotsnā śrīḥ prītir aṅgadā | pūrṇā pūrṇāmṛtā ca iti |
English translation
The ten expansions of Agnl are—Dhumrarci, Usma, Jvalanl, Jvalini, Visphulingini, Susri, Surupa, Kapila, Havya and Kavya. Some people think of a ten-petal lotus flower at the root of the water pot and worship the ten expansions of Agnl on those petals. Some people think of a twelve-petal lotus within the water pot and worship the twelve expansions of Surya
as being situated on those petals. There are still other persons who first fill the pitcher with Ganges water and then think of a sixteen-petal lotus flower in the mouth of the pitcher and worship the sixteen expansions of Candra as being situated on those petals. The ten expansions of Surya are—Tapani, Tapani, Dhumra, Bhramarl, JvalinI, RucI, Susumna, Bhogada, Visva, BodhinI, DharinI and Ksama. The sixteen expansions of Candra are—Amrta, Manada, Pusa, Tusti, Pusti, Rati, Dhrtih, SasinI, Candrika, Kanti, Jyotsna, Sri, Priti, Rangada, Purna and Purnamrta.
HBV 2.64
Sourceशुद्धाम्बु-पूरिते शङ्खे क्षिप्त्वा गन्धाष्टकꣳ कलाः । आवाह्य सर्वास् ताः प्राण-प्रतिष्ठाम् आचरेत् क्रमात्
śuddhāmbu-pūrite śaṅkhe kṣiptvā gandhāṣṭakaṁ kalāḥ | āvāhya sarvās tāḥ prāṇa-pratiṣṭhām ācaret kramāt
English translation
One should fill the conch shell with pure Ganges water while chanting the mula-mantra and then sprinkle the eight kinds of perfumed powder on it. After doing this, one should invoke the presence of the expansions of Agnl, Surya, and Candra.
HBV 2.65
Sourceउशीरꣳ कुङ्कुमꣳ कुष्ठꣳ बालकꣳ चागुरुर् मुरा । जटा-माꣳसी चन्दनꣳ चेतीष्टꣳ गन्धाष्टकꣳ हरेः इति ।
uśīraṁ kuṅkumaṁ kuṣṭhaṁ bālakaṁ cāgurur murā | jaṭā-māṁsī candanaṁ cetīṣṭaṁ gandhāṣṭakaṁ hareḥ iti |
English translation
The eight kinds of fragrant powder are—uslra, kurhkum, kustha, bdlaka, aguru, murd, jatdmdmsl and candana. These powders are very dear to Lord Hari.
HBV 2.66
Sourceकैश्चिच् चन्दन-कर्पूरागुरु-कुङ्कुम-रोचनाः । कक्कोल-कपि-माꣳस्यश् च गन्धाष्टकम् इदꣳ मतम्
kaiścic candana-karpūrāguru-kuṅkuma-rocanāḥ | kakkola-kapi-māṁsyaś ca gandhāṣṭakam idaṁ matam
English translation
According to some people—candana, karpura, agurura, kumkum, gorocand, kakkola, sihalaka and jatdmdrhsi are the eight aromatic powders.
HBV 2.67–68
Sourceतथैवाकारजा वर्णैः कादिभिर् दशभिर् दश । उकारजाष्टकाराद्यैः प-काराद्यैर् म-कार-जाः चतस्रो बिन्दुजाः षाद्यैश् चतुर्भिर् नाद-जाः कलाः । स्वरैः षोडशभिर् युक्ता न्यसेच् छङ्खे च षोडश
tathaivākārajā varṇaiḥ kādibhir daśabhir daśa | ukārajāṣṭakārādyaiḥ pa-kārādyair ma-kāra-jāḥ catasro bindujāḥ ṣādyaiś caturbhir nāda-jāḥ kalāḥ | svaraiḥ ṣoḍaśabhir yuktā nyasec chaṅkhe ca ṣoḍaśa
English translation
Thereafter, one should perform the proper nydsa for the conch shell. While doing so, one should combine the ten kalas born of the letter a with ten consonants beginning with ka—the ten kalas born of u with the ten consonants beginning with ta—the ten kalas born of ma with the ten consonants beginning with pa—the four kalas born of a bindu with the four consonants beginning with sa—and the sixteen kalas born of sound with the sixteen vowels.
HBV 2.69–73
Sourceताश् चोक्ताः— सृष्टिर् ऋद्धिः स्मृतिर् मेधा कान्तिर् लक्ष्मीर् धृइत्ः स्थिरा । स्थितिः सिद्धिर् अकारोत्थाः कला दश समीरितः जरा च पालिनी शान्तिर् ऐश्वरी रति-कामिके । वरदा ह्लादिनी प्रीतिर् दीर्घा चोकार-जाः कलाः तीक्ष्णा रौद्रा भया निद्रा तन्तीर् क्षुत् क्रोधनी क्रिया । उत्कारी चैव मृत्युश् च मकाराक्षरजाः कलाः निवृत्तिश् च प्रतिष्ठा च विद्या शान्तिस् तथैव च । इन्धिका दीपिका चैव रेचिका मोचिका परा सूक्ष्मा सूक्ष्मामृता ज्ञानाज्ञाना चाप्य् आयनी तथा । व्यापिनी व्योम-रूपा च अनन्ता नाद-सम्भवाः इति ।
tāś coktāḥ— sṛṣṭir ṛddhiḥ smṛtir medhā kāntir lakṣmīr dhṛitḥ sthirā | sthitiḥ siddhir akārotthāḥ kalā daśa samīritaḥ jarā ca pālinī śāntir aiśvarī rati-kāmike | varadā hlādinī prītir dīrghā cokāra-jāḥ kalāḥ tīkṣṇā raudrā bhayā nidrā tantīr kṣut krodhanī kriyā | utkārī caiva mṛtyuś ca makārākṣarajāḥ kalāḥ nivṛttiś ca pratiṣṭhā ca vidyā śāntis tathaiva ca | indhikā dīpikā caiva recikā mocikā parā sūkṣmā sūkṣmāmṛtā jñānājñānā cāpy āyanī tathā | vyāpinī vyoma-rūpā ca anantā nāda-sambhavāḥ iti |
English translation
The ten kalas born of a are—srsti, rddhi, smrti, medhd, kanti, laksml, dhrti, sthird, sthitih, and siddhi. The ten kalas born of u are—jard, palinl, sdnti, alsvarl, rati, kamika, varadd, hlddini, prlti and dirghd. The ten kalas born of ma are—tiksnd, raudrd, bhayd, nidrd, tantri, ksut, krodhani, kriya, utkarl and mrtyu. The four kalas born of a bindu are—pita, svetd, aruna, and asltd. The sixteen kalas born of sound are—nivrtti, pratistha, vidya, sdnti, indhika, dlpika, recika, mocika, suksma, asuksma, amrta, jnana, ajnana, apydyani, vydpini, vyomarupa and anantd.
HBV 2.74
Sourceन्यासꣳ कलानाꣳ सर्वासाꣳ कुर्याद् एकैकशः क्रमात् । नामोच्चार्य चतुर्थान्तꣳ तत्-तद्-वर्णैर् नमो’न्तकम्
nyāsaṁ kalānāṁ sarvāsāṁ kuryād ekaikaśaḥ kramāt | nāmoccārya caturthāntaṁ tat-tad-varṇair namo’ntakam
English translation
Thereafter, one should vibrate om at the beginning of the mantra. The name of the kala should end in the fourth dative case. One should end the mantra with namah. For example—om kam srtayai namah.
HBV 2.75–76
Sourceपूर्वꣳ प्राण-प्रतिष्ठायास् तासाम् आवाहनात् परम् । ऋचः पञ्च यथा-स्थानꣳ पठेत् ताश् चार्चयेत् कलाः हꣳशः शुचिषद् इत्य् आदौ प्रतद् विष्णुस् ततः परम् । त्र्यम्बकꣳ तत् सवितुर् विष्णुर् योनिम् इति क्रमात्
pūrvaṁ prāṇa-pratiṣṭhāyās tāsām āvāhanāt param | ṛcaḥ pañca yathā-sthānaṁ paṭhet tāś cārcayet kalāḥ haṁśaḥ śuciṣad ity ādau pratad viṣṇus tataḥ param | tryambakaṁ tat savitur viṣṇur yonim iti kramāt
English translation
After worshiping the fifty kalas but before the invocation of life, one should chant the following five mantras from the Rg-veda. After invoking the ten kalas born of a, one should chant harhsah sucisad. After invoking the ten kalas born of u, one should chant pratad visnuh. After invoking the ten kalas born of ma, one should chant triyamvambakam. After invoking the four kalas born of a bindu, one should chant tat savituh. After invoking the sixteen kalas born of sound, one should chant visnur yonim.
HBV 2.77–78
Sourceतच् च शङ्खोदकꣳ कुम्भे मूल-मन्त्रेण निक्षिपेत् । पिदध्यात् तन् मुखꣳ शक्र-वल्ली-चूतादि-पल्लवैः शरावेनाथ पुष्पादि-युक्तेनाच्छाद्य तत् पुनः । सꣳवेष्ट्य वस्त्र-युग्मेन ततः कुम्भꣳ च मण्डयेत्
tac ca śaṅkhodakaṁ kumbhe mūla-mantreṇa nikṣipet | pidadhyāt tan mukhaṁ śakra-vallī-cūtādi-pallavaiḥ śarāvenātha puṣpādi-yuktenācchādya tat punaḥ | saṁveṣṭya vastra-yugmena tataḥ kumbhaṁ ca maṇḍayet
English translation
Thereafter, one should pour the purified water in the conch shell into the water pitcher, while chanting the mula-mantra. Then, one should cover the pitcher with indra-valll, mango twigs, and panca-pallava. After this, one should cover the pitcher with a lid made of clay. Next, one should offer flowers, fruit, and uncooked rice, placing them on the lid, and then cover the whole pitcher with a dhoti. One should then decorate the waterpot with a flower garland and sandalwood paste.
HBV 2.79–80
Sourceतस्मिन्न् आवाह्य कलसे परꣳ तेजो यथा-विधि । सकलीकृत्य चाचार्यः पूजयेद् आसनादिभिः देवताङ्गे षड्-अङ्गानाꣳ न्यासः स्यात् सकली-कृतिः
tasminn āvāhya kalase paraṁ tejo yathā-vidhi | sakalīkṛtya cācāryaḥ pūjayed āsanādibhiḥ devatāṅge ṣaḍ-aṅgānāṁ nyāsaḥ syāt sakalī-kṛtiḥ
English translation
Lord in the waterpots)
QJ SRI HARI-BHAKTI-VILASA tasminna vahya kalase param tejo yathd vidhi sakali krtya ca dcdryah pujayet dsanddibhih devatange saranganam nydsah sydt sakali krtih Thereafter, the spiritual master should invoke the Supreme Personality of Godhead, Krsna, onto the waterpot and then worship Him, according to the prescribed rules and regulations, by offering Him an dsana, food, and other items. At the same time, he should meditate on the transcendental form of Lord Krsna as situated within the waterpot and perform the six kinds of nydsas.
HBV 2.81
Sourceकेचिच् चाहुः कर-न्यासौ विनाखिलैः । न्यासैस् तत्-तेजसः साङ्गीकरणꣳ सकलीकृतः
kecic cāhuḥ kara-nyāsau vinākhilaiḥ | nyāsais tat-tejasaḥ sāṅgīkaraṇaṁ sakalīkṛtaḥ
English translation
According to another opinion, apart from the kara-nydsa and pltha- nydsa, one should think of the impersonal effulgence to be the Absolute Truth.
HBV 2.82–83
Sourceएवꣳ च कुम्भे तꣳ साङ्गोपाङ्गꣳ सावरणꣳ प्रभुम् । अग्रतो लेख्य-विधिनार्चयेद् भोज्यार्पणावधि नैवेद्यार्पणतः पश्चान् मण्डलस्य च सर्वतः । स-दीपान् पैष्टिकान् न्यस्येत् स-बीजाङ्कुर-भाजनात्
evaṁ ca kumbhe taṁ sāṅgopāṅgaṁ sāvaraṇaṁ prabhum | agrato lekhya-vidhinārcayed bhojyārpaṇāvadhi naivedyārpaṇataḥ paścān maṇḍalasya ca sarvataḥ | sa-dīpān paiṣṭikān nyasyet sa-bījāṅkura-bhājanāt
English translation
In this way, one should worship the Supreme Lord, Krsna, along with His associates, as being situated within the waterpot. After offering food
to the Lord, one should place sprouts on many plates that are decorated with ghee lamps and other articles and set them at different places within the sacrificial arena.
HBV 2.84–85
Sourceततो दीक्षाङ्ग-होमार्थꣳ कुण्डलस्य च सर्वतः । सꣳमार्ज्य दर्भ-मार्जन्या यथा-विध्य् उपलेपयेत् विकीर्य सर्षपाꣳस् तत्र गव्यैः सम्प्रोक्ष्य पञ्चभिः । मध्ये सम्पूजयेद् वास्तु-पुरुषꣳ दिक्षु तत्-पतीन्
tato dīkṣāṅga-homārthaṁ kuṇḍalasya ca sarvataḥ | saṁmārjya darbha-mārjanyā yathā-vidhy upalepayet vikīrya sarṣapāṁs tatra gavyaiḥ samprokṣya pañcabhiḥ | madhye sampūjayed vāstu-puruṣaṁ dikṣu tat-patīn
English translation
In preparation for performing a fire sacrifice for initiation, one should sweep the whole arena with a broom made of kusa grass. One should start sweeping from the southeast while chanting the vdyu-blja mantra. After sweeping, one should sprinkle water all over while chanting the varuna-blja mantra. Then, one should throw mustard seeds on the ground while chanting the astra-mantra. After that, one should sprinkle panca- gavya on the arena. After all this has been done, one should worship the predominating deity of the earth, as well as the ten dikpalas.
