Appendix I · Section §5
Inserts after HV 15.65
130 lines
Editorial note: “K2.4 Ñ2.3 V B Dn Ds D1-3.5.6 T G ins. appendix I, No. 5 after 15.65, K1.3 D4 after 15.68”
Line 1
किमर्थं ब्रह्मदत्तस्य पूजनीया शकुन्तिका
kimarthaṃ brahmadattasya pūjanīyā śakuntikā
Line 2
अन्धं चकार गाङ्गेय ज्येष्ठं पुत्रं पुरा विभो
andhaṃ cakāra gāṅgeya jyeṣṭhaṃ putraṃ purā vibho
Line 3
चिरोषिता गृहे चापि किमर्थं चैव तस्य सा
ciroṣitā gṛhe cāpi kimarthaṃ caiva tasya sā
Line 4
चकार विप्रियम् इदं तस्य राज्ञो महात्मनः
cakāra vipriyam idaṃ tasya rājño mahātmanaḥ
Line 5
पूजनीया चकारासौ किं सख्यं तेन चैव ह
pūjanīyā cakārāsau kiṃ sakhyaṃ tena caiva ha
Line 6
एतं मे संशयं सर्वं प्रब्रवीहि यथातथम्
etaṃ me saṃśayaṃ sarvaṃ prabravīhi yathātatham
Line 7
शृणु सर्वं महाराज यथा वृत्तम् अभूत् पुरा
śṛṇu sarvaṃ mahārāja yathā vṛttam abhūt purā
Line 8
ब्रह्मदत्तस्य भवने तन् निबोध युधिष्ठिर
brahmadattasya bhavane tan nibodha yudhiṣṭhira
Line 9
काचिच् छकुन्तिका राजन् ब्रह्मदत्तस्य वै सखी
kācic chakuntikā rājan brahmadattasya vai sakhī
Line 10
सितपक्षा शोणशिराः सितपृष्ठा सितोदरी
sitapakṣā śoṇaśirāḥ sitapṛṣṭhā sitodarī
Line 11
सखी सा ब्रह्मदत्तस्य सुदृढं बद्धसौहृदा
sakhī sā brahmadattasya sudṛḍhaṃ baddhasauhṛdā
Line 12
तस्याः कुलायम् अभवद् गेहे तस्य नरोत्तम
tasyāḥ kulāyam abhavad gehe tasya narottama
Line 13
सा सदाहनि निर्गत्य तस्य राज्ञो गृहोत्तमात्
sā sadāhani nirgatya tasya rājño gṛhottamāt
Line 14
चचाराम्भोधितीरेषु पल्वलेषु सरःसु च
cacārāmbhodhitīreṣu palvaleṣu saraḥsu ca
Line 15
नदीपर्वतकुञ्जेषु वनेषु विविधेषु च
nadīparvatakuñjeṣu vaneṣu vividheṣu ca
Line 16
प्रफुल्लेषु तडागेषु कह्लारसुसुगन्धिषु
praphulleṣu taḍāgeṣu kahlārasusugandhiṣu
Line 17
कुमुदोत्पलकिञ्जल्क+ सुरभीकृतवायुषु
kumudotpalakiñjalka+ surabhīkṛtavāyuṣu
Line 18
हंससारसघुष्टेषु कारण्डवरुतेषु च
haṃsasārasaghuṣṭeṣu kāraṇḍavaruteṣu ca
Line 19
चरित्वा तेषु सा राजन् निशि काम्पिल्यम् आगमत्
caritvā teṣu sā rājan niśi kāmpilyam āgamat
Line 20
नृपतेर् भवनं पार्थ ब्रह्मदत्तस्य धीमतः
nṛpater bhavanaṃ pārtha brahmadattasya dhīmataḥ
Line 21
राज्ञा तेन सदा राजन् कथायोगं चकार सा
rājñā tena sadā rājan kathāyogaṃ cakāra sā
Line 22
