Original Marathi from the Tukaram Gatha
मराठी मूळ
व्यापक हा विश्वंभर । चराचर याचेनी ॥1॥
पंढरिराव विटेवरि । त्याचींच धरीं पाउलें ॥ध्रु.॥
अवघियांचा हा चि ठाव । देवोदेवीं सकळ ॥2॥
तुका ह्मणें न करीं सोस । भेदें दोष उफराटे॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
The Lord pervades all; He sustains all that moves and is still. The Lord of Pandhari stands upon the brick; hold fast to His feet alone. He is the refuge of all, present in every god and goddess. Says Tuka, do not exhaust yourself in vain; making distinctions only leads to error.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
The Nature of God
Explorations of God's character, power, grace, and relationship to the world.
More in this theme →Continue exploring