HBV 2.86
Sourceशोषणादीनि कुण्डस्य कृत्वा प्रोक्ष्य कुशाम्बुभिः । उल्लिख्य चास्मिन् योन्य्-आदि-सहितꣳ मण्डलꣳ लिखेत्
śoṣaṇādīni kuṇḍasya kṛtvā prokṣya kuśāmbubhiḥ | ullikhya cāsmin yony-ādi-sahitaṁ maṇḍalaṁ likhet
English translation
Next, one should purify the sacrificial pit by sprinkling water on it with kusa grass. Thereafter, one should draw circles and wheels on the ground.
HBV 2.87–89
Sourceश्री-बीजꣳ मध्य-योनौ च विलिख्याभुक्ष्य पूजयेत् । निधाय तत्र पुष्पादि-विष्टरꣳ साधु कल्पयेत् तत्र लक्ष्मी-मृत्यु-स्नानाꣳ विष्णुꣳ चावाह्य पूजयेत् । ताम्रादि-पात्रेणानीयाग्रतो’ग्निꣳ स्थापयेच् छुभ्रम् गन्धादिनाग्निम् अभ्यर्च्य विष्णोः सक्रीडतः श्रिया । रेतो-रूपꣳ विचिन्त्यामुꣳ कुण्डꣳ तारेण चार्चयेत्
śrī-bījaṁ madhya-yonau ca vilikhyābhukṣya pūjayet | nidhāya tatra puṣpādi-viṣṭaraṁ sādhu kalpayet tatra lakṣmī-mṛtyu-snānāṁ viṣṇuṁ cāvāhya pūjayet | tāmrādi-pātreṇānīyāgrato’gniṁ sthāpayec chubhram gandhādināgnim abhyarcya viṣṇoḥ sakrīḍataḥ śriyā | reto-rūpaṁ vicintyāmuṁ kuṇḍaṁ tāreṇa cārcayet
English translation
One should write the sri-bija mantra in the middle of the sacrificial kunda, and sprinkle purified water with kusa grass. Then, one should take full blades of kusa grass and place it there. The priest should then invite Laksml and Visnu, and worship Them. Before doing so, he should happily bring some fire from the house of an agnlhotri and worship it with flowers and other paraphernalia. He should then meditate on the fire as the semen of Lord Visnu. Thereafter, he should worship the fire, as well as the kunda, by chanting the sacred syllable orh.
HBV 2.90
Sourceवैश्वानरेति मन्त्रेणाच्छाच्याग्निꣳ तꣳ सद्-इन्धनैः । चित्-पिङ्गलेति प्रज्वाल्योपतिष्ठेद् अग्निम् इत्य् अमुम्
vaiśvānareti mantreṇācchācyāgniṁ taṁ sad-indhanaiḥ | cit-piṅgaleti prajvālyopatiṣṭhed agnim ity amum
English translation
After installing the fire in this way, one should put more purified wood into it while chanting mantras, such as vaisvdnara. Then, one should fan the fire while chanting mantras, such as cit piiigala. Thereafter, one should place more wood into the fire while chanting mantras, such as agnin.
HBV 2.91
Sourceजिह्वा न्यस्येत् सप्त त्स्मिन्न् अप्य् अङ्गेष्व् अङ्ग-देवताः । षट्सु षट् न्यस्य मूर्तीश् च न्यस्याष्टाभ्यर्चयेच् च ताः
jihvā nyasyet sapta tsminn apy aṅgeṣv aṅga-devatāḥ | ṣaṭsu ṣaṭ nyasya mūrtīś ca nyasyāṣṭābhyarcayec ca tāḥ
English translation
Next, one should recite the names of the seven tongues of Agni, the six anga-devatas, and the eight forms of Agni by vibrating orh in the beginning and namah at the end, pronouncing the names in the fourth dative case.
HBV 2.92
Sourceहिरण्या गगना रक्ता तथा कृष्णा च सुप्रभा । बहु-रूपाति-रूपा च सप्त जिह्वा वसोर् इमाः
hiraṇyā gaganā raktā tathā kṛṣṇā ca suprabhā | bahu-rūpāti-rūpā ca sapta jihvā vasor imāḥ
English translation
The seven tongues of agni are—Hiranya, Gagana, Rakta, Krsna, Suprabha, Bahurupa and Atirupa.
HBV 2.93
Sourceसहस्रार्चिः स्वस्ति-पूर्ण उत्तिष्ठ-पुरुषस् तथा । धूम-व्यापी सप्त-जिह्वो धनुर्धर इति स्मृतः
sahasrārciḥ svasti-pūrṇa uttiṣṭha-puruṣas tathā | dhūma-vyāpī sapta-jihvo dhanurdhara iti smṛtaḥ
English translation
The six anga-devatas are—Sahasarchhi, Svastipurna, Uttistha Purusa, Dhumavyapi, Saptajihva and Dhanurdhara.
HBV 2.94
Sourceजात-वेदाः सप्त-जिह्वो हव्य-वाहन एव च । अश्वोदरज-सꣳज्ञश् च तथा वैश्वानरो’परः । कौमार-तेजाश् च तथा विश्वदेव-मुखाह्वयौ इति ।
jāta-vedāḥ sapta-jihvo havya-vāhana eva ca | aśvodaraja-saṁjñaś ca tathā vaiśvānaro’paraḥ | kaumāra-tejāś ca tathā viśvadeva-mukhāhvayau iti |
English translation
The eight forms of Agni are—Jataveda, Saptajihva, Havya-vahana, Asvodaraja, Vaisvanara, Kaumarateja, Visva-mukha and Deva-mukha.
HBV 2.95
Sourceततो वह्निꣳ परिस्तीर्य सꣳस्कृताज्यꣳ यथा-विधि । हुत्वा च व्याहृतीः पश्चात् त्रीन् वारान् जुहुयात् पुनः
tato vahniṁ paristīrya saṁskṛtājyaṁ yathā-vidhi | hutvā ca vyāhṛtīḥ paścāt trīn vārān juhuyāt punaḥ
English translation
Next, one should offer dry kusa grass into the fire to make it blaze brightly. Then, one should pour pure ghee into the fire, three times.
HBV 2.96
Sourceततो’स्य गर्भधानादीन् विवाहान्तान् यथाक्रमम् । सꣳस्कारान् आचरेद् उक्त-मन्त्रेणाष्टाहुतैस् तथा
tato’sya garbhadhānādīn vivāhāntān yathākramam | saṁskārān ācared ukta-mantreṇāṣṭāhutais tathā
English translation
Thereafter, one should perform the marriage of the fire-god by offering oblations eight times into the sacrificial fire.
HBV 2.97
Sourceइत्थꣳ हि सꣳस्कृते वह्नौ पीठम् अभ्यर्च्य तत्र च । देवम् आवाह्य गन्धादि-दीपान्त-विधिनार्चयेत्
itthaṁ hi saṁskṛte vahnau pīṭham abhyarcya tatra ca | devam āvāhya gandhādi-dīpānta-vidhinārcayet
English translation
After worshiping the sacrificial arena and pit in this way, one should invoke the presence of the Supreme Lord and worship Him with auspicious articles, such as sandalwood paste, flowers, incense, and ghee lamps.
HBV 2.98
Sourceतꣳ चाग्निꣳ देव-रसनाꣳ सꣳकल्प्याष्टोत्तरꣳ बुधः । सहस्रꣳ जुहुयात् सर्पिः-शर्करा-पायसैर् युतैः
taṁ cāgniṁ deva-rasanāṁ saṁkalpyāṣṭottaraṁ budhaḥ | sahasraṁ juhuyāt sarpiḥ-śarkarā-pāyasair yutaiḥ
English translation
One should think of the fire as being the tongue of the Supreme Lord. One should pour ghee into the fire one hundred and eight times, or one thousand times. One should also offer sweet rice to the Lord by pouring it into the fire.
HBV 2.99
Sourceहुत्वाज्येनाथ महती-व्याहृतीर् विधिना कृती । ग्रहर्क्ष-करणादिभ्यो बलिꣳ दद्याद् यथोदितम्
hutvājyenātha mahatī-vyāhṛtīr vidhinā kṛtī | graharkṣa-karaṇādibhyo baliṁ dadyād yathoditam
English translation
Thereafter, the spiritual master should satisfy the predominating deities of the various planets by offering them the remnants of the Lord's food, according to the rules and regulations that are prescribed in sdstra.
HBV 2.100–101
Sourceकर्ष-मात्रꣳ घृतꣳ होमे शुक्ति-मात्रꣳ पयः स्मृतम् । उक्तानि पञ्च-गव्यानि तत्-समानि मनीषिभिः तत्-समꣳ मधु-दुग्धान्नम् अक्ष-मात्रम् उदाहृतम् । दधि प्रसृति-मात्रꣳ स्यात् लाजाः स्युः मुष्टि-सꣳमिताः इत्य् आदि ।
karṣa-mātraṁ ghṛtaṁ home śukti-mātraṁ payaḥ smṛtam | uktāni pañca-gavyāni tat-samāni manīṣibhiḥ tat-samaṁ madhu-dugdhānnam akṣa-mātram udāhṛtam | dadhi prasṛti-mātraṁ syāt lājāḥ syuḥ muṣṭi-saṁmitāḥ ity ādi |
English translation
Thoughtful persons use the following quantity of ingredients for the performance of a fire sacrifice: ten grams of ghee, forty grams of milk, fifty grams of paiica-gavya, ten grams of honey, ten grams of sweet rice, as much yogurt as is needed to prepare acamana, and one morsel of fused rice.
HBV 2.102
Sourceअथ नत्वाम्बु-पानार्थꣳ प्रदायाचमनानि च । आत्मार्पणान्तम् अभ्यर्च्य लेख्येन विधिनाचरेत्
atha natvāmbu-pānārthaṁ pradāyācamanāni ca | ātmārpaṇāntam abhyarcya lekhyena vidhinācaret
English translation
One should then offer obeisances to the Lord and offer Him water for drinking. Next, one should offer acamana to the Lord. After this, one should worship the Lord while following all of the prescribed rules and regulations.
HBV 2.103
Sourceव्रत-स्थꣳ वाग्-यतꣳ शिष्यꣳ प्रवेश्याथ यथा-विधि । तद्-देहे मातृकाꣳ साङ्गाꣳ न्यस्याथोपदिशेच् च ताम्
vrata-sthaṁ vāg-yataṁ śiṣyaṁ praveśyātha yathā-vidhi | tad-dehe mātṛkāṁ sāṅgāṁ nyasyāthopadiśec ca tām
English translation
for the spiritual master and disciple) vratastham vdgyatam sisyam pravesydtha yathd vidhi
tad dehe mdtrkdrh sdngdrh nyasdthopadisecca tdm Thereafter, the senior disciples of the spiritual master should bring the prospective disciples, who are fasting and keeping a vow of silence, into the initiation arena. They should make them offer obeisances to the spiritual master. Then, the spiritual master should sprinkle Ganges water over the bodies of his disciples while chanting the astra-mantra. The spiritual master should also perform the matrika-nydsa on the bodies of the prospective disciples.
HBV 2.104
Sourceदेवꣳ सावरणꣳ कुम्भ-गतꣳ चानुस्मरन् गुरुः । जप्त्वाष्टोत्तर-साहस्रꣳ शयीत प्राश्य किꣳचन
devaṁ sāvaraṇaṁ kumbha-gataṁ cānusmaran guruḥ | japtvāṣṭottara-sāhasraṁ śayīta prāśya kiṁcana
English translation
The spiritual master should then meditate on the Supreme Lord, as well as His associates, as if they are situated within the previously installed waterpot and chant his worshipable m.-.ntra one thousand and eight times while touching the waterpot. Thereafter, the spiritual master should rest on a clean bed, while thinking about the rituals of the initiation ceremony.
HBV 2.105
Sourceदर्भोपर्यजिने त्वैणे निविष्टो मातृकाꣳ स्मरन् । गुरुꣳ च शिष्यो निद्राणꣳ ताꣳ शयीत जपन् व्रती
darbhoparyajine tvaiṇe niviṣṭo mātṛkāṁ smaran | guruṁ ca śiṣyo nidrāṇaṁ tāṁ śayīta japan vratī
English translation
The disciple should spread a black deerskin on top of kusa grass and then lie down on it with his head facing either east or north while meditating on his spiritual master. All of the activities that have been described up to this point are meant to be performed the day before the initiation ceremony.
HBV 2.106
Sourceप्रातः-कृत्यꣳ गुरुः कृत्वा कुम्भꣳ चाभ्यर्च्य पूर्ववत् । हुत्वा दत्त्वा बलिꣳ कर्मान्यत् कुर्यात् स्वार्पणावधि
prātaḥ-kṛtyaṁ guruḥ kṛtvā kumbhaṁ cābhyarcya pūrvavat | hutvā dattvā baliṁ karmānyat kuryāt svārpaṇāvadhi
English translation
After completing his morning duties, the spiritual master should first worship the Supreme Lord, as situated within the waterpot, and then perform a fire sacrifice at that place. Next, he should offer the Lord's remnants to the Lord's associates and other great personalities. After this, he should completely surrender himself unto the Supreme Lord and then start performing the other rituals that are to be performed for the waterpot.
HBV 2.107
Sourceसꣳहार-मुद्रया कृष्णे सꣳयोज्यावृत्ति-देवताः । तम् चामृत-मयꣳ ध्यात्वा स्वस्मिꣳश् चाग्निꣳ विलापयेत्
saṁhāra-mudrayā kṛṣṇe saṁyojyāvṛtti-devatāḥ | tam cāmṛta-mayaṁ dhyātvā svasmiṁś cāgniṁ vilāpayet
English translation
Thereafter, he should think of how all the demigods are merged in the body of Lord Krsna, while displaying the sarhhara-mudra. At this time, he should meditate on Krsna, who is the personification of nectar and who is full of transcendental bliss. Then, he should think that the sacrificial fire is merged within himself.