आश्चर्याणि च सर्वाणि यानि वृत्तानि कानिचित्
āścaryāṇi ca sarvāṇi yāni vṛttāni kānicit
Line 23
चरन्ती विविधान् देशान् कथयाम् आस सा निशि
carantī vividhān deśān kathayām āsa sā niśi
Line 24
कदाचित् तस्य नृपतेर् ब्रह्मदत्तस्य कौरव
kadācit tasya nṛpater brahmadattasya kaurava
Line 25
पुत्रो ऽभूद् राजशार्दूल सर्वसेन इति श्रुतः
putro 'bhūd rājaśārdūla sarvasena iti śrutaḥ
Line 26
पूजनीया च सा तस्मिन् प्रसूताण्डम् अथापि च
pūjanīyā ca sā tasmin prasūtāṇḍam athāpi ca
Line 27
तस्मिन् नीडे पुरा ह्य् एकं शकलात् प्रास्फुटत् तदा
tasmin nīḍe purā hy ekaṃ śakalāt prāsphuṭat tadā
Line 28
स्फुटितो मांसपिण्डस् तु बाहुपादास्यसंयुतः
sphuṭito māṃsapiṇḍas tu bāhupādāsyasaṃyutaḥ
Line 29
बभ्रुवक्त्रश् चक्षुहीनो बभूव पृथिवीपते
babhruvaktraś cakṣuhīno babhūva pṛthivīpate
Line 30
चक्षुष्मान् अप्य् अभूत् पश्चाद् ईषत् पक्षोत्थितश् च ह
cakṣuṣmān apy abhūt paścād īṣat pakṣotthitaś ca ha
Line 31
अथ सा पूजनीया वै राजपुत्रस्वपुत्रयोः
atha sā pūjanīyā vai rājaputrasvaputrayoḥ
Line 32
तुल्यस्नेहात् प्रीतिमती दिवसे दिवसे तदा
tulyasnehāt prītimatī divase divase tadā
Line 33
आजहार सदा सायं चञ्च्वा नृप फलद्वयम्
ājahāra sadā sāyaṃ cañcvā nṛpa phaladvayam
Line 34
अमृतस्वादु सदृशं सर्वसेनतनूजयोः
amṛtasvādu sadṛśaṃ sarvasenatanūjayoḥ
Line 35
स बालो ब्रह्मदत्तस्य पूजनीयासुतश् च ह
sa bālo brahmadattasya pūjanīyāsutaś ca ha
Line 36
ते फले भक्षयित्वा च पृठुकौ तौ मुदा युतौ
te phale bhakṣayitvā ca pṛṭhukau tau mudā yutau
Line 37
अभूतां नित्यम् एवेह स्वदतां चैव ते फले
abhūtāṃ nityam eveha svadatāṃ caiva te phale
Line 38
तस्यां गतायाम् अथ च पूजनीयां सदाहनि
tasyāṃ gatāyām atha ca pūjanīyāṃ sadāhani
Line 39
शिशुना चटकेनाथ धात्री तं तु शिशुं नृप
śiśunā caṭakenātha dhātrī taṃ tu śiśuṃ nṛpa
Line 40
तेन प्रकीडयाम् आस ब्रह्मदत्तात्मजं सदा
tena prakīḍayām āsa brahmadattātmajaṃ sadā
Line 41
नीडात् तदा समाकृष्य पूजनीया गता यदा
nīḍāt tadā samākṛṣya pūjanīyā gatā yadā
Line 42
क्रीडता राजपुत्रेण कदाचिच् चटकः स तु
krīḍatā rājaputreṇa kadācic caṭakaḥ sa tu
Line 43
निगृहीतः कंधरायां शिशुना दृढमुष्टिना
nigṛhītaḥ kaṃdharāyāṃ śiśunā dṛḍhamuṣṭinā
Line 44
दुर्भङ्गमुष्टिना राजन्न् असून् सद्यस् त्व् अजीजहत्
durbhaṅgamuṣṭinā rājann asūn sadyas tv ajījahat
