Appendix I · Section §6
Inserts at HV 21 (adhyāya-level)
73 lines
Editorial note: “K2.4 Ñ2.3 V B D T G M4 G(ed.) ins. after 21.10; K1 after 22.1ab; K3 after adhy. 21. K1 reads lines 1-2 for the first time after 21.10.”
Line 1
गन्धर्वी उर्वशी देवी राजाणं मनुषं कथम्
gandharvī urvaśī devī rājāṇaṃ manuṣaṃ katham
Line 2
देवान् उत्सृज्य संप्राप्ता तन् मे ब्रूहि बहुश्रुत
devān utsṛjya saṃprāptā tan me brūhi bahuśruta
Line 3
ब्रह्मशापाभिभूता सा मानुषं समुपस्थिता
brahmaśāpābhibhūtā sā mānuṣaṃ samupasthitā
Line 4
एलं तु सा वरारोहा समयात् समुपस्थिता
elaṃ tu sā varārohā samayāt samupasthitā
Line 5
आत्मनः शापमोक्षार्थं समयं सा चकार ह
ātmanaḥ śāpamokṣārthaṃ samayaṃ sā cakāra ha
Line 6
अनग्नदर्शनं चैव सकामायाश् च मैथुनम्
anagnadarśanaṃ caiva sakāmāyāś ca maithunam
Line 7
द्वौ मेषौ शयनाभ्यासे सदा बद्धौ च तिष्ठतः
dvau meṣau śayanābhyāse sadā baddhau ca tiṣṭhataḥ
Line 8
घृतमात्रं तथाहारः कलाम् एकं तु पार्थिव
ghṛtamātraṃ tathāhāraḥ kalām ekaṃ tu pārthiva
Line 9
यद्य् एष समयो राजन् यावत्कालं च ते दृढम्
yady eṣa samayo rājan yāvatkālaṃ ca te dṛḍham
Line 10
तावत्कालं तु वत्स्यामि कृतः समय एष नः
tāvatkālaṃ tu vatsyāmi kṛtaḥ samaya eṣa naḥ
Line 11
तस्यास् तं समयं सर्वं स राजा समपालयत्
tasyās taṃ samayaṃ sarvaṃ sa rājā samapālayat
Line 12
एवं सा वसते तत्र पुरूरवसि भाविनी
evaṃ sā vasate tatra purūravasi bhāvinī
Line 13
वर्षाण्य् अथैकषष्टिं तु तद्भक्त्या शापमोहिता
varṣāṇy athaikaṣaṣṭiṃ tu tadbhaktyā śāpamohitā
Line 14
उर्वश्यां मानुषस्थायां गन्धर्वाश् चिन्तयान्विताः
urvaśyāṃ mānuṣasthāyāṃ gandharvāś cintayānvitāḥ
Line 15
चिन्तयध्वं महाभागा यथा सा तु वराङ्गना
cintayadhvaṃ mahābhāgā yathā sā tu varāṅganā
Line 16
समागच्छेत् पुनर् देवान् उर्वशी स्वर्गभूषणा
samāgacchet punar devān urvaśī svargabhūṣaṇā
Line 17
ततो विश्वावसुर् नाम तत्राह वदतां वरः
tato viśvāvasur nāma tatrāha vadatāṃ varaḥ
Line 18
मया तु समयस् ताभ्यां क्रियमाणः श्रुतः पुरा
mayā tu samayas tābhyāṃ kriyamāṇaḥ śrutaḥ purā
Line 19
व्युत्क्रान्तसमयन् सा वै राजानं त्यक्ष्यते यथा
vyutkrāntasamayan sā vai rājānaṃ tyakṣyate yathā
Line 20
तद् अहं वेद्म्य् अशेषेण यथा भेत्स्यत्य् असौ नृपः
tad ahaṃ vedmy aśeṣeṇa yathā bhetsyaty asau nṛpaḥ
Line 21
ससहायो गमिष्यामि युष्माकं कार्यसिद्धये
sasahāyo gamiṣyāmi yuṣmākaṃ kāryasiddhaye
Line 22
एवम् उक्त्वा गतस् तत्र प्रतिष्ठानं महायशाः
evam uktvā gatas tatra pratiṣṭhānaṃ mahāyaśāḥ
Line 23
निशायाम् अथ चागम्य मेषम् एकं जहार सः
niśāyām atha cāgamya meṣam ekaṃ jahāra saḥ
Line 24
मातृवद् वर्तते सा तु मेषयोश् चारुहासिनी
mātṛvad vartate sā tu meṣayoś cāruhāsinī
