Original Marathi from the Tukaram Gatha
मराठी मूळ
आतां ऐसें करूं । दोघां धरूनियां मारूं ॥१॥
मग टाकिती हे खोडी । तोंडीं लागली ते गोडी ॥ध्रु.॥
कोंडूं घरामधीं । न बोलोनि जागों बुद्धी ॥२॥
बोलावितो देवा । तुका गडियांचा मेळावा ॥३॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Now let us do this: catch the two of them and give them a beating. Only then will they drop this habit, for they have acquired a taste for it. Lock them inside the house and keep silent watch over them. Says Tuka, he calls out to God, gathering his band of friends.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
Krishna Leela
Poems celebrating Krishna's birth, childhood, and divine play.
More in this theme →Continue exploring