Original Marathi from the Tukaram Gatha
॥
मराठी मूळ
मुक्त कासया ह्मणावें । बंधन तें नाहीं ठावें ॥1॥
सुखें करितों कीर्तन । भय विसरलें मन ॥ध्रु.॥
देखिजेना नास । घालूं कोणावरी कास ॥2॥
तुका ह्मणे साहे । देव आहे तैसा आहे ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Why should one be called liberated when bondage was never real? I perform kirtan in joy; the mind has forgotten all fear. No destruction is visible anywhere; on whom should I lean for support? Says Tuka, God endures; He is as He always was.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
आनंद
Ecstasy and Joy
Triumphant happiness: poems written from the far side of the struggle.
More in this theme →Continue exploring