HBV 2.108
Sourceध्वज-तोरण-दिक्-कुम्भ-मण्डपाद्य्-अधिदेवताः । सर्वा विभाव्य चिद्-रूपाः कुम्भे सꣳयोज्य पूजयेत्
dhvaja-toraṇa-dik-kumbha-maṇḍapādy-adhidevatāḥ | sarvā vibhāvya cid-rūpāḥ kumbhe saṁyojya pūjayet
English translation
Thereafter, he should worship the flags, gates, and predominating deities of the eight directions, as well as the sacrificial pit and the arena, while considering them to be transcendental manifestations.
HBV 2.109
Sourceअतो गुरुꣳ गणेशꣳ च विष्वक्सेनꣳ च पूजयेत् । उद्वास्य कलसꣳ स्पृष्ट्वा शतम् अष्टोत्तरꣳ जपेत्
ato guruṁ gaṇeśaṁ ca viṣvaksenaṁ ca pūjayet | udvāsya kalasaṁ spṛṣṭvā śatam aṣṭottaraṁ japet
English translation
Next, the spiritual master should worship Ganesa and Visvakasena, the commander-in-chief of the demigods. After this, the spiritual master
,QQ SRIHARI-BHAKTI-VILASA should touch the waterpot and chant his worshipable mantra one hundred and eight times.
HBV 2.110
Sourceकृतोपवासः शिष्यो’थ प्रातः-कृत्यꣳ विधाय सः । शुक्ल-वस्त्रः सुवेशः सन् विप्रान् द्रव्येण तोषयेत्
kṛtopavāsaḥ śiṣyo’tha prātaḥ-kṛtyaṁ vidhāya saḥ | śukla-vastraḥ suveśaḥ san viprān dravyeṇa toṣayet
English translation
The prospective candidate for initiation should observe a fast on the day of the initiation. After completing his morning duties, he should dress in a dhoti and chadar and decorate himself with a flower garland. Then, he should please all of the brdhmanas who are assisting in the performance of the sacrifice by giving them cows, land, cloth, and grains in charity.
HBV 2.111
Sourceगुरुꣳ च भगवद्-दृष्ट्या परिक्रम्य प्रणम्य च । दत्त्वोक्ताꣳ दक्षिणाꣳ तस्मै स्व-शरीरꣳ समर्पयेत्
guruṁ ca bhagavad-dṛṣṭyā parikramya praṇamya ca | dattvoktāṁ dakṣiṇāṁ tasmai sva-śarīraṁ samarpayet
English translation
The prospective disciple should consider his spiritual master to be as good as the Supreme Lord. He should offer his obeisances to him and circumambulate him. He should then offer one-half, one-fourth, or one- tenth of his entire wealth to his spiritual master as daksina. Finally, he should surrender himself to the service of the Supreme Lord.
HBV 2.112
Sourceइयद् एव हि सच्-छिष्यैः कर्तव्यꣳ गुरु-निष्कृतम् । यद् वै विशुद्ध-भावेन सर्वार्थात्मार्पणꣳ गुरौ
iyad eva hi sac-chiṣyaiḥ kartavyaṁ guru-niṣkṛtam | yad vai viśuddha-bhāvena sarvārthātmārpaṇaṁ gurau
English translation
This indeed is the duty of all true disciples: to repay the debt to their spiritual master by offering him, with pure hearts, their wealth and even their very lives.
HBV 2.113
Sourceयागालयाद् उत्तरस्याम् आशायाꣳ स्नान-मण्डपे । पीठे निवेश्य तꣳ शिष्यꣳ कारयेच् छोषणादिकम्
yāgālayād uttarasyām āśāyāṁ snāna-maṇḍape | pīṭhe niveśya taṁ śiṣyaṁ kārayec choṣaṇādikam
English translation
Next, the spiritual master should take his prospective disciple to a place by the side of the sacrificial arena and make him sit facing east. The spiritual master should then perform the purificatory rituals for the benefit of his disciple.
HBV 2.114
Sourceपीठ-न्यासान्तम् अखिलꣳ मातृकान्यास-पूर्वकम् । न्यासꣳ शिष्य-तनौ कृत्वा पीठ-मन्त्रेण पूजयेत्
pīṭha-nyāsāntam akhilaṁ mātṛkānyāsa-pūrvakam | nyāsaṁ śiṣya-tanau kṛtvā pīṭha-mantreṇa pūjayet
English translation
The spiritual master should then perform the mdtrkd-nydsa and pltha- nydsa on the body of his disciple. After this, he should offer flowers to the Supreme Personality of Godhead.
HBV 2.115
Sourceस-दूर्वाक्षत-पुष्पाꣳ च मूर्ध्नि शिष्यस्य रोचनाम् । निधाय कलसꣳ तस्यान्तिके वाद्यादिना नयेत्
sa-dūrvākṣata-puṣpāṁ ca mūrdhni śiṣyasya rocanām | nidhāya kalasaṁ tasyāntike vādyādinā nayet
English translation
Next, the spiritual master should decorate his disciple's forehead with marks of tilaka made with gorocand and gopl-candana. He should place durvd grass, uncooked white rice, and flowers on the head of his disciple. Thereafter, he should have the waterpot brought by senior devotees, accompanied by the playing of musical instruments, and placed next to his disciple.
HBV 2.116
Sourceश्री-कृष्णम् अथ सम्प्रार्थ्य गुरुः कुम्भस्य वाससा । नीराज्य शिष्यꣳ तन्-मूर्ध्नि न्यसेत् तत्-पल्लवादिकम्
śrī-kṛṣṇam atha samprārthya guruḥ kumbhasya vāsasā | nīrājya śiṣyaṁ tan-mūrdhni nyaset tat-pallavādikam
English translation
The spiritual master should then appeal to Lord Krsna to bless his disciple and he should personally touch the disciple with the cloth that was
I02 SRIHARI-BHAKTI-VILASA wrapped around the waterpot. After this, he should touch the disciple's head with the mango twig that was kept on top of the waterpot.
HBV 2.117
Sourceतद् उक्तम्— विधिवत् कुम्भम् उद्धृत्य तन्-मुखस्थान् सुर-द्रुमान् । शिशोः शिरसि विन्यस्य मातृकाꣳ मनसा जपेत्
tad uktam— vidhivat kumbham uddhṛtya tan-mukhasthān sura-drumān | śiśoḥ śirasi vinyasya mātṛkāṁ manasā japet
English translation
The spiritual master should sit down, facing north, pick up the waterpot in his left hand, and mentally chant the mdtrikd-mantras after placing the mango and banyan twigs from the top of the waterpot on the head of his disciple.
HBV 2.118
Sourceततः कुम्भाम्भसा शिष्यꣳ प्रोक्ष्य त्रिर् मूल-मन्त्रतः । विप्राशीर् मङ्गलोद्घोषैर् अभिषिञ्चेन् मनून् पठन्
tataḥ kumbhāmbhasā śiṣyaṁ prokṣya trir mūla-mantrataḥ | viprāśīr maṅgalodghoṣair abhiṣiñcen manūn paṭhan
English translation
Thereafter, the spiritual master should sprinkle the water from the waterpot on his disciple, after reciting the mula-mantra three times. Later on, he should perform his disciple's abhiseka, accompanied by the chanting of auspicious mantras by learned brdhmanas.
HBV 2.119–121
Sourceसुरास् त्वाम् अभिषिञ्च्यꣳ तु ब्रह्म-विष्णु-महेश्वराः । वासुदेवो जगन्नाथस् तथा सङ्कर्षणो विभुः प्रद्युम्नश् चानिरुद्धश् च भवन्तु विभवाय ते । आखण्डलो’ग्निर् भगवान् यमो वै निरृतिस् तथा वरुणः पवनश् चैव धनाध्यक्षस् तथा शिवः । ब्रह्मणा सहिता ह्य् एते दिक्-पालाः पान्तु वः सदा
surās tvām abhiṣiñcyaṁ tu brahma-viṣṇu-maheśvarāḥ | vāsudevo jagannāthas tathā saṅkarṣaṇo vibhuḥ pradyumnaś cāniruddhaś ca bhavantu vibhavāya te | ākhaṇḍalo’gnir bhagavān yamo vai nirṛtis tathā varuṇaḥ pavanaś caiva dhanādhyakṣas tathā śivaḥ | brahmaṇā sahitā hy ete dik-pālāḥ pāntu vaḥ sadā
English translation
May Brahma, Visnu, Siva, and the other demigods perform your abhiseka. May Vasudeva, Jagannatha, Sankarsana, Vibhu, Pradyumna, and Aniruddha increase your glories. May Indra, Agni, Yama, Nirti, Varuna, Pavana, Ganapati, Kuvera, Siva, and Brahma, along with all the dikpdlas, always maintain you.
HBV 2.122–123
Sourceकीर्तिर् लक्ष्मीर् धृतिर् मेधा पुष्टिः श्रद्धा क्रिया गतिः । बुद्धिर् लज्जा वपुः शान्तिर् माया निद्रा च भावना एतास् त्वाम् अभिषिञ्चन्तु राहुः केतुश् च पूजिताः । देव-दानव-गन्धर्वा यक्ष-राक्षस-पन्नगाः
kīrtir lakṣmīr dhṛtir medhā puṣṭiḥ śraddhā kriyā gatiḥ | buddhir lajjā vapuḥ śāntir māyā nidrā ca bhāvanā etās tvām abhiṣiñcantu rāhuḥ ketuś ca pūjitāḥ | deva-dānava-gandharvā yakṣa-rākṣasa-pannagāḥ
English translation
May the mothers—Klrtti, LaksmI, Dhrti, Medha, Pusti, Sraddha, Kriya, Gati, Buddhi, Lajja, Vapuh, Santi, Maya, Nidra and Bhavana perform your abhiseka. May Rahu, Ketu, the devas, Danavas, Gandharvas, Yaksas, Raksasas, and Sarpas perform your abhiseka.
HBV 2.124–126
Sourceऋषयो मुनयो गावो देव-मातर एव च । देव-पत्न्यो ध्रुवा नागा दैत्या अप्सरसाꣳ गणाः अस्त्राणि सर्व-शस्त्राणि राजानो वाहनानि च । औषधानि च रत्नानि कालस्यावयवाश् च ये सरितः सागराः शैलास् तीर्थानि जलदा नदाः । एते त्वाम् अभिषिञ्चन्तु धर्म-कामार्थ-सिद्धये
ṛṣayo munayo gāvo deva-mātara eva ca | deva-patnyo dhruvā nāgā daityā apsarasāṁ gaṇāḥ astrāṇi sarva-śastrāṇi rājāno vāhanāni ca | auṣadhāni ca ratnāni kālasyāvayavāś ca ye saritaḥ sāgarāḥ śailās tīrthāni jaladā nadāḥ | ete tvām abhiṣiñcantu dharma-kāmārtha-siddhaye
English translation
May the sages, meditators, cows, wives of the demigods, mothers of the demigods, Dhruvas, Nagas, Daityas, Apsaras, astras, sdstras, kings, carriers, medicinal herbs, precious jewels, time factor, rivers, oceans, mountains, holy places, clouds, and streams perform your abhiseka so as to help you achieve the three objectives of life.
HBV 2.127
Sourceपरिधायाꣳशुके शिष्य आचान्तो याग-मण्डपे । गत्वा भक्त्या गुरुꣳ नत्वा गुरोर् आसीत दक्षिणे
paridhāyāṁśuke śiṣya ācānto yāga-maṇḍape | gatvā bhaktyā guruṁ natvā guror āsīta dakṣiṇe
English translation
Thereafter, the disciple should take off his wet cloth and put on a fresh dhoti and chadar. He should prepare acamana and then sit down on the right side of his spiritual master, after offering him obeisances.
HBV 2.128
Sourceगुरुः समर्प्य गन्धादीन् पुरुषाहार-सꣳमितम् । निवेद्य पायसꣳ कृष्णे कुर्यात् पुष्पाञ्जलिꣳ ततः
guruḥ samarpya gandhādīn puruṣāhāra-saṁmitam | nivedya pāyasaṁ kṛṣṇe kuryāt puṣpāñjaliṁ tataḥ
English translation
The spiritual master should then offer sandalwood paste and other articles, along with an appropriate quantity of sweet rice, to Lord Krsna. After doing so, he should worship Lord Krsna by offering Him flowers.
HBV 2.129
Sourceसाम्प्रदायिक-मुद्रादि-भूषितꣳ तꣳ कृताञ्जलिम् । पञ्चाङ्ग-प्रमुखैर् न्यासैः कुर्यात् श्री-कृष्ण-साच्-छिशुम्
sāmpradāyika-mudrādi-bhūṣitaṁ taṁ kṛtāñjalim | pañcāṅga-pramukhair nyāsaiḥ kuryāt śrī-kṛṣṇa-sāc-chiśum
English translation
The spiritual master should then perform the five kinds of nydsas on his disciple, who should be seated with folded hands and decorated with a gold ring, flower garland, and marks of tilaka that are appropriate for
the disciplic succession of his spiritual master. At this time, the spiritual master should offer his disciple at the lotus feet of Lord Krsna.
HBV 2.130–131
Sourceन्यस्य पाणि-तलꣳ मूर्ध्नि तस्य कर्णे च दक्षिणे । ऋष्य्-आदि-युक्तꣳ विधिवन् मन्त्रꣳ वार-त्रयꣳ वदेत् दीर्घ-मन्त्रꣳ च शिष्यस्य यावद् आग्रहणꣳ पठेत् । गुरु-दैवत-मन्त्रैक्यꣳ शिष्यस् तꣳ भावयन् पठेत्
nyasya pāṇi-talaṁ mūrdhni tasya karṇe ca dakṣiṇe | ṛṣy-ādi-yuktaṁ vidhivan mantraṁ vāra-trayaṁ vadet dīrgha-mantraṁ ca śiṣyasya yāvad āgrahaṇaṁ paṭhet | guru-daivata-mantraikyaṁ śiṣyas taṁ bhāvayan paṭhet
English translation
Thereafter, the spiritual master should place his hand on the head of his disciple and utter the initiation mantra three times in the disciple's right ear. Even if the mantra is very long, the spiritual master should go on repeating it until the disciple is able to chant it without difficulty. A disciple should also chant the mantra while considering the spiritual master, the Supreme Lord, and the mantra to be one and the same.
