Original Marathi from the Tukaram Gatha
॥
मराठी मूळ
कां रे न पवसी धांवण्या । अंगराख्या नारायणा॥1॥
अंगीं असोनियां बळ । होसी खटएाळ नाठएाळ ॥ध्रु.॥
आह्मां नरकासी जातां । काय येइल तुझ्या हातां ॥2॥
तुका ह्मणे कान्हा। क्रियानष्टा नारायणा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Why do You not come running, O Narayana, my bodyguard? You have the strength, yet You play truant and obstinate. If we go to hell, what gain will that bring to You? Says Tuka, O Krishna, O faithless Narayana.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
विरह
Longing and Separation
Cries from the dark night of the soul: remonstrances, complaints, and desperate yearning.
More in this theme →Continue exploring