Line 45
तं तु पञ्चत्वम् आपन्नं व्यात्तास्यं बालघातितम्
taṃ tu pañcatvam āpannaṃ vyāttāsyaṃ bālaghātitam
Line 46
कथंचिन् मोचितं दृष्ट्वा नृपतिर् दुःखितो ऽभवत्
kathaṃcin mocitaṃ dṛṣṭvā nṛpatir duḥkhito 'bhavat
Line 47
धात्रीं तस्य जगर्हे तां तदाश्रुपरमो नृपः
dhātrīṃ tasya jagarhe tāṃ tadāśruparamo nṛpaḥ
Line 48
तस्थौ शोकान्वितो राजा शोचंस् तं चटकं नृप
tasthau śokānvito rājā śocaṃs taṃ caṭakaṃ nṛpa
Line 49
पूजनीयापि तत्कालं गृहीत्वा तु फलद्वयम्
pūjanīyāpi tatkālaṃ gṛhītvā tu phaladvayam
Line 50
ब्रह्मदत्तस्य भवनम् आजगाम वनेचरी
brahmadattasya bhavanam ājagāma vanecarī
Line 51
अथापश्यत चागम्य गृहे तस्मिन् नराधिप
athāpaśyata cāgamya gṛhe tasmin narādhipa
Line 52
पञ्चभूतपरित्यक्तं शावं तं स्वतनूद्भवम्
pañcabhūtaparityaktaṃ śāvaṃ taṃ svatanūdbhavam
Line 53
मुमोह दृष्ट्वा स्वं पुत्रं पुनः संज्ञाम् अथालभत्
mumoha dṛṣṭvā svaṃ putraṃ punaḥ saṃjñām athālabhat
Line 54
लब्धसंज्ञा च सा राजन् विललाप तपस्विनी
labdhasaṃjñā ca sā rājan vilalāpa tapasvinī
Line 55
ननु त्वम् आगतां पुत्र वाशन्तीं परिसर्पसि
nanu tvam āgatāṃ putra vāśantīṃ parisarpasi
Line 56
कुर्वंश् चाटुसहस्राणि अव्यक्तकलया गिरा
kurvaṃś cāṭusahasrāṇi avyaktakalayā girā
Line 57
व्यादितास्यः क्षुधार्तश् च पीतेनास्येन पुत्रक
vyāditāsyaḥ kṣudhārtaś ca pītenāsyena putraka
Line 58
शोणेन तालुना पुत्र कस्माद् अद्य न सर्पसि
śoṇena tālunā putra kasmād adya na sarpasi
Line 59
पक्षाभ्यां मां परिष्वज्य ननु चञ्च्वापि चाप्य् अहम्
pakṣābhyāṃ māṃ pariṣvajya nanu cañcvāpi cāpy aham
Line 60
चीचीकूचीति वाशन्तं त्वाम् अद्य न शृणोमि किम्
cīcīkūcīti vāśantaṃ tvām adya na śṛṇomi kim
Line 61
मनोरथो यस् तु मम पश्येयं पुत्रकं कदा
manoratho yas tu mama paśyeyaṃ putrakaṃ kadā
Line 62
व्यात्तास्यं वारि याचन्तं स्फुरत् पक्षं ममाग्रतः
vyāttāsyaṃ vāri yācantaṃ sphurat pakṣaṃ mamāgrataḥ
Line 63
स मे मनोरथो भग्नस् त्वयि पञ्चत्वम् आगते
sa me manoratho bhagnas tvayi pañcatvam āgate
Line 64
विलप्यैवं बहुविधं राजानम् अथ साब्रवीत्
vilapyaivaṃ bahuvidhaṃ rājānam atha sābravīt
Line 65
ननु मूर्धाभिषिक्तस् त्वं धर्मान् वेत्सि सनातनान्
nanu mūrdhābhiṣiktas tvaṃ dharmān vetsi sanātanān
Line 66
कथं ममानेन सुतं धात्र्या घातितवान् असि
