Original Marathi from the Tukaram Gatha
मराठी मूळ
गडी गेले रडी । कान्हो नेदीस तूं चढी ॥१॥
आम्ही न खेळों न खेळों । आला भाव तुझा कळों ॥ध्रु.॥
न साहावे भार । बहु लागतो उशीर ॥२॥
तुका आला रागें । येऊं नेदी मागें मागें ॥३॥
हाल - अभंग २
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
The friends have gone away weeping, for Krishna, you will not let anyone else climb up. We refuse to play, we refuse to play; we now see through your ways. The burden is too much to bear, and you take far too long. Says Tuka, he has come in anger and will not let anyone follow behind him.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
Krishna Leela
Poems celebrating Krishna's birth, childhood, and divine play.
More in this theme →Continue exploring