HBV 2.132–133
Sourceसाक्षतꣳ गुरुर् आदाय वारि शिष्यस्य दक्षिणे । करे’र्पयेद् वदन् मन्त्रो’यꣳ समो’स्त्व् आवयोर् इति स्वस्माज् ज्योतिर्मयीꣳ विद्याꣳ गच्छन्तीꣳ भावयेद् गुरुः । आगताꣳ भावयेच् छिष्यो धन्यो’स्मीति विशेषतः
sākṣataṁ gurur ādāya vāri śiṣyasya dakṣiṇe | kare’rpayed vadan mantro’yaṁ samo’stv āvayor iti svasmāj jyotirmayīṁ vidyāṁ gacchantīṁ bhāvayed guruḥ | āgatāṁ bhāvayec chiṣyo dhanyo’smīti viśeṣataḥ
English translation
The spiritual master should then say, "May this mantra benefit both you and me" while putting a small amount of water in the right hand of his disciple. He should think that an effulgence of spiritual knowledge, in the form of the mantra., is emanating from his body and entering his disciple's body. The disciple should also feel honored that he has received transcendental knowledge from his spiritual master's body.
HBV 2.134
Sourceमहा-प्रसादꣳ शिष्याय दत्त्वा तत्-पायसꣳ गुरुः । निदध्याद् अक्षतान् मूर्ध्नि तस्य यच्छन् शुभाशिषम्
mahā-prasādaṁ śiṣyāya dattvā tat-pāyasaṁ guruḥ | nidadhyād akṣatān mūrdhni tasya yacchan śubhāśiṣam
English translation
The spiritual master should then give his disciple the Lord's remnants in the form of sweet rice. He should also bless him by saying, "May you achieve a long life, good health, opulence, victory, and good fortune." After blessing him in this way, the spiritual master should put a few grains of rice on his disciple's head.
HBV 2.135
Sourceगुरुणा कृपया दत्तꣳ शिष्यश् चावाप्य तꣳ मनुम् । अष्टोत्तर-शतꣳ जप्त्वा समयान् शृणुयात् ततः
guruṇā kṛpayā dattaṁ śiṣyaś cāvāpya taṁ manum | aṣṭottara-śataṁ japtvā samayān śṛṇuyāt tataḥ
English translation
The disciple should chant the mantra that he has received from his spiritual master, one hundred and eight times. Thereafter, he should inquire from his spiritual master about the proper code of conduct, nydsas, the process of meditation, and Vaisnava religious principles.
HBV 2.136
Sourceस्व-मन्त्रो नोपदेष्टव्यो वक्तव्यश् च न सꣳसदि । गोपनीयꣳ तथा शास्त्रꣳ रक्षणीयꣳ शरीरवत्
sva-mantro nopadeṣṭavyo vaktavyaś ca na saṁsadi | gopanīyaṁ tathā śāstraṁ rakṣaṇīyaṁ śarīravat
English translation
srl narada pancardtre (In the Narada-pancardtra it is stated) svamantro nopadestavyo vyaktavyasca na samsadi gopaniyam tathd sdstram raksaniyam sariravat A disciple should never disclose to anyone the mantra he has received from his spiritual master, nor should he chant it loudly in front of others. In the same way, he should safeguard literature, such as the Srlmad- Bhdgavatam, and other books that describe the process of worship, just as he safeguards his body.
SECOND VILAS A -,Qn
HBV 2.137
Sourceवैष्णवानाꣳ परा भक्तिर् आचार्याणाꣳ विशेषतः । पूजनꣳ च यथा-शक्ति तान् आपन्नाꣳश् च पालयेत्
vaiṣṇavānāṁ parā bhaktir ācāryāṇāṁ viśeṣataḥ | pūjanaṁ ca yathā-śakti tān āpannāṁś ca pālayet
English translation
A disciple should show great respect and devotion to all the Vaisnavas, especially his spiritual master. He should worship them to the best of his ability and serve and protect them, whenever the opportunity arises.
HBV 2.138
Sourceप्राप्तम् आयतनाद् विष्णोः शिरसाꣳ प्रणतो वहेत् । निक्षिपेद् अम्भसि ततो न पतेद् अवनौ यथा
prāptam āyatanād viṣṇoḥ śirasāṁ praṇato vahet | nikṣiped ambhasi tato na pated avanau yathā
English translation
A disciple should offer obeisances to the Lord's remnants of flowers or other articles, as soon as he receives them, and touch them to his head. Later, he can throw them in the water, and he should make sure that they do not fall on the floor.
HBV 2.139
Sourceसोम-सूर्यान्तर-स्थꣳ च गवाश्वत्थाग्नि-मध्यगम् । भावयेद् दैवतꣳ विष्णुꣳ गुरु-विप्र-शरीरगम्
soma-sūryāntara-sthaṁ ca gavāśvatthāgni-madhyagam | bhāvayed daivataṁ viṣṇuṁ guru-vipra-śarīragam
English translation
He should think that Lord Visnu is situated within the sun and the moon, a cow, a banyan tree, fire, the spiritual master, and brahmanas. He should meditate on Lord Visnu in this way.
HBV 2.140
Sourceयत्र यत्र परिवादो मात्सर्याच् छ्रूयते गुरोः । तत्र तत्र न वस्तव्यꣳ निर्यायात् सꣳस्मरन् हरिम्
yatra yatra parivādo mātsaryāc chrūyate guroḥ | tatra tatra na vastavyaṁ niryāyāt saṁsmaran harim
English translation
If, out of envy, someone blasphemes his spiritual master, a disciple should remember Lord Visnu and immediately leave that place.
IQQ SRI HARI-BHAKTI-VILASA
HBV 2.141
Sourceयैः कृता च गुरोर् निन्दा विभोः शास्त्रस्य नारद । नापि तैः सह वस्तव्यꣳ वक्तव्यꣳ वा कथञ्चन
yaiḥ kṛtā ca guror nindā vibhoḥ śāstrasya nārada | nāpi taiḥ saha vastavyaṁ vaktavyaṁ vā kathañcana
English translation
O Narada, never associate with or converse with those who blaspheme the spiritual master, the Supreme Lord, and the scriptures.
HBV 2.142
Sourceप्रदक्षिणे प्रयाणे च प्रदाने च विशेषतः । प्रभाते च प्रवासे च स्व-मन्त्रꣳ बहुशः स्मरेत्
pradakṣiṇe prayāṇe ca pradāne ca viśeṣataḥ | prabhāte ca pravāse ca sva-mantraṁ bahuśaḥ smaret
English translation
Especially while circumambulating, while walking, while giving charity, when it is early in the morning, or while away from home—a devotee should repeatedly remember the mantras given to him by his spiritual master.
HBV 2.143
Sourceस्वप्ने वाक्षि-समक्षꣳ वा आश्चर्यम् अतिहर्षदम् । अकस्माद् यदि जायेत न ख्यातव्यꣳ गुरोर् विना
svapne vākṣi-samakṣaṁ vā āścaryam atiharṣadam | akasmād yadi jāyeta na khyātavyaṁ guror vinā
English translation
If, in a dream, or directly in front of one's eyes, an extraordinary incident takes place, a disciple should not reveal it to anyone other than his spiritual master.
HBV 2.144–145
Sourceसमयाꣳश् च प्रवक्ष्यामि सꣳक्षेपात् पञ्चरात्रकात् । न भक्षयेन् मत्स्य-माꣳसꣳ कूर्म-शूकरकाꣳस् तथा काꣳस्य-पात्रे न भुञ्जीत न प्लक्ष-बट-पत्रयोः । देवागारे न निष्ठीवेत् क्षुतꣳ चात्र विवर्जयेत् । न सोपानत्क-चरणः प्रविशेद् अन्तरꣳ क्वचित्
samayāṁś ca pravakṣyāmi saṁkṣepāt pañcarātrakāt | na bhakṣayen matsya-māṁsaṁ kūrma-śūkarakāṁs tathā kāṁsya-pātre na bhuñjīta na plakṣa-baṭa-patrayoḥ | devāgāre na niṣṭhīvet kṣutaṁ cātra vivarjayet | na sopānatka-caraṇaḥ praviśed antaraṁ kvacit
English translation
One should not eat fish, and one should not eat the meat of animals, such as the tortoise or hog. One should not eat from a plate made of bell metal, or from a plate made of banyan leaves. O n e should not spit inside the temple, one should try to avoid sneezing inside the temple, and one should never enter the temple while wearing shoes.
HBV 2.146
Sourceएकादश्याꣳ न चाश्नीयात् पक्षयोर् उभयोर् अपि । जागरꣳ निशि कुर्वीत विशेषाच् चार्चयेद् विभुम्
ekādaśyāṁ na cāśnīyāt pakṣayor ubhayor api | jāgaraṁ niśi kurvīta viśeṣāc cārcayed vibhum
English translation
One should completely fast on the Ekadasl of the waxing and waning moons. One should stay awake on the night of Ekadasl and worship the Supreme Lord.
HBV 2.147
Sourceगोपयेद् देवताम् इष्टाꣳ गोपयेद् गुरुम् आत्मनः । गोपयेच् च निजꣳ मन्त्रꣳ गोपयेन् निज-मालिकाम् इति ।
gopayed devatām iṣṭāṁ gopayed gurum ātmanaḥ | gopayec ca nijaṁ mantraṁ gopayen nija-mālikām iti |
English translation
One should not reveal the names of his worshipable Lord and his spiritual master to anyone and everyone. Similarly, one should keep his mantras and tulasl beads safely guarded.
HBV 2.148
Sourceचतुर्-युक्-शत-सङ्ख्येषु प्राग् गुरोः समयेषु च । शिष्येणाङ्गीकृतेष्व् एव दीक्षा कैश्चन मन्यते
catur-yuk-śata-saṅkhyeṣu prāg guroḥ samayeṣu ca | śiṣyeṇāṅgīkṛteṣv eva dīkṣā kaiścana manyate
English translation
JJQ SRI HARI-BHAKTI-VILASA Some authorities are of the opinion that if a disciple is ready to follow the one hundred and four rules and regulations given by the spiritual master—only then is he qualified to take initiation.