kathaṃ mamānena sutaṃ dhātryā ghātitavān asi
Line 67
स्वपुत्रेण समाकृष्य क्षत्रियाधम शंस मे
svaputreṇa samākṛṣya kṣatriyādhama śaṃsa me
Line 68
ननु नूनं श्रुता ते ऽभूद् इयम् आङ्गिरसी श्रुतिः
nanu nūnaṃ śrutā te 'bhūd iyam āṅgirasī śrutiḥ
Line 69
शरणागतः क्षुधार्तश् च शत्रुभिश् चाप्य् उपद्रुतः
śaraṇāgataḥ kṣudhārtaś ca śatrubhiś cāpy upadrutaḥ
Line 70
चिरोषितश् च स्वगृहे पातव्यः सर्वतो भवेत्
ciroṣitaś ca svagṛhe pātavyaḥ sarvato bhavet
Line 71
अपालयन् नरो याति कुम्भीपाकम् असंशयम्
apālayan naro yāti kumbhīpākam asaṃśayam
Line 72
कथम् अस्य हविर् देवा गृह्णन्ति पितरः स्वधाम्
katham asya havir devā gṛhṇanti pitaraḥ svadhām
Line 73
एवम् उक्त्वा महाराज दशधर्मगता सती
evam uktvā mahārāja daśadharmagatā satī
Line 74
शोकार्ता तस्य बालस्य चक्षुषी निर्बिभेद सा
śokārtā tasya bālasya cakṣuṣī nirbibheda sā
Line 75
कराभ्यां राजपुत्रस्य ततस् तच् चक्षुर् अस्फुटम्
karābhyāṃ rājaputrasya tatas tac cakṣur asphuṭam
Line 76
कृत्वा चान्धं नृपसुतम् उत्पपात ततो ऽम्बरम्
kṛtvā cāndhaṃ nṛpasutam utpapāta tato 'mbaram
Line 77
अथ राजा सुतं दृष्ट्वा पूजनीयाम् उवाच ह
atha rājā sutaṃ dṛṣṭvā pūjanīyām uvāca ha
Line 78
विशोका भव कल्याणि कृतं ते भीरु शोभनम्
viśokā bhava kalyāṇi kṛtaṃ te bhīru śobhanam
Line 79
गतशोका निवर्तस्व अजर्यं सख्यम् अस्तु ते
gataśokā nivartasva ajaryaṃ sakhyam astu te
Line 80
पुरेव सखि भद्रं ते निवर्तस्व रमस्व च
pureva sakhi bhadraṃ te nivartasva ramasva ca
Line 81
पुत्रपीडाभवश् चापि न कोपः परमस् त्वयि
putrapīḍābhavaś cāpi na kopaḥ paramas tvayi
Line 82
ममास्ति सखि भद्रं ते कर्तव्यं च कृतं त्वया
mamāsti sakhi bhadraṃ te kartavyaṃ ca kṛtaṃ tvayā
Line 83
आत्मौपम्येन जानामि पुत्रस्नेहं तवाप्य् अहम्
ātmaupamyena jānāmi putrasnehaṃ tavāpy aham
Line 84
न चाहं वस्तुम् इच्छामि तव पुत्रम् अचक्षुषम्
na cāhaṃ vastum icchāmi tava putram acakṣuṣam
Line 85
कृत्वा वै राजशार्दूल त्वद्गृहे कृतकिल्बिषा
kṛtvā vai rājaśārdūla tvadgṛhe kṛtakilbiṣā
Line 86
गाथाश् चाप्य् उशनोगीता इमाः शृणु मयेरिताः
gāthāś cāpy uśanogītā imāḥ śṛṇu mayeritāḥ
Line 87
कुमित्रं च कुदेशं च कुराजानं कुसौहृदम्
kumitraṃ ca kudeśaṃ ca kurājānaṃ kusauhṛdam
Line 88
कुपुत्रं च कुभार्यां च दूरतः परिवर्जयेत्
