Original · Devanagari
—दरदे विरह बिठा दे। श्यामल मंजु माधुरी मूरति निशिदिन ध्यान धिया दे॥ नाम प्रेमपीयूष पान प्रभु प्यासे प्रान पिया दे। सियारंग सजी रघुनन्दन मणिरसरंग जिया दे॥१२२॥ लोभी धन लख लीन यथा तव रसना नाम लिया दे। नवघनश्याम स्वरूप विन्दु जल दृग चातकन पिया दे॥ सुमति सुन्दरी अंग अमल अंगिया अनुराग सिया दे। राम जानकीजान मणीरसरंग की जान जिया दे॥१२३॥ मैया भरत भक्ति भायप अनुराग को लेश हिया दे। लखन सरिस जलमीन लीन रस अंश सुलभ लिया दे॥ काम वालि को वधि सुकंठ सम सुख की राज दिया दे। राम जानकीजान मणीरसरंग की जान जिया दे॥१२४॥ चित्ते कंज दृग मोहिं कृपा-कंचुक कमनीय सिया दे। दयासिंधु वरबंधु हमारे प्यारे प्रीति पिया दे॥ निज मुखचन्द चकोर अनन्दित लोचन मम लुभिया दे। राम जानकीजान मणीरसरंग की जान जिया दे॥१२५॥ (दोहा)—विनय षट्पदी मंजु, मन मधुकर को संग लै। बसे रामपद कंजु, रंजित नाम सनेह रस॥१॥ (सवैया)—मत्त मलिन्द मरन्द पगे जुग-पद अरविन्द कली हैं। राम छैल छवि छैड़े आशिक गुण्डे अवध गली के हैं॥ मरें उन्हीं की चाह दृग नेह-निगाह तली के हैं। मणिरसरंग निराले पाले लाले लाल लली के हैं॥१२६॥ सीताराम शरण किय सद्गुरु रहे जरत जग लूकों के। राते नाम अमी न सुहाते वचन विवाद वधू की के॥ सुखी लोक परलोक शोक तजि जदपि जमाती चूकों के। पाले हैं रसरंग मणी सियराम प्रसादी टुकौं के॥१२७॥ श्री गुरु—
Fresh English translation
—seat the pain of separation there. Give me night and day the meditation of that dark, lovely, sweetness-filled form. Let my thirsty life drink the love-nectar of the Name. Raghunandana, adorned in Sītā's rasa, give life to Maṇi Rasaranga. (122) As a miser becomes absorbed on seeing treasure, make my tongue repeat your name. Dark as a new rain-cloud, give the water-drop of your form to the rain-bird of my eyes. Give me fair understanding, pure limbs, the bodice of loving attachment, and Sītā. Beloved of Jānakī, Rāma, give life to the life of Maṇi Rasaranga. (123) Mother, place in my heart a trace of Bharata's devotional brotherly love. Let me easily receive a portion of rasa and, like Lakṣmaṇa, be absorbed as a fish in water. Slay lust as you slew Vāli and give me, like Sugrīva, the kingdom of happiness. Beloved of Jānakī, Rāma, give life to the life of Maṇi Rasaranga. (124) Give the lotus of my mind and eyes the charming bodice of grace. Ocean of compassion, best of kinsmen, let me drink love. Enchant my eyes, the joyful cakora birds of the moon of your face. Beloved of Jānakī, Rāma, give life to the life of Maṇi Rasaranga. (125) Taking with it the bee of the mind, this lovely six-footed petition dwells in the lotus of Rāma's feet, dyed in the rasa of love for the Name. Intoxicated bees, steeped in nectar, are buds at the twin lotus feet. Rāma the handsome youth teases the ruffian lovers in Ayodhyā's lanes. We die in longing for him, beneath his eyes' loving glance. Maṇi Rasaranga is uniquely cherished by the dear Boy and Lady. (126) The true guru gave refuge in Sītā-Rāma while the world's people burned. Dyed in the nectar of the Name, he found no relish in the contentious speech of worldly attachment. Happy in this world and the next, he abandoned grief, although he had strayed from the ascetics' company. Rasaranga Maṇi is sustained by morsels of Sītā-Rāma's grace. (127) O revered guru—