Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
हासों रुसों आतां वाढवूं आवडी । अंतरींची गोडी अवीट ते ॥१॥
सेवासुखें करूं विनोदवचन । आम्ही नारायण एकाएकीं ॥२॥
तुका म्हणे आम्ही जालों उदासीन । आपुल्या आधीन केला पति ॥३॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Now we laugh and sulk and deepen our delight; the sweetness within is inexhaustible. In the joy of service we exchange playful words, just Narayana and ourselves, alone together. Tuka says: we have become dispassionate. We have brought our husband under our control.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
आनंद
Ecstasy and Joy
Triumphant happiness: poems written from the far side of the struggle.
More in this theme →