Original Marathi from the Tukaram Gatha
मराठी मूळ
जालें भांडवल । अवघा पिकला विठ्ठल ॥1॥
आतां वाणी काशासाटीं । धीर धरावा च पोटीं ॥ध्रु.॥
आपुल्या संकोचें । ह्मणऊनि तेथें टांचे ॥2॥
घेतों खया मापें । तुका देखोनियां सोपें ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
The capital has been secured; Vitthal has blossomed everywhere. Now why should I worry about running short? Let courage fill the heart. It is only through one's own hesitation that scarcity appears. Says Tuka, seeing how easy it is, I draw out the goods in heaping measure.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
Ecstasy and Joy
Triumphant happiness: poems written from the far side of the struggle.
More in this theme →Continue exploring