kuputraṃ ca kubhāryāṃ ca dūrataḥ parivarjayet
Line 89
कुमित्रे सौहृदं नास्ति कुभार्यायां कुतो रतिः
kumitre sauhṛdaṃ nāsti kubhāryāyāṃ kuto ratiḥ
Line 90
कुतः पिण्डः कुपुत्रे तु नास्ति सत्यं कुराजनि
kutaḥ piṇḍaḥ kuputre tu nāsti satyaṃ kurājani
Line 91
कुसौहृदे क्व विश्वासः कुदेशे न प्रजीव्यते
kusauhṛde kva viśvāsaḥ kudeśe na prajīvyate
Line 92
कुराजनि भयं नित्यं कुपुत्रे सर्वतो ऽसुखम्
kurājani bhayaṃ nityaṃ kuputre sarvato 'sukham
Line 93
अपकारिणि विश्रम्भं यः करोति नराधमः
apakāriṇi viśrambhaṃ yaḥ karoti narādhamaḥ
Line 94
अनाथो दुर्बलो यद्वन् न चिरं स तु जीवति
anātho durbalo yadvan na ciraṃ sa tu jīvati
Line 95
न विश्वसेद् अविश्वस् ते विश्वस् ते नापि विश्वसेत्
na viśvased aviśvas te viśvas te nāpi viśvaset
Line 96
विश्वासाद् भयं उत्पन्नं मूलान्य् अपि निकृन्तति
viśvāsād bhayaṃ utpannaṃ mūlāny api nikṛntati
Line 97
राजसेविषु विश्वासं गर्भसंकरितेषु च
rājaseviṣu viśvāsaṃ garbhasaṃkariteṣu ca
Line 98
यः करोति नरो मूढो न चिरं स तु जीवति
yaḥ karoti naro mūḍho na ciraṃ sa tu jīvati
Line 99
अभ्युन्नतिं प्राप्य नृपः प्रावारं कीटको यथा
abhyunnatiṃ prāpya nṛpaḥ prāvāraṃ kīṭako yathā
Line 100
स विनश्येद् असंदेहम् आहैवम् उशना नृप
sa vinaśyed asaṃdeham āhaivam uśanā nṛpa
Line 101
अपि मार्दवभावेन गात्रं संलीय बुद्धिमान्
api mārdavabhāvena gātraṃ saṃlīya buddhimān
Line 102
अरिं नाशयते नित्यं यथा वल्ली महाद्रुमम्
ariṃ nāśayate nityaṃ yathā vallī mahādrumam
Line 103
मृदू रौद्रः कृशो भूत्वा शनैः संलीयते रिपुः
mṛdū raudraḥ kṛśo bhūtvā śanaiḥ saṃlīyate ripuḥ
Line 104
वल्मीक इव वृक्षस्य पश्चान् मूलं निकृन्तति
valmīka iva vṛkṣasya paścān mūlaṃ nikṛntati
Line 105
अद्रोहं समयं कृत्वा मुनीनाम् अग्रतो हरिः
adrohaṃ samayaṃ kṛtvā munīnām agrato hariḥ
Line 106
जघान नमुचिं पश्चाद् अपां फेनेन पार्थिव
jaghāna namuciṃ paścād apāṃ phenena pārthiva
Line 107
सुप्तं मत्तं प्रमत्तं वा घातयन्ति रिपुं नराः
suptaṃ mattaṃ pramattaṃ vā ghātayanti ripuṃ narāḥ
Line 108
विषेण वह्निना वापि शस्त्रेणाप्य् अथ मायया
viṣeṇa vahninā vāpi śastreṇāpy atha māyayā
Line 109
नैव शेषं प्रकुर्वन्ति पुनर् वैरभयान् नराः
naiva śeṣaṃ prakurvanti punar vairabhayān narāḥ
Line 110
घातयन्ति समूलं हि श्रुत्वेमाम् उपमां नृप