HBV 2.149–162
Sourceतथा च विष्णु-यामले— गुरुः परीक्षयेच् छिष्यꣳ सꣳवत्सरम् अतन्द्रितः । नियमान् विहितान् वर्ज्यान् श्रावयेच् च चतुःशतम् ब्राह्मे मुहूर्त उत्थानꣳ महा-विष्णोः प्रबोधनम् । नीराजनꣳ च वाद्येन प्रातः-स्नानꣳ विधानतः विशुद्धाहत-युग्-वस्त्र-धारणꣳ देवतार्चनम् । गोपी-चन्दन-मृत्स्नायाः सर्वदा चोर्द्ध्व-पुण्ड्रकम् पञ्चायुधानाꣳ विधृतिश् चरणामृत-सेवनम् । तुलसी-मणि-मालादि-भूषा-धारणम् अन्वहम् शालग्राम-शिला-पूजा प्रतिमासु च भक्तितः । निर्माल्य-तुलसी-भक्षस् तुलस्य-वचयो विधेः विधिना तान्त्रिकी सन्ध्या शिखा-बन्धो हि कर्मणि । विष्णु-पादोदकेनैव पितॄणाꣳ तर्पण-क्रिया । महाराजोपचारैश् च शक्त्याꣳ सम्पूजनꣳ हरेः विष्णु-भक्त्य्-अविरोधेन नित्य-नैमित्तिकी क्रिया । भूत-शुद्ध्य्-आदि-करणꣳ न्यासाः सर्वे यथा-विधि नवीन-फल-पुष्पादेर् भक्तितः सꣳनिवेदनम् । तुलसी-पूजनꣳ नित्यꣳ श्री-भागवत-पूजनम् त्रि-कालꣳ विष्णु-पूजा च पुराण-श्रुतिर् अन्वहम् । विष्णोर् निवेदितानाꣳ वै वस्त्रादीनाꣳ च धारणम् सर्वेषाꣳ पुण्य-कार्याणाꣳ स्वामि-दृष्ट्या प्रवर्तनम् । गुर्व्-आज्ञा-ग्रहणꣳ तत्र विश्वासो गुरुणोदिते यथा-स्व-मुद्रा-रचनꣳ गीत-नृत्यादि भक्तितः । शङ्खादि-ध्वनि-माङ्गल्य-लीलाद्य्-अभिनयो हरेः । नित्य-होम-विधानꣳ च बलि-दानꣳ यथा-विधि साधूनाꣳ स्वागतꣳ पूजा शेष-नैवेद्य-भोजनम् । ताम्बूल-शेष-ग्रहणꣳ वैष्णवैः सह सङ्गमः विशिष्ट-धर्म-जिज्ञासा दशम्यादि-दिन-त्रये । व्रते नियमतः स्वास्थ्यꣳ सन्तोषो येन केन वै पर्वयात्रादि-करणꣳ वासराष्टक-सद्-विधिः । विष्णोः सर्वर्तु-चर्या च महाराजोपचारतः
tathā ca viṣṇu-yāmale— guruḥ parīkṣayec chiṣyaṁ saṁvatsaram atandritaḥ | niyamān vihitān varjyān śrāvayec ca catuḥśatam brāhme muhūrta utthānaṁ mahā-viṣṇoḥ prabodhanam | nīrājanaṁ ca vādyena prātaḥ-snānaṁ vidhānataḥ viśuddhāhata-yug-vastra-dhāraṇaṁ devatārcanam | gopī-candana-mṛtsnāyāḥ sarvadā corddhva-puṇḍrakam pañcāyudhānāṁ vidhṛtiś caraṇāmṛta-sevanam | tulasī-maṇi-mālādi-bhūṣā-dhāraṇam anvaham śālagrāma-śilā-pūjā pratimāsu ca bhaktitaḥ | nirmālya-tulasī-bhakṣas tulasya-vacayo vidheḥ vidhinā tāntrikī sandhyā śikhā-bandho hi karmaṇi | viṣṇu-pādodakenaiva pitṝṇāṁ tarpaṇa-kriyā | mahārājopacāraiś ca śaktyāṁ sampūjanaṁ hareḥ viṣṇu-bhakty-avirodhena nitya-naimittikī kriyā | bhūta-śuddhy-ādi-karaṇaṁ nyāsāḥ sarve yathā-vidhi navīna-phala-puṣpāder bhaktitaḥ saṁnivedanam | tulasī-pūjanaṁ nityaṁ śrī-bhāgavata-pūjanam tri-kālaṁ viṣṇu-pūjā ca purāṇa-śrutir anvaham | viṣṇor niveditānāṁ vai vastrādīnāṁ ca dhāraṇam sarveṣāṁ puṇya-kāryāṇāṁ svāmi-dṛṣṭyā pravartanam | gurv-ājñā-grahaṇaṁ tatra viśvāso guruṇodite yathā-sva-mudrā-racanaṁ gīta-nṛtyādi bhaktitaḥ | śaṅkhādi-dhvani-māṅgalya-līlādy-abhinayo hareḥ | nitya-homa-vidhānaṁ ca bali-dānaṁ yathā-vidhi sādhūnāṁ svāgataṁ pūjā śeṣa-naivedya-bhojanam | tāmbūla-śeṣa-grahaṇaṁ vaiṣṇavaiḥ saha saṅgamaḥ viśiṣṭa-dharma-jijñāsā daśamyādi-dina-traye | vrate niyamataḥ svāsthyaṁ santoṣo yena kena vai parvayātrādi-karaṇaṁ vāsarāṣṭaka-sad-vidhiḥ | viṣṇoḥ sarvartu-caryā ca mahārājopacārataḥ
English translation
The spiritual master should carefully test the prospective disciple for one year. While doing so, he should teach his disciple the following one hundred and four rules and regulations with regards to performing devotional servcie to the Lord: One should (1) rise early in the morning, during the brdhma-muhurta. (2) wake up the Deity of the Lord. (3) worship the Lord, accompanied by the playing of musical instruments. (4) have a morning bath. (5) wear a clean dhoti and chddar. (6) worship one's beloved Lord in the water. (7) mark one's forehead and entire body with tilaka. (8) mark one's body with drawings, such as a conch shell, disc, club, trident, and bow and arrow. (9) drink carandmrta (10) put on ornaments (11) remove the flowers from the body of the Deity. (12) put on the flower garlands and sandalwood paste that has been offered to the Lord. (13) worship the sdlagrdma-sild and other Deity forms of the Lord. (14) smell and eat tulasl leaves that have been offered to the Lord. (15) pick tulasl leaves, utilizing the proper procedure. (16) properly perform the daily rituals. (17) tie one's sikha while performing any religious duty. (18) offer oblations to the forefathers with the water that has been used to wash the Lord's lotus feet. (19) worship Lord Hari with great pomp, if one is able to do so. (20) perform eternal and temporary duties that are not opposed to the principles of devotional service to Lord Hari. (21) perform the rituals of purifying one's self. (22) offer fresh fruit and flowers to the Lord with love and devotion. (23) worship tulasl daily. (24) worship Srlmad-Bhdgavatam daily. (25) worship the Lord at least three times a day. (26) hear Srlmad-Bhagavatam and other Purdnas daily (27) put on the cloth that has been offered to the Lord (28) participate in all the festivals as a servant of the Lord. (29) obey the orders of the spiritual master (30) keep faith in the words of the spiritual master (31) put on tilaka, according to one's worshipable Lord and mantras. (32-33) sing and dance before the Lord with love and devotion. (34) blow the conch shell while worshiping Lord Hari. (35) enact the pastimes of the Lord by performing dramas. (36) perform fire sacrifices daily, according to the prescribed rules and regulations. (37) offer food to the Lord daily. (38)
greet and worship saintly persons (39) honor the Lord's remnants of food. (40) honor the betel nuts that have been offered to the Lord. (41) associate with devotees (42) make inquiries about the characteristics of the Supreme Lord. (43) properly follow the rules and regulations that are prescribed for the day before Ekadasi, the day of Ekadasi, and the day after Ekadasi. (44) remain satisfied in any condition of life. (45) observe the various festivals (46) properly follow the eight Mahd-dvddasls. (47) worship the Lord with all the ingredients that are available in the various seasons.
HBV 2.163–165
Sourceसर्वेषाꣳ वैष्णवानाꣳ च व्रतानाꣳ परिपालनम् । गुराव् ईश्वर-भावश् च तुलसी-सङ्ग्रहः सदा शयनाद्य्-उपचारश् च रामादीनाꣳ च चिन्तनम् सन्ध्ययोः शयनꣳ नैव न शौचꣳ मृत्तिकाꣳ विना । तिष्ठताचमनꣳ नैव तथा गुर्वासनासनम्
sarveṣāṁ vaiṣṇavānāṁ ca vratānāṁ paripālanam | gurāv īśvara-bhāvaś ca tulasī-saṅgrahaḥ sadā śayanādy-upacāraś ca rāmādīnāṁ ca cintanam sandhyayoḥ śayanaṁ naiva na śaucaṁ mṛttikāṁ vinā | tiṣṭhatācamanaṁ naiva tathā gurvāsanāsanam
English translation
One should: (48) observe the vows that are meant for Vaisnavas. (49) consider the spiritual master to be as good as God. (50) collect ruLisI daily. (51) arrange the Lord's bed. (52) think about the Lord's .^carnations, such as Rama. One should not: (53) sleep in the evening. (54) cleanse one's body • i d i clay. (55) perform dcamana while standing. (56) sit on the spiritual roaster's dsana.
HBV 2.166–178
Sourceगुर्व्-अग्रे पाद-विस्तार-च्छायाया लङ्घनꣳ गुरोः । शक्तौ स्नान-क्रिया-हानिर् देवतार्चन-लोपनम् देवतानाꣳ गुरूणाꣳ च प्रत्युत्थानाद्य-भावनम् । गुरोः पुरस्तात् पाण्डित्यꣳ प्रौढ-पाद-क्रिया तथा अमन्त्र-तिलकाचामो नीली-वस्त्र-विधारणम् । अभक्तैः सह मैत्र्य्-आदि असच्-छास्त्र-परिग्रहः । तुच्छ-सङ्ग-सुखासक्तिर् मद्य-माꣳस-निषेवणम् मादकौषध-सेवा च मसुराद्य्-अन्न-भोजनम् । शाकꣳ तुम्बी कलञ्जादि तथाभक्तान्न-सङ्ग्रहः । अवैष्णव-व्रतारम्भस् तथा जप्यम् अवैष्णवम् अभिचारादि-करणꣳ शक्त्या गौणोपचारकम् । शोकादि-पारवश्यꣳ च दिग्-विद्धैकादशी-व्रतम् शुक्ला-कृष्णाविभेदश् चासद्-व्यापारो व्रते तथा । शक्तौ फलादि-भुक्तिश् च श्राद्धꣳ चैकादशी-दिने द्वादश्याꣳ च दिवा-स्वापस् तुलस्यावचयस् तथा । तत्र विष्णोर् दिवा-स्नानꣳ श्राद्धꣳ हर्य्-अनिवेदितैः वृद्धाव् अतुलसी-श्राद्धꣳ तथा श्राद्धम् अवैष्णवम् । चरणामृत-पाने’पि शुद्ध्य्-अर्थाचमन-क्रिया काष्ठासनोपविष्टेन वासुदेवस्य पूजनम् । पूजा-काले’सद्-आलापः कर-वीरादि-पूजनम् आयसꣳ धूप-पात्रादि तिर्यक्-पुण्ड्रꣳ प्रमादतः । पूजा चासꣳस्कृतैर् द्रव्यैस् तथा चञ्चल-चित्ततः एक-हस्त-प्रणामादि अकाले स्वामि-दर्शनम् । पर्युषितादि-दुष्टानाम् अन्नादीनाꣳ निवेदनम् सङ्ख्याꣳ विना मन्त्र-जपस् तथा मन्त्र-प्रकाशनम् । सदा शक्त्याꣳ मुख्य-लोपो गौण-काल-परिग्रहः प्रसादाग्रहणꣳ विष्णोर् वर्जयेद् वैष्णवः सदा । चतुः-शतꣳ विधीन् एतान् निषेधान् श्रावयेद् गुरुः
gurv-agre pāda-vistāra-cchāyāyā laṅghanaṁ guroḥ | śaktau snāna-kriyā-hānir devatārcana-lopanam devatānāṁ gurūṇāṁ ca pratyutthānādya-bhāvanam | guroḥ purastāt pāṇḍityaṁ prauḍha-pāda-kriyā tathā amantra-tilakācāmo nīlī-vastra-vidhāraṇam | abhaktaiḥ saha maitry-ādi asac-chāstra-parigrahaḥ | tuccha-saṅga-sukhāsaktir madya-māṁsa-niṣevaṇam mādakauṣadha-sevā ca masurādy-anna-bhojanam | śākaṁ tumbī kalañjādi tathābhaktānna-saṅgrahaḥ | avaiṣṇava-vratārambhas tathā japyam avaiṣṇavam abhicārādi-karaṇaṁ śaktyā gauṇopacārakam | śokādi-pāravaśyaṁ ca dig-viddhaikādaśī-vratam śuklā-kṛṣṇāvibhedaś cāsad-vyāpāro vrate tathā | śaktau phalādi-bhuktiś ca śrāddhaṁ caikādaśī-dine dvādaśyāṁ ca divā-svāpas tulasyāvacayas tathā | tatra viṣṇor divā-snānaṁ śrāddhaṁ hary-aniveditaiḥ vṛddhāv atulasī-śrāddhaṁ tathā śrāddham avaiṣṇavam | caraṇāmṛta-pāne’pi śuddhy-arthācamana-kriyā kāṣṭhāsanopaviṣṭena vāsudevasya pūjanam | pūjā-kāle’sad-ālāpaḥ kara-vīrādi-pūjanam āyasaṁ dhūpa-pātrādi tiryak-puṇḍraṁ pramādataḥ | pūjā cāsaṁskṛtair dravyais tathā cañcala-cittataḥ eka-hasta-praṇāmādi akāle svāmi-darśanam | paryuṣitādi-duṣṭānām annādīnāṁ nivedanam saṅkhyāṁ vinā mantra-japas tathā mantra-prakāśanam | sadā śaktyāṁ mukhya-lopo gauṇa-kāla-parigrahaḥ prasādāgrahaṇaṁ viṣṇor varjayed vaiṣṇavaḥ sadā | catuḥ-śataṁ vidhīn etān niṣedhān śrāvayed guruḥ
English translation
One should not: (57) sit in front of the spiritual master while spreading his legs. (58) step on the shadow of the spiritual master. (59) bathe if it rill impair one's health. (60) disregard the demigods. (61) stand up or --eicome someone in front of the Lord or the spiritual master (62) brag about one's self in front of the spiritual master. (63) sit while touching :ne's knees to his chest. (64) chant inappropriate mantras while putting c-n zilaka or performing dcamana. (65) wear blue cloth (66) associate with nondevotees. (67) hear non-devotional literature. (68) remain attached to insignificant association and insignificant happiness. (69) eat meat or drink wine. (70) take any intoxicant. (71) take red gram and burnt nee. (72) eat spinach (73) eat squash and brinjal (74) eat food offered v non-devotees (75) observe vows that are not related to Lord Visnu ~? chant mantras other than Visnu mantras. (77) practice magic or ivpnotism. (78) offer simple ingredients even if one is capable of offering rpulent ones. (79) become overwhelmed with lamentation. (80) observe an Ekddasl that overlaps a Dasaml. (81) discriminate between an Ekdsasl oi the waxing moon and an Ekdsasl of the waning moon. (82) play chess
ji,- SRI HARI-BHAKTI-VILASA or gamble while observing vows. (83) eat fruit on the fast days if one is able to observe a total fast. (84) perform a sraddha ceremony on Ekadasl. (85) sleep during the day of Dvadasi. (86) pick tulasl on Dvadasi. (87) bathe the Lord on Dvadasi . (88) perform sraddha to the forefathers with the Lord's remnants. (89) use tulasl leaves while performing the sraddha ceremony. (90) perform sraddha without a Vaisnava priest. (91) use water to purify one's mouth after drinking caranamrta. (92) worship Lord Vasudeva while sitting on a wooden asana. (93) indulge in gossiping during the time of worship. (94) offer karavi and akanda flowers to the Lord. (95) use an incense holder or ghee lamp made of iron. (96) put on improper tilaka, even mistakenly. (97) offer impure objects to the Lord. (98) worship the Lord with a restless mind. (99) offer obeisances with one hand, or circumambulate only one time. (100) see the Lord at an inappropriate time. (101) fail to chant a fixed number of rounds. (102) reveal the initiation mantra to anyone. (103) make some excuse and thus fail to take advantage of an opportunity to engage in the Lord's service. (104) disregard the remnants of Lord Visnu. The spiritual master should teach these one hundred and four rules and regulations to his disciple.
HBV 2.179
Sourceअङ्गीकारे कृते बाढꣳ तन्-नीराजन-पूर्वकम् । देव-पूजाꣳ कारयित्वा दक्ष-कर्णे मन्त्रꣳ जपेत् इति ।
aṅgīkāre kṛte bāḍhaṁ tan-nīrājana-pūrvakam | deva-pūjāṁ kārayitvā dakṣa-karṇe mantraṁ japet iti |
English translation
Thereafter, when the disciple agrees to abide by these rules and regulations, the spiritual master should first have him worship the Supreme Lord and then recite the initiation mantra into his right ear.
