Original · Devanagari
—तीनहीं गंभीर नाभि गति रसरंगमणि शब्द मेघ दुन्दुभी समान गुणग्राम हैं॥५॥ त्रिवली उदरमाहिं, जंघा लिंग पीठ कंठे चारि अंग ह्रस्व हियहरन ललाम के। अस्तन के चूचक चरणतल मध्यभाग पदरेखा नीचे रसरंगमणि राम के॥ तीन आवर्त शिर करके अंगूठा मूल भालहूँ में चारि चारि रेखा सुखधाम के। जानें ऊरु बाँह औ कपोल दो दो सम सोहें दिव्य देह ऊंच चारि हाथ अभिराम के॥६॥ युगल युगल अंग चौदह सु एकसम राजें रसरंगमणि प्यारे रघुनाथ के। भौंह नासापुट ओष्ठ लोचन कर्ण तिमि व चूचक सु मणिबन्ध कूरपर हाथ के॥ जानुनी वृषण कोटि कटिकल कर पद चौदहों बराबर विराजें शोभागाथ के। आगे चारि चीकने सघन सम सोहें दन्त मानो मंजु हीरक प्रभाव प्रेमपाथ के॥७॥ सिंह बैल व्याघ्र गज चारिहूँ सरिस गति सोहै रसरंगमणि प्यारे रघुनन्द की। हेतु मंजु मांसल अधर बिम्ब बहु उन्नत सु नासिका सोहाई सुखकन्द की॥ वचनेन वदनेन नखें रोम त्वंच पंच प्रिय चीकने चमकदार दति मरालन्द की। मुख मुखअन्तर अस्तन नैन जिह्वा तालु ओष्ठ नखें पदें छवि-अरविन्द की॥८॥ शिरे भाले कंठ कान नैन पृष्ठ कर पद उर औ उदर दश बृहत सु जानिए। पृष्ठवंश बन्धु हंस नासा हस्ते लिंग अप—
Fresh English translation
—are deep: the navel and gait, while Rasarangamaṇi says his voice is like a thundercloud and kettledrum, a treasury of virtues. (5) There are three folds upon his belly; four beautiful, heart-stealing parts—the shanks, penis, back, and neck—are short. The nipples of the breasts, the middle of the soles and the region beneath the foot-lines belong to Rasarangamaṇi's Rāma. There are three whorls upon the head and at the roots of the thumbs; upon the forehead of the abode of bliss are four lines each. The thighs, arms, and cheeks appear in matching pairs; his divine and delightful body stands four cubits high. (6) Fourteen paired limbs of beloved Raghunātha appear equal, says Rasarangamaṇi: brows, nostrils, lips, eyes, ears, nipples, wrists, elbows, knees, testicles, flanks, waist, hands, and feet—the fourteen shine in the account of beauty. In front, four smooth, dense, even teeth shine with a diamond-like radiance on love's path. (7) Beloved Raghunandana's gait resembles that of lion, bull, tiger, and elephant. His lovely fleshy lower lip is bimba-red and his prominent fine nose adorns the Abode of Bliss. His speech and face, nails, body hair, and skin—five dear features—are smooth and lustrous, with swan-white teeth. His face, mouth-cavity, breasts, eyes, tongue, palate, lips, nails, and feet possess lotus-like beauty. (8) The head, forehead, throat, ears, eyes, back, hands, feet, chest, and belly should be known as ten broad parts. The spine, kinsman-like haṃsa feature, nose, hands, penis, and—