Original Marathi from the Tukaram Gatha
॥
मराठी मूळ
बोलतों निकुरें । नव्हेत सलगीचीं उत्तरें ॥1॥
माझे संतापलें मन । परपीडा ऐकोन ॥ध्रु.॥
अंगावरि आलें । तोंवरि जाइऩल सोसिलें ॥2॥
तुज भHांची आण देवा । जरि तुका येथें ठेवा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
I speak harshly. These are not the words of familiarity. My mind is enraged by hearing of others' suffering. Whatever comes upon me, I have borne it so far. But, O God, I swear by Your devotees: Tuka shall not remain silent here.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
विरह
Longing and Separation
Cries from the dark night of the soul: remonstrances, complaints, and desperate yearning.
More in this theme →Continue exploring