HBV 2.180
Sourceततश् चोत्थाय पूर्णात्मा दण्डवत् प्रणमेद् गुरुम् । तत्-पाद-पङ्कजꣳ शिष्यः प्रतिष्ठाप्य स्व-मूर्धनि
tataś cotthāya pūrṇātmā daṇḍavat praṇamed gurum | tat-pāda-paṅkajaṁ śiṣyaḥ pratiṣṭhāpya sva-mūrdhani
English translation
The disciple should then cheerfully stand up and place the lotus feet of his spiritual master on his head, with great respect and devotion. After doing this, he should offer his obeisances to his spiritual master by falling flat onto the ground.
HBV 2.181
Sourceअथ न्यासान् गुरुः स्वस्मिन् कृत्वान्तर्-यजनꣳ तथा । साष्टꣳ सहस्रꣳ तन्-मन्त्रꣳ स्व-शक्त्य्-अक्षतये जपेत्
atha nyāsān guruḥ svasmin kṛtvāntar-yajanaṁ tathā | sāṣṭaṁ sahasraṁ tan-mantraṁ sva-śakty-akṣataye japet
English translation
Thereafter, the spiritual master should apply the nydsa to his body and worship the Supreme Lord in his mind. He should also chant the initiation mantra one thousand and eight times, in order to preserve his spiritual prowess.
HBV 2.182
Sourceशिष्यः कुम्भादि तत् सर्वꣳ द्रवम् अन्यच् च शक्तितः । दत्त्वाभ्यर्च्य गुरुꣳ नत्वा विप्रान् सꣳपूज्य भोजयेत्
śiṣyaḥ kumbhādi tat sarvaṁ dravam anyac ca śaktitaḥ | dattvābhyarcya guruṁ natvā viprān saṁpūjya bhojayet
English translation
The disciple should offer all of the articles that were used, such as the waterpots, as daksina to his spiritual master. He should worship the spiritual master and feed him, along with the assembled brdhmanas, according to his ability.
HBV 2.183
Sourceश्री-गुरोर् ब्राह्मणानाꣳ च शुभाशीर्भिः समेधितः । तान् अनुज्ञाप्य गुर्वादीन् भुञ्जीत सह बन्धुभिः
śrī-guror brāhmaṇānāṁ ca śubhāśīrbhiḥ samedhitaḥ | tān anujñāpya gurvādīn bhuñjīta saha bandhubhiḥ
English translation
When the disciple is thus blessed by his spiritual master and the brdhmanas, he should take their permission and then sit down with his friends and associates, to have his meal.
HBV 2.184
Sourceइति दीक्षा-विधानेन यो मन्त्रꣳ लभते गुरोः । स भाग्यवान् चिरञ्जीवी कृत-कृत्यश् च जायते
iti dīkṣā-vidhānena yo mantraṁ labhate guroḥ | sa bhāgyavān cirañjīvī kṛta-kṛtyaś ca jāyate
English translation
Those fortunate persons who receive initiation in this manner from a bona-fide spiritual master make their lives successful and they attain perfection.
,j8 SRIHARI-BHAKTI-VILASA
HBV 2.185
Sourceएवꣳ यः कुरुते मर्त्यः करे तस्य विभूतयः । अतः परꣳ महा-भागे नान्यत् कर्मास्ति भूतले । यस्याचरण-मात्रेण साक्षात् कृष्णः प्रसीदति
evaṁ yaḥ kurute martyaḥ kare tasya vibhūtayaḥ | ataḥ paraṁ mahā-bhāge nānyat karmāsti bhūtale | yasyācaraṇa-mātreṇa sākṣāt kṛṣṇaḥ prasīdati
English translation
Lord Siva and Parvati in the Sammohan-tantra, this statement is found) evarh yah kurute marttyah kare tasya vibhutayah atahparam mahdbhdge ndnyat karmdsti bhutale yasya dcarana matrena sdksdt krsna prasldati When a person takes initiation from a spiritual master by this process, all kinds of opulence come under his control. O fortunate one, there is no ceremony superior to the ceremony of initiation. Krsna certainly becomes pleased with one who takes initiation from a bona-fide spiritual master.
HBV 2.186
Sourceप्रायः प्रपञ्च-सारादाव् उक्तो’यꣳ तान्त्रिको विधिः । दीक्षाया लिख्यते दिव्यो विधिः पौराणिको’धुना
prāyaḥ prapañca-sārādāv ukto’yaṁ tāntriko vidhiḥ | dīkṣāyā likhyate divyo vidhiḥ paurāṇiko’dhunā
English translation
The previously-mentioned process of initiation is described in the Vedic literature, such as the Prapanca-sara. This process is called tdntriki. Now, the process of initiation according to Purdnas will be described.
HBV 2.187
Sourceइदानीꣳ शृणु मे देवि पञ्च-पातक-नाशनम् । यजनꣳ देव-देवस्य विष्णोः पुत्र-वसु-प्रदम्
idānīṁ śṛṇu me devi pañca-pātaka-nāśanam | yajanaṁ deva-devasya viṣṇoḥ putra-vasu-pradam
English translation
O Goddess, now hear from me about the process of worshiping Lord Visnu, the Lord of lords. This process awards one wealth and children and it destroys the sins of killing a brdhmana, drinking wine, stealing from others, having intimate association with the wife of one's spiritual master, and associating with sinful people.
HBV 2.188
Sourceइह जन्मनि दारिद्र्य-व्याधि-कुष्ठादि-पीडितः । अलक्ष्मीवान् अपुत्रस् तु यो भवेत् पुरुषो भुवि । तस्य सद्यो भवेल् लक्ष्मीर् आयुर् वित्तꣳ सुताः सुखम्
iha janmani dāridrya-vyādhi-kuṣṭhādi-pīḍitaḥ | alakṣmīvān aputras tu yo bhavet puruṣo bhuvi | tasya sadyo bhavel lakṣmīr āyur vittaṁ sutāḥ sukham
English translation
As a result of worshiping the Lord by this process, people who are poor, diseased, afflicted with leprosy, and devoid of influence can quickly achieve opulence, a long duration of life, and mental satisfaction.
HBV 2.189–190
Sourceदृष्ट्वा तु मण्डले देवि देवꣳ देव्या समन्वितम् । नारायणꣳ परꣳ देवꣳ यः पश्यति विधानतः पूजितꣳ नव-नाभे तु षोडशाब्ज-दले तथा । आचार्य-दर्शितꣳ देवꣳ मन्त्र-मूर्तिम् अयोनिजम्
dṛṣṭvā tu maṇḍale devi devaṁ devyā samanvitam | nārāyaṇaṁ paraṁ devaṁ yaḥ paśyati vidhānataḥ pūjitaṁ nava-nābhe tu ṣoḍaśābja-dale tathā | ācārya-darśitaṁ devaṁ mantra-mūrtim ayonijam
English translation
One who sees Narayana, the Lord of lords, along with His consort, LaksmI, within the initiation arena and who, according to the instructions ox the acarya, worships the mantra form of the Supreme Lord within the eight petals of the lotus flower that was drawn on the ground, certainly attains the perfection of life.
HBV 2.191–192
Sourceकार्त्तिके मासि शुद्धायाꣳ द्वादश्याꣳ तु विशेषतः । सर्वासु च यजेद् देवꣳ द्वादशीषु विधानतः सङ्क्रान्तौ च महाभागे चन्द्र-सूर्य-ग्रहे’पि वा । यः पश्यति हरिꣳ देवꣳ पूजितꣳ गुरुणा शुभे । तस्य सद्यो भवेत् तुष्टिः पाप-ध्वꣳसो’प्य् अशेषतः
kārttike māsi śuddhāyāṁ dvādaśyāṁ tu viśeṣataḥ | sarvāsu ca yajed devaṁ dvādaśīṣu vidhānataḥ saṅkrāntau ca mahābhāge candra-sūrya-grahe’pi vā | yaḥ paśyati hariṁ devaṁ pūjitaṁ guruṇā śubhe | tasya sadyo bhavet tuṣṭiḥ pāpa-dhvaṁso’py aśeṣataḥ
English translation
220 SRIHARI-BHAKTI-VILASA tasya sadyo bhavet tustih papa dhvarhsopi sesatah It is recommended that one take initiation on any Dvddasl, especially the Dvddasl that comes in the period of the waxing moon in the month of Karttika. O auspicious one! O fortunate one! A person who sees Lord Krsna being worshiped by his spiritual master during a solar eclipse, or when the sun enters a sign of the zodiac, immediately becomes happy, and all of his sinful reactions are eradicated.
HBV 2.193
Sourceस सामान्यो हि देवानाꣳ भवतीति न सꣳशयः
sa sāmānyo hi devānāṁ bhavatīti na saṁśayaḥ
English translation
There is no doubt that such a fortunate person becomes as worshipable as the demigods, headed by Brahma.
HBV 2.194
Sourceब्राह्मण-क्षत्रिय-विशाꣳ शूद्राणाꣳ च परीक्षणम् । सꣳवत्सरꣳ गुरुः कुर्याज् जाति-शौच-क्रियादिभिः
brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ śūdrāṇāṁ ca parīkṣaṇam | saṁvatsaraṁ guruḥ kuryāj jāti-śauca-kriyādibhiḥ
English translation
The spiritual master should carefully examine for one full year the nature and activities of his prospective disciples, who may be brahmanas, ksatriyas, vaisyas or sudras.
HBV 2.195–196
Sourceउपसन्नाꣳस् ततो ज्ञात्वा हृदयेनावधारयेत् । ते’पि भक्तिमतो ज्ञात्वा आत्मनः परमेश्वरम् । सꣳवत्सरꣳ गुरोर् भक्तिꣳ कुर्युर् विष्णाव् इवाचलाम् सꣳवत्सरꣳ ततः पूर्णे गुरुꣳ चैव प्रसादयेत्
upasannāṁs tato jñātvā hṛdayenāvadhārayet | te’pi bhaktimato jñātvā ātmanaḥ parameśvaram | saṁvatsaraṁ guror bhaktiṁ kuryur viṣṇāv ivācalām saṁvatsaraṁ tataḥ pūrṇe guruṁ caiva prasādayet
English translation
The spiritual master should decide whether the prospective candidate is qualified for initiation or not. The disciple should also serve the spiritual master with love and devotion for one full year while considering him to
SECOND VILAS A yri be as good as the Supreme Lord. In this way, he should please his spiritual master throughout the year.
HBV 2.197
Sourceभगवꣳस् त्वत्-प्रसादेन सꣳसारार्णव-तारणम् । इच्छामस् त्व् ऐहिकीꣳ लक्ष्मीꣳ विशेषेण तपोधन
bhagavaṁs tvat-prasādena saṁsārārṇava-tāraṇam | icchāmas tv aihikīṁ lakṣmīṁ viśeṣeṇa tapodhana
English translation
A disciple should pray to his spiritual master as follows: O lord, by your mercy, I desire to attain prosperity in this life and become delivered from the ocean of material existence at the time of death.
HBV 2.198–199
Sourceएवम् अभ्यर्थ्य मेधावी गुरुꣳ विष्णुम् इवाग्रतः । अभ्यर्च्य तद्-अनुज्ञातो दशम्याꣳ कार्त्तिकस्य तु क्षीर-वृक्ष-समुद्भूतꣳ मन्त्रितꣳ परमेष्ठिना । भक्षयित्वा शयीतोर्व्याꣳ देवदेवस्य सन्निधौ
evam abhyarthya medhāvī guruṁ viṣṇum ivāgrataḥ | abhyarcya tad-anujñāto daśamyāṁ kārttikasya tu kṣīra-vṛkṣa-samudbhūtaṁ mantritaṁ parameṣṭhinā | bhakṣayitvā śayītorvyāṁ devadevasya sannidhau
English translation
An intelligent disciple should first pray to his spiritual master in this way and then worship him just as he would worship Lord Visnu. Then, with his spiritual master's permission, the disciple should take a twig from a ksira plant, on the tenth day during the waxing moon in the month of Karttika. He should put this twig in his mouth and lie down on the floor right in front of the Deity.
HBV 2.200
Sourceस्वप्नान् दृष्ट्वा गुरोर् अग्रे श्रावयेत विचक्षणः । ततः शुभाशुभꣳ तद्वद् आलपेत् परमो गुरुः । एकादश्याम् उपोष्याथ स्नात्वा देवालयꣳ व्रजेत्
svapnān dṛṣṭvā guror agre śrāvayeta vicakṣaṇaḥ | tataḥ śubhāśubhaṁ tadvad ālapet paramo guruḥ | ekādaśyām upoṣyātha snātvā devālayaṁ vrajet
English translation
122 SRI HARI-BHAKTI-VILASA If the disciple has a dream that night, he should disclose it to his spiritual master. According to the dream, the spiritual master can determine his disciple's future benefit. Thereafter, on Ekddasi, the disciple should fast, and the next day, he should go to the temple after bathing.
HBV 2.201–202
Sourceगुरुश् च मण्डलꣳ भूमौ कल्प्तायाꣳ तु वर्तयेत् । लक्षणैर् विविधैर् भूमिꣳ लक्षयित्वा विधानतः षोडशारꣳ लिखेच् चक्रꣳ नव-नाभम् अथापि वा । अष्ट-पत्रम् अथो वापि लिखित्वा दर्शयेद् बुधः
guruś ca maṇḍalaṁ bhūmau kalptāyāṁ tu vartayet | lakṣaṇair vividhair bhūmiṁ lakṣayitvā vidhānataḥ ṣoḍaśāraṁ likhec cakraṁ nava-nābham athāpi vā | aṣṭa-patram atho vāpi likhitvā darśayed budhaḥ
English translation
If the spiritual master is very learned then he should draw a diagram on a purified piece of land. He should nicely draw the sodasd or nava- ndbha cakra, or a lotus flower having eight petals.
HBV 2.203
Sourceनेत्र-बन्धꣳ प्रकुर्वीत सित-वस्त्रेण यत्नतः । वर्णानुक्रमतः शिष्यान् पुर्ष्प-हस्तान् प्रवेशयेत्
netra-bandhaṁ prakurvīta sita-vastreṇa yatnataḥ | varṇānukramataḥ śiṣyān purṣpa-hastān praveśayet
English translation
Thereafter, the spiritual master should carefully wrap a white cloth over his disciple's eyes and after placing some flowers in his hand, bring him inside the arena.