ghātayanti samūlaṃ hi śrutvemām upamāṃ nṛpa
Line 111
शत्रोः शेषं ऋणाच् छेषं शेषम् अग्नेश् च भूमिप
śatroḥ śeṣaṃ ṛṇāc cheṣaṃ śeṣam agneś ca bhūmipa
Line 112
पुनर् वर्धेत संभूय तस्माच् छेषं न शेषयेत्
punar vardheta saṃbhūya tasmāc cheṣaṃ na śeṣayet
Line 113
हसते जल्पते वैरी एकपात्रे च भुञ्जते
hasate jalpate vairī ekapātre ca bhuñjate
Line 114
एकासनं चारोहति स्मरते तच् च किल्बिषम्
ekāsanaṃ cārohati smarate tac ca kilbiṣam
Line 115
कृत्वा संबन्धकं चापि विश्वसेच् छत्रुणा न हि
kṛtvā saṃbandhakaṃ cāpi viśvasec chatruṇā na hi
Line 116
पुलोमानं जघानाजौ जामाता सञ् शतक्रतुः
pulomānaṃ jaghānājau jāmātā sañ śatakratuḥ
Line 117
निधाय मनसा वैरं प्रियं वक्तीह यो नरः
nidhāya manasā vairaṃ priyaṃ vaktīha yo naraḥ
Line 118
उपसर्पेन् न तं प्राज्ञः कुरङ्ग इव लुब्धकम्
upasarpen na taṃ prājñaḥ kuraṅga iva lubdhakam
Line 119
न चासन्ने निवस्तव्यं सवैरे वर्धिते रिपौ
na cāsanne nivastavyaṃ savaire vardhite ripau
Line 120
पातयेत् तं समूलं हि नदीतीर इव द्रुमम्
pātayet taṃ samūlaṃ hi nadītīra iva drumam
Line 121
अमित्राद् उन्नतिं प्राप्य नोन्नतो ऽस्मीति विश्वसेत्
amitrād unnatiṃ prāpya nonnato 'smīti viśvaset
Line 122
तस्मात् प्राप्योन्नतिं नश्येद् यथा प्रावारकीटकः
tasmāt prāpyonnatiṃ naśyed yathā prāvārakīṭakaḥ
Line 123
इत्य् एता उशनोगीता गाथा धार्या विपश्चिता
ity etā uśanogītā gāthā dhāryā vipaścitā
Line 124
कुर्वता चात्मरक्षार्थं नरेण पृथिवीपते
kurvatā cātmarakṣārthaṃ nareṇa pṛthivīpate
Line 125
मया च किल्बिषं तुभ्यं प्रयुक्तम् अतिदारुणम्
mayā ca kilbiṣaṃ tubhyaṃ prayuktam atidāruṇam
Line 126
पुत्रम् अन्धं प्रकुर्वन्त्या तस्मान् नो विश्वसे त्वयि
putram andhaṃ prakurvantyā tasmān no viśvase tvayi
Line 127
एवम् उक्त्वा प्रदुद्राव तदाकाशे पतंगिनी
evam uktvā pradudrāva tadākāśe pataṃginī
Line 128
इत्य् एतत् ते मयाख्यातं पुराभूतम् इदं नृप
ity etat te mayākhyātaṃ purābhūtam idaṃ nṛpa
Line 129
ब्रह्मदत्तस्य राजेन्द्र यद्वृत्तं पूजनीयया
brahmadattasya rājendra yadvṛttaṃ pūjanīyayā
Line 130
श्राद्धं च पृच्छसे यन् मां युधिष्ठिर महामते
śrāddhaṃ ca pṛcchase yan māṃ yudhiṣṭhira mahāmate
GRETIL Zurich Apparatus I (Peter Schreiner et al.), based on Vaidya 1969 critical edition. Distributed under CC BY-NC-SA 4.0.