Line 25
गन्धर्वागमनं ज्ञात्वा शापान्तं च यशस्विनी
gandharvāgamanaṃ jñātvā śāpāntaṃ ca yaśasvinī
Line 26
राजानम् अब्रवीत् तत्र पुत्रो मे ऽह्रियतेति सा
rājānam abravīt tatra putro me 'hriyateti sā
Line 27
एवम् उक्तो विनिश्चित्य नग्नो नैवोदतिष्ठत
evam ukto viniścitya nagno naivodatiṣṭhata
Line 28
नग्नं मां द्रक्ष्यते देवी समयो वितथो भवेत्
nagnaṃ māṃ drakṣyate devī samayo vitatho bhavet
Line 29
ततो भूयस् तु गन्धर्वा द्वितीयं मेषम् आददुः
tato bhūyas tu gandharvā dvitīyaṃ meṣam ādaduḥ
Line 30
द्वितीये तु हृते मेषे एलं देव्य् अब्रवीद् इदम्
dvitīye tu hṛte meṣe elaṃ devy abravīd idam
Line 31
पुत्रौ मे ह्रियते राजन्न् अनाथाया इव प्रभो
putrau me hriyate rājann anāthāyā iva prabho
Line 32
एवम् उक्तस् तदोत्थाय नग्नो राजा प्रधावितः
evam uktas tadotthāya nagno rājā pradhāvitaḥ
Line 33
मेषयोः पदम् अन्विच्छन् गन्धर्वैर् विद्युद् अप्य् अथ
meṣayoḥ padam anvicchan gandharvair vidyud apy atha
Line 34
उत्पादिता सुमहती यया तद् भवनं महत्
utpāditā sumahatī yayā tad bhavanaṃ mahat
Line 35
प्रकाशितं वै सहसा ततो नग्नम् अवैक्षत
prakāśitaṃ vai sahasā tato nagnam avaikṣata
Line 36
नग्नं दृष्ट्वा तिरोभूता गन्धर्वी ह्य् अगमद् दिवम्
nagnaṃ dṛṣṭvā tirobhūtā gandharvī hy agamad divam
Line 37
उत्सृष्टौ चोरणौ दृष्ट्वा राजा गृह्यागतो गृहम्
utsṛṣṭau coraṇau dṛṣṭvā rājā gṛhyāgato gṛham
Line 38
अपश्यन्न् उर्वशीं तत्र विलालप सुदुःखितः
apaśyann urvaśīṃ tatra vilālapa suduḥkhitaḥ
Line 39
चचार पृथिवीं चैव मार्गमाण इतस् ततः
cacāra pṛthivīṃ caiva mārgamāṇa itas tataḥ
Line 40
अथापश्यत् स तां राजा कुरुक्षेत्रे महाबलः
athāpaśyat sa tāṃ rājā kurukṣetre mahābalaḥ
Line 41
प्लक्षतीर्थे पुष्करिण्यां हिमवत्यां समाप्लुताम्
plakṣatīrthe puṣkariṇyāṃ himavatyāṃ samāplutām
Line 42
क्रीडन्तीं अप्सरोभिश् च पञ्चभिः सह शोभनाम्
krīḍantīṃ apsarobhiś ca pañcabhiḥ saha śobhanām
Line 43
तां क्रीडन्तीं ततो दृष्ट्वा विललाप सुदुःखितः
tāṃ krīḍantīṃ tato dṛṣṭvā vilalāpa suduḥkhitaḥ
Line 44
सा चापि तत्र तं दृष्ट्वा राजानम् अविदूरतः
sā cāpi tatra taṃ dṛṣṭvā rājānam avidūrataḥ
Line 45
उर्वशी ताः सखीः प्राह स एष पुरुषोत्तमः
urvaśī tāḥ sakhīḥ prāha sa eṣa puruṣottamaḥ
Line 46
यस्मिन्न् अहम् अवात्सं वै दर्शयाम् आस तं नृपम्
yasminn aham avātsaṃ vai darśayām āsa taṃ nṛpam
Line 47
समाविग्नास् तु ताः सर्वाः पुनर् एव नराधिपः
samāvignās tu tāḥ sarvāḥ punar eva narādhipaḥ
Line 48
जाये ह तिष्ठ मनसि घोरे वचसि तिष्ठ हे
jāye ha tiṣṭha manasi ghore vacasi tiṣṭha he
Line 49
एवमादीनि सूक्तानि परस्परम् अभाषताम्
evamādīni sūktāni parasparam abhāṣatām
Line 50
उर्वशी चाब्रवीद् ऐलं सगर्भाहं त्वया विभो