HBV 2.204
Sourceनव-नाभꣳ यदा कुर्यान् मण्डलꣳ वर्णकैर् बुधः । तदानीꣳ पूर्वतो देवम् इन्द्रम् ऐन्द्र्याꣳ तु पूजयेत्
nava-nābhaṁ yadā kuryān maṇḍalaṁ varṇakair budhaḥ | tadānīṁ pūrvato devam indram aindryāṁ tu pūjayet
English translation
The spiritual master should then decorate the initiation arena with five kinds of colored powder. After this is completed, he should worship Indra, who is the predominating deity o( the eastern direction.
HBV 2.205
Sourceलोक-पालम् अथाग्नेय्याम् अग्निꣳ सम्पूजयेद् द्विजः । यमꣳ तद् अनु याम्यायाꣳ नैरृत्याꣳ निरृतिꣳ न्यसेत् । वारुण्याꣳ वरुणꣳ चैव वायव्याꣳ पवनꣳ यजेत्
loka-pālam athāgneyyām agniṁ sampūjayed dvijaḥ | yamaṁ tad anu yāmyāyāṁ nairṛtyāṁ nirṛtiṁ nyaset | vāruṇyāṁ varuṇaṁ caiva vāyavyāṁ pavanaṁ yajet
English translation
He should worship Agni in the southeast corner, Yamaraja in the south, Nirti in the southwest corner, Varuna in the west, and Pavana in the northwest corner.
HBV 2.206
Sourceधनदꣳ चोत्तरे न्यस्य रुद्रम् ऐशान-गोचरे । सम्पूज्यैवꣳ विधानेन दिक्-पत्रेषु विशेषतः । अधः-पत्रे तथा विष्णुम् अर्चयेत् परमेश्वरम्
dhanadaṁ cottare nyasya rudram aiśāna-gocare | sampūjyaivaṁ vidhānena dik-patreṣu viśeṣataḥ | adhaḥ-patre tathā viṣṇum arcayet parameśvaram
English translation
He should worship Kuvera in the north and Rudra in the northeast. In this way, after properly worshiping these demigods, he should worship the Supreme Personality of Godhead, Visnu, in the middle of the lotus.
HBV 2.207
Sourceपूर्व-पत्रे बलꣳ पूज्य प्रद्युम्नꣳ दक्षिणे तथा । अनिरुद्धꣳ तथा पूज्य पश्चिमे चोत्तरे तथा । पूजयेद् वासुदेवꣳ तु सर्व-पातक-शान्तिदम्
pūrva-patre balaṁ pūjya pradyumnaṁ dakṣiṇe tathā | aniruddhaṁ tathā pūjya paścime cottare tathā | pūjayed vāsudevaṁ tu sarva-pātaka-śāntidam
English translation
Thereafter, the spiritual master should worship Sankarsana as being situated on the eastern leaf, Pradyumna on the southern leaf, Aniruddha on the western leaf, and Vasudeva, who is the destroyer of all sins, on the northern leaf.
HBV 2.208–211
Sourceऐशान्याꣳ विन्यसेच् छङ्खम् आग्नेय्याꣳ चक्रम् एव च । सौम्यायाꣳ तु गदा पूज्या वायव्याꣳ पद्मम् एव च नैरृत्याꣳ मुषलꣳ पूज्यꣳ दक्षिणे गरुडꣳ तथा । वामतो विन्यसेल् लक्ष्मीꣳ देवदेवस्य बुद्धिमान् धनुश् चैव च खड्गꣳ च देवस्य पुरतो न्यसेत् । श्रीवत्सꣳ कौस्तुभꣳ चैव देवस्य पुरतो’र्चयेत् एवꣳ पूज्य यथा-न्यायꣳ देवदेवꣳ जनार्दनम् । दिङ्-मण्डले च विन्यस्य चाष्टौ कुम्भान् विधानतः । वैष्णवꣳ कलसꣳ चैव नवमꣳ तत्र कल्पयेत्
aiśānyāṁ vinyasec chaṅkham āgneyyāṁ cakram eva ca | saumyāyāṁ tu gadā pūjyā vāyavyāṁ padmam eva ca nairṛtyāṁ muṣalaṁ pūjyaṁ dakṣiṇe garuḍaṁ tathā | vāmato vinyasel lakṣmīṁ devadevasya buddhimān dhanuś caiva ca khaḍgaṁ ca devasya purato nyaset | śrīvatsaṁ kaustubhaṁ caiva devasya purato’rcayet evaṁ pūjya yathā-nyāyaṁ devadevaṁ janārdanam | diṅ-maṇḍale ca vinyasya cāṣṭau kumbhān vidhānataḥ | vaiṣṇavaṁ kalasaṁ caiva navamaṁ tatra kalpayet
English translation
After worshiping the conch shell in the northeast corner, the disc in the southeast corner, the club in the north, the lotus in the northwest corner, the plough in the southwest corner, Garuda in the south, the spiritual master in the middle, Laksmi on the left of the Supreme Lord, and the bow, trident, mark of Srivatsa, and Kaustubha gem in front of the Lord, one should worship Lord Janardana, according to the prescribed rules and regulations. After worshiping the Lord, one should place eight waterpots in the eight directions and then put a ninth waterpot in the middle of the arena.
HBV 2.212–217
Sourceस्नापयेन् मुक्ति-कामाꣳस् तु वैष्णवेन घटेन तु । श्री-कामान् स्नापयेत् तद्वद् ऐन्द्रेणाथ घटेन तु जय-प्रताप-कामाꣳस् तु आग्नेयेनाभिषेचयेत् । मृत्युञ्जय-विधानेन याम्येन स्नापनꣳ तथा दुष्ट-प्रध्वꣳस्नायालꣳ नैरृतेन विधीयते । शान्तये वारुण्येनाथ पाप-नाशाय वायवम् द्रव्य-सम्पत्ति-कामस्य कौवरेण विधीयते । रौद्रेण ज्ञान-हेतुस् तु लोक-पाल-घटास् त्व् इमे एकैकेन नरः स्नातः सर्व-पाप-वर्जितः । भवेद् अव्याहत-ज्ञानः श्रीमाꣳश् च पुरुषः सदा किꣳ पुनर् नवभिः स्नातो नरः पातक-वर्जितः । जायते विष्णु-सदृशः सद्यो राजाथवा पुनः
snāpayen mukti-kāmāṁs tu vaiṣṇavena ghaṭena tu | śrī-kāmān snāpayet tadvad aindreṇātha ghaṭena tu jaya-pratāpa-kāmāṁs tu āgneyenābhiṣecayet | mṛtyuñjaya-vidhānena yāmyena snāpanaṁ tathā duṣṭa-pradhvaṁsnāyālaṁ nairṛtena vidhīyate | śāntaye vāruṇyenātha pāpa-nāśāya vāyavam dravya-sampatti-kāmasya kauvareṇa vidhīyate | raudreṇa jñāna-hetus tu loka-pāla-ghaṭās tv ime ekaikena naraḥ snātaḥ sarva-pāpa-varjitaḥ | bhaved avyāhata-jñānaḥ śrīmāṁś ca puruṣaḥ sadā kiṁ punar navabhiḥ snāto naraḥ pātaka-varjitaḥ | jāyate viṣṇu-sadṛśaḥ sadyo rājāthavā punaḥ
English translation
Those who desire liberation from material existence should be bathed with the Vaisnava kumbha. Those who desire material happiness should be bathed with the Indra kumbha. Those who desire victory and influence should be bathed with the Agnl kumbha. Those who hope to conquer death should be bathed with the Yama kumbha. Those who want to destroy their enemies should be bathed with the Nairta kumbha. Those who desire peace should be bathed with the Varuna kumbha. Those who want to counteract their sinful reactions should be bathed with the Vayu kumbha. Those who want material prosperity should be bathed with the Kuvera kumbha and those who want to gain knowledge should be bathed with the Raudra kumbha. By accepting this process, all of these persons will become relieved oi their sinful reactions, attain transcendental knowledge, and become prosperous. Then, what can be said of those who are bathed with water
yjr SRI HARI-BHAKTI-VILASA from all the nine kumbhas! Such a person becomes purified at once and attains a position similar to that of Lord Visnu.
HBV 2.218
Sourceअथवा दिक्षु सर्वासु यथा-सङ्ख्येन लोकपान् । पूजयेत् स्व-स्व-नाम्ना तु षड्-भिन्नेन विधानतः
athavā dikṣu sarvāsu yathā-saṅkhyena lokapān | pūjayet sva-sva-nāmnā tu ṣaḍ-bhinnena vidhānataḥ
English translation
O n e may also worship the predominating deities of the various directions while chanting their respective names and performing the prescribed rituals.
HBV 2.219–220
Sourceएवꣳ सम्पूज्य देवाꣳस् तु लोक-पालान् प्रसन्न-धीः । पश्चात् परीक्षितान् शिष्यान् बद्ध-नेत्रान् प्रवेशयेत् आग्नेय-धारणा-दग्धान् वायुना विधूताꣳस् ततः । सोमेनाप्य् आयितान् पश्चाच् छ्रावयेन् नियमान् बुधः
evaṁ sampūjya devāṁs tu loka-pālān prasanna-dhīḥ | paścāt parīkṣitān śiṣyān baddha-netrān praveśayet āgneya-dhāraṇā-dagdhān vāyunā vidhūtāṁs tataḥ | somenāpy āyitān paścāc chrāvayen niyamān budhaḥ
English translation
After worshiping the predominating deities of the directions, the spiritual master should invite the prospective disciples who have been tested and whose eyes are covered by a white cloth. He should then describe to these disciples, who have purified themselves by chanting the Agni, Vayu and Varuna mantras, the various rules and regulations.
HBV 2.221–225
Sourceन निन्देद् अब्राह्मणान् देवान् विष्णुꣳ ब्राह्मणम् एव च । रुद्रम् आदियम् अग्निꣳ च लोक-पालान् ग्रहाꣳस् तथा । वन्देत वैष्णवꣳ चापि पुरुषꣳ पूर्व-दीक्षितम् एवꣳ तु समयान् श्राव्य पश्चाद् धोमꣳ तु कारयेत् । तत्त्वानि शिष्य-देहेषु विन्यस्य च विशोधयेत् ओꣳ नमो भगवते विष्णवे सर्व-रूपिणे हुꣳ स्वाहा षोडशाक्षर-मन्त्रेण होमयेज् ज्वलितानलः । गर्भाधानादिकाश् चैव क्रियाः सर्वाश् च कारयेत् त्रिभिस् त्रिभिर् आहुतिभिर् देवदेवस्य सन्निधौ । ततो’पनीय दृग्-बन्धꣳ पुरः शिष्यꣳ निवेश्य च । प्रायः पूर्वोक्त-विधिना मन्त्रꣳ तस्मै गुरुर् दिशेत्
na ninded abrāhmaṇān devān viṣṇuṁ brāhmaṇam eva ca | rudram ādiyam agniṁ ca loka-pālān grahāṁs tathā | vandeta vaiṣṇavaṁ cāpi puruṣaṁ pūrva-dīkṣitam evaṁ tu samayān śrāvya paścād dhomaṁ tu kārayet | tattvāni śiṣya-deheṣu vinyasya ca viśodhayet oṁ namo bhagavate viṣṇave sarva-rūpiṇe huṁ svāhā ṣoḍaśākṣara-mantreṇa homayej jvalitānalaḥ | garbhādhānādikāś caiva kriyāḥ sarvāś ca kārayet tribhis tribhir āhutibhir devadevasya sannidhau | tato’panīya dṛg-bandhaṁ puraḥ śiṣyaṁ niveśya ca | prāyaḥ pūrvokta-vidhinā mantraṁ tasmai gurur diśet
English translation
The spiritual master should instruct his disciples to never blaspheme the brahmanas, demigods, Lord Visnu, Brahma, Rudra, Surya, Agni, the Lokapalas, the predominating deities of the planets, and senior Vaisnavas. Rather, they should offer all respect to everyone. The disciple should gladly accept these instructions. Thereafter, the spiritual master should perform a fire sacrifice and purify the bodies of his disciples by performing the nyasa. The spiritual master should perform the fire sacrifice while chanting this sixteen- syllable mantra: orh namo bhagavate visnave sarvarupine hum. He should offer oblations three times to the Supreme Lord and perform all the other required rituals. The spiritual master should then uncover the eyes of his disciples, make them sit in front of the sacrificial fire, and then impart to them the initiation mantras.
HBV 2.226–227
Sourceहोमान्ते दीक्षितः पश्चाद् दापयेद् गुरु-दक्षिणाम् । हस्त्य्-अश्व-रत्न-कटकꣳ हेम-ग्रामादिकꣳ नृपः दापयेद् गुरवे प्राज्ञो मध्यमो मध्यमाꣳ तथा । दापयेद् इतरो युग्मꣳ सहिरण्यꣳ यथा-विधि
homānte dīkṣitaḥ paścād dāpayed guru-dakṣiṇām | hasty-aśva-ratna-kaṭakaṁ hema-grāmādikaṁ nṛpaḥ dāpayed gurave prājño madhyamo madhyamāṁ tathā | dāpayed itaro yugmaṁ sahiraṇyaṁ yathā-vidhi
English translation
After the fire sacrifice is completed, an intelligent disciple should give daksina to his spiritual master. If a disciple is as rich as a king, he should offer an elephant, a horse, jewels, gold and other valuable objects to his spiritual master. If the disciple is from a middle-class background, he should offer daksina accordingly, and if he is from a poor family, he should simply offer a dhoti and a chddar to his spiritual master.
HBV 2.228
Sourceएवꣳ कृते तु यत् पुण्यꣳ माहात्म्यꣳ जायते धरे । तद् अशक्यꣳ तु गदितुम् अपि वर्ष-शतैर् अपि
evaṁ kṛte tu yat puṇyaṁ māhātmyaṁ jāyate dhare | tad aśakyaṁ tu gaditum api varṣa-śatair api
English translation
It is impossible to describe the piety and glory that one obtains by following the above-mentioned procedures.
