Why do you look so pitiful, abandoning such treasure? Desire fills the chest, yet only dust remains in your hands. Panduranga is the generous Lord of the world; he longs for nothing but a tulsi leaf, a little water, and your remembrance. You need not formally request his service; he comes to your door on his own, taking charge of all your affairs. Says Tuka, there is no obstacle in going to meet him. Without even speaking, simply fall at his feet in silent embrace.