urvaśī cābravīd ailaṃ sagarbhāhaṃ tvayā vibho
Line 51
संवत्सरात् कुमारस् ते भविष्यति न संशयः
saṃvatsarāt kumāras te bhaviṣyati na saṃśayaḥ
Line 52
निशाम् एकां च नृपते निवत्स्यसि मया सह
niśām ekāṃ ca nṛpate nivatsyasi mayā saha
Line 53
हृष्टो जगाम राजात् स स्वपुरं सुमहायशाः
hṛṣṭo jagāma rājāt sa svapuraṃ sumahāyaśāḥ
Line 54
गते संवत्सरे भूय उर्वशी पुनर् आगमत्
gate saṃvatsare bhūya urvaśī punar āgamat
Line 55
उषितश् च तया सार्धम् एकरात्रं महायशाः
uṣitaś ca tayā sārdham ekarātraṃ mahāyaśāḥ
Line 56
उर्वश्य् अथाब्रवीद् ऐलं गन्धर्वा वरदास् तव
urvaśy athābravīd ailaṃ gandharvā varadās tava
Line 57
तान् वृणीष्व महाराज ब्रूहि चैतांस् त्वम् एव ह
tān vṛṇīṣva mahārāja brūhi caitāṃs tvam eva ha
Line 58
वृणीष्व समतां राजन् गन्धर्वाणां महात्मनाम्
vṛṇīṣva samatāṃ rājan gandharvāṇāṃ mahātmanām
Line 59
तथेत्य् उक्त्वा वरं वव्रे गन्धर्वाश् च तहास्त्व् इति
tathety uktvā varaṃ vavre gandharvāś ca tahāstv iti
Line 60
पूरयित्वाग्निना स्थालीं गन्धर्वाश् च तम् अब्रुवन्
pūrayitvāgninā sthālīṃ gandharvāś ca tam abruvan
Line 61
अनेनेष्ट्वा सलोकान् नः प्राप्स्यसि त्वं नराधिप
aneneṣṭvā salokān naḥ prāpsyasi tvaṃ narādhipa
Line 62
तान् आदाय कुमारांस् तु गमनायोपचक्रमे
tān ādāya kumārāṃs tu gamanāyopacakrame
Line 63
निक्षिप्याग्निम् अरण्ये तु सपुत्रस् तु गृहं ययौ
nikṣipyāgnim araṇye tu saputras tu gṛhaṃ yayau
Line 64
अभ्येत्याग्निं तु नापश्यद् अश्वत्थं तत्र दृष्टवान्
abhyetyāgniṃ tu nāpaśyad aśvatthaṃ tatra dṛṣṭavān
Line 65
शमीजातं तु तं दृष्ट्वा अश्वत्थं विस्मितस् ततः
śamījātaṃ tu taṃ dṛṣṭvā aśvatthaṃ vismitas tataḥ
Line 66
गन्धर्वेभ्यस् तदाशंसद् अग्निनाशं ततस् तु सः
gandharvebhyas tadāśaṃsad agnināśaṃ tatas tu saḥ
Line 67
श्रुत्वा तम् अर्थम् अखिलम् अरणीं तु समादिशन्
śrutvā tam artham akhilam araṇīṃ tu samādiśan
Line 68
अश्वत्थाद् अरणीं कृत्वा मथित्वाग्निं यथाविधि
aśvatthād araṇīṃ kṛtvā mathitvāgniṃ yathāvidhi
Line 69
मथिताग्निं त्रिधा कृत्वा अयजत् स नराधिपः
mathitāgniṃ tridhā kṛtvā ayajat sa narādhipaḥ
Line 70
इष्ट्वा यज्ञैर् बहुविधैर् गतस् तेषां सलोकताम्
iṣṭvā yajñair bahuvidhair gatas teṣāṃ salokatām
Line 71
गन्धर्वेभ्यो वरं लब्ध्वा त्रेताग्निं समकल्पयत्
gandharvebhyo varaṃ labdhvā tretāgniṃ samakalpayat
Line 72
एको ऽग्निः पूर्वम् एवासीद् ऐलस् त्रेताम् अकारयत्
eko 'gniḥ pūrvam evāsīd ailas tretām akārayat
Line 73
एवंप्रभावो राजासीद् ऐलस् तु पुरुषोत्तमः
evaṃprabhāvo rājāsīd ailas tu puruṣottamaḥ
GRETIL Zurich Apparatus I (Peter Schreiner et al.), based on Vaidya 1969 critical edition. Distributed under CC BY-NC-SA 4.0.