HBV 2.229–230
Sourceदीक्षितात्मा गुरोर् भूत्वा वाराहꣳ शृणुयाद् यदि । तेन वेदाः पुराणानि सर्वे मन्त्राः सुसङ्ग्रहाः जप्ताः स्युः पुष्करे तीर्थे प्रयागे सिन्धु-सागरे । देवहूते कुरुक्षेत्रे वाराणस्याꣳ विशेषतः
dīkṣitātmā guror bhūtvā vārāhaṁ śṛṇuyād yadi | tena vedāḥ purāṇāni sarve mantrāḥ susaṅgrahāḥ japtāḥ syuḥ puṣkare tīrthe prayāge sindhu-sāgare | devahūte kurukṣetre vārāṇasyāṁ viśeṣataḥ
English translation
If, after initiation, a disciple hears the Vardha Purdna from his spiritual master, he attains the result of studying all the Vedas and Puranas, chanting all kinds of mantras, as well as bathing at Puskara, Prayaga, Gangasagara, Naimisaranya, Kuruksetra and Kasl.
HBV 2.231–234
Sourceग्रहेण विषुवे चैव यत् फलꣳ जपताꣳ भवेत् । तत् फलꣳ द्विगुणꣳ तस्य दीक्षितो यः शृणोति च देवा अपि तपः कृत्वा ध्यायन्ति च वदन्ति च । कदा मे भारते वर्षे जन्म स्याद् भूत-धारिणि दीक्षिताश् च भविष्यामो वाराहꣳ शृणुमः कदा । वाराहꣳ षोडशात्मानꣳ युक्ता देहे कदाचन । पश्यामः परमꣳ स्थानꣳ यद् गत्वा न पुनर् भवेत् एवꣳ जल्पन्ति विबुधा मनसा चिन्तयन्ति च । वाराह-यागꣳ कार्त्तिक्याꣳ कदा द्रक्ष्यामहे धरे
graheṇa viṣuve caiva yat phalaṁ japatāṁ bhavet | tat phalaṁ dviguṇaṁ tasya dīkṣito yaḥ śṛṇoti ca devā api tapaḥ kṛtvā dhyāyanti ca vadanti ca | kadā me bhārate varṣe janma syād bhūta-dhāriṇi dīkṣitāś ca bhaviṣyāmo vārāhaṁ śṛṇumaḥ kadā | vārāhaṁ ṣoḍaśātmānaṁ yuktā dehe kadācana | paśyāmaḥ paramaṁ sthānaṁ yad gatvā na punar bhavet evaṁ jalpanti vibudhā manasā cintayanti ca | vārāha-yāgaṁ kārttikyāṁ kadā drakṣyāmahe dhare
English translation
The result one achieves by chanting mantras during a solar or lunar eclipse is doubled if an initiated person hears the Varaha Purana. O maintainer of the living entities, the demigods pray to be born in the land of Bharata-varsa, become initiated from a bona-fide spiritual master, hear the Varaha Purana and other Purdnas, and visit that sacred place where the Varaha Purana is being recited. They also pray to be able to witness a Varaha-yajfia on the full moon day in the month of Karttika.
HBV 2.235–236
Sourceएष ते विधिर् उद्दिष्टो मया ते भूत-धारिणि । देव-गन्धर्व-यक्षाणाꣳ सर्वथा दुर्लभो ह्य् असौ एवꣳ यो वेत्ति तत्त्वेन यश् च पश्यति मण्डलम् । यश् चेमꣳ शृणुयाद् देवि सर्वे मुक्ता इति श्रुतिः
eṣa te vidhir uddiṣṭo mayā te bhūta-dhāriṇi | deva-gandharva-yakṣāṇāṁ sarvathā durlabho hy asau evaṁ yo vetti tattvena yaś ca paśyati maṇḍalam | yaś cemaṁ śṛṇuyād devi sarve muktā iti śrutiḥ
English translation
O sustainer of the world, I have thus briefly described to you the procedures for initiation. It is very rarely practiced, even by the demigods, Gandharvas and Yaksas.
O Goddess, it is said that anyone who understands this subject matter, who sees an initiation arena, and who hears this sacred instruction— attains liberation.
HBV 2.237–239
Sourceसङ्क्षिप्तश् चाथ दीक्षाया विधिर् एष विलिख्यते । मुख्य-कल्पे ह्य् अशक्तस्य जनस्य स्याद् धिताय च सु-मुहूर्ते’थ सम्प्राप्ते सर्वतोभद्र-मण्डले । नूतनꣳ गन्ध-पुष्पादि-मण्डितꣳ कलसꣳ न्यसेत् वस्त्रावृतꣳ पयः पूर्णꣳ पञ्च-पल्लव-सꣳयुतम् । सर्वौषधि-पञ्च-रत्न-मृत्स्ना-सप्तक-गर्भितम्
saṅkṣiptaś cātha dīkṣāyā vidhir eṣa vilikhyate | mukhya-kalpe hy aśaktasya janasya syād dhitāya ca su-muhūrte’tha samprāpte sarvatobhadra-maṇḍale | nūtanaṁ gandha-puṣpādi-maṇḍitaṁ kalasaṁ nyaset vastrāvṛtaṁ payaḥ pūrṇaṁ pañca-pallava-saṁyutam | sarvauṣadhi-pañca-ratna-mṛtsnā-saptaka-garbhitam
English translation
When an auspicious moment arises, one should establish within the purified arena meant for initiation a new waterpot that is decorated with sandalwood paste and flowers, wrapped with a cloth, and filled with water, medicinal herbs, five types of jewels, and seven types of clay. The waterpot should have five kinds of twigs on top.
HBV 2.240–241
Sourceअश्व-स्थानाद् गज-स्थानाद् वल्मीकाच् च चतुष्पथात् । राज-द्वाराच् च गोष्ठाच् च नद्याः कूलान् मृदः स्मृताः इति । कृष्णम् अभ्यर्च्य तꣳ कुम्भꣳ कुश-कूर्चेन देशिकः । देय-मन्त्रेण साष्टꣳ तु सहस्रम् अभिमन्त्रयेत्
aśva-sthānād gaja-sthānād valmīkāc ca catuṣpathāt | rāja-dvārāc ca goṣṭhāc ca nadyāḥ kūlān mṛdaḥ smṛtāḥ iti | kṛṣṇam abhyarcya taṁ kumbhaṁ kuśa-kūrcena deśikaḥ | deya-mantreṇa sāṣṭaṁ tu sahasram abhimantrayet
English translation
The seven types of clay are—clay collected from a horse shed isala), from an elephant shed (gajasdld), from an anthill (valmlk), from the junction of four roads (catuspata), from the royal court (rdjadvdra), from a pasturing ground (gosta), and from the bank of a river (naditira). After worshiping Sri Krsna, the spiritual master should worship the waterpot, using kusa grass, while chanting appropriate mantras one thousand and eight times.
HBV 2.242
Sourceतद्-अद्भिः पूर्ववच् छिष्यम् अभिषिच्य दिशेन् मनुम् । शिष्यो’र्चयेद् गुरुꣳ भक्त्या यथा-शक्ति द्विजान् अपि
tad-adbhiḥ pūrvavac chiṣyam abhiṣicya diśen manum | śiṣyo’rcayed guruṁ bhaktyā yathā-śakti dvijān api
English translation
Thereafter, the spiritual master should perform the abhiseka, according to the previously-mentioned rules and regulations, with the water of that pitcher and then impart to his disciple the initiation mantra. The disciple should then very devotedly worship his spiritual master and the other assembled brdhmanas. •
HBV 2.243–244
Sourceअत्राप्य् अशक्तः कश्चिच् चेद् अब्जम् अभ्यर्च्य साक्षतम् । तद्-अम्भसाभिषिच्याष्ट वारान् मूलेन के करम् निधायामुꣳ जपेत् कर्णे उपदेशेष्व् अयꣳ विधिः । चन्द्र-सूर्य-ग्रहे तीर्थे सिद्ध-क्षेत्रे शिवालये । मन्त्र-मात्र-प्रकथनम् उपदेशः स उच्यते
atrāpy aśaktaḥ kaścic ced abjam abhyarcya sākṣatam | tad-ambhasābhiṣicyāṣṭa vārān mūlena ke karam nidhāyāmuṁ japet karṇe upadeśeṣv ayaṁ vidhiḥ | candra-sūrya-grahe tīrthe siddha-kṣetre śivālaye | mantra-mātra-prakathanam upadeśaḥ sa ucyate
English translation
If someone is unable to perform these procedures then he should worship an unbroken lotus flower that has been kept on a waterpot while chanting mula-mantras. He should then perform abhiseka to his disciple eight times with that water. Thereafter, he should place his hand on the head of his disciple and utter the initiation mantra into his ear. When
«*2 SRIHARI-BHAKTI-VILASA mantras are given to a disciple during a lunar or solar eclipse, in a holy place, or in a temple of Lord Siva—this is called imparting upadeta, or instruction.
HBV 2.245–246
Sourceवित्त-लोभाद् विमुक्तस्य स्वल्प-वित्तस्य देहिनः । सꣳसार-भय-भीतस्य विष्णु-भक्तस्य तत्त्वतः अग्नाव् आज्यान्विते बीजैः सलिलैः केवलैश् च वा । द्रव्य-हीनस्य कुर्वीत वचसानुग्रहꣳ गुरुः
vitta-lobhād vimuktasya svalpa-vittasya dehinaḥ | saṁsāra-bhaya-bhītasya viṣṇu-bhaktasya tattvataḥ agnāv ājyānvite bījaiḥ salilaiḥ kevalaiś ca vā | dravya-hīnasya kurvīta vacasānugrahaṁ guruḥ
English translation
For people who are devoid of greed for obtaining wealth, who are afraid of material existence, who are unduplicitous devotees of Lord Visnu, and who are poor, the spiritual master should perform a fire sacrifice by offering ghee and barley into the fire- If he is unable to do this, he should perform a fire sacrifice only with water or only with mantras, and then bless his disciples by giving them the initiation mantra.
HBV 2.247–249
Sourceयः समः सर्व-भूतेषु विरागो वीत-मत्सरः । जितेन्द्रियः शुचिर् दक्षः सर्वाङ्गावयवान्वितः कर्मणा मनसा वाचा भीते चाभयदः सदा । सम-बुद्धि-पदꣳ प्राप्तस् तत्रापि भगवन्-मयः पञ्च-काल-परश् चैव पञ्चरात्रार्थवित् तथा । विष्णु-तत्त्वꣳ परिज्ञाय एकꣳ चानेक-भेदगम् । वीक्षयेन् मेदिनीꣳ सर्वाꣳ किꣳ पुनश् चोपसन्नतान्
yaḥ samaḥ sarva-bhūteṣu virāgo vīta-matsaraḥ | jitendriyaḥ śucir dakṣaḥ sarvāṅgāvayavānvitaḥ karmaṇā manasā vācā bhīte cābhayadaḥ sadā | sama-buddhi-padaṁ prāptas tatrāpi bhagavan-mayaḥ pañca-kāla-paraś caiva pañcarātrārthavit tathā | viṣṇu-tattvaṁ parijñāya ekaṁ cāneka-bhedagam | vīkṣayen medinīṁ sarvāṁ kiṁ punaś copasannatān
English translation
A qualified devotee of Lord Visnu who is equal to all living entities, detached from material objects, devoid of envy, self-controlled, pure, expert, devoid of any fault, and who destroys the fears of others by means of his activities, thoughts and speech, and who is knowledgeable and who sees the Supreme Lord internally and externally, who is expert in the performance of all types of activities, and who is the knower of the principles of Paficardtra can make disciples all over the world, and so what to speak of those who have taken shelter of him.
HBV 2.250–251
Sourceइह कीर्तिꣳ वदान्यत्वꣳ प्रजा-वृद्धिꣳ धनꣳ सुखम् । विद्या-दानेन लभते सात्त्विको नात्र सꣳशयः यथा सुराणाꣳ सर्वेषाꣳ परमः परमेश्वरः । तथैव सर्व-दानानाꣳ विद्या-दानꣳ परꣳ स्मृतम्
iha kīrtiṁ vadānyatvaṁ prajā-vṛddhiṁ dhanaṁ sukham | vidyā-dānena labhate sāttviko nātra saṁśayaḥ yathā surāṇāṁ sarveṣāṁ paramaḥ parameśvaraḥ | tathaiva sarva-dānānāṁ vidyā-dānaṁ paraṁ smṛtam
English translation
and Narada that is found in the Skdnda Purdna, it is stated) iha klrttim vaddnyatva praja vrddhim dhanarh sukham vidydddnena labhate sdttviko ndtra samsayah yathd surdnam sarvesdm paramah paramesvarah tathaiva sarva ddndndm vidyd ddnam param smrtam There is no doubt that persons who are in the mode of goodness achieve fame, magnanimity, wealth, birth in a good family, and happiness simply by educating people in the science of Krsna consciousness. Just as the Supreme Lord, Visnu, is foremost among all the demigods, distribution of knowledge is the best charity.
HBV 2.252–253
Sourceयावच् च पातकꣳ तेन कृतꣳ जन्म-शतैर् अपि । तत् सर्वꣳ नाशम् आप्नोति विद्या-दानेन देहिनाम् विद्या-दानात् परꣳ दानꣳ न भूतꣳ न भविष्यति । येन दत्तेन चाप्नोति शिवꣳ परम-कारणम्
yāvac ca pātakaṁ tena kṛtaṁ janma-śatair api | tat sarvaṁ nāśam āpnoti vidyā-dānena dehinām vidyā-dānāt paraṁ dānaṁ na bhūtaṁ na bhaviṣyati | yena dattena cāpnoti śivaṁ parama-kāraṇam
English translation
By distributing knowledge to the embodied living entities, one's sinful reactions that have been accumulated from one hundred lifetimes are immediately destroyed. There is no better form of charity than distributing transcendental knowledge to others because by doing so, one can easily attain the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.